Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower

Typ: Benutzerhandbuch

FormNo.3418-481RevB

ProfessionellerRasenmäher

mitRecycler

bzw.Heckfänger

(53cm)

Modellnr.22280—Seriennr.400000000undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3418-481*B

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder

produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

Brutto-oderNettodrehmoment:DieBrutto-

oderNettodrehzahldiesesMotorswurdenvom

MotorherstellerimLaborgemäßSAEJ1940ermittelt.

AufgrundderKongurationzurErfüllungvon

Sicherheits-,Emissions-undBetriebsanforderungen

istdietatsächlicheMotorleistungindieserKlasse

derRasenmäherwesentlichniedriger.Unter

www.Toro.comndenSiedietechnischenDatenfür

IhreRasenmäher-Modell.

ManipulierenoderdeaktivierenSiekeine

SicherheitsvorrichtungenanderMaschineundprüfen

SiedieeinwandfreieFunktioninregelmäßigen

Abständen.ModizierenodermanipulierenSienicht

dieBedienelementefürdieMotordrehzahl,dadieszu

unsicherenEinsatzbedingungenundVerletzungen

führenkann.

Einführung

DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessern

solltevonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern

verwendetwerden.Eristhauptsächlichfürdas

MähenvonGrasaufgepegtenGrünächenin

Privat-oderöffentlichenAnlagengedacht.Erist

nichtfürdasSchneidenvonBüschenoderfüreinen

landwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu

ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem

örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes

ProduktesdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichandenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

ToroOriginalersatzteileoderweitereInformationen

benötigen.HabenSiedafürdieModell-und

SeriennummernderMaschinegriffbereit.InBild1

wirdderStandortderModell-undSeriennummernauf

demProduktangegeben.TragenSiehierbittedie

Modell-undSeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremSmartphone

oderTabletdenQR-Codeaufdem

Seriennummernaufkleber,umaufGarantie-,

Ersatzteil-oderandereProduktinformationen

zuzugreifen.

g226623

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,

dasaufeineGefahrhinweist,diezuschweren

odertödlichenVerletzungenführenkann,wenn

SiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungennicht

einhalten.

g000502

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,

undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,

dieIhrebesondereBeachtungverdienen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:Mexiko

AlleRechtevorbehalten

Inhalt

Sicherheit..................................................................3

AllgemeineSicherheit.........................................3

Sicherheits-undBedienungsschilder.................4

Einrichtung................................................................6

1MontierendesHolms.......................................6

2AuffüllendesKurbelgehäusesmit

Öl....................................................................8

3EinstellendesSelbstantriebs...........................8

4MontierendesFangkorbs................................9

Produktübersicht.....................................................10

TechnischeDaten............................................10

VordemEinsatz...................................................11

VordersicherenVerwendung............................11

Betanken...........................................................11

PrüfendesMotorölstands.................................12

EinstellenderSchnitthöhe................................13

WährenddesEinsatzes.......................................13

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................13

AnlassendesMotors........................................14

AbstellendesMotors........................................15

VerwendendesSelbstantriebsund

EinkuppelnderSchnittmesser......................15

PrüfenderMesserbremse(BBC)......................15

Schnittgutrecyclen............................................16

SammelndesSchnittguts.................................16

Betriebshinweise.............................................17

NachdemEinsatz...............................................18

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................18

ReinigenunterdemGerät.................................19

Wartung..................................................................21

EmpfohlenerWartungsplan.................................21

Wartungssicherheit...........................................21

WartendesLuftlters........................................22

WechselndesMotoröls....................................23

AuswechselndesMotoröllters........................23

WartenderZündkerze......................................24

EinstellendesSelbstantriebs............................24

WartendesSchnittmessers..............................25

EinstellendesMesserbremszugs.....................27

ReinigenunterderRiemenabdeckung..............28

ReinigendesSchutzblechsder

Messerbremse..............................................29

ReinigenderRäder..........................................30

Einlagerung............................................................30

VorbereitenderKraftstoffanlage.......................30

VorbereitendesMotors.....................................30

AllgemeineAngaben........................................30

HerausnehmendesRasenmähersausder

Einlagerung...................................................31

Fehlersucheund-behebung...................................32

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395:2013.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren

undGegenständeaufschleudern.Befolgenimmer

sämtlicheSicherheitshinweise,umschwereoder

tödlicheVerletzungenzuvermeiden.

WenndiesesProduktfüreinenanderenZweck

eingesetztwird,kanndasfürBedienerundandere

Personengefährlichsein.

•Lesen,verstehenundbefolgenSievordem

AnlassendesMotorsalleAnweisungenund

WarnungeninderBedienungsanleitungundan

derMaschine.

•BerührenSiebeweglicheTeileoderdieUnterseite

derMaschinenichtmitdenHändenoderFüßen.

KommenSieAuswurföffnungennichtzunahe.

•SetzenSiedieMaschinenurein,wenn

alleSchutzvorrichtungenundandere

Sicherheitsvorrichtungenmontiertund

funktionsfähigsind.

•HaltenSieUnbeteiligteundKinderineinem

sicherenAbstandzurMaschine.DasFahrzeug

darfniemalsvonKindernbetriebenwerden.

NurverantwortungsbewusstePersonen,die

geschultundmitdenAnweisungenvertrautsind

undkörperlichfähigsind,solltendieMaschine

verwenden.

•HaltenSiedieMaschinean,stellenSieden

MotorabundwartenSie,bisallebeweglichen

TeilezumStillstandgekommensind,bevorSie

Wartungsarbeitendurchführen,Auftankenoder

Verstopfungenentfernen.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung

dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.

DurchdasBefolgendieserSicherheitshinweisekann

dasVerletzungsrisikoverringertwerden.Achten

SieimmeraufdasWarnsymbol.Esbedeutet

Vorsicht,WarnungoderGefahr–Hinweisefürdie

Personensicherheit.WennSiedieseAnweisungen

nichteinhalten,kanneszuVerletzungenggf.

tödlichenVerletzungenkommen.

SiendenweitereSicherheitsinformationenbei

BedarfindieserBedienungsanleitung.

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe

dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

decaloemmarkt

Herstellermarke

1.DieseMarkegibtan,dassdasMessereinTeildes

HerstellersderOriginalmaschineist.

decal112-8760

112-8760

1.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:Achten

Siedarauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzur

Maschineeinhalten.

2.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon

HändenoderFüßen:BerührenSiekeinebeweglichen

Teilen.

decal130-6722

130-6722

1.Achtung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

decal130-9656

130-9656

1.Choke

3.Langsam

2.Schnell4.Motorstopp(Abstellen)

decal116-7583

116-7583

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.SetzenSie

dasGerätnurnachentsprechenderSchulungein.

4.Schnitt-bzw.AmputationsgefahranHändenoderFüßen

durchdasMähwerkmesser:BerührenSiekeinebeweglichen

TeileundlassenSiealleSchutzvorrichtungenmontiert.

2.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:Achten

Siedarauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzur

Maschineeinhalten.

5.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.

3.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:SetzenSiedie

MaschinenichtohneHeckauswurfklappeoderFangkorbein.

6.Schnitt-bzw.AmputationsgefahranHändenoderFüßen

durchMähwerkmesser:MähenSieniehangaufwärtsoder

-abwärts,mähenSieimmerwaagrechtzumHang.Sammeln

SieObjekteauf,dievondenMessernherausgeschleudert

werdenkönnten.StellenSiedenMotorab,bevorSiedie

Bedienerpositionverlassen.SchauenSienachhinten,wenn

Sierückwärtsfahren.

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

BeschreibungMengeVerwendung

Holm1

Sechskantbundkopfschraube(5/16"x

1½")

Schlossschraube(5/16"x1½")

Bundmutter(5/16")

MontierenSiedenHolm.

KeineTeilewerdenbenötigt

–

AuffüllendesKurbelgehäusesmitÖl.

KeineTeilewerdenbenötigt

–

EinstellendesSelbstantriebs.

KeineTeilewerdenbenötigt

–

MontierendesFangkorbs.

Wichtig:NehmenSiedenKunststoffschutz

abundalleanderenKunststoffteileoder

Verpackungenab,mitdenenderMotorabgedeckt

ist.EntsorgenSiesie.

MontierendesHolms

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1Holm

Sechskantbundkopfschraube(5/16"x1½")

Schlossschraube(5/16"x1½")

Bundmutter(5/16")

Verfahren

1.EntfernenSiediezweiSchlossschrauben

undzweiSicherungsmuttern,mitdenendie

KabelschutzvorrichtungamHolmbefestigtist,

umdieKabelschutzvorrichtungabzunehmen

(Bild3).

g024326

Bild3

1.Kabelschutzvorrichtung

4.Bundmutter(5/16")(2)

2.Sicherungsmutter(2)5.Sechskantbundkopfschraube

(5/16"x1½")(2)

3.Schlossschraube(¼"x

1½")(2)

Hinweis:BewahrenSiedieSchutzvorrichtung,

dieSchlossschraubeunddieSicherungsmuttern

auf,damitSiesiespäterindiesenSchrittenam

Holmbefestigenkönnen.

2.BefestigenSiedieEndendesHolmsmitzwei

Sechskantbundkopfschrauben(5/16"x1½")und

zweiBundmuttern(5/16")amMähergehäuse,

wieinBild3abgebildet.

3.StellenSiedieMaschineaufdiegewünschte

Schnitthöheein,sieheEinstellenderSchnitthöhe

(Seite13).

4.VerlegenSiedieSteuerkabelzwischendem

MähwerkunddemHolm,damitsienicht

beschädigtwerden(Bild4).

g033534

Bild4

1.Kabelschutzvorrichtung3.Kabel

2.Holm

5.StellenSiesichhinterdieMaschineindie

Bedienerposition,umdiefürSiekomfortabelste

Holmhöhezuermitteln(Bild5).

g024166

Bild5

1.Holm4.MittlereHolmhöhe

2.Holmhalterung(2)

5.NiedrigsteHolmhöhe

3.HöchsteHolmhöhe

6.BefestigenSiedenHolmmitzwei

Schlossschrauben(5/16"x1½")und

zweiBundmuttern(5/16")andergewünschten

HolmhöheandenHolmhalterungen,wieinBild

6abgebildet.

Wichtig:StellenSiesicher,dassdie

SchraubenköpfeinnenamHolmunddie

MutternaußenamHolmsind.

g024296

Bild6

1.Schlossschraube(5/16"x

1½")(2)

3.Bundmutter(5/16")(2)

2.Holmhalterung(2)

7.LegenSiedieKabelschutzvorrichtungso

aufdenHolm,dassdieKabelinder

Schutzvorrichtungverlaufen,undbefestigen

SiedieSchutzvorrichtungmitdenvorher

entferntenzweiSchlossschraubenundzwei

SicherungsmutternamHolm(Bild3).

Wichtig:AchtenSiedarauf,dassdieKabel

nichtamHolmeingeklemmtwerden,wenn

SiedieKabelschutzvorrichtungenamHolm

befestigen.

Auffüllendes

KurbelgehäusesmitÖl

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:DieMaschinehatbeiderAuslieferung

keinÖlimMotor.FüllenSiedenMotormitÖl,

bevorSieihnanlassen.

Motorölsorte

Motorölmenge

OhneÖllter:0,59l;mit

Öllter:0,85l

Ölviskosität

WaschaktivesÖlderSorte

SAE30oderSAE10W-30

API-KlassikationSJoderhöher

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab.

2.EntfernenSiedenPeilstab,indemSieden

Deckelnachlinksdrehenundherausziehen

(Bild7).

g024162

Bild7

1.Peilstab

3.Add(Nachfüllen)

2.Voll

3.GießenSieca.¾derMotorölfüllmengelangsam

indenÖleinfüllstutzen.

4.WartenSiedreiMinuten,damitsichdasÖlim

Motorsetzenkann.

5.WischenSiedenPeilstabmiteinemsauberen

Lappenab.

6.SteckenSiedenPeilstabindenÖleinfüllstutzen

undziehenihndannheraus.

7.LesenSiedenÖlstandamPeilstabab.(Bild7)

•WennderÖlstandamPeilstabzuniedrig

ist,füllenSielangsametwasÖlinden

Öleinfüllstutzen,wartenSiedreiMinutenund

wiederholenSiedanndieSchritte5bis7,bis

derÖlstandamPeilstabrichtigist.

•WennderÖlstandamPeilstabzuhochist,

lassenSieÖlab,bisderÖlstandamPeilstab

richtigist,sieheWechselndesMotoröls

(Seite23).

Wichtig:WennderÖlstandimMotor

zuhochoderzuniedrigistundSieden

Motorlaufenlassen,könnenMotorschäden

auftreten.

8.SteckenSiedenPeilstabfestinden

Öleinfüllstutzen.

Einstellendes

Selbstantriebs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:VordemerstenEinsatzderMaschine

müssenSiedenBowdenzugdesSelbstantrieb

einstellen.SieheEinstellendesSelbstantriebs

(Seite24).

MontierendesFangkorbs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.SchiebenSiedenFangkorbaufdenRahmen,

wieinBild8abgebildet.

g027289

Bild8

1.Holm3.Fangkorb

2.Rahmen

Hinweis:SchiebenSiedenGrasfangkorbnicht

überdenHolm(Bild8).

2.HakenSiedenunterenKanaldesGrasfangkorbs

anderUnterseitedesRahmensein(Bild9).

g027290

Bild9

3.HakenSiedieoberenundseitlichenKanäledes

GrasfangkorbsanderOberseiteundderSeite

desRahmensein(Bild9).

Produktübersicht

g231063

Bild10

1.Holm

6.Gasbedienungshebel

2.Selbstantriebsbügel

7.Luftlter

3.Schaltbügel

8.Zündkerze

4.Heckablenkblech(nicht

abgebildet)

9.Schnitthöheneinstellhebel

(4)

5.Tankdeckel

10.Einfüllstutzen/Peilstab

g231061

Bild11

1.Fangkorb

2.Heckauswurfklappe

g231779

Bild12

Schaltbügel

1.SperrhebelfürSchaltbügel

3.Holm

2.Schaltbügel

4.Antriebsschaltbügel

TechnischeDaten

Modell

GewichtLänge

Breite

Höhe

59kg150cm56cm107cm

22280

(130lb)(59")(22")(42")

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

VordemEinsatz

Vordersicheren

Verwendung

AllgemeineSicherheit

•MachenSiesichmitdemsicherenEinsatz

desGeräts,derBedienelementeundden

Sicherheitsaufklebernvertraut.

•PrüfenSie,oballeSchutzvorrichtungenund

Sicherheitsvorrichtungen,wiez.B.Ablenkbleche

und/oderGrasfangkörbemontiertsindundrichtig

funktionieren.

•ÜberprüfenSieimmerdieMaschineundstellen

Siesicher,dassdieSchnittmesser,-schrauben

unddasMähwerknichtabgenutztoderbeschädigt

sind.

•PrüfenSiedenArbeitsbereichderMaschine

undentfernenSiealleObjekte,diesichaufden

EinsatzderMaschineauswirkenodervonihr

aufgeschleudertwerdenkönnten.

•WennSiedieSchnitthöheeinstellen,könnenSie

mitdemMesserinKontaktkommenundschwere

Verletzungenerleiden.

–StellenSiedenMotorab,ziehenSie

denZündschlüsselab(nurModellemit

Elektro-Sofortstart)undwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind.

–FührenSieIhreFingerbeimEinstellender

SchnitthöhenichtunterdasMähwerk.

Kraftstoffsicherheit

•Kraftstoffistextremleichtentammbar

undhochexplosiv.FeuerundExplosionen

durchKraftstoffkönnenVerbrennungenund

Sachschädenverursachen.

–StellenSiedenKanisterbzw.dieMaschine

vordemAuftankenaufdenBodenundnicht

aufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,umeine

elektrischeLadungdurchdasEntzündendes

Kraftstoffszuvermeiden.

–FüllenSiedenKraftstofftankimFreien

auf,wennderMotorkaltist.WischenSie

verschüttetenKraftstoffauf.

–RauchenSienichtbeimUmgangmitKraftstoff,

undgehenSienichtinderNähevonoffenem

FeueroderFunkenmitKraftstoffum.

–BetankenSiedieMaschineniebeilaufendem

oderheißemMotoroderentfernenSieden

Tankdeckel.

–LassenSiedenMotorniebei

Kraftstoffverschüttungenan.Vermeiden

Sie,dassSieZündquellenschaffen,bisdie

Kraftstoffdämpfeverdunstetsind.

–BewahrenSieKraftstoffinvorschriftsmäßigen,

fürKinderunzugänglichenKanisternauf.

•KraftstoffistbeiEinnahmegesundheitsschädlich

odertödlich.WenneinePersonlangfristig

Benzindünstenausgesetztist,kanndieszu

schwerenVerletzungenundKrankheitenführen.

–VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon

Benzindünsten.

–HaltenSieIhreHändeunddasGesichtvom

FüllstutzenundderÖffnungdesKraftstofftanks

fern.

–HaltenSieKraftstoffvonAugenundderHaut

fern.

Betanken

GEFAHR

Benzinistbrennbarundexplodiertschnell.

FeuerundExplosionendurchBenzinkönnen

VerbrennungenbeiIhnenundanderen

Personenverursachen.

•StellenSiedenKanisterbzw.dieMaschine

vordemAuftankenaufdenBodenund

nichtaufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,

umeineelektrischeLadungdurchdas

EntzündendesBenzinszuvermeiden.

•FüllenSiedenTankaußen,wennder

Motorkaltist.WischenSieverschütteten

Kraftstoffauf.

•RauchenSienichtbeimUmgangmit

Benzin,undgehenSienichtinderNähe

vonoffenemFeueroderFunkenmitBenzin

um.

•BewahrenSieBenzinnurinzugelassenen

BenzinkanisternundaneinemfürKinder

unzugänglichenOrtauf.

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSie

sauberes,frisches(höchstens30Tagealt),

bleifreiesBenzinmiteinerMindestoktanzahlvon

87(R+M)/2verwenden.

•MitSauerstoffangereicherterKraftstoffmit10%

Ethanoloder15%MTBE(Volumenanteil)istauch

geeignet.

•Ethanol:Kraftstoff,dermit10%Ethanoloder

15%MTBE(Volumenanteil)angereichertist,

istauchgeeignet.EthanolundMTBEsind

nichtidentisch.Benzinmit15%Ethanol(E15)

(Volumenanteil)kannnichtverwendetwerden.

VerwendenSienieBenzin,dasmehrals

10%Ethanol(Volumenanteil)enthält,z.B.

E15(enthält15%Ethanol),E20(enthält20%

Ethanol)oderE85(enthält85%Ethanol).Die

VerwendungvonnichtzugelassenemBenzinkann

zuLeistungsproblemenund/oderMotorschäden

führen,dieggf.nichtvonderGarantieabgedeckt

sind.

•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoder

inKraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSie

keinenKraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

Wichtig:FügenSiezurVermeidungvon

AnlassproblemendemKraftstoffoderBenzin

Kraftstoffstabilisatorzu.MischenSieden

StabilisatormitBenzin,dasnichtälterals30Tage

ist.

Hinweis:DerKraftstofftankfasst3,8Liter.

PrüfendesMotorölstands

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab.

2.EntfernenSiedenPeilstab,indemSieden

Deckelnachlinksdrehenundherausziehen

(Bild13).

g024162

Bild13

1.Peilstab

3.Add(Nachfüllen)

2.Voll

3.WischenSiedenPeilstabmiteinemsauberen

Lappenab.

4.SteckenSiedenPeilstabindenÖleinfüllstutzen,

schraubenSieihnjedochnichtein;nehmenSie

denPeilstabdannheraus.

5.LesenSiedenÖlstandamPeilstabab.(Bild13)

•WennderÖlstandamPeilstabzuniedrig

ist(Bild13),füllenSielangsametwas

waschaktivesÖl(SAE30oderSAE10W-30)

indenÖleinfüllstutzen,wartenSiedrei

MinutenundwiederholenSiedanndie

Schritte3bis5,bisderÖlstandamPeilstab

richtigist.

•WennderÖlstandamPeilstabzuhochist

(Bild13),lassenSieÖlab,bisderÖlstand

amPeilstabrichtigist,sieheWechselndes

Motoröls(Seite23).

Wichtig:WennderÖlstandimMotor

zuhochoderzuniedrigistundSieden

Motorlaufenlassen,könnenMotorschäden

auftreten.

6.SteckenSiedenPeilstabfestinden

Öleinfüllstutzen.

EinstellenderSchnitthöhe

SiekönnendieSchnitthöheanjedemRad

mitdemSchnitthöhenhebeleinstellen.Die

Schnitthöheneinstellungensind25mm,38mm,

51mm,64mm,76mm,89mm,102mmsowie

114mm.

GEFAHR

BeimEinstellenderSchnitthöhenhebel

könnenIhreHändeeinbewegliches

MesserberührenundSiekönnenschwere

Verletzungenerleiden.

•StellenSiedenMotorabundwartenden

StillstandallerbeweglichenTeileab,bevor

SiedieSchnitthöheeinstellen.

•FührenSieIhreFingerbeimEinstellender

SchnitthöhenieunterdasMähwerk.

1.ZiehenSiedenSchnitthöhenhebelzumRad

(Bild14)undschiebenSieihnindiegewünschte

Stellung.

g024301

Bild14

1.HintererSchnitthöhenhebel(2)

2.VordererSchnitthöhenhebel(2)

2.LösenSiedenSchnitthöhenhebelundlassen

SieihninderKerbeeinrasten.

3.StellenSiealleRäderaufdiegleiche

Schnitthöheneinstellungein.

WährenddesEinsatzes

HinweisezurSicherheit

währenddesBetriebs

AllgemeineSicherheit

•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.eine

Schutzbrille,langeHosen,rutschfeste

ArbeitsschuheundeinenGehörschutz.BindenSie

langeHaarehintenzusammen,tragenkeinelosen

Kleidungsstückeundkeinenherunterhängenden

Schmuck.

•BedienenSiedieMaschinenicht,wennSie

müdeoderkranksindoderunterAlkohol-oder

Drogeneinussstehen.

•DasMesseristscharf;einKontaktdamitkannzu

schwerenVerletzungenführen.StellenSievor

demVerlassenderBedienerpositiondenMotor

ab,ziehenSiedieZündschlüssel(nurModelle

mitElektro-Sofortstart)abundwarten,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

•WennSiedenSchaltbügelloslassen,sollten

derMotorunddasMesserinnerhalbvondrei

Sekundenabstellen.WenndiesnichtderFall

ist,setzenSiedieMaschinenichtmehrein

undwendensichsofortaneinenofziellen

Vertragshändler.

•HaltenSieUnbeteiligte,besonderskleineKinder,

ausdemArbeitsbereichfern.StellenSie,wenn

jemanddenArbeitsbereichbetritt,sofortdie

Maschineab.

•SchauenSieimmernachuntenundnachhinten,

bevorSiedieMaschinerückwärtsbewegen.

•SetzenSiedieMaschinenuringuten

Sichtverhältnissenundgeeigneten

Wetterbedingungenein.VerwendenSie

dieMaschinenichtbeimöglichenGewittern.

•NassesGrasund/odernasseBlätterkönnenzu

schwerenVerletzungenführen,solltenSiedarauf

ausrutschenundmitdemMesserinBerührung

kommen.VermeidenSieMäharbeitenbeinassen

Umgebungsbedingungen.

•GehenSiebeimAnfahrenvonblindenEcken,

Sträuchern,BäumenundanderenGegenständen,

dieIhreSichtbehindernkönnen,vorsichtigvor.

•AchtenSieaufLöcher,Rillen,Bodenwellen,Steine

oderandereverborgeneObjekte.Unebenes

TerrainkannzumÜberschlagenderMaschine

führen,oderSiekönnendasGleichgewichtoder

denHaltverlieren.

•StellenSiedenMotorsofortab,wennderMäher

aufeinenGegenstandaufpralltoderanfängt

zuvibrieren,ziehendenZundschlüssel(falls

vorhanden)ab,warten,bisallebeweglichenTeile

zumStillstandgekommensindundziehenden

Zündkerzensteckerab,bevorSiedenMäherauf

eventuelleBeschädigungenuntersuchen.Führen

SiedieerforderlichenReparaturarbeitenaus,

bevorSiedieMaschineerneuteinsetzen.

•StellenSievordemVerlassender

BedienungspositiondenMotorab,ziehen

SiedenZündschlüssel(nurModellemit

Elektrostart)abundwarten,bisallebeweglichen

TeilezumStillstandgekommensind.

•WennderMotorgelaufenist,istderAuspuffheiß

undSiekönntensichverbrennen.BerührenSie

niedenheißenAuspuff.

•PrüfenSiedieTeiledesFangkorbsunddes

AuswurfkanalshäugaufRisseoderAbnutzung

undwechselnSiesieggf.mitdenvomHersteller

empfohlenenTeilenaus.

•VerwendenSienurvonTheToro®Company

zugelassenesZubehörundzugelassene

Anbaugeräte.

SicherheitanHanglagen

•MähenSieimmerquerzumHang,nicht

hangaufwärtsoder-abwärts.GehenSiebeim

RichtungswechselanHanglagenäußerst

vorsichtigvor.

•VersuchenSienicht,steileHanglagenzu

mähen.EinschlechterHaltkannzuRutsch-und

Fallunfällenführen.

•GehenSiebeiMäharbeiteninderNähevonsteilen

Gefällen,GräbenoderBöschungenbesonders

vorsichtigvor.

AnlassendesMotors

1.SteckenSiedenZündkerzensteckeraufdie

Zündkerze.

2.DrehenSiedenHebeldesKraftstoffhahnsnach

rechts,umdenKraftstoffhahnzuöffnen(Bild

15).

g024304

Bild15

1.Gasbedienungshebel2.Kraftstoffhahnhebel

3.StellenSiedenGasbedienungshebelindie

CHOKE-Stellung.

Hinweis:VerwendenSiedenChokenichtbei

warmemMotor.

4.ZiehenSieleichtamStartergriff,bisSieeinen

Widerstandspüren.ZiehenSieihndannkräftig

durch.

Hinweis:LassenSiedasRücklaufstarterseil

langsamindieSeilführungamHolm

zurückgehen.

5.StellenSiedenGasbedienungshebelindie

SCHNELL-Stellung,wennderMotoranspringt.

AbstellendesMotors

LassenSiedenSchaltbügellosundstellenSieden

Gasbedienungshebel(Bild15)aufdieStopp-Stellung.

Hinweis:SchließenSiedenKraftstoffhahn(Bild15),

wennSiedenMotornichtbaldwiederanlassen.

Verwendendes

Selbstantriebsund

Einkuppelnder

Schnittmesser

HaltenSiedenAntriebsschaltbügelgegendenHolm,

umdenSelbstantriebeinzukuppeln(Bild16).

g033083

Bild16

KuppelnSiedieSchnittmesserwiefolgtein:

1.HaltenSiedenSperrhebelfürdenSchaltbügel

nachvornegedrückt,umdenSchaltbügelzu

lösen(Bild17)

g012606

Bild17

1.SperrhebelfürSchaltbügel

4.Drücken

2.VerriegelteStellung5.EntriegelteStellung

3.Schaltbügel6.GegenHolmdrücken

2.DrückenSiedenSchaltbügelgegenden

HolmundlassenSiedenSperrhebelfürden

Schaltbügellos;dasMessersollteeingekuppelt

werden.

3.LassenSiedenSchaltbügellos,umdas

Schnittmesserauszukuppeln.DerSperrhebel

fürdenSchaltbügelwirdzurückgesetztund

verriegeltdenSchaltbügel.

PrüfenderMesserbremse

(BBC)

PrüfenSiedenSchaltbügelfürdieMesserbremse

vorjedemEinsatz,umdieeinwandfreieFunktionder

Messerbremsesicherzustellen.

EntleerendesFangkorbs

1.SetzenSiedenleerenFangkorbander

Maschineein.

2.LassenSiedenMotoran.

3.SchaltenSiedasSchnittmesserzu.

Hinweis:DerKorbmussbeginnen,sich

aufzublasen,wodurchangezeigtwird,dassdas

Messereingekuppeltistundsichdreht.

4.LassenSiedenSchaltbügellos.

Hinweis:WennderGrasfangkorbnicht

sofortseineLuftverliert,drehtsichdas

Messernoch.DieFunktionderMesserbremse

kannabnehmen,waszueinemunsicheren

Betriebszustandführenkann.LassenSiedie

MaschinevoneinemofziellenVertragshändler

prüfenundwarten.

5.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis

allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind.

PrüfenohneFangkorb

1.FahrenSiedieMaschineaufeine

windgeschützte,befestigteFläche.

2.StellenSieallevierRäderaufeine

Schnitthöheneinstellungvon76cmein,siehe

EinstellenderSchnitthöhe(Seite13).

3.KnüllenSieeinhalbesBlattZeitungspapier

zueinerKugelzusammen,dieunterdas

Maschinengehäusepasst(Durchmesservon

ca.76mm).

4.LegenSiediePapierkugelca.13cmvordie

Maschine(Bild18).

g231077

Bild18

1.13cm

5.LassenSiedenMotoran.

6.SchaltenSiedasSchnittmesserzu.

7.LassenSiedenSchaltbügellos.

8.SchiebenSiedieMaschinesofortüberdas

Zeitungspapierknäuel.

9.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis

allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind.

10.GehenSiezurVorderseitederMaschineund

prüfenSiedasZeitungspapierknäuel.

Hinweis:WenndasKnäuelnichtunterdie

Maschineging,wiederholeSiedieSchritte4bis

10.

Hinweis:WennsichdasZeitungspapierknäuel

aufgerollthatoderzerschnitzeltwurde,hatsich

dasMessernichteinwandfreiabgestellt,d.h.

derBetriebistnichtsicher.SetzenSiesichdann

mitIhremToro-VertragshändlerinVerbindung.

Schnittgutrecyclen

DieseMaschineistwerksseitigaufdasRecycelnvon

SchnittgutundLaubeingestellt.SobereitenSiedie

MaschinefürdasRecycelnvor:

•NehmenSieggf.denFangkorbab,siehe

EntfernendesFangkorbs(Seite17).

•WenndieHeckauswurfklappenichteingesetzt

ist,fassenSiesieamGriffan,hebenSiedas

Heckablenkblechanundsetzensieinden

Heckauswurfkanalein,bisderRiegeleinrastet

(Bild19).

g024300

Bild19

1.Heckauswurfklappe

2.Heckablenkblech

WARNUNG:

WennSiedieMaschinezumRecyclen

vonSchnittgutohneeingesetzteKlappe

verwenden,könnenObjekteinihre

oderdieRichtungvonUnbeteiligten

herausgeschleudertwerden.Außerdem

könnteesauchzumKontaktmitdemMesser

kommen.HerausgeschleuderteObjekteoder

einBerührendesMesserskannschwereoder

tödlicheVerletzungenverursachen.

StellenSiesicher,dassdie

Heckauswurfklappeeingesetztist,bevorSie

Schnittgutrecyclen.KuppelnSiedieMesser

nurein,wenndieHeckauswurfklappeoder

derFangkorbeingesetztsind.

SammelndesSchnittguts

VerwendenSiedenFangkorb,wennSieSchnittgut

undLaubimFangkorbsammelnmöchten.

WARNUNG:

EinverschlissenerFangkorbkanndas

AusschleudernkleinerSteineundähnlicher

GegenständeinRichtungdesBenutzersund

Unbeteiligterzulassen.Daskannzuschweren

odertödlichenVerletzungenführen.

PrüfenSiedenFangkorbregelmäßig.

TauschenSieihn,wennerbeschädigtist,

gegeneinenneuenErsatzkorbvonToroaus.

WARNUNG:

DieMessersindscharf;einBerührenkannzu

schwerenVerletzungenführen.

StellenSiedenMotorabundwarten

Sie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind,bevorSiedie

Bedienungspositionverlassen.

MontierendesFangkorbs

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis

allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind.

2.HebenSiedashintereAblenkblechanund

haltenSieeshoch(Bild20).

g024302

Bild20

1.Heckablenkblech

3.Kerbe(2)

2.Fangkorbstangenende(2)

3.DrückenSiezumEntfernenderHeckauswurf-

klappemitdemDaumenaufdenRiegelund

ziehendieKlappeausderMaschine(Bild19).

4.SetzenSiedieEndenderFangkorbstangein

dieKerbenanderUnterseitedesHolmseinund

bewegendenFangkorbnachvorneundhinten,

umsicherzustellen,dassdieEndenderStange

richtigindenKerbensitzen(Bild20).

5.SenkenSiedasHeckablenkblechab,bisesauf

demFangkorbauiegt.

EntfernendesFangkorbs

GEFAHR

DieMaschinekannSchnittgutundandere

GegenständedurcheineÖffnungim

Maschinengehäuseherausschleudern.

Gegenstände,diemitausreichenderWucht

herausgeschleudertwerden,könnensie

undUnbeteiligteschwerodersogartödlich

verletzen.

•NehmenSieniedenFangkorbabund

lassendanndenMotoran,wenndie

Heckauswurfklappenichteingesetztist.

•ÖffnenSiedasHeckablenkblechder

MaschineniebeilaufendemMotor.

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis

allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind.

2.HebenSiedasHeckablenkblechan.

3.NehmenSiedieFangkorbstangeamFangkorb

ausdenKerbenanderUnterseitedesHolms

(Bild20).

4.SetzenSiedieHeckauswurfklappeein,siehe

Schnittgutrecyclen(Seite16).

5.SenkenSiedashintereAblenkblechab.

Betriebshinweise

AllgemeineHinweise

•LesenSiedieSicherheitsvorschriftenunddiese

Anleitungsorgfältigdurch,bevorSiedieMaschine

inBetriebnehmen.

•RäumenSieGehölz,Steine,Drähte,Äste

undandereFremdkörper,aufdiedasMesser

aufprallenunddieherausgeschleudertwerden

könnten,ausdemArbeitsbereich.

•HaltenSiealleUnbeteiligten,insbesondereKinder

undHaustiere,ausdemEinsatzbereichfern.

•VermeidenSiedenKontaktmitBäumen,Mauern,

BordsteinenundanderenfestenGegenständen.

MähenSienieabsichtlichüberirgendwelchen

Gegenständen.

•StellenSiedenMotorsofortab,wennderMäher

aufeinenGegenstandaufpralltoderanfängtzu

vibrieren,ziehendenKerzensteckervonder

ZündkerzeunduntersuchenSiedenMäherauf

eventuelleBeschädigungen.

•HaltenSiedieMesserwährendderganzen

Mähsaisonscharf.FeilenSieAuskerbungenin

denMessernregelmäßigaus.

•TauschenSiedieMesserbeiBedarfdurch

OriginalersatzmesservonToroaus.

•MähenSienurtrockenesGrasoderLaub.Nasses

GrasundLaubneigenzumVerklumpenimGarten

undkönneneinVerstopfendesRasenmähersund

einAbstellendesMotorsverursachen.

WARNUNG:

NassesGrasund/odernasseBlätter

könnenzuschwerenVerletzungenführen,

solltenSiedaraufausrutschenundmit

demMesserinBerührungkommen.

MähenSienuruntertrockenen

Bedingungen.

•ReinigenSiedieUnterseitederMaschinenach

jedemMähen,sieheReinigenunterdemGerät

(Seite19).

•ErhaltenSiedengutenBetriebszustanddes

Motors.

•ReinigenSiedenLuftlterregelmäßig.Beim

MulchenwirdmehrSchnittgutundStaub

aufgewirbeltalsnormalüblich,waszum

VerstopfendesLuftltersundreduzierter

Motorleistungführt.

•StellenSiefüroptimaleErgebnissedie

MotordrehzahlaufSchnell.

WARNUNG:

WennSiedieMaschinemiteinerDrehzahl

einsetzen,dieüberderWerkseinstellung

liegt,kanndieszumAusschleuderneines

TeilsdesMessersoderMotorsinihreoder

dieRichtungvonUnbeteiligtenführen.

Dieskannzuschwerenodertödlichen

Verletzungenführen.

–VerändernSiedieMotordrehzahlnicht.

–WennSiebefürchten,dassdie

Motordrehzahlhöheralsnormal

ist,setzenSiesichmitIhrem

Toro-VertragshändlerinVerbindung.

Mähen

•GraswächstzuverschiedenenZeitenwährend

derSaisonunterschiedlichschnell.Im

HochsommersolltenSiedenRasenmitden

Schnitthöheneinstellungenvon64mm,76mm

oder89mmmähen.MähenSieimmernur

einDritteldesGrashalmsineinemDurchgang.

MähenSienichtunterder64-mm-Einstellung,es

seidenn,dasGraswächstsehrfein,oderesist

SpätherbstunddasGraswachstumlässtnach.

•WennSieGrasmähen,daslängerals15cmist,

solltenSiebeimerstenDurchgangdieSchnitthöhe

aufdiehöchsteEinstellungstellenundlangsamer

gehen.MähenSiedannnocheinmalmiteiner

niedrigerenEinstellung,umdemRasendas

gewünschteSchnittbildzuverleihen.Wenn

dasGraszulangistundLaubaufdemRasen

verklumpt,kannderRasenmäherverstopfen,und

derMotorwirdggf.abgestellt.

•WechselnSiehäugdieMährichtung.Dadurch

verteiltsichdasSchnittgutbesseraufder

RasenächeundbewirkteineffektiveresDüngen.

ProbierenSiebeieinemunbefriedigendenSchnittbild

desRasenseinederfolgendenAbhilfenaus:

•SchärfenSiedasMesser.

•GehenSiebeimMähenlangsamer.

•HebenSiedieSchnitthöhederMaschinean.

•MähenSiehäuger.

•LassenSiedieBahnenüberlappen,anstellebei

jedemGangeineneueBahnzumähen.

SchnetzelnvonLaub

•StellenSienachdemMähensicher,dassdie

HälftedesRasensdurchdieSchnittgutdecke

sichtbarist.DabeimüssenSieunterUmständen

mehrmalsüberdasLaubmähen.

•StellenSiebeieinerdünnenLaubschichtalle

RäderaufdiegleicheSchnitthöhe.

•MähenSielangsamer,wenndieMaschinedas

Laubnichtfeingenughäckselt.

NachdemEinsatz

HinweisezurSicherheit

nachdemBetrieb

AllgemeineSicherheit

•EntfernenSieGrasundSchmutzvonder

Maschine,umeinemBrandvorzubeugen.

WischenSieÖl-undKraftstoffverschüttungenauf.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSie

dieMaschineineinemgeschlossenenRaum

abstellen.

•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanister

nieanOrtenmitoffenerFlamme,Funkenoder

Zündamme,z.B.Warmwasserbereiter,oderauf

anderenGeräten.

SicherheitbeimBefördern

•ZiehenSiedenZündschlüssel(fallsvorhanden)

ab,bevorSiedieMaschinefürdenTransport

verladen.

•GehenSiebeimLadenundAbladenderMaschine

aufeinen/voneinemTransportmittelvorsichtigvor.

•SichernSiedieMaschinefürdenTransport.

ReinigenunterdemGerät

HaltenSiedieUnterseitederMaschinesauber,umdie

besteLeistungzugarantieren.AchtenSiebesonders

darauf,dieAblenkblechesauberzuhalten(Bild21).

g024281

Bild21

1.Ablenkbleche

Reinigen

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

WARNUNG:

DieMaschinekannAblagerungenunterder

Maschinelockern.

•TragenSieeineSchutzbrille.

•BleibenSieinderEinsatzstellung(hinter

demHolm)wennderMotorläuft.

•HaltenSieUnbeteiligtevomBereichfern.

1.StellenSiedieMaschineaufeinebefestigte

OberächeinderNäheeinesGartenschlauchs.

2.LassenSiedenMotoran.

3.HaltenSiedenWasserschlauchaufHolmhöhe

undrichtenSiedenWasserstrahlunmittelbarvor

demrechtenHinterradaufdenBoden(Bild22).

g002275

Bild22

1.RechtesHinterrad

Hinweis:DasWasserspritztdanninden

MesserlaufwegundspültdasSchnittgut

aus.ReinigenSieweitermitWasser,bis

keinSchnittgutmehrvonderUnterseiteder

Maschineausgespültwird.

4.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis

allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind.

5.DrehenSiedenWasserhahnzu.

6.StartenSiedieMaschineundlassenSiesiefür

einpaarMinutenlaufen,umdieUnterseiteder

Maschineauszutrocknen.

Abschaben

SchabenSieRückständevonderUnterseitedes

Mähwerksab,wennsienichtvollständigdurchdas

Waschenbeseitigtwurden.

1.KlemmenSiedasZündkabelvonderZündkerze

ab(Bild10).

2.EntleerenSiedenKraftstofftank.

WARNUNG:

DasKippendesRasenmäherskann

dazuführen,dassKraftstoffausdem

VergaseroderdemKraftstofftank

ausströmt.Kraftstoffistleichtbrennbar,

hochexplosivundkann,ingewissen

Umständen,zuVerletzungenoder

Sachschädenführen.

VermeidenSieKraftstoffverschüttungen,

indemSiedenMotortrockenlaufen

lassenoderdenKraftstoffmiteiner

Handpumpeabsaugen.SaugenSieden

Kraftstoffnieab.

3.KippenSiedieMaschineaufdierechteSeite

(Luftlternachoben).

4.EntfernenSiedieSchmutz-undSchnittgutrück-

ständemiteinemHartholzschaber.Vermeiden

SieGrateundscharfeKanten.

5.StellenSiedieMaschinewiederindie

Betriebsstellung.

6.SchließenSiedenZündkerzensteckerwieder

andieZündkerzean.

Seite laden ...

Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Benutzerhandbuch

Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere