Ibiza Sound 15-2426 Benutzerhandbuch

MANUAL

FR - Manuel d'Utilisation - p. 8

DE - Bedienungsanleitung - S. 12

NL - Handleiding - p. 17

ES - Manual de Uso - p. 22

RO - Manual de Utilizare - p. 26

SI - Varnostna navodila - p. 31

IT - Manuale di istruzioni - p. 35

REF:

PKG12A-SET / PKG15A-SET

12"/30cm - 2 X 400W / 15"/38cm - 2 X 500W

CODE:

15-2425 / 15-2426

SOUND SET WITH FM TUNER,

USB/SD PLAYER + BLUETOOTH

SYSTEME DE SONORISATION AVEC TUNER

FM, LECTEUR USB/SD + BLUETOOTH

Seite laden ...

PKG-A SET

7

EN

www.ibiza-light.com

SPECIFICATIONS

Model PKG12A-SET PKG15A-SET

Woofer 12" / 30cm 15” / 38cm

RMS/max. power 200/400W 250/500W

Magnet 30oz 40oz

Tweeter 1”/25 mm Titanium diaphragm driver

Magnet 5.4oz

Impedance 8 ohm

Voice Coil 1.5” KSV 2” KSV

Frequency response 65Hz-18kHz (-10dB) 50Hz-18KHz (-10dB)

Sensitivity 92dB (+/-2dB) 94dB (+/-2dB)

BT frequency band 2402-2480MHz

Max. RF emission 1.92dBm

Voltage 115-230V~ 50/60Hz

Weight 11.5kg 16kg

Seite laden ...

PKG-A series

12

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Réf. PKG12A-SET PKG15A-SET

Boomer 12" / 30cm 15" / 38cm

Puissance RMS/Max. 200/400W 250/500W

Aimant 30oz 40oz

Tweeter 1”/25 mm diaphragme au titane

Aimant 5,4oz

Impédance 8 ohm

Bobine mobile 1.5” KSV 2” KSV

Bande passante 65Hz-18kHz (-10dB) 50Hz-18KHz (-10dB)

Sensibilité 92dB (+/-2dB) 94dB (+/-2dB)

Bande de fréquence BT 2402-2480MHz

Emission HF max. 1.92dBm

Alimentation 115-230V~ 50/60Hz

Poids 11,5kg 16kg

SOUNDANLAGE MIT USB/SD SPIELER, FM RADIO + BLUETOOTH

BEDIENUNGSANLEITUNG

ZEICHENERKLÄRUNG

VORSICHT

NICHT DAS GEHÄUSE ÖFFNEN

STROMSCHLAGGEFAHR

Der Blitz im Dreieck weist auf ein Gesundheitsrisiko hin (z.B. Stromschlag).

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist auf besondere Gefahren beim Umgang oder Betrieb des Geräts hin.

Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen

Hausmüll geworfen werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllabfuhr zu

vermeiden, muss das Gerät verantwortungsbewusst entsorgt und für dauerhafte Wiederverwertung der

Rohstoe recycelt werden. Bitte bringen Sie das alte Gerät zu einer Sammelstelle für elektrische und elektro

-

nische Geräte bzw. zu Ihrem Fachhändler, wo Sie das Gerät gekauft haben, damit eine umweltfreundliche

Entsorgung gewährleistet ist.

Entspricht den Richtlinien der CE

Nur für Innengebrauch

SICHERHEITSHINWEISE

• Die Garantie gilt nicht, wenn die Schäden durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind.

Wir übernehmen für den daraus entstandenen Schaden keine Haftung.

• Wir übernehmen für Personen- und Sachschäden keine Haftung, wenn diese durch unvorschriftsmäßige

Handhabung oder Nichtbeachtung der Anleitung entstanden sind. Der Garantieanspruch verfällt in diesem

Fall.

• Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht verändert oder umgebaut werden.

• Das Gerät darf nur in trockenen, geschlossenen Räumen benutzt werden . Nicht in Wassernähe wie Bade-

zimmern oder am Swimmingpool benutzen.

PKG-A series

13

DE

www.ibiza-light.com

• Das Gerät gehört zur Schutzklasse I und darf nur an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden.

• Das Gerät vor extremen Temperaturen schützen (< +5°C / > +35°C)

• Das Gerät vor starken Erschütterungen und schwerer mechanischer Belastung schützen.

• Das Gerät vor starker Feuchtigkeit schützen (z.B. vor Tropf- bzw. Sprühwasser)

• Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie Gläser oder Vasen auf oder direkt neben das Gerät stellen. Sie

können umfallen und Wasser kann ins Gerät dringen. Niemals Flüssigkeiten über dem Gerät einschenken.

Keine Kleinteile wie Münzen oder Briefklammern aufs Gerät legen. Sie können ins Gehäuse dringen. Es

besteht Feuer- und Stromschlaggefahr! Falls doch einmal Flüssigkeiten oder Gegenstände ins Gerät dringen

sollten, ziehen Sie sofort den Netzstecker ab und benachrichtigen Sie einen Fachmann

• In folgenden Fällen immer sofort den Netzstecker abziehen:

• Vor dem Reinigen des Geräts

• Bei Gewitter

• Bei längerem Nichtgebrauch (>1 Woche)

• Elektrogeräte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. In Anwesenheit von Kindern besonders

vorsichtig sein. Kinder sind sich der Gefahren bei falscher Handhabung von Elektrogeräten nicht bewusst. Sie

könnten versuchen, Gegenstände ins Gerät zu stecken und einen Stromschlag erleiden.

• Das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen.

• Niemals auf eine unstabile oder bewegliche Fläche stellen. Das Gerät kann beim Fallen Personen verletzen

und schweren Schaden nehmen.

• Falls das Gerät in ein Rack eingebaut wird, muss es sich in einer stabilen Lage benden und sicher transpor-

tiert werden. Das Aufstellen auf einer unebenen, geneigten Fläche, sowie plötzliches Stoppen während des

Transports kann zum Umkippen führen und dabei Personen verletzen.

• Spannungsführende Teile können beim Önen des Gehäuses oder beim Herausnehmen von Teilen (außer

Teilen, die ohne Werkzeug ausgewechselt werden können) freigelegt werden. Auch Kontaktpunkte können

unter Spannung stehen. Wenn das Gehäuse zum Eichen, Reparieren oder Ersetzen von Teilen oder Modulen

geönet werden muss, müssen zuerst alle Anschlussstellen von der Spannungsquelle getrennt werden. Wenn

das Gerät während der Wartung oder Reparatur oen und unter Spannung stehen muss, darf dies nur von

einem Fachmann vorgenommen werden, der die Gefahren und die entsprechenden Sicherheitsvorschriften

kennt.

• Niemals das Gerät sofort einschalten, wenn es von einer kalten Umgebung in einen warmen Raum kommt.

Das Kondenswasser, das sich bildet, kann das Gerät zerstören oder zu Stromschlag führen. Lassen Sie das

Gerät erst auf Raumtemperatur kommen, bevor Sie es anschließen. Warten Sie, bis das Kondenswasser

verdampft ist. Das kann einige Stunden dauern.

• Kein oenes Feuer wie brennende Kerzen auf oder neben das Gerät stellen.

• Das Gerät nicht auf eine weiche Fläche wie Teppiche oder Betten stellen. Nicht die Belüftungsschlitze

verstopfen. Nicht die Luftzirkulation mit Gegenständen wie Zeitschriften, Tischtüchern oder Gardinen behin

-

dern. Dies verhindert die Wärmeabfuhr des Geräts und führt zu Überhitzung.

• Das Gerät nur in gemäßigten Klimazonen, nicht in tropischer Umgebung benutzen.

• Alle Personen, die mit der Bedienung, Installation und Wartung des Geräts zu tun haben, müssen ausgebildet

und qualiziert sein und diese Bedienungshinweise beachten.

• Defekte Kabel nur von einem Fachmann ersetzen lassen. Stromschlaggefahr!

TRENNUNG VOM NETZ

• Wenn eine Netzschnur oder eine Steckdosenleiste zur Trennung vom Netz eingesetzt wird, muss die

Steckdose bzw. Steckdosenleiste jederzeit leicht zugänglich bleiben.

• Wenn ein Schalter zur Trennung vom Netz benutzt wird, müssen die Stelle und die Funktion des Schalters

dokumentiert sein und jederzeit leicht zugänglich bleiben

AUSWECHSELN DER SICHERUNG

• Das Gerät stets erst vom Netz trennen, bevor Sie die Sicherung auswechseln. Die Sicherung nur durch eine

gleichwertige ersetzen.

ANSCHLÜSSE

• Stecken Sie das eine Ende des mitgelieferten SPEAKON Kabels in die SPEAKER OUT Buchse auf der Rückseite

der Aktivbox und das andere Ende in die SPEAKER IN Buchse auf der Rückseite der passiven Box.

PKG-A series

14

STATIVMONTAGE

Wenn Sie das Stativ benutzen, beachten Sie bitte folgende Sicherheitshinweise:

• Das Stativ darf nur auf eine ebene, stabile Fläche gestellt werden.

• Die Kabel so verlegen, dass niemand darüber stolpern und die Boxen umwerfen kann.

• Die Box vom Stativ entfernen bevor Sie das Stativ umstellen oder seine Höhe einstellen.

• Alle Kabel abziehen, bevor Sie die Box umstellen.

• Nicht die Handgrie der Boxen zum Aufhängen benutzen, da sie nicht dafür vorgesehen sind.

• Die Beine von Stativen immer zur vollen Länge ausziehen.

• Das Stativ so aufstellen, dass die Beine kein Hindernis darstellen können.

• Niemals mehr als eine Box auf ein Stativ stellen.

BETRIEB

1. Vor dem Einschalten ganz die Lautstärke herunterfahren.

2. Audioquelle an die geeignete Eingangsbuchse anschließen.

3. Gerät ans Netz anschließen.

4. Erst die Audioquelle, dann die Box einschalten.

5. Lautstärke mit dem entsprechenden Regler einstellen.

6. Bass & Treble einstellen.

REGLER UND ANSCHLÜSSE

1. LCD Display

2. MP3 Regler

MODE: USB/SD/BT/FM Wahlschalter

Play/Pause

SCAN: Gedrückt halten, um im FM Betrieb einen automatischen Suchlauf nach Radiosendern zu starten

FOL: Taste 3 Sek. gedrückt halten, um in den Ordnerbetrieb zu gehen (mit Zurück/Weiter Taste den Ordner

wählen)

Einen Titel wiederholen / Alle Titelwiederholen / Zufallsgenerator

 ZURÜCK/WEITER: Im FM Betrieb: Gedrückt halten, um Radiosender manuell aufwärts/abwärts zu

suchen. Kurz drücken, um einen Sender einzustellen

: Voriger Titel bzw. Sender. Zum schnellen Rücklauf gedrückt halten.

: Nächster Titel bzw. Sender. Zum schnellen Vorlauf gedrückt halten.

3. USB Eingang

4. Eingang für die SD Karte

5. IR Empfänger

6. Mikrofonlautstärkeregler

7. Echo Regler

8. Treble Regler für die hohen Frequenzen

9. Bass Regler für die tiefen Frequenzen

10. Hauptlautstärkeregler

11. MP3 Regler

12. Gitarrenpegelregler

13. 6,35mm Mikrofoneingang

14. Gitarreneingang

15. AUX Eingang

16. (R+L) Cinch Line Ausgänge

17. Cinch Hauptausgang

18. 8 Ohm Lautsprecherausgang

19. LED Beleuchtung (EIN/AUS)

20. Hauptschalter

21. IEC Netzeingangsbuchse mit Sicherung

PKG-A series

15

DE

www.ibiza-light.com

FERNBEDIENUNG

Benutzung der Fernbedienung

Die Fernbedienung hat eine Reichweite von 6m in einem Winkel von 30° zum Sensor. Richten Sie sie immer

genau auf den Sensor. Der Sensor bendet sich auf dem Display. Stellen Sie keine Hindernisse zwischen die

Fernbedienung und den Sensor. Wenn sich die Fernbedienung oder der Sensor unter einer starken Lichtquelle

benden, kann die Übertragung gestört sein.

Wenn die Fernbedienung nicht mehr einwandfrei funktioniert, wechseln Sie die Batterie.

EINSETZEN DER BATTERIE IN DIE FERNBEDIENUNG

• Legen Sie die Fernbedienung mit der Vorderseite nach unten auf eine ebene Fläche.

• Schieben Sie die Abdeckung des Fachs in Pfeilrichtung.

• Schieben Sie das Batteriefach auf.

• Nehmen Sie die alte Batterie heraus und setzen Sie die neue (CR2032) mit dem Pluszeichen (+) nach oben

ein.

• Schieben Sie das Batteriefach vorsichtig zu. Es rastet automatisch ein.

HINWEISE FÜR BATTERIEN IN DER FERNBEDIENUNG

Dieses Symbol weist darauf hin, dass verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll gehören, sondern gemäß den ört-

lichen Bestimmungen ordnungsgemäß entsorgt werden müssen.

Batterien dürfen nicht übermäßiger Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden. Wenn Sie das

Gerät eine Zeitlang nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien, um Schäden durch Auslaufen der Batterie oder Korrosion zu

vermeiden.

ACHTUNG

Bei falsch eingesetzter Batterie besteht Explosionsgefahr. Batterie nur durch eine gleichwertige ersetzen.

Alte und neue Batterie von Kindern fernhalten. Wenn das Batteriefach nicht richtig schließt, darf das Gerät nicht mehr benutzt

und muss außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

Schlucken Sie die Batterien nicht. Verätzungsgefahr. Wenn Sie nicht sicher sind, ob die Batterien verschluckt oder in einen

anderen Körperteil eingeführt wurden, wenden Sie sich sofort an einen Arzt.

 Tasten: Aufwärts oder abwärts die Ordner durchlaufen

MODE: Wiederholt drücken, bis die gewünschte Eingangsquelle angezeigt wird: BT/USB/SD/FM

 Im USB/SD/BT Betrieb: Zurück zum vorigen Titel. Gedrückt halten für schnellen Rücklauf.

Im FM Betrieb: Kurz drücken, um den vorigen Sender abzurufen. Gedrückt halten, um die Sender abwärts ma-

nuell zu durchlaufen.

 Im USB/SD/BT Betrieb: Weiter zum folgenden Titel. Gedrückt halten für schnellen Vorlauf.

Im FM Betrieb: FM mode: Kurz drücken, um den nächsten Sender einzustellen. Gedrückt halten, um die Sender

aufwärts manuell zu durchlaufen

▶ Play/Pause

VOL- / VOL +: Lautstärke erhöhen/senken

EQ: Wiederholt drücken, um einen der vorprogrammierten Musikstils zu wählen

-- Taste: Für 2-stellige Titelnummern auf dem USB oder SD Medium. Z.B. wenn der Titel die Nummer 37 trägt,

erst die -- Taste drücken und dann 3 und 7.

--- Taste: Für 3-stellige Titelnummern auf dem USB oder SD Medium. Z.B. wenn der Titel die Nummer 237 trägt,

erst die --- Taste drücken und dann 2, 3 und 7.

Nummerntasten: Direktzugriff zu einem Titel durch Eingeben seiner Nummer.

MIKROFONANSCHLUSS

Das mitgelieferte Mikrofon an die MIC IN Buchse anschliessen und einschalten.

Hinweis: Durch den Anschluss des Mikrofons wird der Klang der anderen Musikquelle nicht weggeschaltet.

USB/SD BETRIEB

• USB Stick oder SD Karte einstecken.

• “USB” oder “SD” Betrieb durch Drücken der MODE Taste wählen. Die gewählte Betriebsart erscheint auf dem

Display.

• Mit der Fernbedienung oder den / Tasten auf dem MP3 Bedienfeld einen Titel wählen.

BLUETOOTH

• Bluetooth Betrieb durch Drücken der MODE Taste auf dem MP3 Bedienfeld oder der Fernbedienung einstellen,

PKG-A series

16

bis “BT” auf dem Display erscheint.

• Die Bluetooth Funktion auf Ihrem Smartphone aktivieren.

• “BLUETOOTH” in der Liste der gefundenen Geräte wählen.

• Wenn ein Passwort gefordert wird, “0000” eingeben.

• Titel mit den Reglern auf dem Smartphone wählen und abspielen.

FM TUNER OPERATION

• FM Betrieb durch Drücken der MODE Taste auf dem MP3 Bedienfeld oder der Fernbedienung einstellen, bis

“FM” auf dem Display erscheint.

• Die SCAN Taste 3 Sekunden lang drücken und das Gerät sucht nach Sendern.

• Einen Sender mit den  /  Tasten auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung wählen.

AUSWECHSELN DER SICHERUNG

Vor dem Auswechseln der Sicherung das Gerät vom Netz trennen. Sicherung nur durch eine Gleichwertige er

-

setzen.

TECHNISCHE DATEN

Modell PKG12A-SET PKG15A-SET

Tieftöner 12" / 30cm 15” / 38cm

RMS/max. Leistung 200/400W 250/500W

Magnet 30oz 40oz

Tweeter 1”/25 mm Titanium diaphragm driver

Magnet 5.4oz

Impedanz 8 ohm

Schwingspule 1.5” KSV 2” KSV

Frequenzbereich 65Hz-18kHz (-10dB) 50Hz-18KHz (-10dB)

Empndlichkeit 92dB (+/-2dB) 94dB (+/-2dB)

BT Frequenzband 2402-2480MHz

Max. HF Leistung 1.92dBm

Versorgungsspannung 115-230V~ 50/60Hz

Gewicht 11.5kg 16kg

Seite laden ...

Ibiza Sound 15-2426 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Ibiza Sound 15-2426 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen