Velleman IREXT Spezifikation

IREXT

IR REMOT

E

IR-VERDE

L

R

É

PARTIT

E

DISTRIBUI

D

IR-VERTEI

L

USER MANU

A

GEBRUIKER

S

NOTICE D’E

M

MANUAL DE

L

BEDIENUNG

E

CONTROL BEN

D

L

ER VOOR AFST

A

E

UR DE SIGNAL

I

D

OR DE SEÑAL IR

P

L

ER FÜR FERNB

E

A

L

S

HANDLEIDING

M

PLOI

L

USUARIO

SANLEITUNG

D

E

R

A

NDSBEDIENIN

G

I

R POUR T

É

L

É

C

O

P

ARA

MANDO A D

I

E

DIENUNG

3



8



13



18



23



G

O

MMANDE

I

STANCIA

IREXT Rev. 02

01.07.2009 2 ©Velleman nv

Figure

Seite laden ...

01.07.2009

1. Einfü

h

An alle Einw

o

Wichti

g

e Um

w

Die

s

an,

Leb

e

Ent

s

nic

h

verwendeten

B

zwecks Recycli

Händler oder

e

werden. Resp

e

Falls Zweifel

Entsor

g

un

g

s

r

Wir bedanken

Bedienun

g

sanl

Überprüfen Si

e

sein, verwend

e

Händler. Liefe

r

mit 1.2m-Kabe

Mit dem IREX

T

diese sich hint

e

Verteiler verlä

n

empfän

g

t das

S

IR-LEDs auf di

e

2. Sicherh

e

Halt

e

Es

g

Ersa

IR

E

23

BEDIENUNG

S

h

rung

o

hner der Europäis

c

w

eltinformationen

ü

s

es Symbol auf dem

P

dass die Entsor

g

un

g

d

e

nszyklus der Umwel

t

s

or

g

en Sie die Einheit

h

t als unsortiertes Ha

u

B

atterien müssen von

n

g

entsor

g

t werden.

D

e

in örtliches Recyclin

g

e

ktieren Sie die örtlic

h

bestehen, wenden

S

r

ichtlinien an Ihre

ö

uns für den Kauf der

I

eitun

g

vor Inbetriebn

a

e

, ob Transportschäd

e

n Sie das Gerät nich

t

r

umfan

g

: 1 x IR-Verte

i

l, 1 x Netzteil und die

s

T

bedienen Sie alle Au

e

r verschlossenen Sc

h

ng

ert das I

R

-Si

g

nal d

e

S

i

g

nal der Fernbedie

n

e

Apparatur.

e

itshinweise

e

n Sie Kinder und Un

b

ibt keine zu wartend

e

tzteile bei Ihrem Fac

h

E

XT

S

ANLEITUNG

c

hen Union

ü

ber dieses Produk

t

P

rodukt oder der Verp

a

d

ieses Produktes nac

h

t

Schaden zufü

g

en ka

n

(oder verwendeten

B

u

smüll; die Einheit od

e

einer spezialisierten

F

D

iese Einheit muss a

n

-Unternehmen retour

h

en Umweltvorschrifte

S

ie sich für

ö

rtliche Behörde.

I

REXT! Lesen Sie die

a

hme sor

g

fälti

g

durc

h

e

n vorlie

g

en. Sollte di

e

t

und wenden Sie sich

i

ler, 3 x I

R

-LED, 1 x I

R

s

e Bedienun

g

sanleitun

g

dio- und Videoappara

h

ranktüren befinden.

e

r Fernbedienun

g

. De

n

un

g

und überträ

g

t di

e

b

efu

g

te vom Gerät fe

r

e

n Teile. Bestellen Sie

h

händle

r

.

Rev. 02

©Velleman nv

t

a

ckun

g

zei

g

t

h

seinem

n

n.

B

atterien)

e

r

F

irma

n

den

niert

n.

se

h

.

e

s der Fall

an Ihren

R

-Empfänger

g

.

tur während

Der I

R

-

r IREXT

e

s über die

r

n.

eventuelle

IREXT Rev. 02

01.07.2009 24 ©Velleman nv

3. Allgemeine Richtlinien

Nur für die Anwendung im Innenbereich.

Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte. Setzen

Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder

Spritzwasser, aus.

Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen.

Extreme Temperaturen können elektronische Geräte

beschädigen.

Schützen Sie das Gerät vor Staub.

Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt

während der Installation und Bedienung des Gerätes.

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser

Bedienungsanleitung.

• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit

seinen Funktionen vertraut gemacht haben.

• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen

verboten.

• Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes, fusselfreies Tuch.

Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche

Lösungsmittel.

• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in

dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am

Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch.

• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung

verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus

resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine

Haftung.

• Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt

der Garantieanspruch.

4. Umschreibung

Siehe Abbildungen, Seite Error! Bookmark not defined. dieser

Bedienungsanleitung.

A IR-Verteiler (Empfänger/Sender)

B

IR-LEDs

01.07.2009

C

Ein

g

an

gs

D Ein

g

an

gs

E IR-Empf

ä

F IR-LEDs

5. Installat

Anwendun

g

1

• Stecken Si

e

Aus

g

an

g

sa

n

• Installiere

n

innerhalb

d

Verhältniss

e

• Führen Sie

Video

g

erät

Empfän

g

er

Empfän

g

er

die Positio

n

IR

E

25

s

anschluss I

R

-Empfän

s

anschluss Netzteil

ä

n

g

er

ion und Anwend

u

1

: Anwendun

g

mit

n

e

den Stecker der I

R

-

n

schluss [B] auf der

R

n

Sie den I

R

-Verteiler

d

es Bereichs der Fern

b

e

).

die I

R

-LEDs in solch

e

innerhalb des Möbel

s

des Gerätes kleben

k

befesti

g

t werden mu

s

n

j

eder LED.

E

XT

g

er

u

ng

n

ur dem IR-Verteile

LEDs [F] in den

R

ückseite des I

R

-Ver

t

horizontal in Sehweit

e

b

edienun

g

(± 6m idea

e

r Weise zum Audio-

o

s

, dass Sie eine LED a

k

önnen. Weil die LED

g

s

s, testen Sie am bes

t

Rev. 02

©Velleman nv

r

t

eilers [A].

e

und

le

o

der

n

j

edem

g

enau am

t

en zuerst

01.07.2009

• Stecken Si

e

[D] auf de

r

mit

g

eliefer

t

• Richten Si

e

Winkel von

Anwendun

g

2

• Stecken Si

e

Aus

g

an

g

sa

n

• Stecken Si

e

Ein

g

an

g

sa

n

• Installiere

n

innerhalb

d

Verhältniss

e

• Kleben Sie

z.B. neben

• Führen Sie

Video

g

erät

Empfän

g

er

Empfän

g

er

die Positio

n

IR

E

26

e

den Stecker des Ne

t

r

Rückseite des I

R

-Ve

t

e Netzteil. Verbinden

e

nun die Fernbedienu

± 15° in allen Richtu

2

: Anwendun

g

mit

d

e

den Stecker der I

R

-

n

schluss [B] auf der

R

e

den Stecker des I

R

-

n

schluss [C] auf der

R

n

Sie den I

R

-Verteiler

d

es Bereichs der Fern

b

e

) oder im Möbel.

den I

R

-Empfän

g

er a

u

dem I

R

-Empfän

g

er d

die I

R

-LEDs in solch

e

innerhalb des Möbel

s

des Gerätes kleben

k

befesti

g

t werden mu

s

n

j

eder LED.

E

XT

t

zteils in den Ein

g

an

gs

rteilers. Verwenden

S

Sie das Netzteil mit

d

n

g

auf den I

R

-Verteil

e

n

g

en.

d

em IR-Empfänger

LEDs [F] in den

R

ückseite des I

R

-Ver

t

Empfängers [E] in d

e

R

ückseite des I

R

-Vert

e

horizontal in Sehweit

e

b

edienun

g

(± 6m idea

u

f einer vertikalen Ob

e

es Fernsehers.

e

r Weise zum Audio-

o

s

, dass Sie eine LED a

k

önnen. Weil die LED

g

s

s, testen Sie am bes

t

Rev. 02

©Velleman nv

s

anschluss

S

ie nur das

d

em Netz.

e

r in einem

t

eilers [A].

e

n

e

ilers.

e

und

le

e

rfläche,

o

der

n

j

edem

g

enau am

t

en zuerst

IREXT Rev. 02

• Stecken Sie den Stecker des Netzteils in den Eingangsanschluss

[D] auf der Rückseite des IR-Verteilers. Verwenden Sie nur das

mitgelieferte Netzteil. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Netz.

• Richten Sie nun die Fernbedienung auf den IR-Verteiler in einem

Winkel von ± 15° in allen Richtungen.

Wichtige Bemerkung: In einigen außergewöhnlichen Fällen

können Interferenzen das System stören und dadurch das

Signal der Fernbedienung nicht empfangen. Geräte wie Dimmer

und Lampen, oder direkt einfallendes Licht können diese

Interferenzen verursachen. Ist dies der Fall, verschieben Sie

den IR-Verteiler oder IR-Empfänger, oder vergrößern Sie den

Abstand zwischen IR-Verteiler/IR-Empfänger und dem Gerät,

das die Interferenzen verursacht.

6. Technische Daten

Stromversorgung 9 VDC/100 mA über Netzteil

Verbrauch max. 1 W

Bereich ± 6 m (ideale Verhältnisse)

Frequenz 30 ~ 60k Hz

Abmessungen 62 x 95 x 35 mm

Gewicht 292 g

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen.

Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder

Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für

mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe

www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige

Ankündigung vorbehalten.

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese

Bedienungsanleitung.

Alle weltweiten Rechte vorbehalten. ohne vorherige schriftliche

Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese

Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu

kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

Seite laden ...

Velleman® Service- und

Qualitätsgarantie

Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in

der Elektronikwelt und vertreibt seine

Produkte in über 85 Ländern.

Alle Produkte entsprechen den strengen

Qualitätsforderungen und gesetzlichen

Anforderungen in der EU. Um die Qualität

zu gewährleisten werden unsere Produkte

regelmäßig einer zusätzlichen

Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl

von unserer eigenen Qualitätsabteilung als

auch von externen spezialisierten

Organisationen. Sollten, trotz aller

Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten,

nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch

(siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in

Bezug auf Konsumgüter (für die

Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder

Herstellungsfehler eine Garantieperiode

von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls

eine kostenlose Reparatur oder ein

Austausch des Gerätes unmöglicht ist,

oder wenn die Kosten dafür

unverhältnismäßig sind, kann Velleman®

sich darüber entscheiden, dieses Produkt

durch ein gleiches Produkt zu ersetzen

oder die Kaufsumme ganz oder teilweise

zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten

Sie ein Ersatzprodukt oder eine

Rückzahlung im Werte von 100% der

Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu

1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie

bekommen ein Ersatzprodukt im Werte

von 50% der Kaufsumme oder eine

Rückzahlung im Werte von 50 % im Falle

eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen

sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden,

die nach Lieferung am Gerät und durch

das Gerät verursacht werden (z.B.

Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz,

Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt

(z.B. Datenverlust), Entschädigung für

eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder

Zubehörteile, die regelmäßig

ausgewechselt werden, wie z.B. Batterien,

Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw.

(unbeschränkte Liste).

- Schäden verursacht durch

Brandschaden, Wasserschaden, Blitz,

Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche,

nachlässige oder unsachgemäße

Anwendung, schlechte Wartung,

zweckentfremdete Anwendung oder

Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in

der Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen,

professionellen oder kollektiven

Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher

Anwendung wird die Garantieperiode auf 6

Monate zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine

unsachgemäße Verpackung und

unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch

unautorisierte Änderungen, Reparaturen

oder Modifikationen, die von einem Dritten

ohne Erlaubnis von Velleman®

vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich

an Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie

das Produkt ordnungsgemäß verpackt

(vorzugsweise die Originalverpackung)

und mit dem Original-Kaufbeleg vor.

Fügen Sie eine deutliche

Fehlerumschreibung hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen,

lesen Sie die Bedienungsanleitung

nochmals und überprüfen Sie, ob es

keinen auf de Hand liegenden Grund gibt,

ehe Sie das Gerät zur Reparatur

zurückschicken. Stellt sich bei der

Überprüfung des Geräts heraus, dass kein

Geräteschaden vorliegt, könnte dem

Kunden eine Untersuchungspauschale

berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der

Garantiefrist werden Transportkosten

berechnet.

• Jede kommerzielle Garantie lässt diese

Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann

eventuell angepasst werden gemäß

der Art des Produktes (siehe

Bedienungsanleitung des Gerätes).

Seite laden ...

Velleman IREXT Spezifikation

Velleman IREXT Spezifikation

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen