Paso PA8506-V Bedienungsanleitung

Marke: Paso

Modell: PA8506-V

Typ: Bedienungsanleitung

Sprachevakuierungssystem

PA8506-V

EN 54-16: 2008 Konformität

n° 0068-CPD-081/2011

Bedienungsanleitung

• Ver. 0.5.0.0

INHALTSANGABE DEUTSCH

Bedienungsanleitung | 2014 PA8500-VES | Sprachevakuierungssystemi

TEIL 1. EINLEITUNG .....................................................................................................................................................................................1

TEIL 2. NUMMERIERTE BEZÜGE ................................................................................................................................................................1

2.1 Vorderseitige Schaltfläche ........................................................................................................................................................1

2.2 Rückseitige Schaltfläche ...........................................................................................................................................................1

2.3 Schaltfläche ..............................................................................................................................................................................1

TEIL 3. WARNHINWEISE ..............................................................................................................................................................................2

3.1 Speisung und Erdung ...............................................................................................................................................................2

3.2 Sicherheitshinweise ..................................................................................................................................................................2

3.3 Installation ................................................................................................................................................................................2

TEIL 4. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG .....................................................................................................................................................3

4.1 Überblick über das System .......................................................................................................................................................3

4.2 Funktionseigenschaften ............................................................................................................................................................5

4.3 Technische Eigenschaften ........................................................................................................................................................5

TEIL 5. ANSCHLÜSSE UND DIMENSIONIERUNG ......................................................................................................................................6

5.1 Anschluss der Lautsprecher .....................................................................................................................................................6

5.2 Lokale Eingangskontakte ..........................................................................................................................................................8

5.3 Lokale Ausgangskontakte .........................................................................................................................................................9

5.4 Anschluss der Audio-Eingänge ...............................................................................................................................................10

5.5 Anlage mit 12 Zonen ...............................................................................................................................................................12

TEIL 6. BETRIEB UND STICHWORTVERZEICHNIS .................................................................................................................................14

6.1 Allgemeine Beschreibungen ...................................................................................................................................................14

6.2 Ausstattung und Funktionseigenschaften ...............................................................................................................................16

TEIL 7. AUFBAU DER MENÜS ...................................................................................................................................................................21

7.1 Funktionen „HOME” - Zugriff auf die Menüs Optionen ...........................................................................................................21

TEIL 8. VERWENDUNG DES SYSTEMS ....................................................................................................................................................24

8.1 Schaltfläche MONITOR...........................................................................................................................................................24

8.2 Initialisierung der Anlage .........................................................................................................................................................25

8.3 Menü <MUSIC>: Einstellung der Audio-Parameter der BGM-Quellen ...................................................................................26

8.4 Menü < AUDIO SETTING >: Einstellung der Audio-Parameter der PA-Quellen .....................................................................28

8.5 Menü < INSPECTION > ..........................................................................................................................................................32

8.6 Menü < OPERATOR > ............................................................................................................................................................41

8.7 Menü < CONFIGURATION > ..................................................................................................................................................51

8.8 AUTOMATISCHER NOTFALL – Alarmzustand durch ein externes Peripheriegerät ausgelöst ..............................................55

8.9 MANUELLER NOTFALL - Menü < EMERGENCY > ...............................................................................................................56

TEIL 9. STÖRZUSTAND ..............................................................................................................................................................................60

9.1 Betrieb und Anzeigen des Systems in der ALLGEMEINEN Störungsbedingung ....................................................................60

9.2 Betrieb und Anzeigen des Systems bei Störungsbedingung des Verstärkers ........................................................................60

9.3 Betrieb und Anzeigen des Systems bei Störungsbedingung der Lautsprecherleitungen .......................................................60

9.4 RESET DES „BEEP” bei Störungsbedingung DES SYSTEMS ..............................................................................................60

TEIL 10. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ..................................................................................................................................................61

Zusammenfassende Tabelle der Steuerschaltflächen

PA8506-V | Sprachevakuierungssystem

Bedienungsanleitung | 2014 PA8500-VES | Sprachevakuierungssystem

PA8506-V | Sprachevakuierungssystem

Bedienungsanleitung | 2014 PA8500-VES | Sprachevakuierungssystem

1. EINLEITUNG

Das PA8506-V ist ein integriertes Sprachevakuierungssystem, mit dem die Wiedergabe von Hintergrundmusik und Aufrufen (allgemeine

oder auf Zonen begrenzte Aufrufe) möglich ist ohne mit der Diagnoseroutine zu interferieren. Das System ist für eine einfache Installation

und den Betrieb innerhalb eines breiten Spektrums von Anwendungen konzipiert, für die sowohl Sprachalarmsysteme als auch

Beschallungssysteme erforderlich sind, die den gültigen Sicherheitsstandards (Norm EN54-16) entsprechen. Das integrierte PA8506-

V-Sprachevakuierungssystem umfasst ein Notfallmikrofon, zwei Verstärker der Klasse D und einen Meldungsgenerator mit USB-Buchse für die

Wiedergabe von Hintergrundmusik. Außerdem besitzt es 6 Zonenausgänge mit kontinuierlicher Überwachungsfunktion der Lautsprecherleitungen

(die Anzahl der Zonen kann auf einfache Weise mit Hilfe einer weiteren Slave-Einheit bis auf 12 erhöht werden).

2. NUMMERIERTE BEZÜGE

2.1 VORDERSEITIGE SCHALTFLÄCHE

F1. Einbauschalter für die Aktivierung des Modus Manueller Notfall.

F2. Handy mit Aktivierungstaste Push to Talk (öffentliches Fernsprechnetz) für Live-Notfalldurchsagen.

F3. Monochromatisches Grafikdisplay mit Hintergrundbeleuchtung und 128x64 Pixel-Auflösung.

2.2 RÜCKSEITIGE SCHALTFLÄCHE

R1. Ein-/Austaste

R2. Klemmen für die externe Gleichstromspeisung mit 24 V GS.

R3. Tonsignalausgang des Monitorlautsprechers/Piepton.

R4. Tonsignalausgang des externen Verstärkers.

R5. Eingang für den Anschluss der entfernten Notfall-Mikrofonsprechstellen.

R6. Ausgang für den Anschluss einer weiteren, entfernten PA8506-V-Einheit.

R7. Eingang für den Anschluss von Aufruf-Mikrofonsprechstellen (PMB106-G, PMB112-G) für die Broadcast-Funktionen.

R8. Symmetrischer Eingang für eine externe Leitungsquelle.

R9. Anschlussbuchse für das Local Area Network mit TCP/IP-Ethernetprotokoll 10/100.

R10. Symmetrischer Eingang für Mikrofon oder externe Quelle / Klemmenbrett für den Anschluss des Vorrangkontakts.

R11. Eingang für ein externes Mikrofon.

R12. Eingang für den Anschluss einer externen Musikquelle.

R13. Netzstecker für die 230 V WS-Speisung mit eingebauter Sicherung.

R14. Erdanschluss des Rahmens.

R15. Sicherung für die externe Gleichstromspeisung mit 24 V GS.

R16. 2 Relaisausgänge für die Meldung an externe Peripheriegeräte.

R17. Eingangsbuchse für den Anschluss des externen Verstärkers.

R18. Leistungsausgänge für Lautsprecherleitungen.

R19. 8 logische Eingänge mit Überwachung zur Kontrolle mittels Peripheriegeräten.

R20. 6 Ausgänge „open collector” für die Steuerung von externen Relais oder allgemeinen Peripheriegeräten.

2.3 SCHALTFLÄCHE

. Monitorlautsprecher/Piepton.

C2. Taste für die manuelle Stummschaltung von aufgezeichneten Notfallmeldungen, die bei Manuellem Notfall aktiviert wird.

C3. Taste für die manuelle Sendung der aufgezeichneten Alarmmeldung, die bei Manuellem Notfall aktiviert wird.

C4. Taste für die manuelle Sendung der aufgezeichneten Räumungsmeldung, die bei Manuellem Notfall aktiviert wird.

C5. Multifunktionstaste für den Zugriff auf die Home-Seite, für die Navigation zwischen den Menüs und für spezifische Funktionen der Untermenüs,

die auf dem Display angezeigt werden.

C6. Multifunktionstaste für die Bestätigung der Wahl, für die Navigation zwischen den Menüs und für spezifische Funktionen der Untermenüs, die auf

dem Display angezeigt werden.

C7. Multifunktionstaste für die Rückkehr zum Musikmenü, für die Navigation zwischen den Menüs und für spezifische Funktionen der Untermenüs,

die auf dem Display angezeigt werden.

C8. Nummerische Multifunktionstasten, die in allen Umgebungen des Systems betätigt werden können.

C9. Zustandsanzeigen:

• ALARM LED (rot): Anzeige der laufenden Notfallbedingung (VOICE ALARM).

• FAULT LED (gelb): Anzeige der laufenden, allgemeinen Störungsbedingung (FAULT).

• DIS LED (gelb): Anzeige der Auslösung der aktiven Bedingung der Deaktivierung der Notfallzonen (DISABLING).

• SYS LED (gelb): Anzeige der laufenden Bedingung der Systemstörung (System CPU Fault)

• BATT LED (grün): Anzeige der Notspeisung 24 V GS.

• ON LED (grün): Anzeige PA8506-V-System eingeschaltet und in Betrieb.

C10. Multifunktionaler Drehschalter für die Wahl und Einstellung.

C11. USB-Buchse des Typs A mit Speisung für den Anschluss von externen Flash-Speichern.

C12. USB-Buchse des Typs B, für den Anschluss des Steuer-PCs für die Anwendung der Systemsoftware (Voreinstellung).

PA8506-V | Sprachevakuierungssystem

Bedienungsanleitung | 2014 PA8500-VES | Sprachevakuierungssystem

3. WARNHINWEISE

3.1 SPEISUNG UND ERDUNG

Das Gerät ist für den Betrieb mit einer Netzspannung 230 V ± 10%, 50/60 Hz ausgelegt. Der Ein-/Ausschalter (R1) schaltet die Netzspannung.

Im Lieferumfang des Geräts ist ein Speisungskabel mit Erdleiter enthalten; das Endstück des Netzsteckers darf auf keinen Fall entfernt werden.

Schließen Sie den Netzstecker (R13) des Geräts mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen Kabels an das Netz an; stellen Sie sicher, dass die

Steckdose über einen Erdanschluss verfügt, der den gesetzlichen Vorschriften entspricht. Der Speisungskreis der PA8506-V-Einheit ist durch

eine Sicherung geschützt, die sich am Netzstecker des Geräts befindet.

3.3 INSTALLATION

Alle Geräte von PASO sind unter Beachtung der strengsten internationalen Sicherheitsbestimmungen und der Anforderungen der Europäischen

Gemeinschaft gebaut. Für eine ordnungsgemäße und wirksame Verwendung des Geräts ist es wichtig, alle Geräteeigenschaften zu kennen,

und zu diesem Zweck die hier vorliegenden Anweisungen, insbesondere die Sicherheitshinweise aufmerksam zu lesen. Während des Betriebs

des Geräts ist es wichtig, eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten und hierfür vor allem das seitliche Gitter der Lüftungsräder freizuhalten.

Vermeiden Sie es, das Gerät in einem Möbel ohne Belüftung oder in der Nähe von Wärmequellen aufzustellen. Das PA8506-V-Gerät kann mit

Hilfe der Haltebügel AC8506 in einem 19”-PASO Standard-Rack montiert werden.

3.2 SICHERHEITSHINWEISE

Jeder Eingriff in das Geräteinnere, wie Wartungsmaßnahmen oder andere, muss von Fachpersonal vorgenommen werden. Bei Öffnen des

Deckels besteht Zugriff auf Komponenten mit Stromschlaggefahr. Vor Entfernen des Deckels muss immer überprüft werden, ob das Netzkabel

abgezogen wurde. Ziehen Sie bei versehentlichem Auslaufen von Flüssigkeiten auf dem Gerät sofort den Netzstecker aus der Steckdose und

verständigen Sie den nächsten PASO-Kundendienst. Der Anschluss des Rahmens (R14) ermöglicht den Anschluss anderer Geräte für die

ausschließliche Funktion der Abschirmung von Niederfrequenzsignalen: Diese Buchse darf nicht für den Anschluss des Erdleiters des Rahmens

verwendet werden.

Wichtiger Hinweis für die Entsorgung des produkts in übereinstimmung mit der EG-richtlinie 2002/96/EC

Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt nicht zusammen mit dem Siedlungsabfall beseitigt werden, sondern es muss bei den zu diesem

Zweck von den städtischen Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten,

gebracht werden. Die getrennte Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE - Waste Electric and Electronic Equipment)

vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit infolge einer nicht vorschriftsmäßigen Entsorgung. Zudem

wird die Wiederverwertung der Materialen, aus denen das Gerät besteht, ermöglicht, so dass eine bedeutende Einsparung an Energie

und Ressourcen erzielt wird. Aus diesem Grund ist das Produkt mit dem Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet.

Dieses Produkt entspricht den diesbezüglichen EU-Richtlinien.

PA8506-V | Sprachevakuierungssystem

Bedienungsanleitung | 2014 PA8500-VES | Sprachevakuierungssystem

4. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

4.1 ÜBERBLICK ÜBER DAS SYSTEM

Die PA8506-V-Einheit mit komplett digitaler Tonverarbeitung und einem differenzierten Kontrollsystem wurde bis ins Detail konzipiert und gebaut,

so dass es den strengsten Sicherheitsvorschriften entspricht und einen qualitativ hochwertigen Klang und Verständlichkeit gewährleistet. Der

Abschnitt Routing der Eingänge kann verschiedene Tonquellen, wie Mikrofone, Aufrufeinheiten und Geräte für die Hintergrundmusik einschließlich

USB-Speicher steuern. Die Leistungsstufe verfügt über 2 Verstärker der Klasse D mit 250 W für die Kanäle „Sprache” und „Musik”; der

Ausgangsbereich der Lautsprecher besteht aus 6 getrennten Zonen mit unabhängiger Lautstärkeeinstellung der Musik für jede einzelne Zone.

Der Verstärker „Musik” hat auch eine Reservefunktion: Bei Eintreten einer Störung ersetzt er automatisch den Verstärker „Sprache”. Außerdem

verfügt jeder Zonenausgang über 2 Schaltkreise für Lautsprecherleitungen (A und B), so dass eine vollständige Abdeckung des Bereichs

gewährleistet ist, auch dann wenn eine Störung des Schaltkreises einer der beiden Leitungen auftritt. Die vorderseitigen multifunktionalen

Schalter und das LCD-Display ermöglichen eine einfache Programmierung und einen einfachen Einrichtungsvorgang. Das PA8506-V-Gerät

kann in Notfallsituationen Alarmaufrufe vom angeschlossenen Handmikrofon oder von dedizierten entfernte Notfall-Mikrofonsprechstellen

senden und ist, gemäß der Norm EN54-16, durchgehend überwacht, um rechtzeitig u. U. vorliegende Anomalien anzuzeigen. Es besteht die

Möglichkeit, 2 PA8506-V-Einheiten zusammenzuschließen und damit 2 Systeme mit jeweils 6 Zonen zu verbinden, so dass eine Anlage mit bis

zu insgesamt 12 Zonen konfiguriert wird; die Verbindungsleitung kann bis zu 1 km lang sein; über die entfernten Notfallsprechstellen kann das

ganze System gesteuert werden.

Im Folgenden sind die Mikrofonsprechstellen angegeben, die an das PA8506-V

angeschlossen werden können:

Aufrufsprechstellen mit Zonenwahl

• PMB106-G: Aufrufsprechstelle für 6 Zonen.

• PMB112-G: Aufrufsprechstelle für 12 Zonen.

Entfernte Notfallsprechstellen

• PMB132-V: Notfallsprechstelle für allgemeinen Aufruf.

• PMB132/12-V: Notfallsprechstelle für den Aufruf an 12 Zonen.

Die Verbindungen zwischen der PA8506-V-Einheit

und den Mikrofonsprechstellen dürfen nur mit

Kabeln des Typs CAT 5 SF/UTP hergestellt werden

(siehe Einzelheiten im Abschnitt Anschlüsse).

6-ZONIGES EVAKUIERUNGSSYSTEM MIT

ENTFERNTEN NOTFALLSPRECHSTELLEN

PA8506-V | Sprachevakuierungssystem

Bedienungsanleitung | 2014 PA8500-VES | Sprachevakuierungssystem

12-ZONIGES EVAKUIERUNGSSYSTEM MIT

ENTFERNTEN NOTFALLSPRECHSTELLEN

PA8506-V | Sprachevakuierungssystem

Bedienungsanleitung | 2014 PA8500-VES | Sprachevakuierungssystem

4.2 FUNKTIONSEIGENSCHAFTEN

• Beschallungssystem mit 2 Kanälen.

• Sechs Beschallungszonen.

• Doppelte, kontrollierte Ausgangsleitung für jede einzelne Zone (A und B).

• Lesen der Datei *.mp3 vom USB-Flash-Speicher als Quelle für die Hintergrundmusik.

• Download der Datei *.WAV vom USB-Flash-Speicher der Notfalldurchsagen und des Chime.

• Unabhängige, 5-stufige Lautstärkeeinstellung der Musik für jede Zone.

• Quellen für Paging-Ansagen, die auf 7 Vorrangstufen und 36 Zonenlisten einstellbar sind.

• Betriebsfunktionen des Systems in Verbindung mit verschiedenen Zugriffsebenen, von denen einige kennwortgeschützt sind.

• Kontinuierliche Kontrolle und Überwachung der Unversehrtheit des kritischen Wegs (von den Quellen des Notfallsignals zu den

Lautsprecherleitungen) ohne Unterbrechung der Hintergrundmusik.

• Überwachung der Lautsprecherleitungen (Unversehrtheit und Erdleckstrom) mithilfe des Zwei-Kanal-Verstärkersystems auch bei

Sprachdurchsage im Notfall.

• Digitale Klangsteuerung (DSP).

• Einfache und schnelle Konfiguration (großflächiges LCD-Display).

• Voreinstellung für Webserver.

• Funktion der Deaktivierung der Notfallzonen (Disabling).

• Funktion „Do Not Disturb” zum Schutz der Zonen vor versehentlicher Aktivierung von Musik oder Dienstdurchsagen.

• Tonsignal bei Störzustand mit automatischer oder manueller Stummschaltung.

• Manuelles Reset der Sichtanzeige und automatisches Reset mit Speicherung der zuletzt eingetretenen Störung.

• Direkter Vorgang für den Systemstart (Start-up) und die Programmierung der Ereignisse ohne auf die Steuerungssoftware zurückgreifen

zu müssen.

• Erweiterbarkeit mit einem externen 250 W-Verstärker zur Erhöhung der Leistung der Anlage.

• Automatische Steuerung des Musikverstärkers als Reserve des operativen Verstärkers (intern oder extern).

• Erweiterbarkeit des Systems bis auf 12 Zonen mithilfe einer zweiten, entfernten PA8506-V-Einheit.

• Möglichkeit des Anschlusses bis auf 16 Aufruf-Sprechstellen (PAGING UNITS).

• Möglichkeit des Anschlusses von bis zu 7 entfernten Notfallsprechstellen (EMERGENCY UNITS).

4.3 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

• 2 Verstärker der Klasse D mit 250W RMS.

• Integrierter, Doppelkanal-Meldungsgenerator für die Sendung von Alarmmeldungen (EVAC und ALERT).

• Notfallmikrofon, das an der vorderseitigen Schaltfläche gesteuert wird.

• LCD-Grafik-Display, Auflösung 128x64 Pixel.

• Frontseitige USB-Buchse für den Anschluss an Speichergeräte.

• Frontseitige USB-Buchse für den PC-Anschluss.

• Eingang Zusatzleitung für externe Musikquelle.

• Symmetrischer Mikrofoneingang (IN 1) mit Phantom-Speisung und Vorrangkontakt.

• Symmetrischer Mikrofon- oder Leitungseingang (IN 2) mit Phantom-Speisung (MIC), Vorrangkontakt oder automatischem Vorrang VOX.

• Symmetrischer Leitungseingang (IN 3) mit automatischer Vorrangfunktion VOX.

• 8 programmierbare und gesteuerte Eingangskontakte.

• 6 Ausgänge Open Collector, programmierbar als Systemstatus oder als Override zur Umgehung von Abschwächern.

• 2 Relaisausgänge für die Zustände „Notfall” und „Störung”.

• CAT5-Buchse für entfernte Notfallkonsolen (PMB132-V, PMB132/12-V “EMERGENCY UNITS”).

• CAT5-Buchse für die Konsolen der Dienstdurchsagen (PMB106-G, PMB112-G “PAGING UNITS”)

• CAT5-Buchse für den Anschluss an eine Erweiterungseinheit Slave (REMOTE LINK).

• Leitungseingang/-ausgang 100-70V für den Anschluss an einen externen Erweiterungsverstärker mit 250W.

• Eingebauter Lautsprecher für die Überwachungsfunktion der Kanäle und den Tonmelder für Störfälle (Piepton).

• Zweiteingang für die Notspeisung mit 24 V GS.

PA8506-V | Sprachevakuierungssystem

Bedienungsanleitung | 2014 PA8500-VES | Sprachevakuierungssystem

5. ANSCHLÜSSE UND DIMENSIONIERUNG

5.1 ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHER

Anschlussbeispiele für die Lautsprecherleitungen an die Zonenausgänge (LOUDSPEAKER OUTPUTS). Für Einzelheiten zur Programmierung

des Betriebsmodus des Systems wird auf den Abschnitt „set > AMPLIFIER MODE” (Abs. 8.7.5) verwiesen.

Achtung! Vor Anschluss der Leitungen muss der Betriebsmodus ordnungsgemäß entsprechend der Konfiguration der Anlage

eingestellt werden. Hierfür wird auf den Abschnitt “ set > AMPLIFIER MODE” (Abs. 8.7.5) verwiesen.

5.1.1 Anlage mit insgesamt 250W / 100V - 1 PA8506-V-Einheit

Nur Lautsprecher mit einem 100V tc

Leitungstransformator installieren

Dimensionierung – Überprüfung der Ladeleistung der Lautsprecherleitungen

Messung der Impedanz jeder einzelnen Lautsprecherleitung mithilfe eines 1 kHz-Impedanzmesser:

- Leitungsimpedanz L1A, Zone 1: ZL1A (W)

- Leitungsimpedanz L1B, Zone 1: ZL1B (W)

- Leitungsimpedanz L2A, Zone 2: ZL2A (W)

- ....

- Leitungsimpedanz L6B, Zone 6: ZL6B (W).

Berechnen Sie die Leistungsaufnahme der einzelnen Leitungen mit einem Ausgang für einen 100V-Verstärker:

- Ladeleistung L1A, Zone 1: PL1A = 10000/ZL1A (W)

- Ladeleistung L1B, Zone 1: PL1B = 10000/ZL1B (W)

- Ladeleistung L2A, Zone 2: PL2A = 10000/ZL2A (W) usw.

Die Summe der aufgenommenen Leistungen aller Leitungen, die an die Zonen Z1 bis Z6 angeschlossen sind, muss geringer sein als 250 W:

P.gesamt Z1÷Z6: PL1A + PL1B + PL2A + PL2B + ....... + PL6A + PL6B = < 250W

Anmerkung: Falls die Anlage für bestimmte Zonenausgänge eine Hintergrundmusik mit stark abgeschwächter Lautstärke (Zonenvolumen -15

dB oder -9 dB) vorsieht, wird empfohlen, an diese Zonen eine Ladeleistung von mindestens 20W anzuschließen, um die Stabilität der Diagno-

se der Lautsprecherleitungen zu verbessern.

Beispiel: PL1A + PL1B = PZ1 > 20W

Einstellung des Betriebsmodus des Systems: “NO EXT. AMPLIFIER”

Für Einzelheiten zur Programmierung dieses Betriebsmodus wird auf den Abschnitt „set > AMPLIFIER MODE” (Abs. 8.7.5) verwiesen.

PA8506-V | Sprachevakuierungssystem

Bedienungsanleitung | 2014 PA8500-VES | Sprachevakuierungssystem

5.1.2 Anlage mit insgesamt 490W / 100V - 1 PA8506-V-Einheit mit externem Verstärker (AW5624)

Dimensionierung – Überprüfung der Ladeleistung der Lautsprecherleitungen

Messung der Impedanz jeder einzelnen Lautsprecherleitung mithilfe eines 1 kHz-Impedanzmesser:

- Leitungsimpedanz L1A, Zone 1: ZL1A (W)

- Leitungsimpedanz L1B, Zone 1: ZL1B (W)

- Leitungsimpedanz L2A, Zone 1: ZL2A (W)

- ....

- Leitungsimpedanz L6B, Zone 1: ZL6B (W).

Berechnen Sie die Leistungsaufnahme der einzelnen Leitungen mit einem Ausgang für einen 100V-Verstärker:

- Ladeleistung L1A, Zone 1: PL1A = 10000/ZL1A (W)

- Ladeleistung L1B, Zone 1: PL1B = 10000/ZL1B (W)

- Ladeleistung L2A, Zone 2: PL2A = 10000/ZL2A (W) usw.

Die Summe der aufgenommenen Leistungen aller Leitungen, die an die Zonen Z1 bis Z3 angeschlossen sind, muss geringer sein als 250 W:

P.gesamt Z1÷Z3: PL1A + PL1B + PL2A + PL2B + PL3A + PL3B = < 250W

Die Summe der aufgenommenen Leistungen aller Leitungen, die an die Zonen Z4 bis Z6 angeschlossen sind, muss geringer sein als 240 W:

P.gesamt Z4÷Z6: PL4A + PL4B + PL5A + PL5B + PL6A + PL6B = < 240W

Anmerkung: Falls die Anlage für bestimmte Zonenausgänge eine Hintergrundmusik mit stark abgeschwächter Lautstärke (Zonenvolumen -15

dB oder -9 dB) vorsieht, wird empfohlen, an diese Zonen eine Ladeleistung von mindestens 20W anzuschließen, um die Stabilität der Diagno-

se der Lautsprecherleitungen zu verbessern

Beispiel: PL1A + PL1B = PZ1 > 20W

Einstellung des Betriebsmodus des Systems: „WITH EXT. AMPLIFIER”

Für Einzelheiten zur Programmierung dieses Betriebsmodus wird auf den Abschnitt „set > AMPLIFIER MODE” (Abs. 8.7.5) verwiesen.

Nur Lautsprecher mit einem 100V tc

Leitungstransformator installieren

PA8506-V | Sprachevakuierungssystem

Bedienungsanleitung | 2014 PA8500-VES | Sprachevakuierungssystem

5.2 LOKALE EINGANGSKONTAKTE

Beispiele für den Anschluss der Kontrolleingänge (CONTROL INPUTS) mit Programmierung der Eingänge für die Verwendung mit:

Beispiel A: Aktivierungskontakte im Zustand Normalerweise Offen OHNE Überwachung der Verbindungsleitung.

Beispiel B: Aktivierungskontakte im Zustand Normalerweise Geschlossen OHNE Überwachung der Verbindungsleitung.

Beispiel C: Aktivierungskontakt im Zustand Normalerweise Offen MIT Überwachung der Verbindungsleitung.

Beispiel D: Aktivierungskontakt im Zustand Normalerweise Geschlossen MIT Überwachung der Verbindungsleitung.

Im Fall der Überwachung der Verbindungsleitungen müssen die lastausgleichenden Widerstände neben den Aktivierungskontakten ange-

schlossen werden.

Für Einzelheiten zum Programmierungsmodus der Kontrolleingänge wird auf den Abschnitt „set > CONTROL INPUTS” (Abs. 8.6.1) verwiesen.

Beispiel A

Stellen Sie die folgenden Parameter

für IN 1 ein:

• “Active if Close”

• “Surveillance NO”

Überwachte

Leitungen

R = 10 kW ± 5%

Externes Peripheriegerät

Kontakt N.O.

5.2.1 Lokale Eingangskontakte für ein 12-Zonen-System

Die 2, zu einem 12-Zonensystem konfigurierten, verbundenen Einheiten PA8506-V werden als 2 getrennte Systeme betrachtet. Die

Aktivierungskontakte des externen Peripheriegeräts müssen separat an jede PA8506-V-Einheit angeschlossen werden. Für die Programmierung

jedes angeschlossenen Kontakts der einzelnen Einheiten PA8506-V wird auf den Abschnitt „set > CONTROL INPUTS” (Abs. 8.6.1) verwiesen.

Beispiel B

Stellen Sie die folgenden Parameter

für IN 3 ein:

• “Active if Open”

• “Surveillance NO”

Beispiel C

Stellen Sie die folgenden Parameter

für IN 5 ein:

• “Active if Close”

• “Surveillance YES”

Beispiel D

Stellen Sie die folgenden Parameter

für IN 7 ein:

• “Active if Open”

• “Surveillance YES”

Kontakt N.O.

Kontakt N.G.

PA8506-V | Sprachevakuierungssystem

Bedienungsanleitung | 2014 PA8500-VES | Sprachevakuierungssystem

5.3 LOKALE AUSGANGSKONTAKTE

Beispiele für den Anschluss der Kontrollausgänge (CONTROL OUTPUT) mit Programmierung der Ausgänge in Ruhestellung: Normalerweise

aktiv und normalerweise nicht aktiv. Für Einzelheiten über die Programmierung des Betriebsmodus der Kontrollausgänge und die Wahl der

Auslöseereignisse wird auf den Abschnitt „set > CONTROL OUTPUT” (Abs. 8.6.2) verwiesen.

• Status der Ausgänge des Systems bei Ruhebedingungen (Ausgangskontakte nicht aktiviert)

• Auswirkung der Ausgänge bei Systemsbedingungen mit aktivem Vorgang (Ausgangskontakte aktiviert)

Relè A

Relè B

Relè F

Relay A

OUT 1

Normalerweise OFF

OUT 2

Normalerweise ON

OUT 6

Normalerweise ON

RELAY AUX 1

Normalerweise ON

RELAY AUX 2

Normalerweise OFF

Beispiele für die Einstellung der

Parameter für die Ausgänge in:

set > CONTROL OUTPUT

5.3.1 Lokale Ausgangskontakte für ein 12-Zonen-System

Die 2, zu einem 12-Zonensystem konfigurierten, verbundenen Einheiten PA8506-V aktivieren ihre Ausgangskontakte entsprechend den eigenen

Zustandsbedingungen, unabhängig von den Bedingungen der anderen PA8506-V-Einheit. Die Ausgangskontakte (CONTROL OUTPUTS) von

OUT1 bis OUT6 einer PA8506-V-Einheit können nicht zusammen mit den Ausgangskontakten einer zweiten PA8506-V-Einheit verbunden werden.

Die Ausgangskontakte RELAY 1 und RELAY 2 einer PA8506-V-Einheit können mit RELAY 1 und RELAY 2 einer anderen PA8506-V-Einheit durch

Serienanschluss oder Parallelanschluss verbunden werden, so dass die Aktivierungen zusammengefasst werden. Für die Programmierung der

der Ausgangskontakte jeder PA8506-V-Einheit wird auf den Abschnitt „set > CONTROL OUTPUT” (Abs. 8.6.2) verwiesen.

Relay B

Relay F

Externes Peripheriegerät Externes Peripheriegerät

PA8506-V | Sprachevakuierungssystem

Bedienungsanleitung | 2014 PA8500-VES | Sprachevakuierungssystem

5.4.1 Beispiel Nr. 1: BGM-Musikquellen, Verstärkerkanal „Musik”

Beispiel für den Anschluss von symmetrischen oder unsymmetrischen Tonquellen als Leitungs- oder Telefonanschluss, die von der Schaltfläche

MUSIC angewählt und den gewünschten Zonen mithilfe der Zonenaktivierungstasten zugeordnet werden können. Für Einzelheiten über die

Einstellungen wird auf die entsprechenden Abschnitte in den Menüs MUSIC und AUDIO SETTING verwiesen.

A - Musikquelle mit unsymmetrischem Leitungsausgang, der an den Eingang AUX IN angeschlossen ist.

Zum Anhören wählen Sie aus dem Menü MUSIC die Quelle BGM „AUX”.

B - Empfänger des Funkmikrofon-Satzes mit symmetrischem Mikrofon-Leitungsausgang, der an den Eingang IN.1 angeschlossen ist.

Zum Anhören wählen Sie aus dem Menü MUSIC die Quelle BGM „INPUT 1”

Stellen Sie an der Schaltfläche INPUT 1 Folgendes ein: > MODE: OFF

> PH: OFF

> Die Parameter Chime, Priority und Zone list sind nicht wirksam.

C - Mixer mit symmetrischem Leitungsausgang, der an den Eingang IN.2 LINE angeschlossen ist.

Zum Anhören wählen Sie aus dem Menü MUSIC die Quelle BGM „INPUT 2”.

Stellen Sie an der Schaltfläche INPUT 2 Folgendes ein: > MODE: OFF

> PH: OFF

> Die Parameter Chime, Priority und Zone list sind nicht wirksam.

Achtung! Schließen Sie keine anderen Geräte an die Buchse MIC des Eingangs IN.2 an.

Anmerkung: Im Fall eines 12-Zonen-Systems besteht für die an eine PA8506-V-Einheit angeschlossene BGM-Musikquelle mit Hilfe der

Verbindung REMOTE LINK gemeinsamer Zugriff seitens der anderen PA8506-V-Einheit. Für die Einstellung siehe Abs. 8.1.1.

5.4.2 Beispiel Nr. 2: PA-Mischquellen, Verstärkerkanal „Sprache”

Beispiel für den Anschluss von 2 nicht vorverstärkten Tischsprechstellen mit Vorrangkontakt vor dem Musik- und Mischbetrieb. Für

Einzelheiten über die Einstellungen wird auf die entsprechenden Abschnitte unter AUDIO SETTING verwiesen.

Achtung! Schließen Sie keine anderen Geräte an die Klemmen LINE des Eingangs IN.2 an.

Anmerkung: Bei einem 12-Zonensystem besteht auf die PA-Quelle mit Vorrang vor einer PA8506-V-Einheit kein Zugriff seitens der anderen

Einheit PA8506-V; die PA-Quelle wird als „lokale“ Quelle gesendet.

A - Tischsprechstelle mit Elektretmikrofon, symmetrischem Ausgang, der an den

Eingang IN.2 – MIC angeschlossen ist, und Vorrangkontakt, der an den Eingang

PREC angeschlossen ist.

Mit dieser Durchsage werden die Zonengruppe

angesteuert, die entsprechend dem eingestellten Vorrang zur ZONE LIST

gehören.

- Stellen Sie an der Schaltfläche INPUT 2 Folgendes ein:

> MODE: PRECEDENCE

> PH: ON

> Priority und Zone list wie gewünscht

> VOL.: wie von der Anwendung gefordert

- Stellen Sie an der Schaltfläche CHIME Folgendes ein: > MIC 2: ON

B - Tischsprechstelle mit Dynamikmikrofon, symmetrischer Ausgang, der an

den Eingang IN.1 – MIC angeschlossen ist, und Vorrangkontakt, der an den

Eingang PREC angeschlossen ist.

Die Durchsage wird mit Vorrang, Chime und

Zonengruppe, entsprechend den Einstellungen, die unter INPUT 2 vorgenommen

wurden, angesteuert.

- Stellen Sie an der Schaltfläche INPUT 1 Folgendes ein:

> MODE: MIXING ON INP. 2

> PH: OFF

> VOL.: Im Verhältnis zum INPUT2 können bis zu 8 dB abgeschwächt werden.

5.4 ANSCHLUSS DER AUDIO-EINGÄNGE

Für Einzelheiten über die Einstellungen wird auf die entsprechenden Abschnitte in den Menüs MUSIC und AUDIO SETTING verwiesen.

ABC

A B

PA8506-V | Sprachevakuierungssystem

Bedienungsanleitung | 2014 PA8500-VES | Sprachevakuierungssystem

5.4.3 Beispiel Nr. 3: PA-Quellen unterschiedlichen Typs mit abnehmendem Vorrang, Verstärkerkanal „Sprache”

Beispiel für den Anschluss einer nicht vorverstärkten Tischsprechstelle mit Vorrangkontakt; 1 Handmikrofon mit automatischer Aktivierung VOX

vor der Musik; 1 Telefonzentrale mit Audio-Ausgang für die automatische Durchsage über die Beschallungsanlage sowie digitale Sprechstellen

der Serie PMB für Dienstdurchsagen mit Zonenanwahl. Für Einzelheiten über die Einstellungen wird auf die entsprechenden Abschnitte unter

AUDIO SETTING verwiesen.

A - Tischsprechstelle mit Elektretmikrofon, symmetrischer Ausgang, der an

den Eingang IN.1 – MIC angeschlossen ist, und Vorrangkontakt, der an den

Eingang PREC angeschlossen ist.

Die Durchsage steuert die Zonengruppe

der ZONE LIST entsprechend dem eingestellten Vorrang an.

Stellen Sie an der Schaltfläche INPUT 1 Folgendes ein:

>MODE: PRECEDENCE

>PH: ON

>Priority: 3

>Zone list wie gewünscht

>VOL.: wie gewünscht

Stellen Sie an der Schaltfläche CHIME Folgendes ein: > MIC 1: ON

Anmerkung: Bei einem 12-Zonensystem besteht auf einen Mikrofoneingang

mit Vorrang vor einer PA8506-V-Einheit kein Zugriff seitens der anderen

Einheit PA8506-V; der Mikrofoneingang wird als „lokale“ Quelle gesendet.

B - Dynamisches Handmikrofon, symmetrischer Ausgang, der an den Eingang

IN.2– MIC angeschlossen ist, mit VOX- Funktion.

Die Durchsage steuert die

Zonengruppe der ZONE LIST entsprechend dem eingestellten Vorrang an.

Stellen Sie an der Schaltfläche INPUT 2 Folgendes ein:

>MODE: VOX

>PH: OFF

>Priority: 1

>Zone list wie gewünscht

>VOL.: wie gewünscht

Stellen Sie an der Schaltfläche CHIME Folgendes ein: > MIC 2: OFF

Anmerkung: Bei einem 12-Zonensystem besteht auf einen Mikrofoneingang,

der die Funktion VOX an einer Einheit PA8506-V verwendet, kein Zugriff

seitens der anderen Einheit PA8506-V; der Mikrofoneingang wird als „lokale“

Quelle gesendet.

Achtung! Schließen Sie keine anderen Geräte an die Klemmen LINE

des Eingangs IN.2 an.

C - Telefonzentrale PABX mit symmetrischem Leitungsausgang für externes

Paging, die an den Eingang IN.3– LINE angeschlossen ist, mit VOX-Funktion.

Die Durchsage steuert die Zonengruppe der ZONE LIST entsprechend dem

eingestellten Vorrang an.

Stellen Sie an der Schaltfläche INPUT 3 Folgendes ein:

>MODE: VOX

>PH: OFF

>Priority: 7

>Zone list wie gewünscht

>VOL.: wie gewünscht

Stellen Sie an der Schaltfläche CHIME Folgendes ein: > VOX: OFF

Anmerkung: Bei einem 12-Zonensystem besteht auf einen Leitungseingang, der die Funktion VOX an einer Einheit PA8506-V verwendet, kein Zugriff

seitens der anderen Einheit PA8506-V; der Leitungseingang wird als „lokale“ Quelle gesendet. Falls erforderlich, für die andere Einheit PA8506-V einen

Parallelanschluss am Eingang IN 3 herstellen und auch den Eingang am entfernten PA8506-V entsprechend einstellen.

D - Digitale Mikrofonsprechstellen, die in Reihenschaltung an den Eingang PAGING UNITS angeschlossen sind. Die Durchsage steuert die Zonen der

Programmierung der Sprechstellentasten an, je nach dem für jede Sprechstelle eingestellten Vorrang.

Einstellung der Schaltfläche PAGING UNITS: >VOL.: wie gewünscht (allgemeine Lautstärke der Leitung für alle Sprechstellen).

Stellen Sie an der Schaltfläche CHIME Folgendes ein: > UNIT: ON

Anmerkung: Für die Betriebsarten der PAGING UNITS wird im Fall eines 12-Zonen-System auf den Abs. 5.5 verwiesen.

Dimensionierung: Für jede PA8506-V-Einheit können bis zu maximal 16 Sprechstellen der Serie PAGING UNITS angeschlossen werden. Verwenden

Sie das Anschlusskabel des Typs CAT. 5 SF/UTP, mit Schirmzopf. Es können die folgenden Grenzen für den Anschluss beibehalten werden:

1 Sprechstelle, die an eine 800m lange Leitung angeschlossen ist.

8 Sprechstellen, verteilt auf 2 Leitungen mit einer Länge von jeweils 200m (4 Sprechstellen pro Leitung).

Bei Anlagen, die längere Entfernungen oder eine höhere Anzahl an Sprechstellen erfordern, müssen die Sprechstellen mit einem zusätzlichen

Speisungsgerät versorgt werden, das an die lokale Buchse der Sprechstelle angeschlossen wird.

Die maximale Länge der Verbindungsleitung, die sich aus der Summe der an die 2 Buchsen RJ45 Linien ergibt, beträgt 1 km. Für weitere Einzelheiten

über die Art der Speisung, die Zusammensetzung des Kabels, die Programmierung der Wahltasten, die Einstellung der Vorrangschaltungen und

Ansteuerungen wird auf das Bedienungshandbuch der Sprechstelle Serie PMB verwiesen.

Anmerkung: Die Verbindungen zwischen der PA8506-V-Einheit und den

Mikrofonsprechstellen dürfen nur mit Kabeln des Typs CAT 5 SF/UTP

hergestellt werden.

C A

PA8506-V | Sprachevakuierungssystem

Bedienungsanleitung | 2014 PA8500-VES | Sprachevakuierungssystem

5.5 ANLAGE MIT 12 ZONEN

5.5.1 ANSCHLUSS

Anschlussbeispiel von 2 PA8506-V-Einheiten zur Konfiguration einer Anlagen bis zu insgesamt 12 Zonen mithilfe der Zwischenverbindung

REMOTE LINK. Jeder PA8506-V-Einheit kann optional ein eigener Verstärker, Bez. AW5624, für die Leistungserhöhung für eine Gesamtleistung

bis zu 980W hinzugefügt werden. Für die Dimensionierung und die Einstellung jeder PA8506-V-Einheit wird auf die Erläuterungen in den Abs.

5.1.1 und 5.1.2 verwiesen. Die 2 Einheiten arbeiten im Wesentlichen wie 2 getrennte Systeme mit jeweils 6 Zonen, nutzen aber gemeinsam

die allgemeinen Meldungen der Betriebsbedingungen für die Zustände „Störung”, „Alarm” und „Deaktivierung”, die die Anlage im Ganzen

betreffen. Wenn eine entfernte Mikrofonsprechstelle PMB132-V oder PMB132/12-V hinzugefügt wird, die an eine Buchse EMERGENCY UNITS

angeschlossen und im Modus GLOBAL eingestellt wird, können Notfalldurchsagen für alle 12 Zonen zusammen gesteuert werden. Für die

Einstellungen siehe Abs. 8.6.4. Außerdem können mithilfe der PAGING UNITS PMB112 selektive Broadcast-Ansagen an die 12 Zonen gesendet

werden.

Nach Anschluss mithilfe der Verbindung REMOTE LINK konfigurieren sich die 2 PA8506-V-

Einheiten automatisch, ohne dass weitere Einstellungen erforderlich sind. Auf dem Haupt-Display

des Menüs MUSIK jedes PA8506-V wird oben rechts das Logo “12” angezeigt, um zu melden,

dass das System für 12 Zonen konfiguriert ist (siehe nebenstehende Abbildung). Falls eine

Verbindung REMOTE LINK unterbrochen wird, zeigen beide PA8506-V die Störungsbedingung

„Remote Link Fault” an. Zur Wiederherstellung der Standardkonfiguration mit 6 Zonen das

RESET der Konfiguration durchführen, wie im Abs. 8.6.6.2 „Wiederherstellung der 6-Zonen-

Konfiguration“, S. 111 erläutert.

Anmerkung:

Verwenden Sie für die

Verbindung der 2 PA8506-V-Einheiten mit

den PAGING UNITS Kabel des Typs

CAT. 5 SF/UTP mit Schirmzopf.

Maximale Länge der Verbindungsleitung:

1km

5.5.2 Zuweisung der Ausgangszonen an die Anwahlbefehle

• PA8506-V-Einheit

Die 6 nummerischen Anwahltasten der Befehlsschaltfläche jeder PA8506-V-Einheit bedienen nur die eigenen Ausgangszonen und die 2

Einheiten funktionieren im Wesentlichen wie 2 getrennte 6-Zonen-Systeme.

• Entfernte Notfall-Mikrofonsprechstellen PMB132-V und PMB132/12-V

Durch den Anschluss einer oder mehrerer Notfall-Mikrofonsprechstellen an die Buchsen EMERGENCY UNITS ist die vollständige Steuerung

der 12-Zonen-Anlage möglich. Die Notfall-Mikrofonsprechstellen können im Modus „Local” oder „Global” arbeiten, so dass sie sich an die

unterschiedlichen Erfordernisse anpassen können, die der Plan der Notfallsteuerung vorsehen kann. Eine Sprechstelle im Modus LOCAL

hat nur Zugriff auf die 6 Ausgangszonen der PA8506-V-Einheit, an die sie angeschlossen ist, während eine Sprechstelle im Modus GLOBAL

Zugriff auf alle 12 Zonen des Systems hat.

Für Einzelheiten über die Arten der Programmierung der Sprechstellen wird auf Abs. 8.6.4) verwiesen.

Das Modell PMB132-V verfügt nur über die Taste PTT, die der allgemeinen Anwahl zugewiesen ist (u. U. programmierbar), und der

programmierbaren Taste AUX für die Sendung von aufgezeichneten Meldungen an eine bestimmte Zonenkonfiguration. Das Modell PMB132/12-

V verfügt außer den an der PMB132-V vorhandenen Funktionen auch über eine Tastatur mit 12 Wahltasten, wobei jede Taste 3 Led für die

Anzeige der verschiedenen Betriebsmodi jeder Ausgangszone besitzt.

PA8506-V | Sprachevakuierungssystem

Bedienungsanleitung | 2014 PA8500-VES | Sprachevakuierungssystem

• Mikrofonsprechstellen PMB106-G und PMB112-G für Broadcast-Aufrufe

Durch den Anschluss einer oder mehrerer entfernten, digitalen Mikrofonaufrufsprechstellen an die Buchsen PAGING UNITS ist die vollständige

Steuerung der 12-Zonen-Anlage möglich für Broadcast-Dienstdurchsagen möglich.

Das Modell PMB106-G verfügt über 6 Tasten für die Zonenanwahl, die nur den 6 Ausgangszonen der „lokalen“ PA8506-V-Einheit zugewiesen

werden können, an die die Sprechstelle angeschlossen ist. Die Taste PTT (nach Bedarf programmierbar) funktioniert im Modus GLOBAL und

ist der allgemeinen Anwahl aller 12 Zonen zugewiesen; das Modell PMB112-G funktioniert im Modus GLOBAL und verfügt über 12 Tasten, die

alle 12 Zonen des Systems anwählen können.

Die Tasten und die entsprechenden LED für die Zonenanwahl sind den Ausgangszonen der Anlage, d.h. der PA8506-V-Einheit zugewiesen, an

die die Mikrofonsprechstelle angeschlossen ist:

Die erste Anwahlgruppe von 1 bis 6 ist der Ausgangszone der „lokalen“ PA8506-V-Einheit zugewiesen, an die die Sprechstelle angeschlossen ist.

- Die zweite Anwahlgruppe von 7 bis 12 ist der Ausgangszone der „entfernten“ PA8506-V-Einheit zugewiesen, die an die „lokale“ PA8506-V-

Einheit über die Verbindung REMOTE LINK angeschlossen ist.

Die Tasten für die Zonenanwahl können außerdem für die Aktivierung einer Gruppe mit mehreren Ausgangszonen programmiert werden (siehe

Bedienungshandbuch der Sprechstellen), die Led der tatsächlich aktivierten Zonen leuchten sowohl in der Anwahlphase als auch während der

Durchsage. Die Abbildung zeigt den Betrieb der Tastaturen für die Zonenanwahl.

Die Anzeige-LED der Tastatur für die Zonenanwahl sind den Ausgangszonen der Anlage, d.h. der PA8506-V-Einheit zugewiesen, an die die

Mikrofonsprechstelle angeschlossen ist:

- Die erste Gruppe der LED der Anwahltasten 1 bis 6 ist der Ausgangszone der „lokalen“ PA8506-V-Einheit zugewiesen, an die die Sprechstelle

angeschlossen ist.

- Die zweite Gruppe der LED der Anwahltasten 7 bis 12 ist der Ausgangszone der „entfernten“ PA8506-V-Einheit zugewiesen, die an die

„lokale“ PA8506-V-Einheit über die Verbindung REMOTE LINK angeschlossen ist

Die Zonenanwahltasten können auch für die Aktivierung einer Gruppe mit mehreren Ausgangszonen programmiert werden (siehe Abs. 8.6.4.1.),

in diesem Fall:

- in der Anwahlphase der Zonen blinkt die grüne Led, die der gewählten Taste entspricht, um die erfolgte Anwahl anzuzeigen,

- in der Aktivierungsphase des ausgehenden Signals leuchten die Led der tatsächlich aktivierten Zonen je nach laufender Bedingung auf.

PA8506-V | Sprachevakuierungssystem

Bedienungsanleitung | 2014 PA8500-VES | Sprachevakuierungssystem

6. BETRIEB UND STICHWORTVERZEICHNIS

6.1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNGEN

Im Folgenden finden Sie eine Liste der Anzeigemodi der Betriebsbedingungen des Systems und der in den nächsten Absätzen des Handbuchs

verwendeten Definitionen, die durch allgemeine Angaben vervollständigt werden:

6.1.1 Anzeige der Betriebsbedingungen

Das PA8506-V-System ist so konzipiert, dass es verschiedene Betriebsbedingungen anzeigen kann, wie nachstehend festgelegt:

“Ruhezustand” (Led ALARM – FAULT – DIS – SYS ausgeschaltet)

Normale Betriebsbedingung, ohne Defekte oder laufende Notfälle. Ermöglicht die Steuerung von Musikquellen und Sprachquellen für

Dienstdurchsagen.

“Alarmzustand” (Led ALARM eingeschaltet)

Betriebsbedingung, die das Vorliegen von mindestens einem Alarmsignal anzeigt, das aufgezeichnet ist oder live erfolgt, und das in mindestens

einer Ausgangszone vorliegt. Der „Alarmzustand” kann durch einen Automatischen Notfall von einem externen, an die Kontrolleingänge „Control

Inputs” angeschlossenen Peripheriegerät oder von einem Bediener mit Zugangsberechtigung mithilfe eines Manuellen Notfalls aktiviert werden.

Während des „Alarmzustands” sind die Funktionen der Musik- und Sprachequellen wie im Ruhezustand nicht operativ. In einem 12-Zonen-

System mit 2 verbundenen PA8506-V-Einheiten wird der „Alarmzustand” normalerweise an beiden Einheiten aktiviert, unabhängig von der

Ausgangszone im Alarmzustand.

“Störzustand” (Led FAULT eingeschaltet)

Betriebsbedingung, die das Vorliegen von mindestens einer laufenden Störung anzeigt, der vom internen Diagnosesystem ermittelt wurde.

Der Vorgang wird von einem Tonsignal für Störungen (Summer) begleitet. Falls die Ursachen für die Störung es zulassen, kann das System

zumindest die Funktionen der Zustände „Ruhe” und „Alarm” durchführen.

“Störzustand” (Led FAULT leuchtet)

In einem 12-Zonen-System mit 2 verbundenen PA8506-V-Einheiten zeigt es das Vorliegen von mindestens einer laufenden Störung der anderen,

entfernten PA8506-V-Einheit oder der an sie angeschlossenen Diagnoseelemente an. Der Vorgang wird von einem Tonsignal für Störfälle

(Summer) begleitet. Falls die Ursachen für die Störung zulassen, kann das System zumindest die Funktionen der Zustände „Ruhe” und „Alarm”

durchführen.

“Systemstörung” (Led SYS eingeschaltet)

Betriebsbedingung, die die Systemblockade anzeigt, die durch eine vorübergehende oder permanente Funktionsstörung des CPU verursacht

wurde, die vom Watchdog ermittelt wurde. Der Vorgang wird von einem Tonsignal für Störfälle (Summer) begleitet. Während der Störung des

Systems sind die Funktionen der Zustände „Ruhe” und „Alarm” nicht operativ.

“Zustand der Deaktivierung” (Led DIS eingeschaltet)

Betriebsbedingung, die die Einstellung der Deaktivierung der Alarmsignale für mindestens eine Ausgangszone anzeigt. Das System kann trotzdem

die Funktionen des „Ruhezustands” für alle Zonen durchführen, und, nur in den nicht deaktivierten Zonen, die Funktionen des „Alarmzustands”.

In einem 12-Zonen-System mit 2 verbundenen PA8506-V-Einheiten wird der „Zustand der Deaktivierung” an beiden Einheiten unabhängig von

der betroffenen Ausgangszone ausgelöst.

“Automatischer Notfall” (Display CONTROL INPUT STATUS mit aktiven Zonen)

Folge von Vorgängen, die von einem externen Peripheriegerät durchgeführt werden, das an die Kontrolleingänge (Control Inputs) angeschlossen

ist und entsprechend der Programmierung dieser Eingänge die Bedingung „Alarmzustand” oder das Reset der Alarme auslöst.

“Manueller Notfall” (Led der Taste Emergency blinkt)

Eingriffsvorgang für die manuelle Steuerungen des Systems durch einen berechtigten Bediener zur Aktivierung der Quellen VES oder zum

Quittieren der Alarme (Reset Alarm manuell). Die im Manuellen Notfall durchgeführten Maßnahmen haben einen höheren Vorrang als die, die

durch den Automatischen Notfall ausgelöst werden. Die PA8506-V-Einheit oder die Notfallsprechstelle mit leuchtender EMERGENCY-Led

ist für die Aktivierung der VES-Quellen oder das Alarm-Reset berechtigt. Die PA8506-V-Einheit oder die Notfallsprechstelle mit blinkender

EMERGENCY-Led zeigt die Aktivierung des Manuellen Notfalls durch eine entfernten Sprechstelle an.

Doppelkanal-/Einkanalbetrieb

Wenn die Verstärker beider Kanäle „Musik” und „Sprache” operativ sind, ermöglicht das PA8506-V-System durch den Doppelkanal-Betrieb die

gleichzeitige Wiedergabe von 2 Anzeigen in unterschiedlichen Zonen wie folgt:

- Im „Ruhezustand”: Die BGM-Quelle, angewählt im MENU MUSIC (out bei 0dB = 70Vtc) und PA-Quelle mit höherem Vorrang (out=

100Vtc).

- Im „Alarmzustand”: Meldung ALERT (out= 100Vtc) und Meldung EVAC (out= 100Vtc).

- Im „Alarmzustand” mit externem Verstärker für ein System mit insgesamt 490W: Meldung ALERT (out= 70Vtc) und Meldung EVAC (out=

100Vtc).

Die Durchsage des Notfalltelefons wird gemäß Voreinstellung immer einkanalig und nicht gleichzeitig mit anderen Meldungen wiedergegeben.

Wenn ein Verstärker, der dem Kanal „Sprache” zugewiesen ist, ausfällt, setzt die PA8506-V-Einheit automatisch den Verstärker „Musik” als Ersatz

ein und aktiviert den Einkanal-Betrieb, so dass nur ein Signal nach dem anderen wie folgt wiedergegeben werden kann:

- Im „Ruhezustand”: Nur die aktive PA-Quelle hat einen höheren Vorrang (out= 100Vtc). Der Kanal „Musik” ist nicht verfügbar und auf dem

Display des Menüs MUSIC wird die Schrift „NOT AVAILABLE” angezeigt.

- Im „Alarmzustand”: Nur eine VES-Quelle auf einmal; Meldung ALERT oder EVAC oder Notfallmikrofon (out= 100Vtc). Der zweite Notfallkanal

ist nicht verfügbar und auf dem Display wird „Only one channel available - FAULT CONDITION” angezeigt.

Für weitere Informationen wird auf den Abschnitt 9 „Störzustand” verwiesen.

PA8506-V | Sprachevakuierungssystem

Bedienungsanleitung | 2014 PA8500-VES | Sprachevakuierungssystem

6.1.2 Glossar

Im Folgenden finden Sie eine Liste von Definitionen, die in den nächsten Abschnitten des Handbuchs verwendet und durch allgemeine Angaben

vervollständigt werden.

“BGM-Quelle”:

Eine der folgenden Tonquellen, die den Verstärkerkanal „Musik” (BackGround Music) belegen:

- die Tonquelle, die an den Eingang AUX angeschlossen ist.

- den Flash Memory-Speicher, der an die vorderseitige Buchse USB EXT angeschlossen ist und die Datei*.mp3 enthält.

- die Tonquelle, die an den Eingang IN 1 (Mikrofon) angeschlossen ist – im Modus MODE:IN OFF.

- die Tonquelle, die an den Eingang IN 2 (Mikrofon oder Leitung) angeschlossen ist – im Modus MODE:IN OFF.

- Eine der o.g. Quellen BGM (USB-AUX-IN 1-IN 2), die an die entfernte PA8506-V-Einheit angeschlossen ist und angewählt wurde, ist an der

lokalen PA8506-V-Einheit mithilfe der Zwischenverbindung REMOTE LINK verfügbar.

Während des „Alarmzustands” sind die BGM-Quellen nicht operativ.

“PA-Quelle”:

Eine der folgenden Tonquellen, die den Verstärkerkanal „Sprache” für Dienstansagen (Public Address) belegen:

- die Tonquelle, die an den Eingang IN 1 (Mikrofon) angeschlossen ist – im Modus MODE: ON oder PRECEDENCE.

- die Tonquelle, die an den Eingang IN 2 (Mikrofon oder Leitung) angeschlossen ist – im Modus MODE: ON, VOX oder PRECEDENCE.

- die Tonquelle, die an den Eingang IN 3 (Leitung) angeschlossen ist – im Modus MODE: ON oder VOX.

- Notfallsprechstelle (EMERGENCY UNITS) im Modus Broadcast, digitale Mikrofonaufruf-Sprechstelle (PAGING UNITS).

- Eine der o.g. PA-Quellen (PAGING UNITS - EMERGENCY UNITS), die an die entfernte PA8506-V-Einheit angeschlossen ist, ist an der

lokalen PA8506-V-Einheit mithilfe der Zwischenverbindung REMOTE LINK aktiv.

Während des „Alarmzustands” sind die PA-Quellen nicht operativ.

“VES-Quelle”:

Eine der folgenden Tonquellen, die den Verstärkerkanal „Sprache” und/oder „Musik” für Notfalldurchsagen (Voice Evacuation System)

belegen:

- eine aufgezeichnete Alarmmeldung (ALERT).

- eine aufgezeichnete Räumungsmeldung (EVAC).

- ein Notfalltelefon (öffentliches Fernsprechnetz), das an die vorderseitige Buchse MICROPHONE angeschlossen ist.

- eine Sprechstelle Notfallmikrofon, die an die rückseitige Buchse EMERGENCY UNITS angeschlossen ist.

- Eine der o.g. VES-Quellen VES (ALERT- EVAC – PTT – EMERG. UNITS), die an die entfernte PA8506-V-Einheit angeschlossen ist, ist an

der lokalen PA8506-V-Einheit mithilfe der Zwischenverbindung REMOTE LINK aktiv.

Die Aktivierung einer „VES-Quelle” generiert die Betriebsbedingung „Alarmzustand”.

“Kanal Sprache”: Verstärkerkanal des PA8506-V-Systems, der den internen Verstärker Sprache und den zusätzlichen externen Verstärker

belegt.

- Während des „Ruhezustands” wird er von den „PA-Quellen” verwendet.

Während des „Alarmzustands” wird er vom Notfalltelefon oder für die Wiedergabe der aufgezeichneten Räumungsmeldung (EVAC) verwendet.

“Kanal Musik”: Verstärkerkanal des PA8506-V-Systems, das den internen Verstärker von Musik belegt.

- Während des „Ruhezustands” wird er von den „BGM-Quellen” verwendet.

- Während des „Alarmzustands” wird er für die Wiedergabe der aufgezeichneten Alarmmeldung (ALERT) verwendet.

“Vorrang”:

Die Belegung der Ausgangszonen durch ein Tonsignal oder einen Rücksetzbefehl ist hierarchisch durch die Vorrangstufe festgelegt, die jeder

aktiven Quelle zugewiesen wurde. Eine laufende Aktivierung der Zone kann nur eine andere Aktivierung mit höherer Priorität unterbrochen

werden.

Das System PA8506-V steuert die Vorränge, wie in den folgenden Tabellen dargestellt:

Vorrang Bedingung des

Systems Operative

Umgebung Vorrangsstufe Aktive

Quelle Für Einstellungen siehe

MENÜ

hoch

niedrig

„Alarmzustand”

Manueller

Notfall

15 PA8506-V mit Notfallmikrofon an Bord Feste Einstellung

von 8 bis 14 Notfallmikrofon Siehe Handbuch der PMB132-V, PMB132/12-V

Automatischer

Notfall

7 CONTROL INPUT für die Funktion Reset Feste Einstellung

6 CONTROL INPUT für die EVAC-Meldung Feste Einstellung

5 CONTROL INPUT für die ALERT-Meldung Feste Einstellung

hoch

niedrig

„Ruhezustand”

Ansage von

PA-Quelle

von 8 bis 14 Notfallsprechstelle im Modus Broadcast Siehe Handbuch der PMB132-V, PMB132/12-V

von 1 bis 7

Eingänge IN 1 - IN 2 - IN 3 mit Funktion

VORRANG oder VOX Siehe Abschnitt AUDIO SETTING

PAGING UNITS Mikrofonsprechstellen Siehe Handbuch der PMB106-G, PMB112-G

Musik von

BGM-Quelle 0 Musikquelle Feste Einstellung

Die aktiven Quellen mit der Bedingung „Alarmzustand” haben stets einen höheren Vorrang als die aktiven Quellen im „Ruhezustand”, unabhängig

vom eingestellten Vorrang.

PA8506-V | Sprachevakuierungssystem

Bedienungsanleitung | 2014 PA8500-VES | Sprachevakuierungssystem

6.2 AUSSTATTUNG UND FUNKTIONSEIGENSCHAFTEN

6.2.1 VORDERSEITIGE SCHALTFLÄCHE

F1. Taste Emergency mit Led (rot)

Einbauschalter für die Aktivierung des Modus Manueller Notfall. Ermöglicht den Zugriff auf das System mit absolutem Vorrang vom

„Ruhezustand” aus oder während eines laufenden Automatischen Notfalls, der zuvor von externen Peripheriegeräten ausgelöst wurde.

Die normalerweise ausgeschaltete LED wird im aktivierten Modus des Manuellen Notfalls von seiner Einheit eingeschaltet; die blinkende

Led zeigt den von einer Notfall-Telefonsprechstelle aktivierten Zustand des Manuellen Notfalls an.Der Schalter EMERGENCY wird auch

für den Ausgang des Manuellen Notfalls verwendet. Der Schalter wird vom internen Diagnosesystem gesteuert.

F2. Notfalltelefon

Handy mit Aktivierungstaste Push to Talk (PTT) für Live-Notfalldurchsagen. Das Mikrofon ist nur in unter den Bedingungen des Manuellen

Notfalls operativ und hat Vorrang vor aufgezeichneten Notfallmeldungen. Die Mikrofonkapsel wird vom internen Diagnosesystem gesteuert.

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Mikrofon, das ohne Verlängerungskabel an die Buchse XLR an der vorderseitigen Schaltfläche

des PA8506-V angeschlossen ist.

F3. Grafik-DISPLAY

Monochromatisches Grafik-Display mit Hintergrundbeleuchtung, Auflösung 128x64 Pixel, für die Darstellung der zahlreichen Steuerfenster,

deren Inhalt je nach den Betriebsbedingungen im Ruhezustand oder im Notfall variabel ist. Zusammen mit dem Drehschalter (+/-) und den

Multifunktionstasten unterstützt das Display die Navigation zwischen den Menüs, die Einstellung der Arbeitsparameter, die Steuerung

der fortgeschrittenen Funktionen und die zusätzliche Anzeige aller geforderten Funktionen für die Zustände Störung, Deaktivierung und

Voice Alarm, die nicht vollständig von den vorhandenen Zustands-Leds angezeigt werden.

6.2.2 Rückseitige Schaltfläche

R1. POWER-Schalter

Ein-/Ausschalter für das PA8506-V-System. In der Stellung O (OFF) ist das System ausgeschaltet, in der Stellung I (ON) ist das System

eingeschaltet. Der Schalter betätigt nur die Hauptspeisung 230 V WS (für Einzelheiten über die Sicherheit siehe Absätze „Speisung und

Erdung” und „Sicherheitshinweise”).

Seite laden ...

Paso PA8506-V Bedienungsanleitung

Marke: Paso

Modell: PA8506-V

Typ: Bedienungsanleitung

PDF Herunterladen

Bericht

Paso PA8506-V Bedienungsanleitung

Paso PA8506-V Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen