Lenovo F360 Benutzerhandbuch

Lenovo USB Portable Hard Drive

User’s Guide V2.1

1

Contents

Statements······································································5

Notes··············································································6

1 Product Description ·················································7

2 System Requirements ··············································7

3 Installation of Lenovo Portable Hard Drive ············8

4 Remove the Lenovo Portable Hard Drive················10

5 FAQ ·········································································10

Déclarations···································································15

Remarques ·····································································16

1 Description du produit·············································17

2 Configuration système requise ································17

3 Installation du disque dur portable Lenovo ·············18

4 Retrait du disque dur portable Lenovo ····················20

5 Questions courantes·················································20

2

Declarações····································································25

Observações···································································26

1 Descrição do produto···············································27

2 Requisitos do sistema ··············································27

3 Instalação da Unidade de Disco Rígido Portátil

Lenovo·····································································28

4 Remoção da Unidade de Disco Rígido Portátil

Lenovo·····································································30

5 Perguntas frequentes················································30

Auszüge ·········································································35

Hinweise········································································37

1 Produkt- Beschreibung ············································37

2 Systemvoraussetzungen···········································38

3 Installation der Mobilen Festplatte von Lenovo···38

4 Die Mobile Festplatte von Lenovo entfernen ··········40

5 FAQ ·········································································41

3

Declaraciones ································································45

Notas··············································································46

1 Descripción del producto·········································47

2 Requisitos del sistema ·············································47

3 Instalación del disco duro portátil de Lenovo·······48

4 Expulsión del disco duro portátil de Lenovo···········50

5 Preguntas frecuentes················································50

Verklaringen ··································································55

Opmerkingen ·································································56

1 Productomschrijving················································57

2 Systeemvereisten ·····················································57

3 Installatie van Lenovo draagbare harde schijf ·········58

4 Verwijder de Lenovo draagbare harde schijf ···········60

5 FAQ ·········································································60

4

5

Statements

Welcome to use the Lenovo Portable Hard Drive.

Before installing and using this product for the first time, please

DO carefully read all materials included with this product. This

will help you better use this product. If you fail to operate this

product according to relevant instructions and requirements, or if

you operate this product by mistake because of misunderstanding

or any other reasons, Lenovo (Beijing) Ltd. will not bear any

responsibilities or any losses caused thereby.

Lenovo (Beijing) Ltd. has performed a strict and careful check and

collation of this User’s Guide, but we do not guarantee that there

are no mistakes and omissions from this Instruction.

The pictures in this User’s Guide are for reference only. If images

of individual pictures do not match the real products, the real

products shall prevail. In order to provide better services, Lenovo

(Beijing) Ltd. reserves the rights for making improvement and/or

modification at any time on the product and software program as

described in this User’s Guide as well as the content of this User’s

Guide without notice.

Lenovo (Beijing) Ltd. is not liable for data loss or damages resulting

from mis-operation of software or hardware, or repair of product, or

any other situations, nor is it liable for any other indirect losses

caused thereby. Please keep your data backed-up at all times.

under the protection of copyright laws and regulations. Without

6

prior written authorization of Lenovo (Beijing) Ltd., one shall not

duplicate, copy or record this User’s Guide by any means, or

transmit this Guide in any cable or wireless network in any form,

or translate this Guide into any language.

“Lenovo”, “Lenovo

联想

” and “Lenovo” are the trademarks or

registered trademarks of Lenovo (Beijing) Ltd. Other products,

brands or trademark names mentioned in this User’s Guide are

perhaps the trademarks or registered trademarks of Lenovo or

other companies.

In the event that you find that this product in use differs from the

User’s Guide, or you want to obtain the latest information, or you

have any problems or ideas, please ask or log onto:

z Contact number for service and support:

China mainland: 400-810-1234

z Lenovo website: http://www.lenovo.com

Notes

z Please DO NOT drop or vibrate the Lenovo Portable Hard

Drive.

z Please DO NOT operate or keep the Lenovo Portable Hard

Drive near a strong magnetic field.

z Please DO NOT allow the Lenovo Portable Hard Drive touch

any liquid or put it in a high-temperature and high-humidity

environment.

z Please DO NOT insert/pull out the USB cable during the

process of file transmission, deletion and initialization.

7

1 Product Description

Lenovo Portable Hard Drive is a type of large-capacity mobile

storage device, capable of making high-speed data exchange with

the computer through the USB port. It applies to desktop

computers and notebook computers with a USB port. It complies

with the USB 2.0 standard, and is compatible with USB 1.0 and

USB 1.1 connections.

Lenovo Portable Hard Drive supports

plug-and-play simplicity by the supporting operating

system with no need to install a driver.

2 System Requirements

Hardware requirements:

z Minimum 200MHz based Intel

™

Pentium

®

microprocessor

z Minimum 64MB Random Access Memory (RAM)

z USB 2.0 or USB 1.1 port

Operating system requirements:

z Microsoft Windows 7

z Or Microsoft Windows

Vista

z Or Microsoft Windows XP

8

3 Installation of Lenovo Portable

Hard Drive

In the supporting operating systems for the Lenovo Portable

Hard Drive, there is no need to install a driver, for the system will

automatically identify it. Connect the USB cable shipped with the

Lenovo Portable Hard Drive to the USB port of the computer, then

the system will prompt “Find New Hardware” and automatically

install and update the driver. When the installation is made for the

first time, this process will need about one minute based on different

configurations of the computer. The identification period of

subsequent time will be shorter than that of the first time. After the

system automatically installs the driver, the new drive letter will

appear in “My Computer”. And meanwhile a plug-and-play device

icon will appear in the system tray. (see Figure 1 or Figure 2)

9

Figure 1

Figure 2

USB port of the Lenovo Portable Hard Drive

Power adapter port (this port is unavailable for some products)

USB port of the computer

10

4 Remove the Lenovo Portable

Hard Drive

Click the “Safely Remove Hardware” icon in the system tray, and

select the “Safely Remove USB Mass Storage Device”

option. After the device stops running, Disconnect the USB

cable from the computer.

5 FAQ

1. After the Lenovo Portable Hard Drive is normally

installed, the system still can not identify the Lenovo

Portable Hard Drive. Why?

Answer:

1) Examine whether the Lenovo Portable Hard Drive is

properly connected to the USB port;

2) Perhaps there is an electrical short in the power supply at

the USB port of the computer (e.g., the hardware may

continuously make a cracking noise).Please buy the 5v 1A

power adapter for connection;

3) Please examine the USB controller option in the BIOS to

confirm this option Enabled. For specific settings, please

refer to the main board BIOS instructions;

4) Examine whether the USB system is correctly installed.

Please refer to relevant operating system Guide for correct

installation and setting of the USB system.

11

2. What does the indicator of Lenovo Portable Hard Drive

mean?

Answer: If the indicator is constantly on, it indicates that the

power supply is active; and if the data transmission indicator

flashes or is constantly on, it indicates that the hardware is at

the “read/write” state.

3. When the indicator flashes, can the portable hard drive be

pulled out?

Answer: No, it can’t. This shows that the computer is

operating on the portable hard drive. Pulling it out at this time

will lead to the loss of data in the portable hard drive. The

screen might turn blue and could cause damage to the

computer.

4. Why, after the portable hard drive is connected to the

computer, there appears a prompt showing that “the

high-speed USB device has been connected to the

non-high-speed USB hub”?

Answer: This is because the portable hard drive you are using

is of USB 2.0 specification, while your USB port is 1.1.

Basically, the speed for USB 2.0 will be reduced to that for

USB 1.1, and no other problems will appear. Please try other

USB ports. Only by using the USB 2.0 port is high-speed

transmission available.

5. In the Windows2000 System, when directly pulling out the

Lenovo hard drive, the message “Unsafe Removal of

Device” will appear. Why?

12

Answer: This is because of improper operation.

The correct operation steps are as follows: Click the green

arrow at the right side of the taskbar – the “Unplug or Eject

Device” icon→Click “Stop USB MASS STORAGE DEVICE”→

Press the OK button of the prompt message→Unplug the

Lenovo Portable Hard Drive after the drive letter

corresponding to the Lenovo Portable Hard Drive in My

Computer disappears.

6. When a file is copied in the Lenovo Portable Hard Drive,

the computer will display that the copy is over, but when

the Lenovo Portable Hard Drive is pulled out, it will

display that the file data is not yet copied successfully. Why?

Answer: The operating system creates a very large chunk of

memory for disk read/write to buffer data. Therefore when the

progress bar of the operating system indicates that the data

transmission is over, it does not necessarily mean that the data

has been truly written to the Lenovo Portable Hard Drive. The

user should pay attention to the indicator of the Lenovo

Portable Hard Drive: if it flashes, the Lenovo Portable Hard

Drive can not be pulled out; and only after the indicator stops

flashing for a period of time (generally 2 seconds) can the

Lenovo Portable Hard Drive be pulled out.

7. Why the capacity shown on the computer is different from

the hard disk specifications?

Answer: The hard diskmanufacturers mark the storage

capacity of the hard diskbased on the decimal system, so the

capacity unit of the hard disk is:

13

1MB=1000×1000 bytes=1 million bytes (the decimal system);

1GB=1000×1000×1000 bytes=1 billion bytes (the decimal

system);

1TB=1000×1000×1000×1000 bytes=1000 billion bytes (the

decimal system).

Inside the computer, the calculation is based on the binary

system. For the conversion purpose, similar KB, MB, GB and

TB are taken as the units of measurement respectively, hence:

1KB=1024 bytes;

1MB=1024×1024 bytes=1048576 bytes, approximately equal

to 1.05MB (the decimal system);

1GB=1024×1024×1024 bytes=1073741824 bytes,

approximately equal to 1.07GB (the decimal system);

1TB=1024×1024×1024×1024 bytes=1099511627776 bytes,

approximately equal to 1.1TB (the decimal system).

Since the calculation methods above are different, the nominal

hard diskcapacity of the product is therefore also different from

that as shown inside the computer. For example, the hard disk

with the nominal 40GB (the decimal system) capacity, if

converted as inside the computer, it is approximately 37.25 GB

(the binary system).

14

Due to the diversity of calculation methods, the features of

storage media and file format management also require a certain

amount of storage space, thus leading to actual available

capacity of the product being lower than the hard disk

specification.

15

Déclarations

Bienvenue dans le guide d'utilisation du disque dur portable Lenovo.

Avant d'installer et d'utiliser ce produit pour la première fois, lisez

ATTENTIVEMENT tous les documents fournis avec le produit

afin de mieux comprendre son fonctionnement. Si vous n'utilisez

pas le produit conformément aux instructions et conditions ou ne

l'utilisez pas correctement par erreur à cause d'une mauvaise

compréhension ou autre, la société Lenovo (Beijing) Ltd. ne peut

être tenu responsable des pertes générées ou autres.

Lenovo (Beijing) Ltd. a vérifié scrupuleusement ce guide, mais ne

garantit pas qu'il ne contient pas des erreurs ou des omissions.

Les illustratons du guide sont fournies à titre de référence

uniquement. Si les illustrations ne correspondent pas au produit réel,

ce dernier prévaut. Afin de fournir des services optimaux, Lenovo

(Beijing) Ltd. se réserve le droit d'améliorer et de modifier à tout

moment le produit et le logiciel, comme indiqué dans le guide

d'utilisation, ainsi que le contenu de ce document sans préavis.

La société Lenovo (Beijing) Ltd. ne peut être tenue responsable

des pertes ou dommages résultant d'un dysfonctionnement logiciel

ou matériel, de la réparation du produit ou autre, no des pertes

indirectes résultantes. Sauvegardez toujours vos données.

est protégé par les doits et la législation de copyright. Vous n'êtes

pas autorisé à dupliquer, copier ou enregistrer ce guide d'utilisation

par quelque procédé que ce soit, ni a le transmettre par réseau

16

câbles ou sans fil sous quelque forme que ce soit, ni à le traduire

dans d'autres langues, sans l'autorisation écrite préalable de

Lenovo (Beijing) Ltd.

“Lenovo”, “Lenovo

联想

” et “Lenovo” sont des marques

commerciales ou déposées de Lenovo (Beijing) Ltd. Les autres

produits, marques ou noms de marque mentionnés dans ce guide

peuvent être des marques commerciales ou déposées de Lenovo ou

d'autres sociétés.

Si vous constatez que le produit diffère du contenu du guide

d'utilisation ou que vous voulez obtenir les dernières informations

ou pour tout problème ou suggestion, contactez-nous ou

connectez-vous à :

z Numéro de contact du service ou du support :

Chine continentale : 400-810-1234

z Site Web Lenovo : http://www.lenovo.com

Remarques

z NE LAISSEZ PAS tomber le disque dur portable Lenovo et

ne le soumettez pas non plus à des vibrations.

z N'UTILISEZ PAS ou ne laissez pas le disque dur à côté d'un

fort champ magnétique.

z NE PROJETEZ PAS de liquide sur le disque dur ou ne le

maintenez pas dans un environnement soumis à de fortes

températures et à un fort taux d'humidité.

z N'INSEREZ/NE DECONNECTEZ PAS le câble au cours de la

transmission, la suppression ou de fichiers et de l'initialisation.

17

1 Description du produit

Le disque dur portable Lenovo est un périphérique de stockage

mobile de grande capacité qui échange des données à haut début

avec l'ordinateur via le port USB. Il fonctionne avec les ordinateurs

de bureau et portables dotés d'un port USB. Il est conforme à la

norme USB 2.0 et il est compatible avec les normes USB 1.0 et

USB 1.1.

Le disque dur bénéficie de la simplicité du mode

Plug-and-play du système d'exploitation utilisé, qui évite

d'avoir à installer un pilote.

2 Configuration système requise

Configuration matérielle requise :

z Microprocesseur Intel

™

Pentium

®

de 200 MHz minimum

z Mémoire RAM (Random Access Memory) de 64 Mo

minimum

z Port USB 2.0 ou USB 1.1

Systèmes d'exploitation nécessaire :

z Microsoft Windows 7

z Ou Microsoft Windows

Vista

z Ou Microsoft Windows XP

18

3 Installation du disque dur portable

Lenovo

Il est inutile d'installer un pilote dans le système

d'exploitation sous-jacent pour le disque dur portable Lenovo, car

le système l'installe automatiquement. Connectez le câble USB

fourni avec le disque dur au port USB de l'ordinateur ; le système

affiche “Trouver le nouveau matériel” et il installe

automatiquement le pilote et le met à jour. Lorsque vous installez

le disque pour la première fois, cette procédure prend environ une

minute en fonction de la configuration de l'ordinateur. Si vous le

réinstallez ensuite, la procédure est plus courte. Après l'installation

du pilote, la nouvelle lettre de lecteur apparaît dans “Poste de

travail”. Une icône de périphérique Plug-and-play apparaît

également dans la barre d'état système. (voir la figure 1 ou la

figure 2)

19

Figure 1

Figure 2

Port USB du disque dur portable Lenovo

Connecteur de l'adaptateur électrique (ce port n'est pas

disponible sur certains produits)

Port USB de l'ordinateur

Seite wird geladen ...

Lenovo F360 Benutzerhandbuch

Lenovo F360 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente