Beta 1877 Bedienungsanleitung

1877

ISTRUZIONI PER L’USOI

INSTRUCTIONS FOR USEEN

MODE D’EMPLOIF

GEBRAUCHSANWEISUNGD

INSTRUCCIONESE

INSTRUÇÕES DE USOP

GEBRUIKSAANWIJZINGNL

INSTRUKCJA OBSáUGIPL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HU

Seite wird geladen ...

11

GEBRAUCHSANWEISUNG

D

A

L

X

S

D

O

I

N

J

C

G

H

E

R

Y

Q

ART.1877 BAUTEILE

A AnVcKOXVVRHLIHnIOOHU

CAXIIangZannH

DAEGHckXng

ELHnkUoOOH

GGLttHU

HHanGgULII

IRoKUOHLtXng

JDUHKanVcKOXVV

L )OOVtanGan]HLgHU

N 9HntLO

O 9HUVcKOXVVGUHKknopI

QSLcKHUKHLtVYHntLO

RHLntHUUaG

SAXIIangtank

XAEOaVVKaKn

YAEOaVVVcKOaXcK

ALLGEMEINE HINWEISE, BESCHREIBUNG UND ANWENDUNGSBEREICH

9oUGHUInEHtULHEnaKPHGHVGHUltHVLVtGLHIoOgHnGHAnOHLtXngaXIPHUkVaP]XOHVHn

DaVGHUltLVtIUGaVAEVaXgHnXnGoGHUGaVSaPPHOnGXUcKAXIIangHnYonnHXHnXnGaOtHnScKPLHU|OHnaXVgH-

OHgtXnGGaUI

nXUIUGLHVHn=ZHckYHUZHnGHtZHUGHn

ACHTUNG! Der Gebrauch des Ölabsaug- und Sammelgerätes für Zwecke, für die es nicht ausgelegt ist,

kann eine Gefahrenquelle für Personen oder die Umwelt darstellen. Nicht für korrosive oder entÁammbare

Flüssigkeiten verwenden. Den Auffangtank keinen Hitzequellen oder freien Flammen aussetzen. Während

des Gebrauchs auf keinen Fall rauchen. Keine Schweißarbeiten auf dem Auffangtank durchführen. Kein

Teil des Sammelgerätes umrüsten bzw. ändern, um nicht die Sicherheit und die Gültigkeit der Garantie in

Frage zu stellen. Nur Original-Ersatzteile verwenden. Während der Arbeit des Absaug- und Sammelgerätes

mit besonders heißen Ölen stets Schutzhandschuhe und Schutzbrillen tragen.

8nVHUtHcKnLVcKHV%UoVtHKtIKnHnMHGHU]HLtIUZHLtHUHInIoUPatLonHn]XU9HUIgXng

DLHHaXpttHLOHVLnG

gOaXIIangtank

:annH]XPAXIIangHnGHVgOVGXUcKScKZHUkUaIt

ACHTUNG! Vor der Durchführung aller Arbeitsvorgänge ist zu überprüfen, dass die Verschleißteile keine

Störungen und insbesondere die Schläuche keine Risse aufweisen.

12

GEBRAUCHSANWEISUNG

D

MONTAGE

DaVGHUltZLUGLnHLnHUHLn]LgHn9HUpackXnggHOLHIHUt=XU0ontagHELttHZLHIoOgtYoUgHKHn

DHnHanGgULIIHLnGLHHntVpUHcKHnGHnSLt]HHLnIgHnGannPLtGHnScKUaXEHnEOockLHUHn

DLHRoKUOHLtXngILnGHn

aP]HntUaOHnAnVcKOXVVVtXt]HnGHV7ankVSYHUVcKUaXEtHnRLngHLnIKUHnXnGVLHGXUcK

An]LHKHnGHV9HUVcKOXVVGUHKknopIVOEHIHVtLgHn

DLHAXIIangZannHCaPDUHKanVcKOXVVJGHURoKUOHLtXnganVcKUaXEHnGaV9oUKan GHnVHL

nGHV

HntVpUHcKHnGHnOREHUpUIHn

VORBEREITENDE ARBEITEN

9oUGHUDXUcKIKUXngMHGHUAXIIangaUEHLtGXUcKScKZHUkUaItLVt]XEHUpUIHnGaVVGaVGHUltLngXtHP=XVtanG

LVtXnGkHLnH9HUVcKOHLtHLOH%HVcKlGLgXngHnaXIZHLVHn

DannPLttHOVGHV)OOVtanGan]HLgHUVLEHUpUIHnGaVVGaVRHVtIaVVYHUP|gHn

GHVAXIIangtankVK|KHUaOVGaV

]XVaPPHOnGHgOLVtAnGHUnIaOOVGHnAXIIangtankHntVpUHcKHnGGHULnGHnIoOgHnGHnAEVcKnLttHnEHVcKULHEHnHn

9oUgHKHnVZHLVHHntOHHUHn

DHnAEOaVVKaKnXVcKOLHHn

AUFFANGEN DURCH SCHWERKRAFT

DaVGHUltXntHUGHPaXIHLnHUHHEHEKnHangHKoEHnH)aKU]HXgpoVLtLonLHUHnXnGGLHH|KHGHUAXIIangZannHVoUHgHOn

GaVVVLHVonaKHZLHP|gOLcKGHPAXVOaVVGHVgOEHKlOtHUVLVt

=XUELnVtHOOXngGHUAXIIangZannHGHn9HUVcKOXVVGUHKknopIO|IInHnXnGGLHRoKUOHLt

XngInacKoEHnoGHUnacKXntHn

EHZHgHn

ACHTUNG! Innerhalb des Rings am zentralen Anschlussstutzen beÀndet sich ein besonderes Belüftungssystem,

das den Durchgang und den Ablass der durch das herunterlaufende Öl erzeugten Luft ermöglicht, und so die

klassische Bildung von Blasen mit Spritzern vermeidet. Damit dieser Ablass nicht verstopft wird, darauf achten, die

Auffangwanne nicht bis zum Endanschlag nach oben) zu ziehen, sondern mindestens einen halben Zentimeter

unter dieser Grenze zu bleiben.

hEHUpUIHnGaVVGHUAEOaVVKaKnXgHVcKOoVVHnLVtGaVAOt|OkannLn]ZHLHUOHLAUtXnG:HLVHgHVaPPHOtZHUGHn

9HntLONoIIHngOZLUGGLUHktLPAXIIangtankgHVaPPHO

t

9HntLONgHVcKOoVVHnGaVgOZLUGYoUGHPgIInHnGHV9HntLOVkontUoOOLHUtXnGGannLP7ankaXIgHIangHn

ACHTUNG! Die zu kontrollierende Flüssigkeit darf nicht das Fassungsvermögen der Auffangwanne überschreiten

1 Liter).

ACHTUNG! Den Auffangtank nicht oberhalb der vom Füllstandanzeiger L angezeigten Grenze füllen. Der Füllstan-

danzeiger beÀndet sich seitlich am Auffangtank.

ABLASS DES AUFFANGTANKS

DHUAXIIangtankLVtPLtHLnHPRHLIHnIOOHUanVcKOXVVAXnGHLnHPSLcKHUKHLtVYHntLOQaXVgHVtattHt=XPAEOaVVHnGHVLn-

nHUKaOEGHVGHUltHVEH¿nGOLcKHngOVPXVVGHUAXIIangtankXntHUDUXckgHVHt]tZHUGHnLnGHPGLHDUXckOXItPa[EaU

anGHnAnV

cKOXVVAangHVcKOoVVHnZLUG

DaVSLcKHUKHLtVYHntLOQLVtaXIEaUkaOLEULHUt

ACHTUNG! Zur Druckbeaufschlagung des Tanks muss vorab sichergestellt werden, dass das Ventil N geschlos-

sen wird.

DXUcKgIInHnGHVAEOaVVYHntLOVXkannGHU7ankaEOaVVGXUcKgHIKUtZHUGHn

13

GEBRAUCHSANWEISUNG

D

ACHTUNG! Überprüfen, dass der Ablassschlauch Y gut am Auffangtank oder am Behälter, in dem das Öl abgelas-

sen werden soll, verankert ist, damit kein Öl verschüttet wird.

TRANSPORT/FÖRDERUNG

DHn:agHnPLtGHPHntVpUHcKHnGHnGULIIVcKLHEHnNLcKtanGHUAXIIangZannH]LHKHn

:HnnGaVGHUltLnVLagHU]XUckgHVtHOOttUanVpoUtLHUtoGHUHntVoUgtZHUGHnVoOOPVVHnaOOH7HLOHGLHgOHntKaOtHnVoUgIlO-

t

LgHntOHHUtZHUGHnXPXnEHaEVLcKtLgtHVHHUaXVtUHtHnZlKUHnGGHV7UanVpoUtV]XYHUPHLGHn

DaVgOPXVVLnHLngHHLgnHtHVGHIlgHgoVVHnXnGHntVpUHcKHnGGHngHOtHnGHn9oUVcKULItHnHntVoUgtZHUGHn

:HnnGaVG

HUlttUanVpoUtLHUtE]ZYHUIaKUHnZLUGLVtVLcKHU]XVtHOOHnGaVVaOOHHlKnHgHVcKOoVVHnVLnG=XGHPLVt]X

EHUpUIHnGaVVGLHAXIIangZannHCOHHULVtXPXnEHaEVLcKtLgtHVHHUaXVtUHtHnYongO]XYHUPHLGHn

PROBLEMHEBUNG

InGHUnacKVtHKHnGHn7aEHOOHZHUGHnGLHKlX¿gVtHnSt|UXngHnGLHP|gOLcKHn8UVacKHnXnGGLHP|gOLcKHn

L|VXngHnaXIgHIKUt)aOOVGaVHUkanntH3UoEOHPnLcKtLnGLHVHULLVtHaXIgHIKUtVHLnVoOOtHoGHUIaOOVSLHnLcKt

L

nGHULagHVLnGGLHSt|UXng]XEHKHEHnZHnGHnSLHVLcKELttHanXnVHUHn7HcKnLVcKHn.XnGHnGLHnVt

PROBLEM URSACHE LÖSUNG

DaVaXIgHIangHnHgOLnGHU

AXIIangZannHÀLHtnLcKt

koUUHktaE

DaV9HntLOGHUAXIIangZannHLVt

gHVcKOoVVHn

DaV9HntLON|IInHn

DLHLHLtXngYonGHUAXIIangZannH

]XPAXIIangtankLVtYHUVtopIt

hEHUpUIHnGaVVkHLnGHg

HnVtanGGHn

DXUcKOaXIGHVgOVEHKLnGHUtGaV9HntLO

NXnGGHnDUHKanVcKOXVVJUHLnLgHn

GHnSaPPHOVcKOaXcK.UHLnLgHn

DHUAXIIangtankLVtXntHUDUXck

hEHUpUIHnGaVVGHUAXIIangtanknLcKt

XntHUDUXckLVtoGHUGHnHYHnt

XHOOHn

RHVtGUXckGXUcKgIInHnGHVAEOaVVYHn-

tLOVXnGoGHUGHV9HntLOVNaEOaVVHn

DaVgOtULttnLcKtaXVGHP

AEOaVVYHntLOKHUaXV

DaVAEOaVVYHntLOLVtgHVcKOoVVHnDaVAEOaVVYHntLOX|IInHn

DHUAXIIangtankLVtnLcKtXnt

HU

DUXck

DaV9HntLONXnGoGHUGHn)OacKVcKLH-

EHU:VcKOLHHnGHn%HtULHEGHVRHL-

IHnIOOHUanVcKOXVVHVXnGGHU)OOpLVtoOH

EHUpUIHn

TECHNISCHE DATEN

)OOPHngHGHVAXIIangtankVƐ

)OOPHngHGHUAXIIangZannHƐ

AnVcKOXVVDUXckOXItYHUVoUgXng7ankHntOHHUXng - DUXckOXItYHntLO

GHZLcKtkg

LlngHAEOaVVVcKOaXcKP

Seite wird geladen ...

Beta 1877 Bedienungsanleitung

Beta 1877 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente