Original-Betriebsanleitung
Dreifach-Planierrechen
agria 5977 111
Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung durchlesen und
Sicherheits- und Warnhinweise beachten!
Betriebsanleitung Nr. 998 471 07.18
2
agria 5977 111
Fabrikschild
Bitte hier eintragen:
Maschinen-Art.-Nr.: ........................................................
Ident-/Maschinen-Nr.: .....................................................
Kaufdatum: .....................................................................
Fabrikschild siehe Seite 4, Abb. A/4
Geben Sie diese Daten bei jeder Ersatzteilbestellung an, um
Fehler bei der Lieferung zu vermeiden.
Nur original Agria-Ersatzteile verwenden!
Die techn. Angaben, Abbildungen und Maße in dieser Anlei-
tung sind unverbindlich. Irgendwelche Ansprüche können
daraus nicht abgeleitet werden. Wir behalten uns vor, Ver-
besserungen vorzunehmen, ohne diese Anleitung zu än-
dern.
Lieferumfang
(bitte überprüfen):
• Dreifach-Planierrechen
• Original-Betriebsanleitung
• Maschinenpass
(in Steckhülle außen am Karton)
Den Maschinenpass ausgefüllt an Agria-Werke zu-
rücksenden.
Dreifach-Planierrechen agria 5977 111
3
Symbole
Warnzeichen, Hinweis auf
Gefahrenstelle
Wichtige Information
Schutzhandschuhe tragen
Fettschmierstelle
4
Dreifach-Planierrechen agria 5977 111
Bezeichnung der Teile
Abb. A
1 Abdeckung
2 Befestigungsöse
3 Fabrikschild
4 Anbauflansch
5 Rechen hinten
6 Rechenverbreiterung links
7 Rechen vorne
8 Rechen innen
9 Rechenverbreiterung rechts
Dreifach-Planierrechen agria 5977 111
5
Inhaltsverzeichnis
Fabrikschild .................................................................................................. 2
Lieferumfang ................................................................................................ 2
Symbole ............................................................................................... 3
Bezeichnung der Teile ........................................................................ 4
1 Sicherheitstechnische Hinweise .................................................. 6
Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................. 6
Anbaugeräte ................................................................................................. 9
Beschreibung der Warnzeichen ................................................................. 10
2 Technische Angaben ................................................................... 11
Dreifach-Planierrechen ............................................................................... 11
3 Geräte- und Bedienelemente ...................................................... 13
Anbau an die Grundmaschine .................................................................... 13
Anschlagpunkte .......................................................................................... 15
4 Inbetriebnahme und Bedienung ................................................. 16
Arbeiten mit dem Dreifach-Planierrechen ................................................... 16
5 Wartung und Instandsetzung ..................................................... 18
Wartung täglich .......................................................................................... 19
Wartung 25 h bzw. nach größeren Einsätzen ............................................. 19
Spannung der Federn und Stahlseile ......................................................... 20
Schilder ...................................................................................................... 21
Reinigung ................................................................................................... 22
Einlagerung ................................................................................................ 22
6 Störungssuche und Abhilfe ........................................................ 23
Dreifach-Planierrechen ............................................................................... 23
7 Außerbetriebnahme / Entsorgung ......................................... 24
Lacke, Verschleißteile ...................................................................... 25
Konformitätserklärung ..................................................................... 26
1
Sicherheitstechnische Hinweise
6
Dreifach-Planierrechen agria 5977 111
1 Sicherheitstechnische Hinweise
Vor Inbetriebnahme die Betriebsanlei-
tung durchlesen und beachten:
Warnschild
In dieser Betriebsanleitung haben wir
alle Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen,
mit diesem Zeichen versehen. Geben
Sie alle Sicherheitsanweisungen auch
an andere Benutzer weiter.
Bestimmungsgemäße Ver-
wendung
Das Anbaugerät entspricht dem Stand
der Technik sowie den geltenden Si-
cherheitsbestimmungen zum Zeitpunkt
des Inverkehrbringens im Rahmen der
bestimmungsgemäßen Verwendung.
Konstruktiv konnten weder der vorher-
sehbare Fehlgebrauch noch die Restge-
fahren vermieden werden, ohne die
bestimmungsgemäße Funktionalität
einzuschränken.
Der Dreifach-Planierrechen
agria 5977 111 in Verbindung mit einer
handgeführten einachsigen Antriebsma-
schine ist zum Nivellieren der Böden in
Gärten, Parks oder Sportanlagen vor
dem Säen bestimmt und eignet sich zum
Einarbeiten von Sand und Kies in zwei
Arbeitsrichtungen (bestimmungsgemä-
ßer Gebrauch).
Jeder darüber hinaus gehende Ge-
brauch gilt als nicht bestimmungsge-
mäß. Für hieraus resultierende Schäden
haftet der Hersteller nicht, das Risiko
hierfür trägt allein der Benutzer.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung
gehört auch die Einhaltung der vom
Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-,
Wartungs- und Instandhaltungsbedin-
gungen.
Eigenmächtige Veränderungen an dem
Anbaugerät und insbesondere an den
Sicherheitseinrichtungen können zu
erhöhten Gefährdungen führen und
schließen eine Haftung des Herstellers
für daraus resultierende Schäden aus.
Bei der Verwendung der Maschine auf
öffentlichen Straßen - z.B. auch bei
Transportfahrten - müssen die Bestim-
mungen der nationalen Straßenver-
kehrsvorschriften eingehalten werden
(Kennzeichnung, Beleuchtung etc.).
Die Maschine und das Anbaugerät müs-
sen entsprechend den Vorgaben in den
Betriebsanleitungen betrieben werden.
Gegebenenfalls sind weitere Bediener
zu unterweisen.
Jede nicht bestimmungsgemäße Ver-
wendung sowie alle nicht in dieser Anlei-
tung beschriebenen Tätigkeiten am
Anbaugerät sind unerlaubter Fehlge-
brauch außerhalb der gesetzlichen Haf-
tungsgrenzen des Herstellers.
Bei nicht bestimmungsgemäßer Ver-
wendung des Anbaugerätes werden
Personen gefährdet, können das Gerät
und andere Sachwerte des Betreibers
beschädigt werden und kann die Funkti-
on des Gerätes beeinträchtigt sein.
Vernünftigerweise vorhersehbare
Fehlanwendungen
Vorhersehbarer Fehlgebrauch bzw.
unsachgemäße Handhabung sind unter
anderem:
• entfernte oder manipulierte Schutz-
und Sicherheitseinrichtungen
• Verwendung an nicht freigegebenen
Geräteträgern
• nicht eingehaltene Wartungsinter-
valle
• unterlassene Messungen und Prü-
fungen zur Früherkennung von
Schäden
• unterlassener Verschleißteilwechsel
1
Sicherheitstechnische Hinweise
Dreifach-Planierrechen agria 5977 111
7
• fehlerhaft oder nicht korrekt ausge-
führte Wartungs- bzw. Reparaturar-
beiten
• mit defekten elektrischen oder me-
chanischen Geräten arbeiten
• Transport- und Rangierfahrten mit
eingeschaltetem Anbaugerät
• nicht bestimmungsgemäße Ver-
wendung.
Allgemeine Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften
Grundregel:
Die einschlägigen Unfallverhütungs-
Vorschriften sowie die sonstigen allge-
mein anerkannten sicherheitstechni-
schen, arbeitsmedizinischen und stra-
ßenverkehrsrechtlichen Regeln sind
einzuhalten.
Bei Benutzung öffentlicher Verkehrswe-
ge gilt die Straßenverkehrsordnung in
ihrer jeweiligen neuesten Fassung.
Vor jeder Inbetriebnahme das Anbauge-
rät auf Verkehrs- und Betriebssicherheit
überprüfen!
Das Anbaugerät darf nur von Personen
genutzt, gewartet und instandgesetzt
werden, die hiermit vertraut und über die
Gefahren unterrichtet sind.
Jugendliche unter 16 Jahren dürfen das
Anbaugerät nicht bedienen!
Nur bei guten Licht- und Sichtverhältnis-
sen arbeiten.
Die Bekleidung des Bedieners soll eng
anliegen. Sicherheitsschuhe tragen!
Die angebrachten Warn- und Hinweis-
schilder geben wichtige Hinweise für
den gefahrlosen Betrieb; die Beachtung
dient Ihrer Sicherheit!
Zum Transport auf Kraftfahrzeugen oder
Anhängern außerhalb der zu bearbei-
tenden Fläche ist der Motor abzuschal-
ten.
Vorsicht bei drehenden oder schwin-
genden Werkzeugen - Sicherheitsab-
stand!
Vorsicht bei nachlaufenden Werkzeu-
gen. Vor Arbeiten an diesen abwarten,
bis sie ganz stillstehen!
An fremdkraftbetätigten Teilen befinden
sich Quetsch- und Scherstellen!
Das Mitfahren während der Arbeit auf
dem Arbeitsgerät ist nicht gestattet.
Fahrverhalten, Lenk- und ggf. Bremsfä-
higkeit sowie Kippverhalten werden
durch angebaute oder angehängte Ge-
räte und Beladung beeinflusst. Daher
auf ausreichende Lenk- und ggf. Brems-
fähigkeit achten.
Die Arbeitsgeschwindigkeit den jeweili-
gen Verhältnissen anpassen.
Einstellung des Drehzahlreglers des
Motors nicht verstellen. Eine hohe Dreh-
zahl erhöht die Unfallgefahr.
Arbeits- und Gefahrenbereich
Der Arbeitsbereich ist die gesamte zu
bearbeitende Fläche. Der Benutzer ist
gegenüber Dritten im Arbeitsbereich
verantwortlich.
Der Aufenthalt im Gefahrenbereich des
Planierrechens ist verboten. Sicherstel-
len, dass sich keine Person näher als
5 m zum Planierrechen befindet.
Vor dem Starten und Anfahren den
Arbeitsbereich kontrollieren. Achten Sie
vor allem auf Kinder und Tiere!
Vor Arbeitsbeginn sind Fremdkörper von
der zu bearbeitenden Fläche zu entfer-
nen. Bei der Arbeit auf weitere Fremd-
körper achten und diese rechtzeitig
beseitigen.
Bei Arbeiten in eingefassten Flächen
muss ein Sicherheitsabstand zur Um-
randung eingehalten werden, um das
Werkzeug nicht zu beschädigen.
1
Sicherheitstechnische Hinweise
8
Dreifach-Planierrechen agria 5977 111
Bedienung und Schutzeinrich-
tungen
Vor Arbeitsbeginn
Machen Sie sich mit den Einrichtungen
und Bedienelementen sowie deren
Funktion vertraut. Lernen Sie vor allem,
wie der Motor im Notfall schnell und
sicher abgestellt wird!
Stellen Sie sicher, dass alle Schutzvor-
richtungen angebracht und in Schutz-
stellung sind!
Bei abgebautem Anbaugerät muss die
Zapfwelle abgeschaltet und mit der
Schutzkappe abgedeckt sein.
Je nach Beschaffenheit des Untergrun-
des (Bewuchs, Feuchtigkeit ...) ist ge-
eignetes Schuhwerk zu tragen, damit
der Bediener nicht ausrutscht oder
stürzt.
Zum Starten
Motor nicht in geschlossenen Räumen
starten, die Abgase enthalten Kohlen-
monoxyd, das eingeatmet sehr giftig
wirkt!
Vor dem Starten des Motors sind alle
Bedienelemente in Neutralstellung oder
Leerlaufstellung zu schalten.
Zum Starten des Motors nicht vor die
Maschine und das Anbaugerät treten.
Keine Starthilfe-Flüssigkeiten bei der
Benutzung von elektrischer Starthilfe
(Starthilfekabel) verwenden. Es besteht
dabei Explosionsgefahr!
Betrieb
Während des Arbeitens den Bediener-
platz am Führungsholm niemals verlas-
sen!
Bedienungsholme nie während der Ar-
beit verstellen - Unfallgefahr!
Bei allen Arbeiten mit der Maschine,
insbesondere beim Wenden, muss der
Maschinenführer den ihm durch die
Holme gewiesenen Abstand vom Gerät
einhalten!
Das Mitfahren während der Arbeit und
der Transportfahrt auf dem Arbeitsgerät
ist nicht gestattet.
Bei evtl. auftretenden Verstopfungen am
Arbeitswerkzeug bzw. Anbaugerät ist
der Motor abzustellen und das Werk-
zeug bzw. Anbaugerät mit einem geeig-
neten Hilfsmittel zu säubern! Es kann
auf Grund der Verstopfungen eine
Spannung im Antriebsstrang vorhanden
sein, deshalb die Verstopfungen vorsich-
tig beseitigen.
Bei Beschädigung der Maschine oder
des Anbaugerätes den Motor sofort
abstellen und Schaden beheben lassen!
Bei Funktionsstörungen an der Lenkung
die Maschine sofort anhalten und abstel-
len. Störung umgehend beseitigen las-
sen.
Besteht in hängigem Gelände die Ge-
fahr des Abrutschens, so ist die Maschi-
ne von einer Begleitperson mit einer
Stange oder einem Seil zu halten. Die
Begleitperson muss sich oberhalb der
Maschine in ausreichendem Abstand
von den Arbeitswerkzeugen befinden!
Möglichst in Schichtlinien quer zum
Hang arbeiten! Wenn möglich hangauf-
wärts wenden.
Arbeitsende
Die Maschine niemals unbeaufsichtigt
lassen, solange der Motor läuft.
Vor dem Verlassen der Maschine den
Motor ausschalten. Danach (falls vor-
handen) Kraftstoffhahn/-hähne schlie-
ßen.
Maschine gegen unbefugtes Benutzen
sichern. Bei Ausführung mit Zünd-
schlüssel diesen abziehen, ansonsten
Zündkerzenstecker abziehen.
1
Sicherheitstechnische Hinweise
Dreifach-Planierrechen agria 5977 111
9
Anbaugeräte
Anbaugeräte nur bei abgestelltem Motor
und ausgeschaltetem Geräteantrieb
anbauen.
Vor Anbau und Inbetriebnahme die
Betriebsanleitung des Anbaugerätes
durchlesen und beachten.
Beim Auswechseln von Anbaugeräten
und Teilen davon geeignetes Werkzeug
benutzen und Handschuhe tragen.
Maschine und Anbaugeräte gegen Weg-
rollen sichern (Feststellbremse - falls
vorhanden -, Unterlegkeile).
Beim Ankuppeln von Anbaugeräten
besteht Verletzungsgefahr. Besondere
Vorsicht ist notwendig.
Anbaugeräte vorschriftsmäßig ankup-
peln und nur an den vorgeschriebenen
Vorrichtungen befestigen.
Bei Transportfahrten oder Fahrten auf
benachbarte Arbeitsflächen immer die
Arbeitswerkzeuge ausschalten.
Maschine mit Anbaugerät beim Verlas-
sen gegen unbefugtes Benutzen und
Wegrollen sichern. Ggf. Transport- bzw.
Sicherheitseinrichtung anbauen und in
Schutzstellung bringen.
Wartung und Reinigung
Nur geschultes Fachpersonal, das eine
fachgemäße Wartung und Instandset-
zung durchführen kann, darf diese Ar-
beiten vornehmen.
Keine Wartungs- und Reinigungsarbei-
ten bei laufendem Motor vornehmen.
Bei Arbeiten am Motor und am Anbau-
gerät grundsätzlich den Zündschlüssel
(falls vorhanden) und bei Benzin-Motor
zusätzlich den Zündkerzenstecker ab-
ziehen.
Unterliegen Schutzeinrichtungen und
Arbeitswerkzeuge einem Verschleiß, so
sind diese regelmäßig zu kontrollieren
und ggf. auszutauschen!
Beschädigte Arbeitswerkzeuge sind
auszutauschen!
Beim Auswechseln von Arbeitswerkzeug
geeignetes Werkzeug und Schutzhand-
schuhe benutzen.
Zur Vermeidung von Brandgefahr die
Maschine und die Anbaugeräte sauber
halten.
Muttern und Schrauben regelmäßig auf
festen Sitz prüfen und ggf. nachziehen.
Nach Wartungs-und Reinigungsarbeiten
die Schutzvorrichtungen unbedingt wie-
der anbauen und in Schutzstellung brin-
gen!
Nur original Agria-Ersatzteile verwen-
den.
Nach Abschluss der Arbeiten einen
Funktions- und Sicherheitstest durchfüh-
ren.
1
Sicherheitstechnische Hinweise
10
Dreifach-Planierrechen agria 5977 111
Beschreibung der Warnzeichen
1 Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und
beachten.
2 Vor Reinigungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten Motor abstellen und Zündker-
zenstecker bzw. wenn vorhanden Zündschlüssel abziehen.
3 Der Bediener muss sicherstellen, dass andere Personen einen Sicherheitsab-
stand von 5 m einhalten.
4 Sicherheitsschuhe tragen
5 Verletzungsgefahr der oberen Gliedmaßen, Finger oder Hände durch Einzug in
rotierende Teile. Hände von laufender Maschine fernhalten.
2
Technische Angaben
Dreifach-Planierrechen agria 5977 111
11
2 Technische Angaben
Dreifach-Planierrechen
zum Anbau an agria-Grundmaschinen 3400 und 5900
Typ: ............................................................................................................. 5977 111
Arbeitsbreite: ......................................................................................... ca. 146 mm
Anzahl der Rechen: ................................................................................................ 3
Gewicht: ..................................................................................................... ca. 118 kg
Abmessungen:
B: ................................................................................................................. 1440 mm
L: ................................................................................................................... 565 mm
H: ................................................................................................................... 390 mm
2
Technische Angaben
12
Dreifach-Planierrechen agria 5977 111
Technische Beschreibung
Der Dreifach-Planierrechen ist eine Maschine für die End-Nivellierung und eignet
sich:
• zum Anlegen von Gärten und Grünanlagen
• für die Schaffung von bestimmten Wellenprofilen auf Golfplätzen, in Gärten
oder Parks
• zum Verteilen und Ausgleichen von Erde, Sand oder Kies unter anderem in
Pfaden und Blumenbeeten
• um den Samen nach der Aussaat in die Erde einzuarbeiten.
Als Arbeitswerkzeuge dienen 3 hintereinander angeordnete Rechen, die Schwin-
gungen quer zur Arbeitsrichtung ausführen.
An der Vorderseite des Dreifach-Planierrechens befindet sich ein Planierschild zur
Nivellierung des Grundes.
Zum Anschluss des Dreifach-Planierrechens an den Einachsschlepper bzw. Gerä-
teträger befindet sich am hinteren Teil des Rahmens ein Anschlussflansch.
Der Antrieb der Maschine erfolgt über die Zapfwelle der Antriebseinheit.
3
Geräte- und Bedienelemente
Dreifach-Planierrechen agria 5977 111
13
3 Geräte- und Bedienelemente
Anbau an die Grundmaschine
Beim Anbau des Geräts auf Quetschstellen achten! An- und Abbau auf
festem ebenem Grund vornehmen.
Nur bei ausgeschaltetem Motor und abgezogenem Zündschlüssel (falls
vorhanden)!
Der Dreifach-Planierrechen ist ein Frontanbaugerät.
agria 3400: Den Lenkholm um 180° schwenken, so dass der Motor, in Fahrt-
richtung gesehen, hinten ist. Siehe Betriebsanleitung Grundmaschine.
Geräteträger agria 5900: Der Lenkholm ist bereits in richtiger Stellung.
An- und Abbau an die agria-Grundmaschinen erfolgt mit dem agria-
Schnellkuppelsystem, wie in den Betriebsanleitungen der Grundmaschinen be-
schrieben.
Das Verbinden der feststehenden Teile (Flansche) sowie den sich drehenden
Teilen (Keilwellen und Muffen) soll ohne großen Kraftaufwand und Abänderung
möglich sein.
3
Geräte- und Bedienelemente
14
Dreifach-Planierrechen agria 5977 111
Einstellung der Seitenneigung
Um ein gutes horizontales Arbeitsergebnis zu
erzielen, kann die Seitenneigung eingestellt
werden. Die Neigung kann nach Lösen der Kon-
termuttern m
it den beiden Mittenverstellschrau-
ben am Bügel der Verstelleinrichtung nach
rechts oder links verstellt werden.
Zur Erleichterung der Einstellarbeit kann der
Planierrechen an der tiefsten Stelle unterlegt und
mit den Stellschrauben exakt eingestellt werden.
Nach der Einstellung die Kontermuttern wieder
anziehen.
Einstellung der Frontneigung
Der Dreifach-
Planierrechen kann an Einachs-
schlepper und Geräteträger mit verschiedenen
Radgrößen montiert werden (max. 12", breite
Lauffläche bzw. Zwillingsbereifung).
Um die Rechen in der horizontalen Stellung zu
halten, die Neigung nach Lösen der der Schrau-
ben an
den entsprechenden Langlöchern ein-
stellen (siehe Abbildung).
Dieses Verstellen kann auch zum tieferen oder
flacheren Eindringen der Arbeitswerkzeuge in
den Boden durchgeführt werden (Nivellierpha-
se).
Zur Endbearbeitung die Arbeitswerkzeuge im-
mer in die horizontale Stellung bringen.
Nach jeder Einstellung die Schrauben wieder
festziehen.
Funktions- und Sicherheitstest vor jeder Inbetriebnahme durchführen!
3
Geräte- und Bedienelemente
Dreifach-Planierrechen agria 5977 111
15
Anschlagpunkte
Zum Abschlep
pen, Bergen und Festzurren für
den sicheren Transport sowie zum Verladen des
Anbaugeräts sind Verladegurte an den An-
schlagpunkten zu verwenden.
Verzurrung an anderen Stellen kann zu
Schäden führen.
Verladegurte auf Beschädigung kontrollieren,
ggf. austauschen!
Keine scharfkantigen Lastaufnahmemittel (z.B.
scharfkantige Haken, Ösen usw.) verwenden!
Niemals unter schwebenden Lasten gehen
oder aufhalten. Lebensgefahr!
4
Inbetriebnahme und Bedienung
16
Dreifach-Planierrechen agria 5977 111
4 Inbetriebnahme und Bedienung
• Der Maschinenbediener muss sich komplett an der Maschine und dem Anbau-
gerät auskennen.
• Die Sicherheitsvorschriften für das Grundgerät einhalten.
• Angemessene Kleidung (enganliegend) und Sicherheitsschuhe mit Sohlen für
ausreichenden Griff tragen.
• Stellen Sie sicher, dass der Dreifach-Planierrechen richtig an der Grundma-
schine angebaut ist. Siehe dazu auch Betriebsanleitung der Grundmaschine.
• Stellen Sie sicher, dass die Verbindung zwischen Zapfwelle und Grundmaschi-
ne korrekt ist.
• Schrauben und Muttern auf Festsitz prüfen, ggf. nachziehen, siehe Seite 19.
• Einstellungen des Geräts kontrollieren, siehe Seite 14.
• Der Boden muss für den Einsatz des Planierrechens vorbereitet sein (bearbei-
tet, ggf. umgegraben).
• Hilfswerkzeuge und -geräte sind nicht zulässig, außer mit der ausdrücklichen
Genehmigung von Agria.
In Gefahrensituationen Sicherheitshebel loslassen, Zapfwelle ausschal-
ten und Maschine abstellen.
Arbeiten mit dem Dreifach-Planierrechen
Die Maschine darf nur von einer Person bedient werden, eine zweite Person ist für
den korrekten Betrieb nicht erforderlich und nicht zulässig, da Werkzeuge im Ein-
satz sind.
Sicherstellen, dass sich keine Person näher als 5 m zur fahrenden Maschine
befindet.
Beim Arbeiten und besonders beim Wenden der Maschine muss der Bediener
den Sicherheitsabstand zum Rechen einhalten, den die Position der Führungs-
handgriffe vorgibt.
Die Grundmaschine im kleinsten Gang und mit der kleinst möglichen
Drehzahl betreiben.
Ein Gebrauch unter anderen Bedingungen verursacht einen ungewöhnlichen und
hohen Verschleiß, dessen Beseitigung nicht unter die Garantie fällt.
• Vor dem Einschalten der Zapfwelle Rechen vom Boden abheben und Fahran-
trieb des Grundgeräts ausschalten.
• Die Zapfwelle einschalten, den Dreifach-Planierrechen langsam absenken und
in der gewünschten Tiefe arbeiten.
4
Inbetriebnahme und Bedienung
Dreifach-Planierrechen agria 5977 111
17
Versetzen oder Wenden
• Rechenantrieb beim Versetzen oder Wenden der Maschine ausschalten.
• Vor dem Wenden überprüfen, dass kein Hindernis im Weg ist.
• Immer nur vorwärts und niemals rückwärts wenden.
Mit den Füßen beim Wenden Abstand zum Gerät halten, damit keine
unteren Gliedmaßen getroffen werden.
Der letzte Arbeitsgang wird für gewöhnlich rückwärts ausgeführt.
Vor dem Verlassen des Geräts
• die Zapfwelle ausschalten
• das Gerät an einem sicheren Ort ohne Zugang für dritte Personen abstellen
• den Zündschlüssel (falls vorhanden) abziehen.
5
Wartung und Instandsetzung
18
Dreifach-Planierrechen agria 5977 111
5 Wartung und Instandsetzung
Außer der Beachtung der für die
Maschine und die Anbaugeräte gelten-
den Bedienungsvorschriften ist es eben-
so wichtig, den nachstehenden Anwei-
sungen über Pflege und Wartung die
notwendige Aufmerksamkeit zu schen-
ken.
Größere Wartungsarbeiten und Instand-
setzungen dürfen nur von geschultem
Fachpersonal, das eine fachgemäße
Wartung und Instandsetzung durchfüh-
ren kann, vorgenommen werden.
Kleinere Wartungsarbeiten und Instand-
setzungen sollten Sie nur dann selbst
vornehmen, wenn Sie über die entspre-
chenden Werkzeuge und Ausbildung für
Maschinen und Verbrennungsmotoren
verfügen.
Nur original Agria-Ersatzteile verwen-
den.
Nach Abschluss der Arbeiten einen
Funktions- und Sicherheitstest durchfüh-
ren.
Alle Wartungs- und Instandsetzungs-
arbeiten nur bei ausgeschaltetem
Motor durchführen!
Beim Benzin-Motor zusätzlich Zünd-
kerzenstecker abziehen!
Vor allen Wartungs- und Instandset-
zungsarbeiten Zapfwellenantrieb
ausschalten und Anbaugerät auf dem
Boden abstellen!
Schmierstoffe und Korrosions-
schutzmittel
Für "offene" Schmierstellen bzw. Nippel-
schmierstellen empfehlen wir Bio-
Schmieröl bzw. Bio-Schmierfett zu
verwenden (nach Angaben in der Be-
triebsanleitung).
Für Konservierung von Maschinen und
Geräten empfehlen wir Bio-
Korrosionsschutzöl zu verwenden
(nicht verwenden für lackierte Außen-
verkleidungen), kann mit Pinsel oder
Sprühgerät aufgetragen werden.
Bio-Schmiermittel und Bio-Korrosions-
schutzmittel sind umweltschonend, weil
sie biologisch schnell abbaubar sind.
Mit dem Einsatz von Bio-Schmiermittel
und Bio-Korrosionsschutzöl handeln Sie
ökologisch richtig, schützen die Umwelt
und fördern die Gesunderhaltung von
Menschen, Tieren und Pflanzen.
5
Wartung und Instandsetzung
Dreifach-Planierrechen agria 5977 111
19
Wartung täglich
• Anbaugerät gründlich reinigen.
•
Spannung der Federn und Stahlseile kon-
trollieren, siehe Seite 20.
•
Anbaugerät an Schmiernippeln schmieren,
siehe Abbildung.
• Konische Gummilagerbuchsen prüfen.
•
Ordnungsgemäßen Anbau des Gerätes an
der Maschine überprüfen.
•
Schrauben und Muttern regelmäßig auf
Festsitz prüfen, ggf. nachziehen.
Wartung 25 h bzw. nach größeren Einsätzen
• Anbaugerät und Maschine reinigen.
•
Spannung der Federn und Stahlseile kon-
trollieren, siehe Seite 20.
• Anbaugerät an Schmiernippeln schmieren.
•
Alle gleitenden bzw. beweglichen Teile mit
Bio-Schmierfett bzw. Bio-
Schmieröl etwas
schmieren.
•
Allgemeinzustand von Anbaugerät und
Maschine prüfen.
•
Konische Gummilagerbuchsen gründlich
prüfen, ggf. verschlissen
e Gummilagerbuch-
sen austauschen.
•
Ordnungsgemäßen Anbau des Gerätes an
der Maschine überprüfen.
•
Schrauben und Muttern auf Festsitz prüfen,
ggf. nachziehen.
Vorsicht!
Wir empfehlen bei dem Anziehen der Mut-
tern an den Gummilagerungen einen Dreh-
momentschlüsse
l zu benutzen. Siehe Abbil-
dungen.
Der Anzugswert für diese Muttern ist 6 Nm.
Ein übermäßiges Anziehen kann die Bewe-
gung der Verbindungsstangen erschweren,
wodurch Vibrationen und Überhitzung mit
anomalem Verschleiß entstehen.
5
Wartung und Instandsetzung
20
Dreifach-Planierrechen agria 5977 111
Spannung der Federn und Stahlseile
Die Federn werden auf die genaue L
änge von
43 mm vorgespannt.
Bei jeder Inbetriebnahme bzw. nach
4 Betriebs-
stunden
die Unversehrtheit der Federn und der
jeweiligen Scheiben sowie die Spannung der
Seile kontrollieren.
Wartung der Spannvorrichtung
(Einstellung der Seilspannung bzw. nach W
ech-
sel von Federn oder Scheiben)
Bei der Einstellung der Seilspannung muss sich
der Befestigungsbolzen des entsprechenden
Seilpaares am Exzenter in der untersten Dreh-
position befinden.
Bei der Vorspannung der Federn die Muttern
schrittweise, abwechselnd r
echts und links an-
ziehen, bis die Federn eine Länge von 43 mm
erreicht haben.
Die Federn nie ganz festziehen,
da sie sonst
brechen.
Kontermuttern anbringen und diese festziehen.
Achtung: Immer wenn Sie den Dreifach
-
Planierrechen einstellen, um die Maschin
e in
eine genaue horizontale Position zu bringen,
kann sich die Seilspannung etwas verändern.
Seilspannung überprüfen (Federlänge) und
vorgehen wie oben genannt.
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Verwandte Papiere
-
Agria 5529 Bedienungsanleitung
-
-
-
Agria 5500 Bedienungsanleitung
-
-
-
Agria 5900 Bedienungsanleitung
-
-
-