Beyerdynamic Quinta TH Benutzerhandbuch

Beyerdynamic
Marke
Beyerdynamic
Modell
Quinta TH
Kategorie
Mikrofone
Typ
Benutzerhandbuch
QUINTA TH
HANDSENDER
HANDHELD TRANSMITTER
EMETTEUR PORTABLE
KURZANLEITUNG
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE
Quinta TH – Inhalt
3
deutsch
Bedien- und Kontrollelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mikrofonkopf befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Einlegen der Batterien/Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Einschalten und Zuteilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Betriebsarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Quinta TH – Handsender
4
Sie haben sich für den Handsender Quinta TH von beyerdynamic
entschieden. Wir danken für Ihr Vertrauen.
B
itte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerk-
s
am durch.
B
itte beachten Sie dies ist nur eine Kurzanleitung. Weiterführende
Informationen finden Sie in der Quinta Systemanleitung im Internet unter
www.beyerdynamic.de/Quinta.
Bedien- und Kontrollelemente
Gewinde zum Befestigen eines
Mikrofonkopfes
Mikrofontaste mit Blindenbeschriftung
Batteriefachabdeckung
Antenne
Batteriefach
Batterieanzeige
Ladekontakte
Quinta TH – Handsender
5
deutsch
Mikrofonkopf befestigen
F
ür den Handsender Quinta TH stehen verschiedene Kondensator und
dynamische Mikrofonkapseln zur Verfügung.
• Setzen Sie den gewünschten Mikrofonkopf auf das Gewinde des
Handsenders und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest.
• Wenn Sie den Mikrofonkopf wechseln möchten, lösen Sie ihn vom
Sender indem Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.
•
Achten Sie darauf, dass Sie vor dem Wechsel den Handsender
ausschalten.
Mikrofonkopf im Uhr-
zeigersinn festdrehen.
Mikrofonkopf entgegen
dem Uhrzeigersinn
lösen.
Quinta TH – Handsender
6
Einlegen der Batterien/Akkus
•
Schrauben Sie die Batteriefachabdeckung in Pfeilrichtung ab.
• Ziehen Sie die Batteriefachabdeckung ab.
• Legen Sie zwei NiMH-Akkus oder Alkalinebatterien (AA LR 6 Mignon)
gemäß den Symbolen im Batteriefach ein.
• Schieben Sie die Batteriefachabdeckung wieder nach oben und drehen Sie
s
ie fest.
•
Wenn die Batterieanzeige am Senderboden zu blinken beginnt beträgt die
Restbetriebszeit, je nach verwendetem Batterietyp, noch ca. 1 Stunde.
• Von Zeit zu Zeit sollten Sie die Batterie- und Ladekontakte des Senders
Quinta TH mit einem mit Spiritus oder Alkohol befeuchtetem, weichen
fusselfreiem Tuch reinigen. Bitte entfernen Sie in diesem Fall zuvor die
Batterien/Akkus aus dem Batteriefach.
Batteriefachabdeckung abschrauben und abziehen.
Batterien oder Akkus gemäß +/- Kennzeichnung in das Batteriefach legen
Hinweise Handsender und Akkus:
• Die Lebenserwartung der Akkus hängt maßgeblich von deren Pflege und
somit den Ladegewohnheiten des Nutzers ab. Um die optimale Leistung
und Lebenserwartung der Akkus auszunutzen, empfiehlt es sich, den
Handsender nicht im Dauerbetrieb (24/7) am Stromnetz angeschlosse-
nen Ladegerät zu belassen. Der Akku kann dadurch frühzeitig altern oder
beschädigt werden. Trennen Sie daher immer das Ladegerät vom Strom-
netz, wenn der Handsender längere Zeit nicht in Gebrauch ist.
• Handsender nur vor einer anstehenden Konferenz / Anwendung in das
Ladegerät geben und vollständig laden, bis der Status „Akku voll“ ange-
zeigt wird.
Quinta TH – Handsender
7
deutsch
Betriebsarten
Die verschiedenen Betriebsarten wie „Normal“, „Push-To-Talk“ oder
„Sprachaktiviert“ werden mit der Quinta Conference Software für alle
Mikrofone gemeinsam eingestellt. Die ab Werk eingestellte Betriebsart ist
„Normal“. Siehe hierzu die entsprechende Bedienungsanleitung „Quinta
Conference Software“ bzw. „Quinta Webserver“.
Laden
Wird der Handsender Quinta TH mit NiMH-Akkus betrieben, können Sie
diese mit dem Ladegerät WA-CD wieder aufladen, wobei die Akkus
entweder im Sender bleiben oder separat geladen werden können. Zur
Handhabung siehe die separate Bedienungsanleitung für das Ladegerät
„WA-CD“.
Einschalten und Zuteilen
• Durch Drücken der Mikrofontaste wird der Hand-
sender eingeschaltet. Sobald eine Verbindung zur
Steuerzentrale Quinta CU hergestellt wurde, leuch-
tet die Mikrofontaste weiß und zeigt so die Be-
triebsbereitschaft an.
• Um das Mikrofon zu aktivieren bzw. das Mikrofon
einem freien Kanal der Steuerzentrale Quinta CU
zuzuteilen, drücken Sie noch einmal kurz auf die
Mikrofontaste . Je nach Betriebsart leuchtet die
Mikrofontaste grün (Betriebsart normal) oder rot
(Betriebsart Anmeldung).
Ausschalten
• Durch langes Drücken der Mikrofontaste
(ca. 3 Sekunden) wird der Handsender ausge-
schaltet.
• Der Handsender kann auch über die Steuerzentrale
ausgeschaltet werden, wenn Sie den Standby- Taster
länger als 3 Sekunden drücken.
• Außerdem schaltet sich der Handsender selbsttätig
aus, wenn er länger als ca. 3 Minuten kein Signal
von der Steuerzentrale Quinta CU empfangen hat.
• Insbesondere muss ein regelmäßiges Anschließen ans und Trennen vom
Stromnetz des Ladegerätes bei eingesetztem Handsender vermieden
werden. Bei jedem Ladezyklus findet zuerst eine 5-minütige Initialladung
s
tatt, um den Akkustatus zu prüfen. Wird nun z.B. das Ladegerät mit dem
H
andsender täglich neu gestartet, findet eine langsame aber stetige Über-
ladung der Handsender und somit eine Beschädigung der Akkus statt.
Quinta TH – Contents
9
english
Controls and Indicators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
How to Attach the Microphone Head . . . . . . . . . . . . . . . . 11
How to Insert the Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Switching on and Allocating the Transmitter . . . . . . . . . . . 13
Switching off the Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Operating Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Charging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Quinta TH – Handheld Transmitter
10
Thank you for selecting the Quinta TH handheld transmitter from beyer-
dynamic.
P
lease take some time to read carefully through this manual before using
t
he product.
P
lease note this is only a quick start guide. For more information please
refer to the “Quinta Conference System” manual on the internet at
www. beyerdynamic.com/Quinta.
Controls and Indicators
Thread to attach the microphone head
Microphone button with braille
inscription
Battery compartment cover
Antenna
Battery compartment
Battery indicator
Charging contacts
Quinta TH – Handheld Transmitter
11
english
How to Attach the Microphone Head
F
or the Quinta TH handheld transmitter there are different condenser and
dynamic microphone capsules available.
• Put the requested microphone head onto the thread of the handheld
transmitter and tighten it clockwise.
• If you want to change the microphone head, unscrew it from the
transmitter by turning it anti-clockwise.
•
Make sure that you switch off the handheld transmitter before changing
the microphone head.
Tighten microphone
head clockwise.
Remove microphone
head by turning it anti-
clockwise.
Quinta TH – Handheld Transmitter
12
How to Insert the Batteries
•
Unscrew the cover of the battery compartment as indicated by the arrow.
• Slide the cover of the battery compartment downwards.
• Insert two NiMH rechargeable batteries or alkaline batteries (AA LR 6
Mignon) according to the symbols in the battery compartment.
• Slide the cover of the battery compartment upwards again and tighten it.
•
When the battery indicator at the bottom of the transmitter starts to flash,
t
he remaining operating time will be approx. 1 hour depending on the
battery type used.
• From time to time you should clean the battery and charging contacts of
the Quinta TH transmitter with a soft lint-free cloth moistened with white
spirit or alcohol. Please remove the batteries from the battery compartment
before cleaning.
Unscrew cover of battery compartment and remove it.
Insert batteries according to the +/- symbols into the battery compartment.
Notes on handheld transmitter and rechargeable batteries:
• The service life of the batteries largely depends on the manner in which
they are looked after, on how well the user recharges them. To extend
the service life of the batteries for as long as possible, please do not
leave the handheld transmitter permanently (24/7) in the charger
connected to the mains. The batteries may age prematurely or be da-
maged. Therefore, always disconnect the charger from the mains, when
the handheld transmitter is not in use.
• Only put the handheld transmitter in the charger before a conference /
application and fully charge it until the “fully charged” status is shown.
Quinta TH – Handheld Transmitter
13
english
Operating Modes
The different operating modes such as “Normal”, “Push-To-Talk” or “Voice
Activation” are adjusted with the Quinta Conference software for all
microphone units. The standard operating mode is “Normal”. Please refer
also to the appropriate “Quinta Conference Software” or “Quinta Web
Server”manual.
Charging
If the Quinta TH handheld transmitter is operated with NiMH rechargeable
batteries, you can recharge it with the WA-CD charger, with the
rechargeable batteries remaining inside the transmitter or recharging the
separately. For the operation, please refer to the separate manual for the
“WA-CD” charger.
Switching on and Allocating the Transmitter
• The handheld transmitter is switched on by pressing
the microphone button . When the connection to
the Quinta CU control unit has been established,
the microphone button will illuminate white to
indicate the operating state.
• In order to activate the microphone or to allocate
the microphone to a free channel of the Quinta CU
control unit, press the microphone button briefly
once again. Depending on the operating mode, the
microphone button will illuminate green (normal
operating mode) or red (request-to-speak mode).
Switching off the Transmitter
• By pressing the microphone button (approx.
3 seconds) the handheld transmitter is switched
off.
• If you press the standby button of the control unit
for more than 3 seconds, the handheld transmitter
will be switched off.
• Furthermore, the handheld transmitter will be
switched off automatically, when it does not receive
a signal from the Quinta CU control unit for more
than 3 minutes.
• In particular, when the handheld transmitter is inserted, avoid
connecting and disconnecting the charger from the mains regularly.
F
or each charging cycle, there is an initial 5-minute charge to check the
b
attery status. If the charger, with the inserted handheld transmitter,
i
s started again every day, the handheld transmitter will be slowly but
constantly overcharged and this will damage the batteries.
Quinta TH – Sommaire
15
français
Eléments de commande et de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . 16
Fixer la tête de microphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Insertion des piles / accus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mise en marche et attribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Mise hors tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Modes de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Quinta TH – Emetteur portable
16
Vous avez opté pour l’émetteur portable Quinta TH de beyerdynamic. Nous
vous remercions de votre confiance. Veuillez lire attentivement cette notice
d
’utilisation avant la mise en service du produit. Nous vous rappelons
q
u’il ne s’agit ici que d’un guide de démarrage rapide. Vous trouverez des
informations supplémentaires dans la notice d’utilisation du système
Quinta sur Internet à l’adresse suivante : www.beyerdynamic.de/Quinta.
Eléments de commande et de contrôle
Filetage pour fixation d’une
tête de microphone
Touche de microphone avec
inscriptionen braille
Cache du compartiment à piles
Antenne
Compartiment à piles
Indicateur d’usure des piles
Contacts de charge
Quinta TH – Emetteur portable
17
français
Fixer la tête de microphone
D
iverses capsules de microphone à condensateur et dynamiques sont à
disposition pour l’émetteur portable Quinta TH.
• Placez la tête de microphone souhaitée sur le filetage de l’émetteur
portable et fixez-la en la vissant dans le sens des aiguilles d’une montre.
• Si vous souhaitez changer la tête de microphone, dévissez-la de
l’émetteur en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
•
Veillez à éteindre l’émetteur portable avant de changer la tête de
microphone.
Visser la tête de micro-
phone dans le sens des
aiguilles d’une montre.
Dévisser la tête de
microphone dans le
sens inverse des
aiguilles d’une montre.
Quinta TH – Emetteur portable
18
Insertion des piles / accus
•
Dévissez le cache du compartiment à piles dans le sens de la flèche.
• Tirez le cache du compartiment à piles vers le bas.
• Insérez deux accumulateurs NiMH ou piles alcalines (AA LR 6 Mignon)
conformément aux symboles figurant dans le compartiment.
• Repoussez le cache du compartiment pour piles vers le haut et refermez
e
n vissant.
•
Lorsque le témoin d’usure des piles situé sur la partie inférieure interne
de l’émetteur commence à clignoter, le temps de charge restant n’est,
selon le type de piles utilisé, plus que d’1 heure environ.
• Il est recommandé de nettoyer de temps à autre les contacts de charge de
l’émetteur Quinta TH à l’aide d’un chiffon doux non peluchant imprégné
d’alcool dénaturé. Veuillez dans ce cas retirer au préalable les piles/accus
de leur compartiment.
Dévisser et retirer le couvercle du compartiment à piles.
Insérer les piles ou accus selon l’indication +/- dans le compartiment.
Consignes émetteurs portables et accus :
• La durée de vie des accus dépend considérablement de leur entretien et
donc des habitudes de chargement de l’utilisateur. Pour assurer une
performance et une durée de vie optimales des accus, nous
recommandons de ne pas laisser l'émetteur portable en permanence
(24/7) dans le chargeur raccordé au secteur. Ceci pourrait entraîner un
vieillissement prématuré ou un endommagement de l'accu. Veuillez par
conséquent toujours débrancher le chargeur en cas de non-utilisation
prolongée de l'émetteur portable.
• Ne déposer l'émetteur portable dans le chargeur qu’avant une conférence
/ utilisation prévue et le charger complètement jusqu’à ce que le statut
« Accu entièrement chargé » s’affiche.
Quinta TH – Emetteur portable
19
français
Mise en marche et attribution
• L’émetteur portable est activé d’une pression sur la
touche de microphone . Dès qu’une liaison est
établie avec la centrale de commande Quinta CU,
la touche de microphone s’allume en blanc pour
signaler la disponibilité.
• Pour activer le microphone ou attribuer au micro-
phone un canal libre de la centrale de commande
Quinta CU, pressez une nouvelle fois brièvement la
touche de microphone . Selon le mode de
fonctionnement, la touche de microphone est
allumée en vert (mode de fonctionnement normal)
ou en rouge (mode de fonctionnement demande de
parole).
Mise hors tension
• L’émetteur portable est désactivé d’une pression pro-
longée (env. 3 s) sur la touche de microphone .
• L’émetteur portable peut également être éteint via
la centrale de commande lorsque vous maintenez
enfoncé le bouton de veille plus de 3 secondes.
• Par ailleurs, l’émetteur portable s’éteint de lui-
même lorsqu’il ne reçoit pas de signal de la centrale
de commande Quinta CU pendant plus de 3 mi-
nutes environ.
• Veuillez en particulier éviter de brancher et de débrancher en permanence
le chargeur lorsque l'émetteur portable se trouve dans ce dernier. Lors de
c
haque cycle de chargement, un chargement initial d’environ 5 minutes
e
st effectué pour vérifier le niveau de charge des accus. Une mise sous
tension quotidienne du chargeur avec l'émetteur portable entraînerait une
surcharge lente mais constante de l'émetteur portable et ainsi un
endommagement des accus.
Modes de fonctionnement
Les différents modes de fonctionnement tels que « Normal », « Push-To-
Talk » ou « Contrôle vocal » sont réglés ensemble pour tous les micro-
phones via le logiciel de conférence Quinta. Le mode de fonctionnement
réglé au départ usine est « Normal ». Cf. à ce propos le mode d’emploi
correspondant « Logiciel Quinta Conference » ou « Serveur Web Quinta ».
Chargement
En cas d’utilisation de l’émetteur portable Quinta TH avec des accus
NiMH, vous pouvez recharger ces derniers à l’aide du chargeur WA-CD ;
les accus restent à cet effet dans l’émetteur ou peuvent être rechargés
séparément. Pour savoir comment recharger les accus, veuillez vous
reporter au mode d’emploi du chargeur « WA-CD ».
www.beyerdynamic.com
beyerdynamic GmbH & Co. KG .• Theresienraße 8 •
74072 Heilbronn • Germany • Phone +49 7131 617-300 • inf[email protected]
Weitere Veriebspaner weltweit finden Sie im Internet unter www.beyerdynamic.com
Abbildungen nicht veragsbindend. Änderungen vorbehalten.
For fuher diributors worldwide, please go to www.beyerdynamic.com
Non-contractual illurations. Subject to change without notice.
DE-EN-FR 3 / Quinta TH / 651.745 (04.19)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Beyerdynamic Quinta TH Benutzerhandbuch

Beyerdynamic
Marke
Beyerdynamic
Modell
Quinta TH
Kategorie
Mikrofone
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere