Matrix MD-S711 Bedienungsanleitung

MD-S711 MEDICAL LEG EXTENSION / LEG CURL

2

3

15

27

39

51

63

75

87

99

111

123

ENGLISH

DEUTSCH

NEDERLANDS

DANSK

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

POLSKI

PORTUGUÊS

РУССКИЙ

Seite laden ...

14

OPTIONAL ASSEMBLY (SOLD SEPARATELY)

INCREMENTAL WEIGHTS

D

C

B

A

STEP STOOL

ENGLISH

Hardware

Description Qty

A

B

C

D

Plug (pre-installed)

Bolt (M10x20L)

Spring Washer (Φ10.2)

Arc Washer (Φ10.2)

2

15

WARNUNG

EXZESSIVES TRAINING ODER FALSCHER GEBRAUCH KANN

ZU VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN. DIE

VORSICHTSMASSNAHMEN BEFOLGEN, UM VERLETZUNGEN

ZU VERMEIDEN!

1. Kinder unter 14Jahren außerhalb der Reichweite des

Krafttrainingsgeräts halten. Jugendliche müssen

während der Verwendung dieses Geräts stets

überwacht werden.

2. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung von Personen

mit verminderten körperlichen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrungen

mit dem Gerät bestimmt, außer diese wurden von einer

für ihre Sicherheit verantwortlichen Person entsprechend

eingewiesen oder werden von einer solchen Person

überwacht.

3. Vor der Verwendung müssen alle Warnhinweise gelesen

werden und eine korrekte Unterweisung erfolgt sein.

Dieses Gerät AUSSCHLIESSLICH für den

bestimmungsgemäßen Zweck verwenden.

4. Das Gerät vor der Verwendung überprüfen. Das Gerät

NICHT VERWENDEN, wenn es beschädigt oder nicht

funktionsfähig erscheint.

5. Überschreiten Sie nicht die Gewichtskapazität des Geräts.

6. Überprüfen, ob der Feststellstift vollständig in den

Gewichtstapel eingeführt ist.

7. Das Gerät KEINESFALLS verwenden, wenn der

Gewichtstapel in einer erhöhten Position festgestellt wurde.

8. Den Gewichtwiderstand KEINESFALLS mithilfe von

Hanteln oder anderen Gegenständen erhöhen. Zu

diesem Zweck ausschließlich die vom Hersteller

vorgesehenen Funktionen nutzen.

9. Fehlerhaftes oder übermäßiges Training kann zu

Verletzungen führen. Brechen sie das Training bei

Schwäche- oder Schwindelgefühl umgehend ab.

Lassen Sie sich vor dem Beginn eines

Trainingsprogramms von einem Arzt untersuchen.

10. Körperteile, Kleidung, Haare und Fitnesszubehör von

sich bewegenden Geräteteilen fernhalten.

11. Einstellbare Anschläge müssen, wo vorhanden, stets

verwendet werden.

12. Beim Anpassen eines einstellbaren Mechanismus

(Anschlagposition, Sitzposition, Polsterposition,

Bewegungsradiusbegrenzer, Rollenfahrwerk o.a.)

sicherstellen, dass der einstellbare Mechanismus sicher

arretiert ist, um ungewollte Bewegungen zu verhindern.

13. Der Hersteller empﬁehlt die Befestigung des Geräts am

Boden, um einen stabilen Stand zu gewährleisten und

Schwanken oder Kippen zu verhindern. Die Befestigung

muss von einem lizenzierten Vertragstechniker

durchgeführt werden.

14. Ist das Gerät NICHT am Boden befestigt: KEINESFALLS

Bänder, Seile oder andere Gegenstände am Gerät

anbringen, da dies zu schweren Verletzungen führen

kann. Dieses Gerät KEINESFALLS als Stütze bei

Dehnübungen verwenden, da dies zu schweren

Verletzungen führen kann.

15. DIESES ETIKETT NICHT ENTFERNEN. FALLS BESCHÄDIGT

ODER UNLESBAR, DURCH EIN NEUES ERSETZEN.

DEUTSCH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Die Unterweisung aller Personen, d. h. der Endbenutzer und der

Aufsichtspersonen, im bestimmungsgemäßen Gebrauch der MATRIX-

Geräte liegt allein in der Verantwortung des Käufers der Produkte.

Alle Benutzer von MATRIX-Trainingsgeräten sollten vor dem Training

an den Geräten auf Folgendes hingewiesen werden.

Die Geräte dürfen nur in der vom Hersteller angegebenen Weise

und zum vorgesehenen Zweck verwendet werden. MATRIX-Geräte

müssen unbedingt in bestimmungsgemäßer Weise verwendet

werden, um Verletzungen zu vermeiden.

AUFSTELLUNG

1. STABILE UND EBENE FLÄCHE: Das MATRIX-Trainingsgerät muss

auf stabilem Untergrund aufgestellt und ordnungsgemäß

nivelliert werden.

2. GERÄTESICHERUNG: Der Hersteller empehlt die Befestigung

aller stationären MATRIX-Kraftgeräte am Boden, um einen

stabilen Stand sicherzustellen und Schwanken oder Kippen

zu verhindern. Die Befestigung muss von einem lizenzierten

Vertragstechniker durchgeführt werden.

3. Zur Vermeidung eines Kipprisikos sollten Sie das Gerät unter

keinen Umständen über den Boden schieben. Verwenden Sie

nur geeignete, von der OSHA empfohlene Materialien und

Herangehensweisen.

Alle Verankerungspunkte müssen einer Auszugskraft von 3,3 kN

standhalten.

WARTUNG

1. Benutzen Sie KEINE beschädigten Geräte oder solche, die

verschlissene oder defekte Teile aufweisen. Verwenden Sie nur

Ersatzteile, die vom örtlichen MATRIX-Händler geliefert wurden.

2. AUFKLEBER UND TYPENSCHILDER BEWAHREN: Etiketten dürfen

aus keinem Grund entfernt werden. Sie enthalten wichtige

Informationen. Wenn ein Aufkleber unleserlich ist oder fehlt,

fordern Sie Ersatz beim MATRIX-Händler an.

3. ALLE GERÄTE WARTEN: Vorbeugende Wartung ist der Schlüssel

zum reibungslosen Betrieb der Ausrüstung und zur Minimierung

Ihrer Haftung. Die Geräte müssen in regelmäßigen Abständen

überprüft werden.

4. Sicherstellen, dass nur dafür qualizierte Personen Anpassungen

vornehmen oder Wartungs- oder Reparaturarbeiten

durchführen. Auf Anfrage führen MATRIX-Händler Wartungs- und

Instandhaltungsschulungen in unserem Unternehmen durch.

ZUSÄTZLICHE HINWEISE

Das Gerät sollte nur in kontrollierten Bereichen zum Einsatz

kommen, in denen der Zugang und die Beaufsichtigung vom

Eigentümer speziell geregelt sind. Der Eigentümer hat zu

entscheiden, wem Zugang zum Trainingsgerät gewährt wird.

Der Eigentümer muss in Bezug auf die Benutzer Folgendes

berücksichtigen: ihre Verlässlichkeit, ihr Alter, ihre Erfahrung usw.

Dieses Trainingsgerät erfüllt die branchenüblichen Standards

in Bezug auf Stabilität, wenn es für den bestimmungsgemäßen

Zweck und in Übereinstimmung mit den Herstelleranweisungen

verwendet wird.

Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen

gedacht. Das Trainingsgerät ist ein Produkt der Klasse S

(zur Verwendung in gewerblichen Räumlichkeiten wie

Fitnessstudios konzipiert). Das Trainingsgerät erfüllt die Normen

DIN EN ISO 20957-1 und DIN EN ISO 957-2.

Dieses Gerät wurde zur medizinischen/therapeutischen

Anwendung unter Aufsicht eines Arztes oder Klinikmitarbeiters

konzipiert.

HINWEIS

1. Die Umgebungstemperatur für den Betrieb dieses Geräts

beträgt 5 °C bis 40 °C (OHNE Luftstrom), Nennwert 25 °C.

2. Die relative Luftfeuchtigkeit für den Betrieb dieses Geräts

beträgt 10 % bis 90 % (nicht kondensierend), Nennwert 40 %

(nicht kondensierend).

3. Die Umgebungstemperatur für Versand und Aufbewahrung

dieses Geräts beträgt -20 °C bis 70 °C (OHNE Luftstrom).

4. Der Luftdruck für den Betrieb/die Lagerung/den Transport

dieses Geräts sollte zwischen 70 kPa~106 kPa liegen.

5. Die relative Feuchtigkeit für den Versand/die Lagerung

beträgt 10 % – 90 % (nicht kondensierend).

6. Entsorgen Sie Abfälle entsprechend Ihren örtlichen

Vorschriften.

- Bedienungsanleitung

- JOHNSON INDUSTRIES (SHANGHAI) CO., LTD.

No.4500, Baoqian Rd, Zhuqiao,

Jiading, Shanghai, China

- Emergo Europe

Prinsessegracht 20, 2514 AP The Hague,

The Netherlands

16

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

1. Die Gewichtsbeschränkungen des Trainingsgeräts dürfen nicht überschritten werden.

2. Stellen Sie die Sicherheitsanschläge auf die geeignete Höhe ein.

3. Stellen Sie die Sitz-, Bein- und Fußpolster sowie den Bewegungsradius und ggf. andere

Einstellungsmechanismen auf eine bequeme Ausgangsposition ein. Vergewissern Sie sich,

dass der Einstellungsmechanismus sicher eingerastet ist, um unbeabsichtigte Bewegungen

und mögliche Verletzungen zu vermeiden.

4. Wenn das Gerät über eine Sitzbank verfügt, setzen Sie sich darauf und nehmen Sie die

Übungshaltung ein.

5. Führen Sie die Übung nur mit so viel Gewicht aus, wie Sie sicher heben und beherrschen

können.

6. Führen Sie die Übung in kontrollierter Weise aus.

7. Bringen Sie das Gewicht zum Auiegen wieder in die Ausgangsposition.

DEUTSCH

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Die bestimmungsgemäße Verwendung des medizinischen Beinstreckers/

Beinbeugers ist es, ein vorbestimmtes, deniertes Bewegungspensum für den

Patienten zu erzeugen. Das Bewegungspensum wird dadurch erzeugt, dass

der Benutzer gegen eine bewegliche Beinstange drückt. Der Benutzer kann

die Beinstange mit der Rückseite des Fußgelenks nach unten drücken, um eine

Beinbeuger-Übung auszuführen oder die Beinstange mit dem Schienbein nach oben

drücken, um eine Beinstrecker-Übung auszuführen. Dieses Bewegungspensum kann

in der kontrollierten Umgebung einer Arztpraxis oder eines Kliniklabors ausgeführt

werden. Die Belastungsintensität des Bewegungspensums kann durch Einstellen

des auf die Beinstange wirkenden Widerstands oder durch den Aufwand angepasst

werden, den der Benutzer dem Arzt oder Klinikmitarbeiter beschreibt.

Stoffwechselsystem: Der medizinische Beinstrecker/Beinbeuger kann zur

Beeinussung des Stoffwechselsystems verwendet werden, indem er die

Fettverbrennung erhöht und dadurch Fettgewebeanlagerungen vermindert.

Sportleistungsdiagnostik: Die denierte Belastungsintensität des

Bewegungspensums kann verwendet werden, um die Stärke der Beinmuskulatur

des Benutzers sportdiagnostisch zu testen.

Genesung: Unter ärztlicher Aufsicht kann der medizinische Beinstrecker/Beinbeuger

verwendet werden, um die Muskulatur nach einer Operation oder Verletzung zu

stärken. Die Handläufe und der Sitz des medizinischen Beinstreckers/Beinbeugers

können zum Erhöhen von Sicherheit und Stabilität des Patienten verwendet werden.

Orthopädische Rehabilitation: Unter ärztlicher Aufsicht kann der medizinische

Beinstrecker/Beinbeuger zur orthopädischen Rehabilitation verwendet werden

(durch den Einsatz denierter/reduzierter Gewichte zur Stärkung der Beine eines

Benutzers).

BEINBEUGER

1

2

BEINSTRECKER

1

2

17

1

Rückenpolstereinstellung

Ziehen Sie den Handgriff nach innen, um den Winkel des

Rückenpolsters einzustellen. Lassen Sie den Handgriff los,

wenn Sie eine komfortable Startposition erreicht haben.

Ermöglicht dem Benutzer, den Startwinkel des

Rückenpolsters einzustellen. Ziehen Sie den innersten

Handgriff nach innen, lehnen Sie sich in den Sitz, bis

der gewünschte Winkel erreicht ist und lassen Sie den

Handgriff los.

1

2 3 4

DEUTSCH

4

Fersenpolstereinstellung

Ziehen Sie den Stift, bringen Sie das Polster in die

gewünschte Startposition und lassen Sie den Stift los.

Ermöglicht es dem Benutzer, das Polster in eine bequeme

Startposition zu drehen.

2

Rückenpolster-Startposition

Ziehen Sie den Handgriff nach oben, bringen Sie das

Rückenpolster in eine bequeme Sitzposition und lassen

Sie den Handgriff los.

Ermöglicht dem Benutzer, die Startposition des

Rückenpolsters einzustellen. Ziehen Sie den äußeren

Handgriff nach oben, wählen Sie eine bequeme

Startposition und lassen Sie den Handgriff dann los.

3

Sitzdrehachseneinstellung

Ziehen Sie den Stift, stellen Sie den Sitz in der richtigen

Startpositionshöhe der Übung ein und lassen Sie den Stift

los.

Ermöglicht dem Benutzer die Einstellung der

Sitzpolsterhöhe zum Ausrichten der Knie mit dem

Drehpunkt im Verlauf der Übung. Die untere Position

ist für Beinbeuger-Übungen und die obere Position für

Beinstrecker-Übungen.

EINSTELLPUNKTE

18

8

7 5 6

5

Startposition Beine

Ziehen Sie den Stift, bringen Sie das Polster in die

gewünschte Startposition und lassen Sie den Stift los.

Ermöglicht es dem Benutzer, den Arbeitsarm in einer

bequemen Startposition einzustellen.

8

0,9 kg/2 lb Gewichtsstufen (optional)

Entfernen Sie die einzelnen ansteigenden Gewichtsstifte

und setzen Sie diese oberhalb der Kopfplatte ein, um das

gewünschte Startgewicht einzustellen.

6

Schenkelpolsterdrehung

Ziehen Sie den Stift, drehen Sie das Schenkelpolster

heraus, lassen Sie den Stift los.

Ermöglicht es dem Benutzer, das Schenkelpolster für

einen einfachen Zugang zur Maschine wegzudrehen.

7

Oberschenkelpolsterfreigabe

Lösen Sie den Hebel mit dem Daumen, heben Sie das Polster

an oder senken Sie es ab und lassen Sie den Hebel los.

Ermöglicht es dem Benutzer, das Oberschenkelpolster in

eine bequeme Startposition zu bringen (Anheben/Absenken).

EINSTELLPUNKTE

DEUTSCH

19

GARANTIE

Personen aus Nordamerika erhalten auf www.matrixtness.com Informationen

zu Garantien, Garantieausschlüssen und -beschränkungen.

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

Max. Benutzergewicht 181,4 kg/400 lbs

Max. Trainingsgewicht 94,6 kg/208 lbs

Produktgewicht 219 kg/483 lbs

Gewichtsblock 91 kg/200 lbs

Zusatzgewicht (optional) 0,9 kg/2 lbs

Gesamtabmessungen

(L x B x H)*

160 x 126 x 167 cm/

63″ x 50″ x 66″

* Lassen Sie rundherum einen Mindestabstand von 60 cm für den Zugang zum

MATRIX-Kraftgerät frei. Hinweis: Die gemäß ADA empfohlene Durchfahrtsbreite

für die Nutzung durch Rollstuhlfahrer beträgt 91 cm.

CHECKLISTE FÜR DIE WARTUNG

AKTION HÄUFIGKEIT

Reinigen der Polster

1

Täglich

Überprüfen der Kabelzüge

2

Täglich

Reinigen der Führungsstangen Monatlich

Kontrollieren der Hardware Monatlich

Überprüfen des Rahmens Zweimal jährlich

Reinigen des Geräts Nach Bedarf

Reinigen der Griffe

1

Nach Bedarf

Schmieren der Führungsstangen

3

Nach Bedarf

1

Die Polster und Griffe sollten mit einer milden Seifenlauge oder einem Reinigungsmittel

ohne Ammoniak gereinigt werden.

2

Kabel sind auf Risse und ausgefranste Enden zu prüfen und gegebenenfalls sofort

zu ersetzen. Sind Kabel zu lose, sollten diese ohne Anheben der Grundplatte befestigt

werden.

3

Die Führungsstangen sollten mit einem Schmiermittel auf Teonbasis geschmiert

werden. Das Schmiermittel auf einen Baumwolllappen geben und die Führungsstangen

mit dem Lappen in Aufwärts- und Abwärtsrichtung abwischen.

DEUTSCH

DREHMOMENTWERTE

M10-Schraube (Nylon-Mutter und

Fließbohrer)

77 Nm/57 ft-lbs

M8-Schrauben 25 Nm/18 ft-lbs

M8-Kunststoff 15 Nm/11 ft-lbs

M6-Schrauben 15 Nm/11 ft-lbs

Polsterschrauben 10 Nm/7 ft-lbs

20

FÜR DEN ZUSAMMENBAU ERFORDERLICHE WERKZEUGE (nicht mitgeliefert)

L-förmiger Inbusschlüssel 3 mm L-förmiger Inbusschlüssel 10 mm

L-förmiger Inbusschlüssel 4 mm Kreuzschlitzschraubendreher

L-förmiger Inbusschlüssel 5 mm Doppelmaulschlüssel 8 mm

L-förmiger Inbusschlüssel 6 mm Doppelmaulschlüssel 17 mm

L-förmiger Inbusschlüssel 8 mm Schmiermittel für Führungsstangen

Falls Teile fehlen sollten, wenden Sie sich bitte an den in Ihrem Land zuständigen örtlichen MATRIX-Händler.

0 mm 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

AUSPACKEN

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von MATRIX Fitness entschieden

haben. Das Gerät wurde vor dem Verpacken kontrolliert. Für eine kompakte

Verpackung wird das Gerät im zerlegten Zustand versandt. Kontrollieren

Sie vor der Montage anhand der Explosionszeichnung, ob alle Komponenten

vorhanden sind. Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus dem Karton und

entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gemäß den einschlägigen

örtlichen Bestimmungen. Das Trainingsgerät muss von einem geschulten

Montageteam montiert oder vor der Auslieferung vormontiert werden.

VORSICHT

Damit Sie sich nicht verletzen und die Rahmenkomponenten nicht

beschädigt werden, lassen Sie sich bei der Entnahme der Rahmenteile

aus dem Karton bei Bedarf helfen. Achten Sie darauf, das Gerät auf

einer stabilen Fläche aufzustellen und ordnungsgemäß zu nivellieren.

Lassen Sie rundherum einen Mindestabstand von 60 cm für den Zugang

zum MATRIX-Kraftgerät frei. Hinweis: Die gemäß ADA empfohlene

Durchfahrtsbreite für die Nutzung durch Rollstuhlfahrer beträgt 91 cm.

MD-S711 TRAININGSBEREICH

2,18 m

(86″)

1,26 m

(50″)

FREIFLÄCHE

0,6 m (2 Fuß)

BREITER WEG

DEUTSCH

21

F BD

D

C

D

E

F

D

B

A

G B H

1

Schritt 1 Hardware

Beschreibung Menge

A

B

C

D

E

F

G

H

Schraube (M10 x 20L)

Unterlegscheibe (Ø 10,2)

Schraube (M10 x 125L)

Bogenförmige

Unterlegscheibe (Ø 10,5)

Schraube (M10 x 50L)

Nylock-Mutter (M10)

Schraube (M10 x 105L)

Schraube (M10 x 80L)

2

7

2

12

2

8

2

A

I

Schritt 2 Hardware

Beschreibung Menge

A

I

Schraube (M10 x 20L)

Unterlegscheibe (Ø 10,5 x Ø 42)

1

Die Rahmenverbindungen erst nach

Abschluss der Montage vollständig

festziehen. Für alle Befestigungen,

die keine Nylon-Muttern aufweisen,

ist ein Schraubensicherungsmittel wie

Vibra-Tite 135 Red Gel zu verwenden.

DEUTSCH

vorinstalliert

22

A

D

B A

A B

D

E

D

F

J

3 4

Schritt 3 Hardware

Beschreibung Menge

J Einstellschraube (ST4x20L) 1

Schritt 4 Hardware

Beschreibung Menge

A

B

D

E

F

Schraube (M10 x 20L)

Unterlegscheibe (Ø 10,2)

Bogenförmige

Unterlegscheibe (Ø 10,5)

Schraube (M10 x 50L)

Nylock-Mutter (M10)

10

8

6

2

DEUTSCH

23

I

A

5 6

K L

N M

B

A

Schritt 6 Hardware

Beschreibung Menge

A

B

K

L

M

N

Schraube (M10 x 20L)

Unterlegscheibe (Ø 10,2)

Schraube (M8 x 15L)

Unterlegscheibe (Ø 8,5 x Ø 60)

Achse (Ø 25,0 x 88)

POM-Unterlegscheibe (41,8 x Ø 20,5)

1

2

DEUTSCH

Schritt 5 Hardware

Beschreibung Menge

A

I

Schraube (M10 x 20L)

Unterlegscheibe (Ø 10,5 x Ø 42)

1

24

P

A

R

Q

O

P

O

B

7 8

Schritt 7 Hardware

Beschreibung Menge

B

O

P

Unterlegscheibe (Ø 10,2)

Schraube (M10 x 25L)

Stecker

4

6

2

Schritt 8 Hardware

Beschreibung Menge

A

P

Q

R

Schraube (M10 x 20L)

Stecker

Schraube (M8 x 25L)

Unterlegscheibe (Ø 8,4)

2

DEUTSCH

25

S I

ATR

9 10

Q

R

Schritt 10 Hardware

Beschreibung Menge

Q

R

Schraube (M8 x 25L)

Unterlegscheibe (Ø 8,4)

4

DEUTSCH

Schritt 9 Hardware

Beschreibung Menge

A

I

R

S

T

Schraube (M10 x 20L)

Unterlegscheibe (Ø 10,5 x Ø 42)

Unterlegscheibe (Ø 8,4)

Gewellte Unterlegscheibe (Ø 30,5)

Nylock-Mutter (M8)

1

MONTAGE ABGESCHLOSSEN!

26

OPTIONALE BAUGRUPPE (EINZELN ERHÄLTLICH)

STUFENGEWICHTE

D

C

B

A

FUSSHOCKER

DEUTSCH

Hardware

Beschreibung Menge

A

B

C

D

Stopfen (vorinstalliert)

Schraube (M10 x 20L)

Federscheibe (Ø 10,2)

Bogenförmige

Unterlegscheibe (Ø 10,2)

2

Seite laden ...

34

A

D

B A

A B

D

E

D

F

J

3 4

Stap 3 Bevestigingsmateriaal

Beschrijving Aant.

J Stelschroef (ST4x20L) 1

Stap 4 Bevestigingsmateriaal

Beschrijving Aant.

A

B

D

E

F

Bout (M10x20L)

Sluitring (Φ10,2)

Vlakke sluitring (Φ10,5)

Bout (M10x150L)

Nylock moer (M10)

10

8

6

2

NEDERLANDS

Seite laden ...

36

P

A

R

Q

O

P

O

B

7 8

Stap 7 Bevestigingsmateriaal

Beschrijving Aant.

B

O

P

Sluitring (Φ10,2)

Bout (M10x25L)

Plug

4

6

2

Stap 8 Bevestigingsmateriaal

Beschrijving Aant.

A

P

Q

R

Bout (M10x20L)

Plug

Bout (M8x25L)

Sluitring (Φ8,4)

2

NEDERLANDS

Seite laden ...

50

VALGFRI MONTERING (SÆLGES SEPARAT)

TRINVISE VÆGTE

D

C

B

A

SKAMMEL

DANSK

Smådele

Beskrivelse Antal

A

B

C

D

Tap (forudinstalleret)

Bolt (M10 x 20L)

Fjederskive (Φ10,2)

Buespændeskive (Φ10,2)

2

Seite laden ...

62

ENSEMBLE EN OPTION (VENDU SÉPARÉMENT)

POIDS INCRÉMENTIELS

D

C

B

A

MARCHEPIED

FRANÇAIS

Matériel

Description Qté

A

B

C

D

Prise (préinstallée)

Boulon (M10x20L)

Rondelle élastique (Ø10,2)

Rondelle en arc (Ø10,2)

2

Seite laden ...

74

MONTAJE OPCIONAL (SE VENDE POR SEPARADO)

PESAS EN INCREMENTOS

D

C

B

A

TABURETE

ESPAÑOL

Piezas

Descripción Cantidad

A

B

C

D

Tapón (preinstalado)

Perno (M10x20L)

Arandela de presión (Φ10,2)

Arandela curvada (Φ10,2)

2

Seite laden ...

Matrix MD-S711 Bedienungsanleitung

Matrix MD-S711 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere