Cannondale Lefty Ocho Bedienungsanleitung

Cannondale
Marke
Cannondale
Modell
Lefty Ocho
Typ
Bedienungsanleitung
CANNONDALE USA
Cycling Sports Group, Inc.
1 Cannondale Way,
Wilton CT, 06897, USA
www.cannondale.com
CANNONDALE EUROPE
Cycling Sports Group Europe, B.V.
Hanzepoort 27, 7570 GC, Oldenzaal,
www.cannondale.com
CANNONDALE UK
Cycling Sports Group
Vantage Way, The Fulcrum,
Poole, Dorset, BH12 4NU
sales@cyclingsportsgroup.co.uk
Lefty Ocho
Owner’s manual supplement
134923
WWW.CANNONDALE.COM
© 2018 Cycling Sports Group
Lefty Ocho Owner’s Manual Supplement
134923 (07/2018)
Warning! Read this supplement and your cannondale bicycle owner’s manual.
Both contain important safety information. Keep both for future reference.
018_ Lefty Ocho OMS CVR_print.indd 1 11.06.18 15:40
1
134923
DEUTSCHLEFTY OCHO - BENUTZER HANDBUCH
INHALT
Sicherheitsinformationen ..................................... 2-5
Technische Informatione ..................................... 6-17
Wartung .................................................................. 18
Cannondale Benutzer
Handbuch
Die Ergänzungen zum Cannondale Benutzer Handbuch beinhalten

Informationen. Sie dienen nicht als Ersatz für Ihr Cannondale
Handbuch. Diese Ergänzung ist möglicherweise nur eine von
mehreren zu Ihrem Rad.


einen Nachtrag benötigen oder eine Frage zu Ihrem Fahrrad


Telefonnummern informieren. Bitte stellen Sie alle notwendigen

Verfügung.

bzw. Nachträge im Adobe Acrobat PDF-Format herunterladen: www.
cannondale.com/.
Ihr Cannondale-Händler


sollten Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich
von Ihrem autorisierten Cannondale-Händler durchführen lassen.
HINWEIS
Nicht autorisierte Wartungs- und Reparaturarbeiten oder

Garantie erlöschen lassen.
Cannondale kontaktieren
Cycling Sports Group Europe B.V
Mail: Postbus 5100
Visits: Hanzepoort 27

Tel: +41 61 551 14 80
Cannondale USA



Wichtige Hinweise
In dieser Ergänzung werden wichtige Informationen folgendermaßen
dargestellt.
WARNUNG


Verletzungen führen.
HINWEIS


vermeiden.
WARNUNG



erforderlich. Unsachgemäß ausgeführte mechanische Arbeiten




Arbeiten von einem autorisierten Cannondale-Händler
durchführen lassen.
2
134923
DEUTSCHLEFTY OCHO - BENUTZER HANDBUCH
SICHERHEITSINFORMATIONEN
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Lefty
Model
Laufradgröße
ASTM Bestimmungsgem.



27.5” / 100mm

XC - Cross-Country

BESTIMMT FÜR - Für Fahrten und Rennen im Gelände für







relativ schnell über den Boden bewegen und nicht nach dem
Abheben vom Boden hart landen soll.
NICHT BESTIMMT FÜR - NICHT VERWENDEN:
• 
Federwege erfordern.
• Für extreme Sprünge und Fahrweisen wie Hardcore-

Dirt-Stunts etc.
• Tandems
• Motorräder
• 
WARNUNG
DIE FALSCHE VERWENDUNG DER LEFTY IST
GEFÄHRLICH.
Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch ihres Cannondale-

ASTM-Bedingungen 1–5 für die bestimmungsgemäße

Fahrbedingungen erfahren möchten.
Die bestimmungsgemäße Verwendung und die



übereinstimmen.


Rahmens oder der Lefty-Gabel führen. Bei diesem Versagen

besteht die Gefahr einer schweren oder tödlichen Verletzung.


Erfahrung mit den Bedingungen für die bestimmungsgemäße
Verwendung in der Fahrradbranche hat.
Demontage oder
Modizierung
WARNUNG
MODIFIKATIONEN KÖNNEN ZU
ERNSTHAFTEN BESCHÄDIGUNGEN DER
GABEL ODER SCHWERWIEGENDEN
VERLETZUNGEN DES FAHRERS FÜHREN.
• 
Weise.
• 
• 
Lassen Sie Reparaturen oder Arbeiten grundsätzlich von
einem autorisierten Cannondale-Händler oder einer von

134923
DEUTSCHLEFTY OCHO - BENUTZER HANDBUCH
Wichtige Informationen
über Verbundwerkstoffe
WARNUNG


“Carbon”.
Als Benutzter müssen Sie Grundlegendes über

sind leicht und fest und biegen sich bei Sturz oder





Händler um Rat.


Fahrrad fahren.
SIE KÖNNEN SICH STARK VERLETZEN,
LÄHMUNGEN ERLEIDEN ODER TÖDLICH
VERUNGLÜCKEN, WENN SIE DIESE
WARNHINWEISE IGNORIEREN.
Schadenskontrolle und
Wartung
WARNUNG
NACH EINEM STURZ ODER
ZUSAMMENSTOSS:
Inspizieren Sie den Rahmen sorgfältig auf Beschädigungen


FAHREN SIE NIEMALS


FOLGENDE UMSTÄNDE WEISEN AUF
SCHWERWIEGENDE SCHÄDEN AN DER
GABEL HIN:









Carbonfaserbereich.
Im Abschnitt WARTUNG dieses Materials erhalten Sie
Informationen zu regelmäßigen Wartungsmaßnahmen für


Lassen Sie Wartungsarbeiten grundsätzlich von einem


WENN SIE EINE(N) BESCHÄDIGTE(N)
RAHMEN/GABEL WEITERHIN FAHREN,
STEIGT DIE GEFAHR EINES RAHMEN-
BZW. GABELVERSAGENS UND DAMIT DIE
VERLETZUNGS- ODER TODESGEFAHR FÜR
DEN FAHRER.
4
134923
DEUTSCHLEFTY OCHO - BENUTZER HANDBUCH
Abstand vom Reifen zum
Gabelkrone
WARNUNG
DER MINDESTABSTAND VOM REIFEN ZUM
GABELKRONE MUSS GEWAHRT BLEIBEN.
VERWENDEN SIE STETS KOMPATIBLE
REIFEN FÜR DIE ANGEGEBENE
LAUFRADGRÖSSE.
2
1
≥ 3mm
Wenn der Reifenabstand unter dem vorgeschriebenen




So messen Sie den Abstand.
1. Lassen sie sämtliche Luft aus der Gabel und
entnehmen sie das Ventil.
2. 

 


dem Reifen.
4. Wenn der gemessene Abstand unter dem festgelegten

darf nicht verwendet werden.
SIE KÖNNEN SICH STARK VERLETZEN,
EINE LÄHMUNG ERLEIDEN ODER TÖDLICH
VERUNGLÜCKEN, WENN SIE DIESEN
WARNHINWEIS IGNORIEREN.
SI-Kompressionsbaugruppe
WARNUNG
Bei der Carbon-Variante dieser Lefty darf nur die angegebene


55mm
1
5
2
3
4
3mm
NICHT:
• 



• 



• 

den Gabelschaft nicht.
JA :
• 

empfohlenen Drehmoment festzuziehen.
SIE KÖNNEN SICH STARK VERLETZEN,
EINE LÄHMUNG ERLEIDEN ODER TÖDLICH
VERUNGLÜCKEN, WENN SIE DIESEN
WARNHINWEIS IGNORIEREN.
5
134923
DEUTSCHLEFTY OCHO - BENUTZER HANDBUCH
Anpassungen vornehmen
WARNUNG
Nehmen sie alle Einstellungen nur im Stand vor. Der Versuch des

DIE NICHTBEACHTUNG DIESER WARNUNG
KANN IM
FALLE EINES UNFALLS ZU SCHWEREN
VERLETZUNGEN,
ZU LÄHMUNGEN ODER ZUM
TOD FÜHREN.
StopLock-Bremssockel


Bremsschraube befestigt.
1
5
2
3
4
 
 
 
4. Schnellspannerschraube
5. Bremsscheibengröße
WARNUNG
BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN::
Sie müssen die Anweisungen unbedingt befolgen. Siehe


Sie den Bremssattel auf dem Lefty-Bremsadapter montieren.
FAHREN SIE NICHT OHNE EINE RICHTIG
MONTIERTE, EINGESTELLTE UND
FUNKTIONIERENDE VORDERRAD-BREMSE.
Die (Scheibe/Zange) fungiert als ein integrales sekundäres
Radrückhaltesystem. Wenn das System fehlt, nicht richtig
eingebaut ist oder wenn sich der Achsbolzen der Radnabe
lösen sollte, kann das Vorderrad vom Wellenende gleiten.
Versuchen Sie nicht, Schäden selbst zu reparieren. Lassen
Sie Reparaturen oder Arbeiten grundsätzlich von einem
autorisierten Cannondale-Händler oder einer von Cannondale
autorisierten Werkstatt durchführen.
SIE KÖNNEN SICH STARK VERLETZEN,
EINE LÄHMUNG ERLEIDEN ODER TÖDLICH
VERUNGLÜCKEN, WENN SIE DIESEN
WARNHINWEIS IGNORIEREN.
6
134923
DEUTSCHLEFTY OCHO - BENUTZER HANDBUCH
TECHNISCHE INFORMATIONEN
Carbon Alloy
Laufradgröße 27.5 in.  27.5 in. 
Externe Einstellungen 
 
Empfohlener Sag - 25 % 25mm
  510mm  510mm
Federweg 100mm
 
 50mm 55mm 50mm 55mm


Minimum: 160mm / K31019
Maximum: 180mm / K31029
 Lefty 60
    
 Nur Cannondale® p/n - K35058

Aheadset® - ASN8
Maximale Stapelhöhe 55mm 55mm
 28.6mm
Gabelschaft: Typ/Taper-Länge Tapered 1.5”-1-1/8” / 86mm
  
 0mm 20mm 0mm 20mm

Minimum: 50 psi / 2.4 bar
Maximum: 250 psi / 17 bar
Bestimmungsgemäße Verwendung 
Maximales Gewicht: 
Schlüssel: 





Spezikation
7
134923
XXXXXXXXX
27.5
50
1
3
4
2
7
6
5
10
14
8
9
12
11
13
16
20
18
17
19
15
21
22
24
23
DEUTSCHLEFTY OCHO - BENUTZER HANDBUCH
1. Gabelschaft
 

 

 
5. Außenrohr
 
7. Remote-Gehäuse
8. Bremszug-Clip
 
 
11. Staubdichtung
 
 
 
15. Inneres Bein
 
17. Lefty 60 Nabe.
 
 
 
21. Achsbolzen
22. Seriennummer
 

Bezeichnungen
8
134923
DEUTSCHLEFTY OCHO - BENUTZER HANDBUCH
Externe Einstellungen
Empfohlene Einstellungen
Fahrer +
Gewicht der
Ausrüstung
Luftdruck
(psi)
Federung
(Gabel vom
geschlossenen
Zustand
entfernt)
Lbs Kg
100 45 81 16
110 50  15
120 55  14
  105 
140 64 112 11
150 68 120 10
160  128
170 77  8
180 82  7
 86 151 6
200   5
210  167 4
220 100 174
 105 182 2
Bitte beachten: 



zugeschnitten sind.
HINWEIS



Luftdruck

ein Schrader-Ventil
1
2
Zur Einstellung des Luftdrucks:
 

 




Sie gegebenenfalls Luft nach oder lassen Sie welche ab.
 

 
134923
DEUTSCHLEFTY OCHO - BENUTZER HANDBUCH
Sag
Der Fahrer steht mit den Füßen auf den Pedalen und verlagert
sein Gewicht nach vorn in die typische Abfahrtshaltung. Der Sag

Gewicht des Fahrers auf dem Rad abhängig.




Federwegs an.
So messen Sie den Sag:
 
 



 
FÜR PRÄZISE
LUFTDRUCK- UND SAG-
MESSUNGEN:




auszugleichen.
 
wie sie im nächsten Bild zu sehen ist. Lassen Sie sich von
einem anderen Fahrer bei der Stabilisierung des Rads helfen.
Springen Sie nicht auf dem Rad herum. Steigen Sie ab.
5. Messen Sie den SAG anhand der Verschiebung des Dichtrings.
Die entsprechenden Sag-Prozentwerte sind auf der Innenseite

4
3
SAG (mm)
a


10
134923
DEUTSCHLEFTY OCHO - BENUTZER HANDBUCH
Lockout


während der Fahrt zwischen den Modi umschalten.


2
• 
und Ausfedern aus
• Maximale Stoßdämpfung



3
2
• Federung reagiert nur bei großen Unebenheiten
• 

Zugstufe



1
Zur ersten Einstellung:
 

lässt.
 

 


Zur Feineinstellung:





SCHNELL

LANGSAM

ABFAHRT

AUFFAHRT
11
134923
DEUTSCHLEFTY OCHO - BENUTZER HANDBUCH
Druckstufe



+
-
4
Zur Einstellung:


leicht.


HINWEIS
Drehen Sie den Regler nicht über die Anschläge hinaus.

Sie die Teile im Dämpfer..
Einrichtungsschritte

mit den externen Einstellungen vertraut gemacht haben.
 
 
 
 
 

WEICHER

HÄRTER
12
134923
DEUTSCHLEFTY OCHO - BENUTZER HANDBUCH
Ausbau, Vorderrad

 

 



1
2
5mm
 

Bremsscheibe greift.
HINWEIS


Bremsanlage zu verhindern.

LÖSEN
 
Inbusschlüssel in den Achsbolzen der Lefty-Laufradnabe.
Drehen Sie den Achsbolzen gegen den Uhrzeigersinn. Drehen

gelöst ist.
HINWEIS



beschädigt.
 
Wichtig:

ausgebaut ist.

eingebaut ist.





134923
DEUTSCHLEFTY OCHO - BENUTZER HANDBUCH
Einbau, Vorderrad

 



3
a
b
c
NGLI-2
NGLI-2
 


Nabenlager leicht.
4. Richten Sie das Laufrad aus und schieben Sie es gerade



Achsbolzen mit einem Drehmomentschlüssel auf 15 Nm
anziehen.
4
 




2
e
d
 


5mm
d
e
1
 

8. Prüfen Sie die Bremsen vor der Ausfahrt unbedingt auf

WARNUNG


mit Fett zu verunreinigen.

VERRIEGELT
14
134923
DEUTSCHLEFTY OCHO - BENUTZER HANDBUCH
Lockout, Einrichtung
 



 
 
-

 


 

1
3
4
2
2mm
5
 

5
6
0.25 N·m
 

 


-
stellung behindern.
 

 
-

Uhrzeigersinn um die Dichtung vollständig in ihren Sitz zu
schieben.
a
7
5W
8
0.85 N·m
9
11. Halten Sie den Verstellhebel mit der Hand fest und ziehen Sie

HINWEIS
Wenn Sie die Schraube (9) zu fest anziehen, lässt
sich der Druckstufenregler nur schwer drehen und
kann beschädigt werden.
15
134923
5 N·m
2
2
1 N·m
1 N·m
1
2
3
4
6
5
7
9
8
DEUTSCHLEFTY OCHO - BENUTZER HANDBUCH
GuideGuard



sichere Befestigung mit den entsprechenden Schrauben.
HINWEIS




Ersetzen
 

 
-

Uhrzeigersinn und nehmen Sie die Schraube aus dem Ende
der Welle ab.
 

 


Lefty ab.
 

Stellen Loctite und ziehen Sie alle Schrauben wieder mit dem
angegebenen Drehmoment fest.
16
134923
DEUTSCHLEFTY OCHO - BENUTZER HANDBUCH
Bremsleitung verlegen
 


 




1.5 N·m
 



a. Wenn die Bremsleitung das untere Bein der Lefty



wieder an.
b. Wenn die Bremsleitung die Bremsscheibe oder die


ziehen Sie mehr Schlauchlänge über den GuideGuard
hinaus.
 
aus der Gabel heraus.
 
Bremsleitung an. Lassen Sie das U-Rohr nach unten


6. Führen Sie die Bremsleitung durch den Schlitz auf der



17
134923
2
3
4
1
A(mm)
5
DEUTSCHLEFTY OCHO - BENUTZER HANDBUCH
Manueller Reset des Lagers

Boden steht.
 

 


aus der Lefty mit dem Entlüftungsventil der Pumpe ab.
 

ein.
 
durch.
 



folgenden Tabelle angegeben ist.
Federweg

Laufradgröße

Reset-Länge (A)
+/- 5mm
100
27.5 0
 20
6. Schrauben Sie eine Dämpferpumpe auf das SideCar-Ventil und


7. Schrauben Sie die Dämpferpumpe vom SideCar-Ventil ab.



18
134923
DEUTSCHLEFTY OCHO - BENUTZER HANDBUCH
WARTUNG
Wartungsplan



Wartungsaufgabe Häugkeit/Intervall Durchgeführt von
Siehe
Seite
Auf Schäden prüfen  Besitzer 21
Anzugsmomente prüfen
Vor der ersten Fahrt und alle 4–5
Fahrten
Besitzer alle
Manueller Reset des Lagers Alle 50 Betriebsstunden Besitzer 




Autorisierter Cannondale-Händler oder autorisiertes






Bitte beachten:

 
• Fahren bei schlechten Bedingungen
 
WARNUNG
Eine Regelmässige Wartung und Inspektion
ist Wichtig für Ihre Sicherheit. Das
Fahren mit einer Kaputten Oder Schlecht
Gewarteten Gabel Kann Zu Schweren
Verletzungen, Zu Lähmungen oder zum Tod
führen.


und Ihren Einsatzbedingungen passt.
PLAN PROFESSIONELLER GABEL-SERVICE
JÄHRLICHER (Minimum)

LEFTY durch einen Cannondale-Vertrags-händler oder ein für


um die internen und externen Teile zu beurteilen und Verschleiß

durch neue ersetzt werden und zu den Arbeiten müssen auch alle


Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22

Cannondale Lefty Ocho Bedienungsanleitung

Cannondale
Marke
Cannondale
Modell
Lefty Ocho
Typ
Bedienungsanleitung
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere