5019 619 61191
TGE 4406 PRODUKTANGABEN
DE AT
INNOVATIVE
EIGENSCHAFTEN DER
KOCHMULDE
Die Gaskochmulde, die Sie erworben haben, weist
einige Eigenschaften auf, die sie von traditionellen
Kochmulden unterscheiden.
• Leichtes Einschalten der Gasbrenner:
nachdem die Kochmulde mit der Ein-/
Ausschalttaste eingeschaltet worden ist,
genügt es, den Einstellknopf zu drehen,
ohne dass dieser oder eine getrennte
Zündung gedrückt werden muss.
• Der Einstellknopf des Gasbrenners kann
in beide Richtungen gedreht werden:
nach rechts wird der Gasbrenner auf die
Mindeststufe gedreht; nach links wird er
direkt auf Maximum gedreht, ohne dass
andere Stufen eingeschaltet werden müssen.
• Durch die Ein-/Ausschalttaste kann der
Betrieb aller Gasbrenner sofort unterbrochen
werden, um in Notfällen schnell reagieren zu
können (Überlaufen von Wasser, gefährliche
Situationen mit Kindern usw.).
• Die Kochmulde reagiert durch ein
automatisches erneutes Einschalten
falls der Gasbrenner erlischt. Falls sich die
Situation zu oft wiederholt, erkennt die
Kochmulde die anomale Situation und
meldet dies, um fortdauernde Zündversuche
zu vermeiden, die zu gefährlichen
Situationen führen können.
•Der Minutenzähler kann sowohl bei
eingeschalteter Kochmulde zu Kochzwecken
als auch bei ausgeschalteter Kochmulde für
andere Zwecke verwendet werden.
• Durch denTimer wird die Kochmulde
hingegen nach der eingestellten Zeit
automatisch ausgeschaltet.
• Der Timer kann sowohl bei ausgeschalteter
als auch bei eingeschalteter Kochmulde
eingestellt werden. Dazu genügt es, den
entsprechenden Einstellknopf zu drehen:
dies ist z.B. dann nützlich, wenn die Garzeit
erst dann eingestellt werden soll, wenn das
Wasser zum Sieden gebracht wurde.
• Die Timer-Funktion kann auch wie am
Ende der Funktion ausgeschlossen
werden, ohne den Gasbrenner
auszuschalten: dadurch können die Gerichte
weiter garen, ohne dass dabei der Brenner
ausgeschaltet wird.
• Die Kochmulde ist mit einer
Restwärmeanzeige ausgestattet, die sich in
der Mitte der Kochmulde befindet und
anzeigt, dass die Roste noch warm sind.
• Achtung: falls nach einem Stromausfall
die Kochmulde wieder eingeschaltet
wird, bleibt die Restwärmeanzeige
ausgeschaltet, auch wenn die Roste
noch warm sind.
1. Abnehmbare Roste
2. Schnellbrenner
3. Normaler Brenner, hinten
4. Normaler Brenner, vorne
5. Hilfsbrenner
6. Bedienungsleiste
Achtung
Durch einen unsachgemäßen Gebrauch der
Roste kann die Kochmulde beschädigt
werden. Die Roste nicht umgekehrt auf die
Kochmulde legen und/oder auf der
Kochmulde schleifen lassen.
Ungeeignet sind:
- Grillroste aus Gusseisen, Töpfe und
Pfannen aus Ton;
- Wärmeableiter in Form von Gittern oder
ähnlichem;
- der gleichzeitige Gebrauch von zwei
Gasbrennern für einen einzigen Behälter
(z.B. Fischkocher).
MASSE DER KOCHMULDE UND
DER ARBEITSPLATTE (in mm)
• Durch die Suche nach der Mindeststufe
kann die Kochmulde automatisch die niedrigste
Stufe ermitteln, die sich den örtlichen
Gegebenheiten des Gasnetzes anpasst, wenn
die Funktion gebraucht wird. Dadurch kann der
Gasbrenner für lange Garzeiten mit der
kleinsten Stufe verwendet werden, ohne dass
der Einstellknopf bis in die Nähe des
Nullpunktes gedreht werden muss, wie es bei
traditionellen Gasbrennern üblich ist, wenn die
vorgegebene Mindeststufe noch zu hoch ist.
• Bei der Suche nach der Mindeststufe
kontrolliert der Einstellknopf die Flamme
kontinuierlich und gleichmäßig , da die
Flamme in jeder Position direkt im
Verhältnis zum Einstellknopf steht.
• Wie ein modernes Fahrzeug, ist diese
Kochmulde mit einer Selbstdiagnose
ausgestattet, die Störungen meldet, bei
denen der Eingriff des technischen
Kundendienstes benötigt wird.
BESCHREIBUNG DER EINSTELLKNÖPFE UND BETRIEB DER
KOCHMULDE
BETRIEB DER KOCHMULDE
• Kochmulde durch die Taste einschalten.
Die Anzeige leuchtet auf. Die Kochmulde
ist einsatzbereit.
• Den Einstellknopf des gewünschten
Gasbrenners auf die gewünschte Position
drehen. Die Anzeige in der Nähe des
entsprechenden Einstellknopfes und die
Restwärmeanzeige leuchten auf.
• Sobald der Einstellknopf gedreht wird,
schaltet der Gasbrenner vollautomatisch
ein: ein pulsierendes Geräusch gibt an, dass
sie Sicherheits- und Gaskontrollsysteme
eingeschaltet sind und ordnungsgemäß
funktionieren.
• Um den Gasbrenner auszuschalten, den
Einstellknopf auf "0" drehen. Kochmulde
durch Drücken der Taste ausschalten.
Die Anzeige erlischt.
ACHTUNG:
— Sollte die Flamme zufällig erlöschen (Luftzug,
Überlaufen von Flüssigkeiten usw.) wird der
Gasbrenner automatisch wieder eingeschaltet.
— Sollte dies zu oft vorkommen, erkennt die
Kochmulde die anomale Situation, sperrt
den entsprechenden Gasbrenner und es
ertönt ein akustisches Signal bei
gleichzeitigem Blinken der "0". In diesem
Fall Einstellknopf auf “0” zurückdrehen.
— Sollte die Kochmulde nach Garende nicht
durch die Taste ausgeschaltet werden,
beginnt die Anzeige nach einigen Sekunden
zu blinken und ein akustisches Signal ertönt,
bis die Kochmulde ausgeschaltet wird.
— Durch diese Funktion muss die Kochmulde
gezwungenermaßen ausgeschaltet werden,
wodurch der Stromverbrauch reduziert und
verhindert wird, dass das Gerät versehentlich
eingeschaltet werden kann (angestoßene
Einstellknöpfe, Störungen usw.).
— Sollte die Kochmulde überdurchschnittlich
lange in Verwendung sein, erscheint im
Anzeigefeld das Symbol "H" und die
Kochmulde schaltet aus, bis die elektronischen
Bestandteile abgekühlt sind. Danach blinkt die
Anzeige “H”. Den Einstellknopf auf die
Position "0" drehen und, wenn nötig, die
Vorgänge zum Einschalten wiederholen.
1. Einstellknopf normaler Brenner,
vorne
2. Einstellknopf normaler Brenner,
hinten
3. Einstellknopf Schnellbrenner
4. Einstellknopf Hilfsbrenner
5-6-7-8. Anzeige für Einstellknöpfe
9-10. Tasten Timer/Minutenzähler
11. Anzeigefeld (Timer/Störungen)
12-13-14-15. Anzeige für Timer-
Sektion
16. Betriebsanzeige
17. Ein-/Ausschalttaste
18-19-20-21. Restwärmeanzeige
Ein Gasbrenner schaltet nicht ein:
• Die Kochmulde sperrt den entsprechenden
Gasbrenner innerhalb von 22 Sekunden.
• Eine der Anzeigen oder blinkt
und ein akustisches Signal ertönt.
• Den entsprechenden Einstellknopf auf “0”
zurückdrehen.
• Die Ursache überprüfen (siehe Kapitel
“Fehlersuche” in der getrennten
Gebrauchsanweisung) und die Vorgänge
zum Einschalten wiederholen.
Das System sperrt einen Gasbrenner:
• Gasbrenner ausschalten und den
entsprechenden Einstellknopf auf “0”
zurückdrehen.
• Die Ursache überprüfen (siehe Kapitel
"Fehlersuche" in der getrennten
Gebrauchsanweisung).
• Die Vorgänge zum Einschalten wiederholen.
Alle Gasbrenner sollen im Notfall sofort
ausgeschaltet werden (z.B. Überlaufen
von Gerichten usw.):
• Taste drücken. Die Anzeigen der
eingeschalteten Gasbrenner blinken.
• Alle Einstellknöpfe unbedingt auf “0”
zurückdrehen, andernfalls würde ein
akustisches Signal ertönen, sobald die
Kochmulde wieder einschaltet wird und die
Einstellknöpfe dabei nicht ausgeschaltet
sein sollten.
BETRIEB DES TIMERS/
MINUTENZÄHLERS (maximal
einstellbare Zeit: 99 Minuten)
Um den MINUTENZÄHLER zu gebrauchen:
• Die gewünschte Garzeit durch die Taste
oder einstellen; Die eingestellte Zeit wird
im Anzeigefeld angezeigt und es
leuchten gleichzeitig die 4 Anzeigen
und einige Sekunden lang auf.
• Einige Sekunden nach der Einstellung,
beginnt der Minutenzähler zu laufen und
meldet dies durch ein akustisches Signal.
• Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist,
ertönt ein akustisches Signal.
• Um die Einstellung auf Null zurückzustellen,
gleichzeitig die Tasten und drücken
oder die Zeit durch Drücken der Taste auf
Null stellen.
ACHTUNG:
Der Minutenzähler kann auch bei
ausgeschalteter Kochmulde verwendet werden.
Gebrauch des TIMERS:
— Die Timer-Funktion kann für jeweils einen
Gasbrenner verwendet werden, und zwar
sowohl bei ausgeschaltetem als auch bei
bereits eingeschaltetem Gasbrenner.
1) Die gewünschte Garzeit durch Drücken der
Taste oder einstellen. Im Anzeigefeld
wird die eingestellte Zeit angezeigt und es
leuchten gleichzeitig die 4 Anzeigen
und einige Sekunden lang auf.
2) Den Einstellknopf des gewünschten
Gasbrenners auf die gewünschte Position
drehen, bevor die Anzeigen erlöschen.
Die Anzeige des entsprechenden Brenners
leuchtet auf.
ACHTUNG:
Wird der Einstellknopf vor dem Ausschalten
der Anzeigen nicht gedreht, schaltet der
Minutenzähler ein.
3) Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen
istschaltet der Gasbrenner automatisch aus
und die Anzeigen für Timer und
Einstellknopf blinken.
Ein akustisches Signal ertönt.
• Einstellknopf auf “0” zurückdrehen:
Timer-Betrieb unterbrechen:
a) Um die Zeit auf Null zurückzustellen und
den Gasbrenner auszuschalten, Taste
drücken oder den entsprechenden
Einstellknopf auf “0” drehen.
b) Um die Timer-Funktion zu löschen,
gleichzeitig die Tasten und drücken;
in diesem Fall bleibt der Gasbrenner
eingeschaltet.
ACHTUNG:
Die Anzeigen für die Restwärme bleiben auch
bei ausgeschalteter Kochmulde so lange
eingeschaltet, bis der Gasbrenner abgekühlt ist.
AUTOMATISCHE SUCHE UND
EINSTELLUNG DER
MINDESTSTUFE
• Einstellknopf des Gasbrenners auf das
Symbol drehen. Nach einigen Sekunden
leuchten im Anzeigefeld einige Striche
auf und die Restwärmeanzeige blinkt einige
Sekunden lang, bis die Suche beendet ist
und dies durch ein akustisches Signal
bestätigt wird. Der Gasbrenner sucht und
stellt die Mindeststufe automatisch ein.
• Solange der Einstellknopf auf automatischer
Suche der Mindeststufe gedreht ist, schaltet
der Gasbrenner wieder ein, bis der richtige
Durchsatz erreicht worden ist.
MASSE DER KOCHMULDE UND
DER ARBEITSPLATTE (in mm)
ANMERKUNG: Liegt der Abstand zwischen den Einbauteilen zwischen 660 mm
und 680 mm, muss die Höhe “B” mindestens 520 mm betragen.
Ist der Abstand “A” zwischen den Einbauteilen größer als die
Breite der Kochmulde, muss die Höhe “B” mindestens 400 mm
betragen.
Bei Installation einer Abzugshaube über der Kochmulde,
entnehmen Sie bitte den korrekten Abstand der
Gebrauchsanleitung der Abzugshaube.
DÜSENTABELLE CAT. II2H3B/P
Gasart Brennertyp Gasart
Kode
Nr.
Düsenmar-
kierung
ø 100/mm
Nennwä
rmeleist
ung kW
Nenn-
verbrauch
Reduzierte
Wärmeleis
tung kW
Gasdruck
Min. Nom. Max.
ERDGAS
(Methan) G 20
Schnell
Normal
Hilfsbrenner
C1
14
0
10
3
86
3,00
1,65
1,00
3,00
1,65
1,00
1,20
1,00
0,70
17 20 25
FLÜSSIGES
ERDÖLGAS
(Butan/Propan)
G 30/G 31
Schnell
Normal
Hilfsbrenner
C3
75
58
46
3,00
1,65
1,00
218 g/h
120 g/h
73 g/h
1,20
1,00
0,70
42,5 50 57,5
Gasart Gerätetyp Gesamt-Nenn-
wärmeleistung
kW
Gesamt-
Nennverbrauch
Für die
Verbrennung
erforderliche Luft
m
3
/h
G 20 20 mbar
4 gas 7,30 695 l/h 14,6
G30/G3150 mbar
4 gas 7,30 531 g/h 14,6
-
1
-
2
-
3
-
4
