Fakir GL Roboter Bedienungsanleitung

Multi-Funktions-Allessauger

GL Roboter

Bedienungsanleitung

de - DE

Anwendung

Trockensaugen

mit Wasserfilter

Anwendung

Waschsaugen

bitte wenden!

Inhaltsverzeichnis

2

D

Allgemeines

Informationen zur Bedienungsanleitung ...............................3

Haftung .................................................................................3

Hinweise in der Bedienungsanleitung...................................3

Sicherheit

CE-Konformitätserklärung ....................................................4

Bestimmungsgemäße Verwendung......................................4

Bestimmungswidrige Verwendung........................................4

Elektrischer Strom ................................................................6

Im Gefahrenfall .....................................................................6

Versand.................................................................................6

Bei einem Defekt ..................................................................7

Überblick

Trocken-Saugen mit Elektrosaugbürste................................8

Lieferumfang und Funktionen ...............................................8

Technische Daten .................................................................9

Montage

Auspacken ..........................................................................10

Montieren............................................................................10

Zubehör

Fugendüse..........................................................................14

Polsterdüse.........................................................................14

Möbelbürste ........................................................................14

Bodensaugdüse .................................................................14

Bedienung

Trockensaugen ...................................................................15

Elektrosaugbürste...............................................................16

Nach dem Gebrauch

Entleeren / Reinigen ...........................................................17

Filter wechseln....................................................................19

Wenn Sie mal nicht weiterkommen.................................20

Entsorgung........................................................................22

Garantie .............................................................................23

3

Allgemeines

Vielen Dank,

dass Sie einen Fakir Multi-Funktions-Allessauger gewählt

haben. Er wurde entwickelt und hergestellt, um Ihnen über

viele Jahre einen störungsfreien Betrieb zu leisten.

Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen den sicheren und best-

möglichen Umgang mit dem Gerät ermöglichen.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Benut-

zung des Gerätes vollständig durch.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung dauerhaft auf. Falls

Sie das Gerät an Dritte weiter geben, geben sie auch die Be-

dienungsanleitung mit.

Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung der Bedie-

nungsanleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Wird das Gerät zweckentfremdet, unsachgemäß bedient oder

nicht fachgerecht repariert und gewartet, kann keine Haftung

für eventuelle Schäden übernommen werden.

WARNUNG!

Kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung die Ge-

fahr der Verletzung oder des Todes besteht.

Kennzeichnet Hinweise auf Gefahren, die Beschädigungen

des Gerätes zur Folge haben können.

Hebt Tipps und andere nützliche Informationen in der Be-

dienungsanleitung hervor.

HINWEIS!



ACHTUNG!

Informationen zur

Bedienungsleitung

Haftung

Hinweise in der

Bedienungsanleitung

D

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen des Geräte- und Pro-

duktsicherheitsgesetzes - GPSG sowie die EU-Richtlinien

2004/108/EG “Elektromagnetische Verträglichkeit” und

2006/95/EG “Niederspannungsrichtlinie”.

Das Gerät trägt auf dem Typen schild die CE-Kennzeichnung.

Der Waschsauger darf nur im Haushalt eingesetzt werden.

Er darf ausschließlich für das Reinigen von Hart- und Textil-

böden, Teppichen, Polstermöbeln, Matratzen, Möbeln, Heiz-

körpern und Gardinen verwendet werden.

Der Waschsauger ist für eine gewerbliche Nutzung nicht ge-

eignet.

Vor Inbetriebnahme prüfen, ob sich genügend Wasser im

Wasserfilterbehälter befindet. Das Gerät darf nicht ohne Was-

ser im Wasserfilterbehälter benutzt werden.

Nur Original-Fakir-Filter und Fakir-Zubehörteile verwenden.

Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß

und ist untersagt.

Die hier aufgeführten Fälle nicht bestimmungsgemäßer Ver-

wendung können zu Fehlfunktionen, Beschädigung des Ge-

rätes oder Verletzungen führen:

● Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und darü-

ber und von Personen mit verringerten physischen, sen-

sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie be-

aufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie-

renden Gefahren verstanden haben.

● Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

● Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch

Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

● Halten Sie Verpackungsfolien von Kindern fern - Ersti-

ckungsgefahr!

CE-Konformitätserklärung

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Bestimmungswidrige

Verwendung

4

Sicherheit

D

Sicherheit

D

5

● Zerstörung der Filter! Saugen Sie niemals spitze Ge-

genstände, wie Glassplitter, Nägel, etc. Auch abbindende

Stoffe, wie Gips oder Zement können Wasser und HEPA-

Filter unbrauchbar machen.

● Beschädigung des Gerätes durch Regen und

Schmutz! Verwenden und bewahren Sie das Gerät nie-

mals im Freien auf.

● Gefahr der Überhitzung! Die Öffnungen des Gerätes

immer frei lassen.

ACHTUNG!

WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch Einsaugen:

● Niemals Kleidungsstücke, Haare, Augen, Finger oder an-

dere Körperteile einsaugen.

● Düsen und Rohr-Enden dürfen niemals in die Nähe von

Augen und Ohren gelangen.

● Menschen oder Tiere dürfen mit dem Gerät nicht abge-

saugt werden. Der Hersteller haftet nicht für evt. Schä-

den, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch

oder falsche Bedienung verursacht werden.

Verletzungsgefahr!

● Beim Arbeiten mit der Turbo-/Elektro-Saugbürste nicht in

die laufende Bürstenwalze greifen.

Gesundheitsgefährdung!

● Saugen Sie niemals gesundheitsgefährdende Stoffe, wie

z.B. Toner für Laserdrucker oder Kopierer.

Brand- und Explosionsgefahr!

● Saugen Sie niemals glühende Asche oder brennende Ge-

genstände, wie z.B. Zigaretten oder Streichhölzer.

● Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von ex-

plosiven oder leicht entzündlichen Stoffen.

● Saugen Sie niemals Lösungsmittel, explosive Gase oder

Flüssigkeiten.

Sicherheit

D

Elektrischer Strom

● Eine falsche Spannung kann das Gerät zerstören. Be-

treiben Sie das Gerät nur, wenn die auf dem Typenschild

angegebene Spannung mit der Spannung in Ihrem Haus-

halt übereinstimmt.

● Die Steckdose muss über einen 16 A-Sicherungsauto-

maten abgesichert sein.

● Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für die Leis-

tungsaufnahme des Gerätes ausgelegt sind.

ACHTUNG!

WARNUNG! Stromschlaggefahr!

● Fassen Sie den Stecker nie mit nassen Händen an.

● Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel, sondern immer

direkt am Stecker aus der Steckdose.

● Das Netzkabel darf nicht geknickt, eingeklemmt, über

scharfe Kanten gezogen oder überfahren werden und

nicht mit Hitzequellen in Berührung kommen.

● Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird,

muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst

oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um

Gefährdungen zu vermeiden.

● Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Ge-

häuse erkennbare Schäden aufweist, der Verdacht auf

einen Defekt (z.B. nach einem Sturz) besteht oder das

Netzkabel defekt ist.

● Verwenden Sie keine beschädigten Verlängerungskabel.

Ziehen Sie im Gefahrenfall und bei Unfällen sofort den Ste-

cker aus der Steckdose.

Im Gefahrenfall

Versand Versenden Sie das Gerät in der Originalverpackung oder

einer ähnlich gut ausgepolsterten Verpackung, damit es kei-

nen Schaden nimmt.

6

Sicherheit

D

Bei einem Defekt

WARNUNG!

Betreiben Sie niemals ein defektes Gerät oder ein Gerät mit

einem defekten Netzkabel. Es besteht die Gefahr eines elek-

trischen Schlags.

Bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden,

prüfen Sie, ob Sie den Fehler selbst beseitigen können.

> siehe Kapitel “Wenn sie mal nicht weiterkommen...”

auf Seite 20.

Hinweis

Wenn Sie einen Fehler nicht selbst beseitigen können oder

im Falle einer geplanten Rücksendung

, wenden Sie sich

bitte im voraus an unsere Servicehotline:

Service-Hotline

01805 325474

14 Cent / Minute

aus dem Festnetz der deutschen Telekom

Vor dem Anruf unbedingt Artikel-Nr. und Geräte-/Modell-be-

zeichnung bereit halten. Diese Angaben finden Sie auf dem

Typenschild des Gerätes.

WARNUNG!

Reparaturen und Wartungen dürfen nur von Fachkräften

(z.B. Fakir-Kundendienst) ausgeführt werden. Dabei dürfen

nur Original-Fakir-Ersatzteile eingesetzt werden. Nicht fach-

gerecht reparierte und gewartete Geräte stellen eine Gefahr

für den Benutzer dar.

7

Überblick

D

1 Tragegriff

2 Drehschalter

3 Steckdose für ESB

4 Behälterklammern

5 Handgriff mit Schalter ESB

6 Wasserfilterbehälter

7 Frischwassertank

8 Fahrgestell mit Rollen

9 Auslösetaste für Fahrgestell

10 Polsterdüse

11 Fugendüse

12 Möbelbürste

13 Bodengelenkdüse

14 Elektro-Teleskoprohr

15 Elektrosaugschlauch

16 Elektrosaugbürste (ESB)

Trocken-Saugen mit Elektrosaugbürste

8

Lieferumfang und Funktionen

9

Überblick

D

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fakir Modell: GL Roboter

Artikel-Nr.: 44 70 003

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Technische Daten

Nennspannung 220-240 V

Nennfrequenz 50 Hz

Nennleistung 1200 W

Pumpendruck 6,5 bar

Wasserdurchfluss 1 l/min

Behältervolumen 22 l

Frischwassertank 2,5 l

Wasserfilterbehälter 1,5 l

Unterdruck max. 21 kPa

Luftdurchsatz max. 28 l/s

Geräuschpegel 75 dB(A)

Aktionsradius 8 m

Gewicht ca. 9,3 kg

Maße (H) ca. 49,0 cm

(B) ca. 40,0 cm

(T) ca. 43,5 cm

Gehäusefarbe rot-schwarz

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie den Inhalt der

Verpackung auf Vollständigkeit (siehe “Lieferumfang”).

Geben Sie das Verpackungsmaterial sortenrein in die dafür

vorgesehenen Sammelbehälter.

Sollten Sie einen Transportschaden bemerken, wenden Sie

sich umgehend an Ihren Händler.

Auspacken

WARNUNG!

Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät.

Montieren

MontageMontage

WARNUNG!

Prüfen Sie vor der Montage, ob der Netzstecker gezogen

ist. Bei eingestecktem Netzstecker könnte das Gerät verse-

hentlich eingeschaltet werden und Verletzungen verursa-

chen.

D

Bewahren Sie die Verpackung zur Aufbewahrung und für

spätere Transporte auf (z.B. für Umzüge, Service).

HINWEIS!



WARNUNG!

Prüfen Sie das Gerät und das Netzkabel vor jeder Benut-

zung. Ein beschädigtes Gerät birgt Verletzungsrisiken und

darf nicht verwendet werden.

10

Montage

Trockensaugen

Tankfüllung

Lösen Sie die Behälterklammern und nehmen den Motor-

kopf ab.

Füllen Sie den Wasserfilterbehälter mit Wasser bis zur Mar-

kierung „MAX“, ca. 1,5 l.

Danach setzen Sie den Wasserfilterbehälter wieder auf den

Frischwassertank.

Setzen Sie den Motorkopf wieder auf den Wasserfilterbehäl-

ter und sichern sie ihn mit den seitlichen Behälterklammern.

D

11

Wasser nur bis zur vorgegebenen Markierung

„MAX“ einfüllen.

ACHTUNG!

Benutzen Sie das Gerät nie ohne Wasser im Wasserfilter-

behälter.

ACHTUNG!

12

Montage

D

Saugschlauch

Schieben Sie den Schlauchstutzen bis zum Anschlag in den

Saugstutzen des Motorkopfes und sichern diesen mit einer

Rechtsdrehung. Zum Abnehmen des Saugschlauches dre-

hen Sie den Schlauchstutzen nach links und ziehen ihn her-

aus.

Gerätesteckdose

Nehmen Sie den Stecker am Schlauchstutzen, öffnen den

Deckel der Gerätesteckdose und stecken den Stecker in die

Steckdose.

Saugschlauch mit Handgriff

Stecken Sie den Handgriff des Saugschlauches mit Elektro-

leitung in das Elektro Teleskoprohr bis er einrastet. Zum

Lösen drücken Sie den Knopf am Elektro-Teleskoprohr und

ziehen den Griff heraus.

ACHTUNG!

Schließen Sie den Stecker nur zum Arbeiten mit der

Elektrobürste an.

13

Montage

D

Saugrohrlänge einstellen

Stellen Sie die gewünschte Länge des Elektro-Teleskoproh-

res ein, indem Sie den Schieber des Elektro-Teleskoprohres

nach unten drücken und das Oberteil mit dem Griff nach

oben bzw. unten verschieben.

Elektro-Teleskop-Saugrohr

Stecken Sie das Elektro-Teleskoprohr in den Drehgelenk-

stutzen der Elektrosaugbürste bis der metallene Knopf in die

Bohrung einrastet.

Anschluss Elektrosaugbürste

Verbinden Sie den Stecker der Elektrosaugbürste mit der

Steckdose am Elektro- Teleskoprohr

14

Zubehör

D

Abb. ähnlich

Saugdüsen

Alle Zubehörteile können an den Handgriff oder an das Tele-

skop-Saugrohr angeschlossen werden.

Die Fugendüse dient zum Reinigen von schwer zugängli-

chen Bereichen, wie Fugen, Ecken, Vertiefungen, etc.

Mit der Polsterdüse können Sie Gardinen, Polstermöbel,

etc. absaugen

Mit der Möbelbürste können Sie Staub von Möbeln, Bil-

dern, Fensterbänken, Büchern, etc. absaugen.

Bodensaugdüse

Die Bodensaugdüse zur Anwendung auch an schwer zu-

gänglichen Stellen.

Die Bodensaugdüse ermöglicht die Saugarbeit auf Teppich-

böden aller Art, sowie auf Glattböden, ohne dass die Düse

gewechselt werden muss.

Das Umschalten geschieht durch Betätigen des Düsenpe-

dals:

Teppichboden → Borstenkranz eingezogen

Glattboden → Borstenkranz ausgefahren

Ihr Staubsauger zum trocken saugen mit Wasserfilter ist nun

bereit für den Einsatz.

ACHTUNG!

Schalten Sie das Gerät vor dem Wechseln der Düsen aus.

15

Bedienung

D

Nachdem Sie das gewünschte Saugzubehör ausgewählt

und montiert haben:

Netzanschlussleitung

Ziehen Sie die Netzanschlussleitung in gewünschter Länge

heraus und verbinden Sie den Stecker mit der Steckdose.

Die Netzanschlussleitung ist gekennzeichnet mit einer gel-

ben und roten Markierung. Die gelbe Markierung zeigt Ihnen

an, dass die maximale Kabellänge fast erreicht ist. Die ma-

ximale Kabellänge ist durch eine rote Markierung am Kabel

gekennzeichnet. Ziehen Sie das Kabel nie weiter aus dem

Gerät als bis zur roten Markierung.

Gerät Ein- Ausschalten

Schalten Sie das Gerät, ein indem Sie den Drehschalter

nach rechts auf Position „VAC“ stellen.

Trockensaugen

16

Bedienung

D

Elektrosaugbürste Ein- Ausschalten

Zum Einschalten der Elektrosaugbürste drücken Sie den

Schalter am Handgriff auf „I“

Drei Flor-Feineinstellungen ermöglichen individuelle Anpas-

sung an die Teppich-Oberflächen.

Zur Einstellung auf die jeweilige Florhöhe drücken Sie mit

dem Fuß das seitliche Pedal auf die gewünschte Position.

Pos. 1 = Normaler Bodenbelag

Pos. 2 = Schlingenware

Pos. 3 = Hochflorige Teppiche

Nach dem Gebrauch stellen Sie das Teleskoprohr in die

senkrechte Position und schalten den Schalter am Handgriff

auf Position „0“

ACHTUNG!

Achtung nicht in die laufende Bürstenwalze greifen. Es be-

steht Verletzungsgefahr!

Die Elektrosaugbürste verfügt über einen Neigungsschalter

und beginnt erst zu arbeiten, wenn das Rohr geneigt wird.

HINWEIS!



WARNUNG!

Verwenden Sie die Elektrosaugbürste nicht auf nassen

Böden.

Elektrosaugbürste

17

Nach dem Gebrauch

Wasserfilterbehälter

Hierzu lösen Sie die beiden seitlichen Behälterklammern

und stellen den Motorkopf zur Seite.

Bevor Sie den Wasserfiltertank entnehmen und leeren, prü-

fen Sie den Inhalt auf gröbere Teile und entsorgen diese se-

parat.

Entleeren Sie den Wasserfilterbehälter und spülen ihn mit

frischem Wasser gründlich aus. Danach reiben Sie ihn mit

einem Tuch trocken.

Setzen Sie den Wasserfilterbehälter wieder auf den Frisch-

wassertank.

Setzen Sie den Motorkopf wieder auf den Wasserfilterbehäl-

ter und sichern sie ihn mit den seitlichen Behälterklammern.

Entleeren / Reinigen

D

WARNUNG!

Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Drehschalter

nach links auf Position „off“ stellen. Ziehen Sie den Netz-

stecker, bevor Sie mit Reinigung und Wartung beginnen. So

verhindern Sie, dass das Gerät versehentlich eingeschaltet

wird.

Der Wasserfilterbehälter muss nach jedem Saugen geleert

und gereinigt werden.

HINWEIS!



ACHTUNG!

Schmutzwasser und Reinigungsflüssigkeiten entsprechend

den geltenden Umweltschutzbestimmungen entsorgen,

wenn möglich aufbereiten und recyceln.

18

Nach dem Gebrauch

D

Separator

Wir empfehlen Ihnen, den Separator nach zwei bis drei An-

wendungen zu reinigen.

Hierzu entnehmen Sie die Bürste, die sich im Motorgehäuse

seitlich des Separators befindet.

Halten Sie den Separator mit einer Hand fest und lösen die

Schraube durch links drehen mit dem Schlüssel der sich an

der Bürste befindet.

Sie können den Separator nass oder trocken reinigen. Bei

der Nassreinigung achten Sie darauf, dass der Separator

wieder trocken ist, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Dazu schieben Sie den Separator auf die Achse des Saug-

motors.

Achten Sie darauf, dass die Kerbe am Separator in die

Feder am Saugmotor eingreift.

Halten sie den Separator fest und drehen die Schraube mit

dem Schlüssel der Bürste durch rechts drehen wieder fest

zu.

WARNUNG!

Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Drehschalter

nach links auf Position „off“ stellen. Ziehen Sie den Netz-

stecker, bevor Sie mit Reinigung des Separators beginnen.

So verhindern Sie, dass das Gerät versehentlich einge-

schaltet wird.

19

HEPA-Filter

Der HEPA-Filter sollte jeweils nach ca. 6 Monaten gewech-

selt werden. Bei häufiger Anwendung des Gerätes gegebe-

nenfalls auch nach einem kürzeren Zeitraum.

Entfernen Sie den HEPA-Filter indem Sie die beiden

Schrauben lösen.

Setzen Sie den neuen Filter ein und ziehen Sie die beiden

Schrauben wieder fest.

Nach dem Gebrauch

D

Verwenden Sie nur Original Fakir HEPA-Filter.

Nur so bleibt die ausgezeichnete Filterwirkung des Gerätes

erhalten.

HINWEIS!



20

Wenn Sie mal nicht weiterkommen...Wenn Sie mal nicht weiterkommen ...

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle.

Sollte dieses Gerät trotzdem nicht einwandfrei funktionieren,

bedauern wir dies sehr. Bevor Sie sich an unseren Kunden-

dienst wenden, prüfen Sie, ob Sie den Fehler selbst beseiti-

gen können.

WARNUNG!

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker,

bevor Sie mit der Fehlersuche beginnen. So verhindern Sie,

dass das Gerät versehentlich eingeschaltet wird.

Wenn Sie einen Fehler nicht selbst beseitigen können

oder im Falle einer geplanten Rücksendung, wenden Sie

sich bitte im voraus an unsere Servicehotline:

HINWEIS!



Service-Hotline

01805 325474

14 Cent / Minute

aus dem Festnetz der deutschen Telekom

Bitte halten Sie vor dem Anruf unbedingt

Geräte / Modellbezeichnung mit 7-stelliger

z.B Art.-Nr. 44 70 003 und Fertigungsdatum 2011-09

(Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild des

Gerätes.)

oder die 7-stellige Ersatzteil-Nummer bereit.

ACHTUNG!

Reparaturen und Wartungen dürfen nur von Fachkräften

(z.B. Fakir-Kundendienst) ausgeführt werden. Dabei dür-

fen nur Original-Fakir-Ersatzteile verwendet werden. Nicht

fachgerecht reparierte und gewartete Geräte stellen eine

Gefahr für den Benutzer dar.

Service-Hotline

D

Seite laden ...

Fakir GL Roboter Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Fakir GL Roboter Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen