PRONAR N262 Bedienungsanleitung

PRONAR Sp. z o.o.

17-210 Narew, ul. Mickiewicza 101A; woj. podlaskie

tel./fax: +48 085 681 63 29; +48 085 681 64 29; +48 085 681 63 81;

+48 085 681 63 82; +48 085 681 63 84;

fax: +48 085 681 63 83; +48 085 682 71 10; www.pronar.pl

MISTSTREUER

„HERKULES 12”

N262

BETRIEBSANLEITUNG

Auflage II

Narew 2006

07-12-2006/III/A

1

PRONAR Sp. z o.o.

17-210 NAREW, ul. Mickiewicza 101A; woj. podlaskie

tel./fax: 085 681 63 29; 085 681 64 29; 085 681 63 81;

085 681 63 82; 085 681 63 84;

fax: 085 681 63 83; 085 682 71 10; www.pronar.pl

MISTSTREUER

„HERKULES 12”

N262

BETRIEBSANLEITUNG

Identifizierung des Miststreuers

Symbol /Typ: N262

KTM Symbol: 0822-312-226-200

Werknummer: ..............................

Die Werknummer wird auf der Nennplatte und auf dem Rahmenstirnbalken gestanzt. Die

Nennplatte wird an die Ladekiste genietet.

Beim Ankauf soll man Übereinstimmung der auf dem Miststreuer untergebrachten Werknummer

mit der Nummer im Garantieschein, in der Einkaufsdokumentation und in der Betriebsanleitung

prüfen.

Das Hydrauliksystem ist mit Hydrauliköl HL32 gefüllt

Stempel der Qualitätskontrolle..................................

Die Betriebsanleitung Ersatzteilliste gelten zusammen mit dem Anhang Nr........... vom ...........

2

Der Hersteller vorbehaltet sich Recht Änderungen einzuführen, die Instandsetzung verein-

fachen und Arbeitsfähigkeiten verbessern können.

Bemerkungen und Anzeigen über Entwurf und Betrieb des Miststreuers sollen an die

Herstelleradresse vorgelegt werden. Diese Informationen lassen uns die hergestellten

Maschinen objektiv abzuschätzen und werden für weitere Produktmodernisierung benutzt.

Informationen über bedeutenden Entwurfänderungen werden nach den Kunden als separate

Informationsmerkblätter (Anhänge) geschickt.

ACHTUNG!

Die Betriebsanleitung ist ein integraler Teil der Miststreuerausrüstung.

Vor dem Betrieb soll der Benutzer die Betriebsanleitung sorgfältig durchlesen und alle in

der Anleitung gegebene Empfehlungen beachten. Dies garantiert sicherer und

fehlerfreier Betrieb der Maschine.

Die Maschine wird in Übereinstimmung mit aktuellen Normen, Dokumenten und bindenden

Rechtsvorschriften gebaut.

3

Inhalt

1. Einleitung ......................................................6

1.1 Grundinformation ........................................................................ 6

1.2 Verwendung des Miststreuers.................................................... 6

2. Betriebssicherheit .........................................7

2.1 Sicherheitsgrundregeln............................................................... 7

2.2 Ankopplung und Entkupplung vom Schlepper......................... 8

2.3 Betrieb mit der Zapfwelle ............................................................ 8

2.4 Pneumatik- und Hydrauliksystem .............................................. 9

2.5 Bereifung...................................................................................... 9

2.6 Instandsetzung........................................................................... 10

2.7 Fahrt auf öffentlichen Straßen.................................................. 10

2.8 Beschreibung des Restrisikos.................................................. 11

2.9 Informations- und Warnungsaufkleber.................................... 12

3. Zusätzliche Information...............................17

3.1 Ausrüstung des Miststreuers ................................................... 17

3.2 Garantiebedingungen................................................................ 17

3.3 Lieferung..................................................................................... 18

3.4 Entsorgung des Miststreuers ................................................... 18

4. Betriebsdaten ..............................................19

4.1 Technische Daten ...................................................................... 19

4.2 Struktur und Betriebsprinzip .................................................... 20

4.2.1 Fahrgestell und Ladekiste..........................................................20

4.2.2 Kraftübertragungssystem...........................................................21

4.2.3 Kettenförderer............................................................................23

4.2.4 Zerkleinerungsadapter...............................................................24

4.2.5 Weistreusystem .........................................................................25

4.2.6 Hauptbremse .............................................................................26

4.2.7 Elemente der Automatik des Pneumatiksystems.......................27

4.2.8 Parkbremse................................................................................28

4.2.9 Elektrische Installation, Beleuchtung, Signalanlage ..................29

4.2.10 Hydrauliksystem.......................................................................30

5. Betriebsprinzip............................................32

4

5.1 Vorbereitung für den Betrieb.................................................... 32

5.2 Ankopplung / Entkupplung vom Schlepper............................. 32

5.3 Beladung der Ladekiste............................................................. 33

5.4 Transportfahrt ............................................................................ 33

5.5 Anleitung für Reifenverwendung.............................................. 33

5.6 Zerstreuen und Einstellung der Dosierung ............................. 34

6. Instandsetzung............................................36

6.1 Einstellung der Radlager........................................................... 36

6.2 Einstellung der Bremasanlage.................................................. 38

6.3 Instandsetzung des Pneumatiksystems.................................. 39

6.4 Instandsetzung des Hydrauliksystems.................................... 39

6.5 Schmieren................................................................................... 40

6.6 Instandsetzung der Tragfeder................................................... 44

6.7 Einstellung der Spannung des Adapterkettenantriebs........... 44

6.8 Einstellung der Spannung des Kettenförderers...................... 45

5

Abb. 1. MISTSTREUER N262

6

Kapitel

1

1. Einleitung

1.1 Grundinformation

Die Betriebsanleitung beschreibt Grundregel des sicheren Betriebes und der Instandsetzung

des Miststreuers.

Soviel die in vorliegender Betriebsanleitung enthaltene Informationen unverständlich sind,

nehmen sie Verbindung mit dem Dealer oder mit dem Hersteller auf.

Besonders wichtige Informationen und Empfehlungen werden im Text mit fettem Druck oder mit

dem Wort „ACHTUNG“ ausgezeichnet.

Information, Beschreibung der Gefahr und Vorsichtsmaßnahmen als auch Befehle und

Empfehlungen, die sicheren Betrieb betreffen, werden mit folgendem Zeichen ausgezeichnet:

und im Kapitel „Betriebssicherheit " beschrieben.

1.2 Verwendung des Miststreuers

Der Miststreuer wird für gleichmäßiges Streuen von Torf, Kompost, jeden Misttyp, Kalk und

Schlamm – halbflüssigen Materialien aus Abwasserreinigungsanlagen. Die Bremsanlage,

Beleuchtung und Signalsysteme erfüllen alle Verkehrsregelnanforderungen.

The Miststreuer kann an die Schlepper angekoppelt werden, die mit Außenhydrauliksystem und

unterem Kupplungsmaul mit Trägfähigkeit von mindestens 2500 kg ausgerüstet werden. Der

Miststreuer wird mit einer Zugstange mit Auge Ø50 mm oder – für Kundenbestellung – mit Auge

Ø45 mm ausgerüstet

ACHTUNG

Die Maschine dient für Zerstreuen des Mists und

wird mit integralen Sicherheitsabdeckungen ausge-

rüstet.

It is prohibited to remove the spreading adapter

and to use the machine for other purposes.

Demontage der Abdeckungen und Betrieb ohne

Abdeckungen ist verboten.

Der Miststreuer darf nicht anders wie bestimmt

verwendet werden und besonders für Personen-

und Tierbeförderung

7

Kapitel

2

2. Betriebssicherheit

2.1 Sicherheitsgrundregeln

• Vor dem Betrieb soll der Benutzer die Betriebsanleitung des Miststreuers und der

Zapfwelle sorgfältig durchlesen und alle in den Anleitungen angegebene Empfehlungen

beachten

• Vor jeder Anwendung des Miststreuers soll man prüfen, ob die Maschine für Betrieb

vorbereitet wird, besonders mit Rücksicht auf Betriebssicherheit

• Soviel die in vorliegender Betriebsanleitung enthaltene Informationen unverständlich

sind, nehmen Sie Verbindung mit dem Dealer, der im Namen des Herstellers autorisierte

Serviceleistungen führt oder mit dem Hersteller auf.

• Aufsteigen auf den Miststreuer ist zugelassen nur wenn der Miststreuer vollständig

gestoppt ist und der Schleppermotor ausgeschaltet ist.

• Sorgloser und ungeeigneter Betrieb und Instandsetzung des Miststreuers als auch

Nichtbeachtung der in vorliegender Anleitung enthaltenen Empfehlungen kann men-

schliches Gesundheit bedrohen.

• Der Miststreuer darf nur benutzt werden, wenn alle Schutzabdeckungen und andere

Schutzelemente betriebsfähig und in richtigen Stellen sind

• Es gibt das Risiko der Restgefahr, deswegen die Betriebssicherheitsregeln sollen der

Grundsatz des Miststreuerbetriebes sein

• Personen nicht bevollmächtigte für Fahren mit landwirtschaftlichen Schleppern (darunter

Kinder und berauschte Personen) dürfen Miststreuer nicht verwenden

• Unzweckmäßige Verwendung des Miststreuers ist verboten. Die Benutzer, die

Miststreuer anders als bestimmt verwendet haben, tragen die ganze Verantwortlichkeit

für alle resultierende Konsequenzen.

• Jede nicht autorisierte Modifizierung des Miststreuers befreit PRONAR Narew von der

Verantwortlichkeit für entstandene Sach- und Gesundheitsschaden.

• Vor jedem Betrieb soll der technische Zustand des Miststreuers überprüft werden und

insbesondere Kupplung, Antrieb, Bremsanlage und Signalleuchten.

8

• Es ist streng verboten unter den Miststreuer hineingehen und auf die Ladekiste

einsteigen wenn die Zapfwelle eingeschaltet ist.

• Die zulässige Zuladung des Miststreuers darf nicht überschritten werden.

• Personen- und Tierbeförderung ist verboten.

• Wenn irgendwelcher Defekt oder irgendwelche Beschädigung stattfindet, Betrieb des

Miststreuers anhalten und Defekt reparieren.

• Es ist streng verboten Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten durchzuführen

wenn der Kettenförderer oder das Zerkleinerungsadapter läuft. Vor den Instands-

etzungs- und Reparaturarbeiten den Schleppermotor abstellen, den Zundschlüssel

entfernen und die Zapfwelle abtrennen.

• Beim Betrieb soll man Schutzhandschuhe und angemessene Werkzeuge anwenden.

• Alle Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten sollen mit Beachtung der Sicherheitsregeln

durchgeführt werden. Im Falle einer Wunde die kranke Stelle sofort waschen und desin-

fizieren. Bei schweren Verletzungen einen Arzt anrufen.

• Der Miststreuer wird mit Informations- und Warnungsaufkleber markiert wie in der

Tabelle 1 gegeben. Der Benutzer soll dafür sorgen, daß die Aufkleber immer lesbar und

sauber wären. Im Falle der Beschädigung oder Zerstörung, den Aufkleber mit einem

neuen ersetzen – die Aufkleber sind bei Dealers oder beim Hersteller erhältlich.

• Da das zerstreute Material kann Steine, Holzfragmente usw. enthalten es ist verboten in

gefährlicher Zone zu bleiben, wo das Material zerstreut wird.

• Die Fahrtgeschwindigkeit an Umgebungsbedingungen anpassen. Wenn möglich, die

Fahrt im unebenen Land und scharfe Kurven vermeiden.

• Die Höchstgeschwindigkeit darf nicht überschritten werden.

2.2 Ankopplung und Entkupplung vom Schlepper

• Bei Ankopplung an einen Schlepper sind besondere Sicherheitsmaßnahmen erforderlich.

• Für Ankopplung an einen Schlepper soll man nur Kupplungen für einachsige Miststreuer

verwenden (das untere Kupplungsmaul). Sicherheitsanlage überprüfen.

• Während Ankopplung an einen Schlepper dürfen keine Personen zwischen dem

Miststreuer und dem Schlepper bleiben.

• Der entkuppelte Miststreuer soll mit der Parkbremse gebremst werden. Wenn der

Miststreuer auf einer Neigung oder einer Erhebung steht, sollen die Räder zusätzlich mit

Keilen versichert werden, die zusammen mit dem Miststreuer geliefert werden.

2.3 Betrieb mit der Zapfwelle

• Der Miststreuer kann nur an einen Schlepper mit einer angemessener Zapfwelle

angekoppelt werden. Nur vom Hersteller empfohlene Zapfwellen anwenden.

• Die Anweisungen der Betriebsanleitung der Zapfwelle beobachten.

• Vor jedem Gebrauch des Miststreuers man soll sicherstellen, daß alle Abdeckungen

betriebssicher und an richtigen Stellen sind. Beschädigte oder nicht komplette

Abdeckungen sollen mit neuen, originellen Abdeckungen ausgetauscht werden.

• Nach der Ankopplung der Zapfwelle man soll sicherstellen, ob sie richtig und sicher an

den Schlepper und an den Miststreuer angekoppelt wird.

9

• Es ist verboten lose Kleidung, lose Gurten oder irgendwas zu tragen, was von

umdrehenden Teilen eingezogen werden kann. Das Kontakt mit umdrehender

Zapfwelle kann seriöse Verletzungen verursachen.

• Vor dem Abtrennen der Zapfwelle den Motor abstellen und den Zündschüssel entfernen.

• Während der Arbeit in schlechten Sichtbedingungen die Zapfwelle und ihre Umgebung

mit Schlepperleuchten beleuchten.

• Beim Transport die Zapfwelle soll waagrecht positioniert werden, um Beschädigung der

Abdeckungen und anderen Schutzelementen zu vermeiden.

• Beim Betrieb die Teleskoprohren der Zapfwelle sollen mindestens an 1/3 ihrer Länge

überlappen.

• Beim Betrieb der Zapfwelle und des Miststreuers nur die Drehzahl von 1000 U/min

anwenden. Es ist verboten die Zapfwelle und den Miststreuer zu überlasten und die

Kupplung gewaltsam zu entkuppeln.

• Die Kette, die Zapfwellenabdeckungen gegen Umdrehen schützt soll an ein festes

Element der Struktur des Miststreuers befestigt werden.

• Es ist verboten die Schutzketten für Aufhängung der Zapfwelle während Aufenthalten

und Transportarbeiten.

• Es ist verboten unter / ober die Zapfwelle durchzugehen und auf der Zapfwelle während

des Betriebes und des Aufenthaltes zu stehen.

• Auf dem Zapfwellengehäuse befindet sich ein Aufkleber, der zeigt, welches Ende der

Zapfwelle an den Schlepper angekoppelt werden soll.

2.4 Pneumatik- und Hydrauliksystem

• Während des betriebes das Hydrauliksystem steht unter hohem Druck.

• Bei der Verbindung der Hydraulikleitungen an den Schlepper man soll sicherstellen, daß

die Hydrauliksysteme des Schleppers und des Miststreuers nicht unter dem Druck sind.

• Der technische Zustand der Verbindungen und hydraulischen und pneumatischen

Leitungen soll regelmäßig geprüft werden.

• Im Falle eines Fehlers des Pneumatik- oder Hydrauliksystems Betrieb des Miststreuers

anhalten und Defekt reparieren.

2.5 Bereifung

• Während der Montage und Demontage der Bereifung den Miststreuer mit beigefügten

Keilen gegen selbsttätiger Bewegung versichern.

• Reparatur oder Austausch der Bereifung soll von geschulten Personen und mit angeme-

ssenen Werkzeugen durchgeführt werden.

• Nach jeder Montage des Rades die Mutter nach den ersten 50 Kilometern anziehen und

danach jede 100 Kilometer den Anzug der Mutter nachprüfen.

• Den Reifendruck regelmäßig prüfen.

10

2.6 Instandsetzung

• Alle Instandsetzungs-, Reparatur- und Reinigungsarbeiten sollen nur bei ausgeschal-

tetem Schleppermotor und entferntem Zündschlüssel durchgeführt werden.

• Bei Wartungsarbeiten mit hochgehobenen Abdeckungen die Abdeckungen mit

angemessenen Stützen absichern.

• Alle Verschraubungen kontrollieren.

• Beim Betrieb soll man Schutzbekleidung und angemessene Werkzeuge anwenden.

• Vor den Schweiß- oder Elektroarbeiten den Miststreuer von der Stromversorgung abtren-

nen.

• Technischer Zustand der Schutzelementen und ihre Befestigung prüfen.

• Während des Garantieperiodes alle Reparaturen dürfen nur von einem vom Hersteller

autorisierten Servicepunkt durchgeführt werden.

• Wenn es nötig ist einige Elementen auszutauschen, nur originelle oder vom Hersteller

empfohlene Ersatzteile anwenden. Nichtbeachtung dieser Anforderungen kann das

Leben und die Gesundheit des Bedieners oder der dritten Personen bedrohen und

Beschädigung des Miststreuers verursachen.

2.7 Fahrt auf öffentlichen Straßen

• Während der Fahrt auf öffentlichen Straßen die Verkehrsregeln beachten.

• Die Überlastung des Miststreuers kann seine Beschädigung verursachen und Straßen-

verkehr bedrohen.

• Die Höchstgeschwindigkeit km/h nicht überschreiten. Die Geschwindigkeit an die

Verkehrsbedingungen anpassen.

• Es ist verboten den unversicherten Miststreuer zu verlassen. Immer die Parkbremse

betätigen.

• Während der Fahrt auf öffentlichen Straßen der Miststreuer soll mit einem zertifizierten

und zugelassenen Reflexwarnungsdreieck ausgestattet werden.

• Auf der hinteren Wand soll eine dreieckige Platte für langsam fahrende Fahrzeuge

montiert werden, wenn der Miststreuer das Letzte Fahrzeug der Gruppe ist (Abb. 6).

11

Abb. 2. DIE LAGE DER DREIECKIGEN PLATTE FÜR LANGSAM FAHRENDE FAHRZEUGE.

2.8 Beschreibung des Restrisikos

Die Firma Pronar Sp. z o. o. in Narew hat alle Kräfte angewandt, um das Risiko eines

unglücklichen Unfalls zu eliminieren. Dennoch gibt es ein gewißes Restrisiko, das einen Unfall

verursachen kann, und das mit unterhalb geschriebenen Tätigkeiten verbunden ist:

• Anwendung für andere als in der Betriebsanleitung beschriebene Zwecke

• Aufenthalt zwischen dem Schlepper und dem Miststreuer wenn der Schleppermotor läuft

• ungenügende Distanz von umdrehenden Elementen und zerstreutem Material

• Betrieb mit entfernten oder nicht betriebsfähigen Abdeckungen

• Verwendung des Miststreuers von unberechtigten oder berauschten Personen

• Anwendung einer nicht betriebsfähiger Zapfwelle

• Aufenthalt auf dem Miststreuer während Arbeit

• Reinigung, Konservierung und technische Kontrolle des Miststreuers

Das Restrisiko kann bis zu Minimum reduziert werden, wenn man folgende Empfohlungen

beobachtet:

• bedächtige und eilfreie Wartung des Miststreuers

• vernünftige Anwendung der in der Betriebsanleitung enthaltenen Anmerkungen

• sichrer Abstand von gefährlichen Zonen

• Verbot des Aufenthaltes auf dem Miststreuer während der Arbeit

• Durchführung der Wartungs- und Reparaturarbeiten nach Wartungssicherheitsregeln

• Anwendung der Schutzkleidung

12

• Versicherung des Miststreuers gegen unversicherten Personen und insbesondere gegen

Kinder

2.9 Informations- und Warnungsaufkleber

Tabelle 1. Informations- und Warnungsaufkleber.

Nummer

Abb. 3 Sicherheitszeichen Beschreibung Lage

1

Die Betriebsanleitung lesen Stirnwand

2

Vor der Instandsetzung oder

Reparatur den Motor

ausschalten und den

Zündschlüssel entfernen

Stirnwand

3

Weggeworfene Gegenstände,

Gefahr für den ganzen Körper.

Die sichere Distanz vom

Adapter halten, min. 25 m

Unter den weitstreuenden

Scheiben, links und rechts.

4

Unter der hochgehobenen

Adapterabdeckung nicht

bleiben

Adapterabdeckung, links

und rechts

13

Tabelle 1. Informations- und Warnungsaufkleber, Fortsetzung.

Nummer

Abb. 3 Sicherheitszeichen Beschreibung Lage

5

Auf den Kettenförderer nicht

hineingehen wenn der Motor

und die Zapfwelle sind

eingeschaltet

Adapterabdeckung, links

und rechts

6

Besondere

Vorsichtsmaßnahmen in der

Nähe der elektrischen Linien

Adapterabdeckung, links

und rechts

7

Die sichere Distanz von

umdrehenden Streuscheiben

halten

Adapterabdeckung, links

und rechts

8

In der Nähe der

Adapterabdeckung nicht

bleiben

Adapterabdeckung, links

und rechts

9

Die Hände in die

Arbeitselementen des

Kettenförderers nicht

einstecken

Abdeckung der

Vorderwelle des

Kettenförderers, links und

rechts

14

Tabelle 1. Informations- und Warnungsaufkleber, Fortsetzung.

Nummer

Abb. 3 Sicherheitszeichen Beschreibung Lage

10

Vor dem Betreten der Leiter oder

der Ladekiste den Motor

ausschalten und den

Zündschlüssel entfernen.

Leiter, rechts.

Hochheben/Senken der

Hydraulikstütze Ölverteiler

Hochheben/Senken der hinteren

Adapterabdeckung Ölverteiler

Hochheben/Senken der Schieber Ölverteiler

Steuerung des Kettenförderers

VORNE / STOP / HINTEN Ölverteiler

15

Table 1. Informations- und Warnungsaufkleber, Fortsetzung.

Nummer

Abb. 3 Sicherheitszeichen Beschreibung Lage

11 Reifendruck Oberhalb der

Räder, rechts

und links

12 Drehzahl der Zapfwelle Zapfwellenab-

deckung

Es ist verboten lose Kleidung,

lose Gurten, Schmuck oder

irgendwas zu tragen, was von

umdrehenden Teilen eingezogen

werden kann.

Das Kontakt mit umdrehender

Zapfwelle kann seriöse

Verletzungen verursachen.

Zapfwelle

Betrieb mit nicht betriebsfähigen

oder entfernten

Zapfwellenabdeckungen ist

verboten

Zapfwelle

Abstand von der umdrehenden

Zapfwelle halten. Vor der

Wartung den Motor abstellen und

den Zündschlüssel entfernen.

Zapfwelle

13 Seitenwände

14 Seitenwände

15

Schmieren gemäß der

Betriebsanleitung Stirnwand

16

Zustand der Verschraubungen

der Räder prüfen Stirnwand

16

Nummer

Abb. 3 Sicherheitszeichen Beschreibung Lage

17 Stirnwand

Abb. 3. ANORDNUNG DER WARNUNGS- UND INFORMATIONSAUFKLEBER

17

Kapitel

3

3. Zusätzliche Information

3.1 Ausrüstung des Miststreuers

Die Ausrüstung besteht aus:

• Betriebs- und Wartungsanleitung und Ersatzteilliste - 1

• Garantieschein - 1

• Verbindungskabel f. elektrische Installation - 1

• Radkeile - 2

• Faltleiter - 1

Auf Wunsch des Kunden der Hersteller kann die folgenden Zusatzausrüstung liefern:

• Zapfwelle + Betriebs- und Wartungsanleitung

- Hersteller: Bondioli & Pavesi , Typ: 7 106 091 CE 008 007, (21/6)(

- Hersteller: Bondioli & Pavesi , Typ: 7 106 091 CE 007 007, (6/6) (

• Reflexwarnungsdreieck

• dreieckige Platte für langsam fahrende Fahrzeuge

• Anzeiger der oberen Lage des Schiebers

( Wellenende mit 6 oder 21 Keilen

3.2 Garantiebedingungen

"PRONAR" Sp. z o.o. garantiert leistungsfähiges Betrieb des Miststreuers soviel wird er zweck-

mäßig und mit Beachtung der in Bedingungsanleitung enthaltenen Empfehlungen verwendet.

Die während der Garantiezeit entdeckten Fehler werden innerhalb 14 Arbeitstage nach der

Überlieferung der Maschine für die Reparatur vom unseren Garantiedienst entfernt oder inner-

halb einer vereinbarten Zeit.

Für Verschleißteile d.h. Reifen, Bremsbeläge als auch für mechanische Beschädigungen, Be-

schädigungen resultierende aus unangemessenen Betrieb oder unangemessener Einstellung

oder Instandsetzung der Hersteller übernimmt keine Garantie.

18

Detaillierte Garantiebedingungen werden im mit dem Miststreuer gelieferten Garantieschein

angegeben.

ACHTUNG

Erfordern Sie vom Dealer die genaue Erfüllung des

Garantiescheins und der Reklamationskuponen.

Mangel an z.B. Verkaufsdatum oder Verkäufers-

stempel kann verursachen, daß Ihre Reklamation

unwirksam wird.

3.3 Lieferung

Der Miststreuer wird verkauft vollständig montiert und verlangt keine Verpackung. Verpackt

werden nur: die Betriebsanleitung, das Verbindungskabel und – wenn bestellt – das Warnungs-

dreieck.

Der Miststreuer kann an den Benutzer mit einem LKW transportiert werden oder der Benutzer

selbst nimmt die Maschine mit seinem Schlepper ab.

ACHTUNG

Wenn der Benutzer nimmt der Miststreuer selbst

ab, soll er zuerst die Betriebsanleitung lesen und

alle dort angegebene Empfehlungen beobachten.

Im Falle wenn der Miststreuer mit einem LKW

befördert wird, wird er auf der Ladekiste gemäß der

gültigen Sicherheitsvorschriften befestigt. Der

LKW-Fahrer soll alle Sicherheitsmaßnahmen

verwenden, da der Schwerpunkt des LKWs ist

nach oben verschoben.

3.4 Entsorgung des Miststreuers

Wenn der Benutzer entscheidet sich den Miststreuer zu entsorgen, soll er den kompletten

Miststreuer zum nächsten Schrottplatz liefern. Alle früher z.B. bei einer Reparatur demontierte

Teile sollen zu einer Recyclingfirma befördert werden

Ein vom Schrottplatz ausgestellten Zettel soll bei der Abmeldung des Miststreuers übermittelt

werden.

Seite laden ...

PRONAR N262 Bedienungsanleitung

PRONAR N262 Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere