4018
Betriebsanleitung Nr. 998 276 06.97
für agria Typ 3400 und 5500
Betriebsanleitung
für agria
®
- Anbau-
Doppel - Sichelmäher 5556 111
Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung durchlesen
und Sicherheits- und Warnhinweise beachten!
&
2 Anbau-Doppel-Sichelmäher 5556 111 Ausgabe 06.97
Stichwortverzeichnis, Symbole,
Symbole, Fabrikschild ........................2
Bezeichnung der Teile ............. 7
1. Sicherheitstechnische
Hinweise ................................3-6
2. Technische Angaben ........... 7
3. Geräte- und Bedienelemente
Erstmontage .......................................8
Anbau der Mäheinrichtung..................9
Schnitthöheneinstellung ...................10
Pendel-Starrstellung ......................... 11
Radabstreifer ....................................11
4. Inbetriebnahme und
Bedienung
Mähen ..............................................12
5. Wartung und Pflege
Mähgetriebe .....................................14
Sichelmesser....................................14
Pendellager ......................................15
Kreuzgelenk .....................................15
Keilriemen ........................................15
Allgemein, Reinigung ........................16
Einlagerung ......................................16
Schmierstoffe, Lacke,
Verschleißteile ..................................17
Empfehlung ......................................17
Schmierstoffe, Wartung .................... 17
Kontroll- und Wartungsübersicht....... 18
6. Störungssuche und ihre
Abhilfe..................................... 18
Konformitätserklärung ......................19
Bitte hier eintragen:
Geräte-Art. Nr.:..........................
Ident-/Geräte-Nr.:
..........................................................
Kauf-Datum:....................................
Fabrikschild auf Messerkasten hinten
rechts.
Geben Sie diese Daten bei jeder Er-
satzteilbestellung an, um Fehler bei der
Lieferung zu vermeiden.
Nur Original agria-Ersatzteile
verwenden!
Die techn. Angaben, Abbildungen und
Maße in dieser Anleitung sind unverbind-
lich. Irgendwelche Ansprüche können
daraus nicht abgeleitet werden. Wir be-
halten uns vor, Verbesserungen vorzu-
nehmen, ohne diese Anleitung zu ändern.
Lieferumfang:
l
Betriebsanleitung
l
Anbau-Sichelmäher
l
Sicherheitsschalthebel für Messer-
bremse mit Lagerschellen
Symbole
Warnzeichen Hinweis auf
Gefahrenstelle
wichtige Information
Fabrikschild
Ausgabe 06.97 Anbau-Doppel-Sichelmäher 5556 111 3
1. Sicherheitstechnische Hinweise
Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung
durchlesen und beachten:
Warnschild
In dieser Betriebsanleitung haben wir alle
Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit
diesem Zeichen versehen. Geben Sie alle
Sicherheitsanweisungen auch an ande-
re Benutzer weiter.
Lesen und beachten Sie auch die
sicherheitstechnischen Hinweise
in der Betriebsanleitung der
Grundmaschine.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Anbau-Sichelmäher ist ausschließ-
lich für den üblichen Mäheinsatz in der
Forstwirtschaft, Grünflächen- und An-
lagenpflege gebaut (bestimmungsgemä-
ßer Gebrauch).
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch
gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für
hieraus resultierende Schäden haftet der
Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt
allein der Benutzer.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung
gehört auch die Einhaltung der vom Her-
steller vorgeschriebenen Betriebs-,
Wartungs- und Instandhaltungsbe-
dingungen.
Eigenmächtige Veränderungen an dem
Sichelmäher schließen eine Haftung des
Herstellers für daraus resultierende
Schäden aus.
Allgemeine Sicherheits-
und Unfallverhütungs-
Vorschriften
Grundregel:
Die einschlägigen Unfallverhütungs-Vor-
schriften sowie die sonstigen allgemein
anerkannten sicherheitstechnischen, ar-
beitsmedizinischen und straßenverkehrs-
rechtlichen Regeln sind einzuhalten.
Bei Benutzung öffentlicher Verkehrswe-
ge gilt die Straßenverkehrsordnung in ih-
rer jeweiligen neuesten Fassung.
Vor jeder Inbetriebnahme den Sichel-
mäher auf Verkehrs- und Betriebssicher-
heit überprüfen!
Der Sichelmäher darf nur von Personen
genutzt, gewartet und instandgesetzt
werden, die hiermit vertraut und über die
Gefahren unterrichtet sind.
Jugendliche unter 16 Jahren dürfen den
Motormäher nicht bedienen!
Nur bei guten Licht- und Sichtverhältnis-
sen arbeiten.
Die Bekleidung des Bedieners soll eng
anliegen. Locker getragene Kleidung ver-
meiden. Festes Schuhwerk tragen!
Die angebrachten Warn- und Hinweis-
schilder geben wichtige Hinweise für den
gefahrlosen Betrieb; die Beachtung dient
Ihrer Sicherheit!
Zum Transport auf Kraftfahrzeugen oder
Anhängern außerhalb der zu bearbeiten-
den Fläche ist der Motor auszuschalten
und der Mähantrieb abzuschalten
Vorsicht bei drehenden Werkzeugen -Si-
cherheitsabstand!
4 Anbau-Doppel-Sichelmäher 5556 111 Ausgabe 06.97
1. Sicherheitstechnische Hinweise
Das Sichelmesser kann bedingt durch
seine Schwungmasse nachlaufen. Wäh-
rend dieser Zeit nicht zu nahe an das
Mähgehäuse herantreten. Erst wenn das
Sichelmesser ganz stillsteht und der
Zündkerzenstecker abgezogen wurde,
darf an dem Mäher gearbeitet werden.
An fremdkraftbetätigten Teilen befinden
sich Quetsch- und Scherstellen!
Das Mitfahren während der Arbeit auf
dem Arbeitsgerät ist nicht gestattet.
Fahrverhalten, Lenk- und ggf. Brems-
fähigkeit sowie Kippverhalten werden
durch angebaute oder angehängte Ge-
räte und Beladung beeinflußt. Daher auf
ausreichende Lenk- und ggf. Brems-
fähigkeit achten. Die Arbeitsgeschwindig-
keit den jeweiligen Verhältnissen anpas-
sen.
Einstellung des Drehzahlreglers des
Motors nicht verstellen. Eine hohe Dreh-
zahl erhöht die Unfallgefahr.
Arbeits- und
Gefahrenbereich
Der Benutzer ist gegenüber Dritten im
Arbeitsbereich verantwortlich.
Der Aufenthalt im Gefahrenbereich des
Mähers ist verboten.
Vor dem Starten und Anfahren den Nah-
bereich kontrollieren. Achten Sie vor
allem auf Kinder und Tiere!
Vor Arbeitsbeginn sind Fremdkörper von
der zu bearbeitenden Fläche zu entfer-
nen. Bei der Arbeit auf weitere Fremd-
körper achten und diese rechtzeitig be-
seitigen.
Bei Arbeiten in eingefaßten Flächen muß
der Sicherheitsabstand zur Umrandung
eingehalten werden, um das Werkzeug
nicht zu beschädigen.
Vorsicht beim Mähen,damit das rotieren-
de Sichelmesser keine Hindernisse wie
Grenzsteine, Wegeinfassungen, Wurzeln
usw. erfaßt.
Bedienung und
Schutzeinrichtungen
Vor Arbeitsbeginn
Machen Sie sich mit den Einrichtungen
und Bedienelementen sowie deren Funk-
tion vertraut. Lernen Sie vor allem, wie
der Motor im Notfall schnell und sicher
abgestellt wird!
Sicherstellen, daß alle Schutzvorrichtun-
gen angebracht und in Schutzstellung
sind!
Bei abgebautem Anbaugerät muß die
Zapfwelle mit der Schutzkappe abge-
deckt sein.
Zum Starten
Motor nicht in geschlossenen Räumen
starten, die Abgase enthalten Kohlen-
monoxyd, das eingeatmet sehr giftig
wirkt!
Vor dem Starten des Motors sind alle
Bedienelemente in Neutralstellung oder
Leerlaufstellung zu schalten.
Vorsicht während des Startens und
während des Mähens, nicht mit Hän-
den oder Füßen in unmittelbare Nähe
des Sichelmähers kommen!
Beim Anlassen sind Hochkanten und
Schrägstellen des Mähers verboten.
Ausgabe 06.97 Anbau-Doppel-Sichelmäher 5556 111 5
1. Sicherheitstechnische Hinweise
Zum Starten des Motors nicht vor den
Motormäher treten.
Keine Starthilfe-Flüssigkeiten bei der
Benutzung von elektrischer Starthilfe
(Starthilfekabel) verwenden. Es besteht
dabei Explosionsgefahr!
Betrieb
Während des Arbeitens den Bediener-
platz am Führungsholm niemals verlas-
sen!
Bedienungsholme nie während der Arbeit
verstellen - Unfallgefahr!
Bei allen Arbeiten mit dem Mäher, insbe-
sondere beim Wenden, muß der
Maschinenführer den ihm durch die Hol-
me gewiesenen Abstand vom Gerät ein-
halten!
Das Mitfahren während der Arbeit und der
Transportfahrt auf dem Arbeitsgerät ist
nicht gestattet.
Bei evtl. auftretenden Verstopfungen am
Schneidwerk am Anbaugerät ist der Mo-
tor abzustellen, der Zündstecker abzu-
ziehen und das Schneidwerk bzw. An-
baugerät mit einem geeigneten Hilfsmit-
tel zu säubern!
Bei Beschädigung des Mähers den Mo-
tor sofort abstellen und Schaden behe-
ben lassen!
Bei Funktionsstörungen an der Lenkung
den Mäher sofort anhalten und abstellen.
Störung umgehend beseitigen lassen.
Besteht in Hanglagen die Gefahr des Ab-
rutschens, so ist der Mäher von einer
Begleitperson mit einer Stange oder ei-
nem Seil zu halten. Die Begleitperson
muß sich oberhalb des Fahrzeuges in
ausreichendem Abstand von den Arbeits-
werkzeugen befinden!
Möglichst immer quer zum Hang arbei-
ten!
Arbeitsende
Mäher niemals unbeaufsichtigt lassen,
solange der Motor läuft.
Vor dem Verlassen des Mähers den Mo-
tor abstellen und Mähantrieb ausschal-
ten.
Mäher gegen unbefugtes Benutzen si-
chern. Bei Ausführung mit Zündschlüs-
sel diesen abziehen, ansonsten
Zündkerzenstecker abziehen.
Anbaugeräte
Anbaugeräte nur bei abgestelltem Motor
und ausgeschaltetem Geräteantrieb an-
bauen.
Beim Auswechseln von Anbaugeräten
und Teilen davon geeignetes Werkzeug
benutzen und Handschuhe tragen.
Beim An- und Abbauen die Stützein-
richtungen in die jeweilige Stellung brin-
gen und auf Standsicherheit achten.
Basismaschine und Anbaugeräte gegen
Wegrollen sichern (Feststellbremse,
Unterlegkeile).
Beim Ankuppeln von Anbaugeräten be-
steht Verletzungsgefahr. Besondere Vor-
sicht ist notwendig.
Anbaugeräte vorschriftsmäßig ankuppeln
und nur an den vorgeschriebenen Vor-
richtungen befestigen.
Motormäher beim Verlassen gegen un-
befugtes Benutzen und Wegrollen si-
chern. Ggf. Transport- bzw. Sicherheits-
einrichtung anbauen und in Schutz-
stellung bringen.
6 Anbau-Doppel-Sichelmäher 5556 111 Ausgabe 06.97
1. Sicherheitstechnische Hinweise
Wartung und Reinigung
Keine Wartungs- und Reinigungsarbeiten
bei laufendem Motor vornehmen.
Bei Arbeiten am Motor und Schneidwerk
grundsätzlich zusätzlich den Zündker-
zenstecker abziehen (nur bei Benzinmo-
toren).
Unterliegen Schutzeinrichtungen und
Arbeitswerkzeuge einem Verschleiß, so
sind diese regelmäßig zu kontrollieren
und ggf. auszutauschen!
Beschädigte Sichelmesser sind auszu-
tauschen!
Beim Auswechseln des Sichelmessers
geeignetes Werkzeug und Schutzhand-
schuhe benutzen.
Zur Vermeidung von Brandgefahr den
Motor und die Anbaugeräte sauber hal-
ten.
Muttern und Schrauben regelmäßig auf
festen Sitz prüfen und ggf. nachziehen.
Nach Wartungs- und Reinigungsarbeiten
die Schutzvorrichtungen unbedingt wie-
der anbauen und in Schutzstellung brin-
gen!
Korrosionsschutz- und Stabilisator-
flüssigkeiten außer Reichweite von Kin-
dern aufbewahren, bei Übelkeit und Er-
brechen bitte sofort einen Arzt aufsuchen,
bei Kontakt mit den Augen sofort gründ-
lich ausspülen, das Einatmen der Dämpfe
vermeiden.
Vorsicht beim Ablassen von heißem Öl,
es besteht Verbrennungsgefahr.
Auf vorgeschriebene Qualität des Öls
achten. Nur in genehmigten Behältern
lagern.
Öle, Kraftstoff, Fette und Filter getrennt
und ordnungsgemäß entsorgen.
Nur Original agria-Ersatzteile verwenden.
Bei anderen handelsüblichen Ersatztei-
len müssen diese qualitativ gleichwertig
sein und den von der Firma agria festge-
legten technischen Anforderungen ent-
sprechen.
Aufbewahrung
Die Aufbewahrung des Mähers in Räu-
men mit offener Heizung ist verboten.
Mäher auch nicht in geschlossenen Räu-
men abstellen, wenn noch Kraftstoff im
Kraftstoffbehälter ist. Benzindämpfe sind
eine Gefahrenquelle.
Warnzeichen
Vor Reinigungs-,
Wartungs- und Re-
paraturarbeiten Mo-
tor abstellen und
Kerzenstecker abzie-
hen.
Bei laufendem Motor
ausreichend Abstand
vom Bereich des
Mähwerkzeuges hal-
ten!
Keine sich bewegen-
den Maschinenteile
berühren. Abwarten,
bis sie voll zum Still-
stand gekommen
sind.
Bei laufendem Motor
ausreichenden Ab-
stand von der
Maschine halten!
Ausgabe 06.97 Anbau-Doppel-Sichelmäher 5556 111 7
2. Technische Angaben
Anbau-Doppelsichelmäher
zum Anbau
an agria Typ 3400 und 5500
Schnittbreite: ................................ 96 cm
Seitenauswurf.................................. links
Schnitthöhenverstellung .......... 3 - 10 cm
Getriebe: .............Zahnradwinkelgetriebe
Getriebeöl:.................................. SAE 90
Einfüllmenge: ......................... ca. 0,6 Ltr.
Anschluß durch ......................................
. agria-Schnell-Kuppel-System
Der Sichelmäher ist mit einer Messer-
bremseausgerüstet..............................
max. Verzögerungszeit ............... 5 sec.
Die Betätigung erfolgt mit einem
zweiten Sicherheitshebel über dem
Sicherheitshebel der Grundmaschine..
Gewicht:......................................113 kg
Geräuschwert:
Nach der 3. Verordnung zum Gerätesi-
cherheits-Gesetz: ................................
Geräuschpegel am Ohr der .................
Bedienperson........................83 dB(A)
Schalleistungspegel:............ 100 dB(A)
bei Motordrehzahl 3050min
-1
Schwingbeschleunigungswert:
..........................siehe Grundmaschine
Wenn dieser Sichelmäher an die
Grundmaschinen-Ausführung
ohne Sicherheitsschaltung (Totmann-
schaltung) angebaut werden soll, ist die
Grundmaschine zuvor mit der passen-
den Sicherheitsschaltung nachzurü-
sten!
Betrieb mit Einachser Typ 3400 nur mit
Bremseinrichtung!
Empfehlung: Beim Betrieb
Gehörschutz tragen!
1 Messergehäuse
2 Rolle für Seitenanschlag
3 Laufrad
4 Abstreifer
5 Stecker für Radpendelsperre
6 Grasprallschild
7 Riemenabdeckung rechts
8 Stellspindel für
Höhenverstellung vorn
9 Winkelgetriebe
10 Stellspindel für
Höhenverstellung hinten
11 Anschlußflansch
12 Fanghaken
13 Schalthebel
14 Tast-Rolle für Bodenwelle
15 Riemenabdeckung links
16 Lagerschellen für
Sicherheitshebel
17 Sicherheitshebel für
Motorbremse
Bild A
8 Anbau-Doppel-Sichelmäher 5556 111 Ausgabe 06.97
3. Geräte- und Bedienelemente
Erstmontage
Für die Betätigung der Messerbremse
muß ein zweiter Sicherheitshebel über
den Sicherheitshebel der Grundmaschi-
ne montiert werden.
Damit der Gerätewechsel einfach erfolgt,
ist der Sicherheitshebel für die Messer-
bremse mit einem Steckbolzen schnell
an- und abzubauen.
Die Lagerschellen müssen jedoch als
Erstmontage an den linken Lenkholm an-
gebaut werden und können dann beim
Gerätewechsel montiert bleiben.
Montage
l
Lagerschellen (1+2) mit den Befesti-
gungsschrauben (5-7) und oben mit
Widerlagerwinkel (8) an den linken Lenk-
holm vor dem Sicherheitshebel wie Abb.
montieren; die Befestigungsschrauben
aber noch nicht festziehen
l
die 2 Lagerschalen (3) bei den Lenker-
rohren Ø 25 (agria Typ 3400) beilegen
l
die elektrische Leitung (4) durch den
Freiraum zwischen Lenkerrohr und Be-
festigungsschraube durchführen und dar-
auf achten, daß die el. Leitung nicht ein-
geklemmt und beschädigt wird
l
Sicherheitshebel für die Messerbrem-
se (9) an die Lagerlaschen anbauen wie
auf Seite 9 beschrieben
l
Lagerschellen entsprechend verschie-
ben, bis die korrekte Lage des Sicher-
heitsschalthebels zum Sicherheitshebel
der Grundmaschine errreicht ist (
siehe
Seite 9)
l
Sechskantmuttern (7) festziehen
1 Lagerschelle links
2 Lagerschelle rechts
3 Lagerschale
4 Elektrische Leitung
5 Sechskantschraube
6 Sicherungsscheibe
7 Sechskantmutter
8 Widerlagerwinkel
9 Sicherheitshebel
Ausgabe 06.97 Anbau-Doppel-Sichelmäher 5556 111 9
3. Geräte- und Bedienelemente
9 Sicherheitshebel für Messerbremse
10 Sechskantmutter
11 Bowdenzug-Stellschraube
12 Bolzen
13 Federstecker
Anbau an die
Grundmaschine
An- und Abbau des Sichel-
mähers nur bei stillstehendem
Motor und stollstehenden
Sichelmessern vornehmen.
Anbaugeräte gegen Weg-
rollen sichern und beim An-
bau auf Quetschstellen ach-
ten!
An- und Abbau auf festem,
ebenem Grund vornehmen.
Der Anbau-Sichelmäher ist ein Frontan-
baugerät.
agria 3400
Den Lenkholm um 180
°
schwenken, so
daß der Motor, in Fahrtrichtung gesehen,
hinten ist (siehe Betriebsanleitung zur
Grundmaschine).
Geräteträger agria 5500
Der Lenkholm ist bereits in der richtiger
Stellung.
agria 3400 und 5500
l
An- und Abbau an die agria-Grund-
maschinen Typ 3400 bzw. 5500 erfolgt
mit dem agria-Schnellkuppelsystem, wie
in den Betriebsanleitungen der Grund-
maschinen beschrieben ist.
l
Sicherheitsschalthebel (9) für die Mes-
serbremse mit Bolzen (12) und Feder-
stecker (13) an die vormontierte Lager-
schelle (Erstmontage Seite 8) anbauen
l
Bowdenzug-Stellschraube (11) in den
Widerlagerwinkel einführen und die
Sechskantmutter (10) festziehen
l
Einstellung kontrollieren:
bei ganz herunterge-
drücktem Sicherheits-
hebel (Betriebsstellung)
muß die Messerbremse
gelöst sein;
bei losgelassenem Si-
cherheitshebel (Stop-
Stellung) muß die Mes-
serbremse in Brems-
stellung sein;
ggf. mit Stellschraube (11) nachstellen
10 Anbau-Doppel-Sichelmäher 5556 111 Ausgabe 06.97
3. Geräte- und Bedienelemente
Schnitthöhe einstellen
Nur bei stillstehendem Motor
und stillstehendem Sichel-
messer !
l
Kurbelgriff (a) der vorderen Stellspindel
nach oben klappen und an der Kurbel
entsprechend drehen, bis die gewünsch-
te Schnitthöhe "X" erreicht ist
l
das Sichelmähergehäuse parallel zum
Boden einstellen: Kurbelgriff (b) der hin-
teren Stellspindel nach oben klappen und
an der Kurbel drehen, bis Maß Y (Abstand
zum Boden, hinten) gleich ist wie Maß X
(Abstand zum Boden, vorne)
l
beide Kurbelgriffe wieder nach unten
klappen; dadurch keine selbsttätige
Höhenverstellung während des Mähens
I
Bei vorzunehmender
Schnitthöhenverstellung ist
gleichzeitig die Parallel-
verstellung des Sichelmähers zu korrigie-
ren, da ansonsten kein gerader Schnitt
(sauberes Schnittbild) erzielt wird.
Ausgabe 06.97 Anbau-Doppel-Sichelmäher 5556 111 11
3. Geräte- und Bedienelemente
1 Stecker
2 Federstecker
1 Radabstreifer
2 Sechskantmutter
1 Stecker
2 Federstecker
Für ein leichteres Lenken und Wenden
des Mähers das Frontlaufrad auf
Pendelstellung einstellen
Pendelstellung:
l
Federstecker (2) herausziehen
l
Stecker (1) nach oben ziehen und Fe-
derstecker (2) in das Querloch am Stek-
ker einführen
Für eine bessere Seitenführung in
Hanglagen das Frontlaufrad auf
Starrstellung einstellen
Starrstellung:
l
Federstecker (2) herausziehen
l
Stecker (1) nach unten in das Arretier-
loch an der Radgabel (Stecker mit 90°-
Stellung) einführen und Federstecker (2)
in das Querloch am Stecker einführen
Radabstreifer
Die Radabstreifer (1) an den Frontlauf-
rädern verhindern ein Erde- bzw. Pflan-
zenaufwickeln; die Radabstreifer deshalb
so nahe wie möglich an die Rad-
laufflächen stellen, hierzu:
l
Sechskantmutter (2) etwas lösen
l
Radabstreifer (1) entsprechend verstel-
len
l
Sechskantmutter (2) wieder festziehen
12 Anbau-Doppel-Sichelmäher 5556 111 Ausgabe 06.97
4. Inbetriebnahme und Bedienung
Mähen
W
Der Benutzer ist gegenüber
Dritten im Arbeitsbereich
verantwortlich.
Der Sichelmäher darf ohne den Auswurf-
schutz nicht betrieben werden. Unfallge-
fahr!
Beim Starten und Mähen sind Hochkanten
und Schrägstellen der Grundmaschine
mit angebautem Sichelmäher verboten.
Vorsicht während des Startens und wäh-
rend des Mähens: Nicht mit Händen oder
Füßen in unmittelbare Nähe des Sichel-
messers unter das Mähergehäuse kom-
men!
Der Aufenthalt im Gefahrenbereich des
Mähers ist verboten.
Vor dem Starten und Anfahren den Nah-
bereich kontrollieren. Achten Sie vor al-
lem auf Kinder und Tiere !
Bei der Arbeit mit dem Sichelmäher stets
festes Schuhwerk tragen.
Vorsicht beim Mähen, damit das rotieren-
de Sichelmesser keine Hindernisse wie
Grenzsteine, Wegeinfassungen, Wurzeln
usw. erfaßt.
Wenn das Kombigerät mit angebautem
Sichelmäher über Hecken gehoben wird
oder wenn Kieswege und dergleichen be-
fahren werden, ist aus Sicherheitsgrün-
den der Motor abzustellen, der
Zündkerzenstecker abzuziehen und der
Stillstand des Schneidwerks abzuwarten.
Der durch den Lenker gegebene Sicher-
heitsabstand ist immer einzuhalten. Beim
Mähen an Böschungen und Hängen ist
besondere Vorsicht geboten; besteht die
Gefahr des Umstürzens, so ist die Grund-
maschine durch eine zweite Person mit
einem Seil zu sichern.
Beim Verlassen und in Arbeitspausen ist
der Motor abzustellen; Grundmaschine
und Sichelmäher sind gegen unbefug-
tes Benutzen und Wegrollen zu sichern.
l
Einstellung der Messerbremse über-
prüfen (siehe Seite 9)
l
Motor starten wie in der Betriebsan-
leitung der Grundmaschine beschrieben
l
auf 1. oder 2. Gang schalten
l
V-R-Schaltung auf vorwärts schalten
l
Zapfwelle einschalten
l
Sicherheits-
schalter in Be-
triebsstellung
betätigen
l
Kupplungs-Handhebel leicht anzie-
hen, Sperrklinke ausrasten, langsam los-
lassen und gleichzeitig Gas geben:
Sichelmesser dreht sich und der Mäher
fährt vorwärts
Möglichst nicht mähen, wenn der
Rasen naß ist, da sich sonst auf der Un-
terseite des Gehäuses Grasklumpen
festsetzen können, die beim Abfallen den
Rasen verunzieren.
Hoher Rasen ist nach Möglichkeit in meh-
reren Arbeitsgängen zu mähen, um ein
Verstopfen des Sichelmähers zu verhü-
ten. In der heißen Jahreszeit sollte das
Gras nie zu kurz geschnitten werden,
damit der Boden nicht austrocknet und
der Rasen Schaden erleidet.
Ausgabe 06.97 Anbau-Doppel-Sichelmäher 5556 111 13
Nach Beendigung der Mäharbeit oder
bei Verstopfungen:
l
V-R-Schaltung auf Leerlauf schalten;
hierbei bleibt der Mäher stehen,
dasSichelmesser dreht sich jedoch wei-
ter; dadurch löst sich die Verstopfung
l
Kupplungs-Handhebel ziehen und
Sperrklinke einrasten
l
Mähantrieb am Schalthebel ausschal-
ten
l
Motor abstellen
W
Wenn während der Arbeiten
eine Reinigung vorgenom-
men werden muß, ist aus Si-
cherheitsgründen der Motor abzustel-
len, der Zündkerzenstecker abzuzie-
hen und der Stillstand des Schneid-
werks abzuwarten.
Nach dem Anfahren von Hindernissen
Sichelmesser überprüfen.
4. Inbetriebnahme und Bedienung
14 Anbau-Doppel-Sichelmäher 5556 111 Ausgabe 06.97
5. Wartung und Pflege
W
Vor jeder Wartung, Pflege und
Reinigung den Motor abstel-
len und Zündkerzenstecker
bzw. Zündschlüssel abziehen. Bei Ar-
beiten an der Bürste und am Schneid-
rad Schutzhandschuhe tragen.
l
nach etwa 1/2-stündiger Arbeit die
Hutmuttern am Zapfwellenanschluß
nachziehen
Kegelgetriebe
l
nach jeweils 1000 Betriebsstunden
Getriebeöl im Umsetzgetriebe wechseln:
Getriebeöl ................................ SAE 90
Einfüllmenge ........................ ca. 0,6 Ltr.
Getriebeölwechsel von einer agria-Fach-
werkstatt durchführen lassen.
Sichelmesser
l
nach jeweils 10 Betriebsstunden die
Befestigungsschrauben (2) des Sichel-
messers festziehen; Schraubenanzugs-
wert: 76 Nm
l
um einen sauberen Schnitt zu erhal-
ten, muß das Sichelmesser (1) von Zeit
zu Zeit geschärft werden; am besten mit
einer Schleifmaschine und vor Saison-
beginn
l
das Sichelmesser darf nur von einer
Fachwerkstatt nachgeschärft werden
l
zum Ausbau des Sichelmessers (1)
Schrauben (4) abschrauben
l
beim Einbau des Sichelmessers auf
die richtige Lage der Schneiden achten
(siehe Abb.); neue Sicherungsscheiben
(3) verwenden, Schrauben (4) einschrau-
ben und festziehen, Anzugswert 76 Nm
W
Schutzhandschuhe und
Schutzbrille tragen.
Der ursprüngliche Schleifwinkel muß
erhalten bleiben.
Die Materialminderung muß an beiden
Messern gleich sein, sonst Unwucht !
Falls das Messer durch Fremdkörper
(vor allem Steine) stark beschädigt
oder verformt ist, unbedingt durch ein
neues ersetzen.
Nur agria-Original-Sichelmesser ver-
wenden
1 Sichelmesser
2 Scheibe
3 Sicherungsscheiben
4 Sechskantschraube
Ausgabe 06.97 Anbau-Doppel-Sichelmäher 5556 111 15
Pendellager
und Kreuzgelenk
l
Am Schmiernippel (1+2) nach jeweilis
50 Betriebsstunden oder mind. 1 x jähr-
lich und nach jeder Reinigung mit einem
Hochdruckreiniger mit Bio-Schmierfett
abschmieren
5. Wartung und Pflege
Keilriemen
Nach jeweils 50 Betriebsstunden die
Keilriemenspannung kontrollieren. Hier-
zu die beiden Abdeckbleche (A/6+15) ab-
schrauben. Die Keilriemen dürfen sich
höchstens ca. 15 mm eindrücken lassen.
Keilriemen spannen
l
Schutzhaube (1) abnehmen
l
4 Stück Sechskantschrauben (4) et-
was lösen
l
Getriebeblock nach vorn (in Pfeilrich-
tung) verschieben
l
Sechskantschrauben (4) festziehen
und Haube (1) wieder anbringen
1 Schmiernippel
für Pendellager
2 Schmiernippel
für Kreuzgelenk
1 Schutzhaube
2 Scheibe
3 Sechskantschraube
4 Sechskantschraube
16 Anbau-Doppel-Sichelmäher 5556 111 Ausgabe 06.97
Allgemein
l
Auf Ölaustritt achten, ggf. beseitigen
l
Schrauben und Muttern regelmäßig
auf Festsitz prüfen, ggf. nachziehen
l
alle gleitenden bzw. beweglichen Tei-
le mit Bio-Schmierfett bzw. Bio-Schmier-
öl etwas schmieren
Reinigung
Nach jedem Mäheinsatz den Sichel-
mäher sofort gründlich mit Wasser reini-
gen.
Nach einer Reinigung mit einem
Hochdruckreiniger die Schmierstellen
sofort abschmieren und das Mähwerk
kurz in Betrieb nehmen, damit das ein-
gedrungene Wasser herausgedrückt
wird. An der Lagerstelle soll ein Fett-
kragen vorhanden sein, dieser schützt
die Lagerstelle vor dem Eindringen von
Schmutz, Pflanzensäften und Wasser.
5. Wartung und Pflege
Einlagerung
Wenn der Sichelmäher längere Zeit nicht
benutzt wird, dann
a) eine gründliche Reinigung
durchführen, Lackierung ausbessern,
Schmierstellen abschmieren und die
Maschine kurz in Betrieb nehmen, dann
Sichelmesser mit Bio-Korrosionsschutzöl
einsprühen
b) Sichelmäher unterstellen
nicht in feuchten Räumen, in Räumen, in
denen Kunstdünger gelagert wird, in Stäl-
len oder danebenliegenden Räumen, da
in diesen Fälllen starke Korrosionsbildung
hervorgerufen wird
c) abdecken
Sichelmäher mit einem Tuch oder ähnli-
chem abdecken.
Ausgabe 06.97 Anbau-Doppel-Sichelmäher 5556 111 17
Schmierstoffe, Lacke, Verschleißteile
agria-Bestell-Nr.
Schmierstoffe und Korrosionsschutzmittel
690 34 Bio-Schmieröl Flasche 500 ml
690 35 Bio-Schmierfett Patrone 400 g
690 36 Bio-Korrosionsschutzöl Flasche 500 ml
Lacke
181 03 Sprühlack birkengrün Sprühdose 400 ml
712 98 Sprühlack rot, RAL 2002 Sprühdose 400 ml
509 68 Sprühlack schwarz Sprühdose 400 ml
Verschleißteile
755 57 Sichelmesser
Nur Original-Sichelmesser verwenden!
736 49 Sechskantschraube M12x1,25 x 35
(Befestigungsschraube für Sichelmesser)
Reifenpannenschutz
713 13 Reifendichtgel Terra-S Flasche 1 Ltr
Ersatzteil-Liste
997 083 Anbaugeräte 3400, 5500
Empfehlungen: Wartung und Instandsetzung
Ihre agria-Fachwerkstatt hat geschulte Mechaniker, die eine fachgemäße Wartung und Instandsetzung durch-
führen.
Größere Wartungsarbeiten und Instandsetzungen sollten Sie nur dann selbst vornehmen, wenn Sie über die
entsprechenden Werkzeuge und Kenntnisse von Maschinen und Verbrennungsmotoren verfügen.
Nicht mit einem harten Gegenstand oder Metallwerkzeug gegen das Schwungrad klopfen, es könnte Risse
bekommen und während des Betriebes zersplittern und Verletzungen oder Schäden verursachen. Zum
Abziehen des Schwungrades nur geeignetes Werkzeug verwenden.
Empfehlungen: Schmierstoffe und Korrosionsschutzmittel
Für Motor und Getriebe verwenden Sie die vorgeschriebenen Schmierstoffe (siehe "Technische Angaben").
Für "offene" Schmierstellen bzw. Nippelschmierstellen empfehlen wir, Bio-Schmieröl bzw. Bio-Schmierfett
zu verwenden (nach Angaben in der Betriebsanleitung).
Für Konservierung von Maschinen und Geräten empfehlen wir Bio-Korrosionsschutzöl zu verwenden (nicht
verwenden für lackierte Außenverkleidungen). Kann mit Pinsel oder Sprühgerät aufgetragen werden.
Bio-Schmiermittel und Bio-Korrosionsschutzmittel sind umweltschonend, weil sie biologisch schnell abbau-
bar sind.
Mit dem Einsatz von Bio-Schmiermittel und Bio-Korrosionsschutzöl handeln Sie ökologisch richtig, schüt-
zen die Umwelt, fördern die Gesunderhaltung von Menschen, Tieren und Pflanzen.
18 Anbau-Doppel-Sichelmäher 5556 111 Ausgabe 06.97
Kontroll- und Wartungsübersicht
A = vor jeder Inbetriebnahme
B = nach jeder Reinigung mit einem Hochdruckreiniger
K = Kontroll- und Pflegearbeiten von der Bedienperson durchführbar
W = Wartungsarbeiten von einer fachkundigen Werkstatt durchführbar
6. Störungssuche und ihre Abhilfe
Störung mögliche Ursache Abhilfe Seite
Übermäßige -Befestigungsschrauben locker Befestigungsschrauben festziehen 16
Vibration -Sichelmesser locker, verbogen oder Motor sofort abstellen!
nicht korrekt eingestellt Sichelmesserschraube und alle Muttern 14
auf Festsitz prüfen
beschädigte Teile austauschen
Ungleich- -Sichelmesser stumpf Sichelmesser schärfen 14
mäßiger Schnitt -Parallelstellung nicht korrekt Parallelstellung einstellen 10
eingestellt
5 1025501001000
Schrauben und Muttern
kontrollieren
K16
Sichelmesserbefestigung K K 14
Pendellager abschmieren K K K 15
Kreuzgelenk abschmieren K K K 15
Kegelgetriebe,
Getriebeölwechsel
W14
Sichelmesser nachschärfen,
bei Bedarf früher
W14
A
Jew eils nach
Betriebsstunden
S.
min.
3
Mon
min.
jährl. B
Ausgabe 06.97 Anbau-Doppel-Sichelmäher 5556 111 19
Möckmühl, den 10.03.1997
Gregor Czaja Thomas Ilchmann
Leiter Qualitätswesen Leiter Entwicklung & Konstruktion
EG-Konformitätserklärung
entsprechend der EG-Richtlinie
Wir
agria-Werke, GmbH
D-74215 Möckmühl/Württ.
erklären in alleiniger Verantwortung, daß das Produkt
Anbau-Doppel-Sichelmäher, Typ 5556 111
auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen
grundlegenden Sicherheit- und Gesundheitsanforderungen
der EG-Richtlinie Maschinen 98/37/EG entspricht.
Für Service und schnelle Ersatzteillieferung sorgt Ihr agria-Fachhändler:
agria-Werke GmbH
D-74215 Möckmühl/Württ.
Telefon 06298 /39-0
Telefax 06298/39-111
e-mail: [email protected]
Internet: http://www.agria.de
Das Erfolgsprogramm
Motorhacke Einradhacke Hobby-Einachser
AllShredd Balkenmäher
Rasenmäher Vertikutierer Kombigeräte
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Verwandte Papiere
-
Agria 3100 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
-
-