Korg SP-170S Benutzerhandbuch

Marke: Korg

Modell: SP-170S

Kategorie: Digitale Klaviere

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

SP170S

DIGITAL PIANO

E F G 1

IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS

This product has been manufactured according to strict specifications and voltage requirements that are applicable in

the country in which it is intended that this product should be used. If you have purchased this product via the internet,

through mail order, and/or via a telephone sale, you must verify that this product is intended to be used in the country

in which you reside.

WARNING: Use of this product in any country other than that for which it is intended could be dangerous and could

invalidate the manufacturer’s or distributor’s warranty. Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise

your product may be disqualified from the manufacturer’s or distributor’s warranty.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et des besoins en tension applicables dans le pays où ce

produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l’internet, par vente par correspondance ou/et vente par

téléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez.

ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse

et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat,

faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN

Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsanforderungen hergestellt, die im

Bestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt über das Internet, per Postversand und/oder mit telefonischer

Bestellung gekauft haben, müssen Sie bestätigen, dass dieses Produkt für Ihr Wohngebiet ausgelegt ist.

WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem, für das es bestimmt ist, verwendet wird,

kann gefährlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie

diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausge-

schlossen werden kann.

Owner’s manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Thank you for purchasing the Korg SP-170S digtal piano.

Merci d’avoir choisi la piano numérique SP-170S de Korg.

Vielen Dank, dass Sie sich für einen SP-170S digtal-Klavier von Korg entschieden haben.

Precautions

Location

Using the unit in the following locations can result in a malfunction.

• Indirectsunlight

• Locationsofextremetemperatureorhumidity

• Excessivelydustyordirtylocations

• Locationsofexcessivevibration

• Closetomagneticelds

Power supply

PleaseconnectthedesignatedACadaptertoanACoutletofthecorrectvoltage.

DonotconnectittoanACoutletofvoltageotherthanthatforwhichyourunitis

intended.

Interference with other electrical devices

Radiosandtelevisionsplacednearbymayexperiencereceptioninterference.Op-

eratethisunitatasuitabledistancefromradiosandtelevisions.

Handling

Toavoidbreakage,donotapplyexcessiveforcetotheswitchesorcontrols.

Care

Iftheexteriorbecomesdirty,wipeitwithaclean,drycloth.Donotuseliquid

cleanerssuchasbenzeneorthinner,orcleaningcompoundsorammablepol-

ishes.

Keep this manual

Aerreadingthismanual,pleasekeepitforlaterreference.

Keeping foreign matter out of your equipment

Neversetanycontainerwithliquidinitnearthisequipment.Ifliquidgetsinto

theequipment,itcouldcauseabreakdown,re,orelectricalshock.

Becarefulnottoletmetalobjectsgetintotheequipment.Ifsomethingdoesslip

intotheequipment,unplugtheACadapterfromthewalloutlet.Thencontact

yournearestKorgdealerorthestorewheretheequipmentwaspurchased.

* Allproductnamesandcompanynamesarethetrademarksorregistered

trademarksoftheirrespectiveowners.

THE FCC REGULATION WARNING (for USA)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClass

Bdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesigned

toprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidential

installation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency

energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,may

causeharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguar-

anteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequip-

mentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which

canbedeterminedbyturningtheequipmentoandon,theuserisencouraged

totrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.

• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthatto

whichthereceiverisconnected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

Unauthorizedchangesormodicationtothissystemcanvoidtheuser’sauthor-

itytooperatethisequipment.

Notice regarding disposal (EU only)

Ifthissymbolisshownontheproduct,manual,battery,orpackage,

youmustdisposeofitinthecorrectmannertoavoidharmtohuman

healthordamagetotheenvironment.Contactyourlocaladministrative

bodyfordetailsonthecorrectdisposalmethod.Ifthebaerycontains

heavymetalsinexcessoftheregulatedamount,achemicalsymbolis

displayedbelowthesymbolonthebaeryorbaerypackage.

Note concernant les dispositions (Seulement EU)

Sicesymboleapparaitsurleproduit,lemanuel,lespilesoulespacksde

piles,celasigniequevousdevezlerecyclerd’unemanièrecorrectean

deprévenirlesdommagespourlasantéhumaineetlesdommagespo-

tentielspourl’environnement.Contactezvotreadministrationlocale

pourdeplusamplesrenseignementsconcernantlabonneméthodede

recyclage.Silapilecontientdesmétauxlourdsau-delàduseuilrégle-

menté,unsymbolechimiqueestaffichéendessousdusymboledela

poubellebarréed’unecroixsurlapileoulepackdepiles.

Hinweis zur Entsorgung (Nur EU)

WennSiedasSymbolmitder„durgekreuztenMülltonne“aufIhrem

Produkt,derdazugehörigenBedienungsanleitung,derBatterieoder

derVerpaungsehen,müssenSiedasProduktindervorgesriebenen

ArtundWeiseentsorgenumSädenandermenslienGesundheit

undderUmweltzuvermeiden.BaerienoderAkkus,dieSadstoe

enthalten,sindaumitdemSymboleinerdurgekreuztenMülltonne

gekennzeinet.InderNähezumMülltonnensymbolbendetsidie

emiseBezeinungdesSadstoes.CdoderNiCdstehtfürCadmium,Pb

fürBleiundHgfürQuesilber.

Précautions

Emplacement

L’utilisationdecetinstrumentdanslesendroitssuivantspeutenentraînerle

mauvaisfonctionnement.

• Enpleinsoleil

• Endroitstrèschaudsoutrèshumides

• Endroitssalesoufortpoussiéreux

• Endroitssoumisàdefortesvibrations

• Aproximitédechampsmagnétiques

Alimentation

Branchezl’adaptateursecteurmentionnéàuneprisesecteurdetensionappro-

priée.Evitezdebrancherl’adaptateuràuneprisedecourantdontlatensionne

correspondpasàcellepourlaquellel’appareilestconçu.

Interférences avec d’autres appareils électriques

Lespostesderadioetdetélévisionsituésàproximitépeuventparconséquent

sourird’interférencesàlaréception.Veuillezdèslorsfairefonctionnercet

appareilàunedistanceraisonnabledepostesderadioetdetélévision.

Maniement

Pouréviterdelesendommager,manipulezlescommandesetlesboutonsde

cetinstrumentavecsoin.

Entretien

Lorsquel’instrumentsesalit,neoyez-leavecunchionpropreetsec.Nevous

servezpasd’agentsdeneoyageliquidestelsquedubenzèneoududiluant,

voiredesproduitsinammables.

Conservez ce manuel

Aprèsavoirlucemanuel,veuillezleconserversoigneusementpourtouteréfé-

renceultérieure.

Evitez toute intrusion d’objets ou de liquide

Neplacezjamaisderécipientcontenantduliquideprèsdel’instrument.Sile

liquideserenverseoucoule,ilrisquedeprovoquerdesdommages,uncourt-

circuitouuneélectrocution.

Veillezànepaslaissertomberdesobjetsmétalliquesdansleboîtier(trombones,

parex.).Sicelaseproduit,débranchezl’alimentationdelaprisedecourant

etcontactezvotrerevendeurkorgleplusprocheoulasurfaceoùvousavez

achetél’instrument.

* Touslesnomsdeproduitsetdesociétéssontdesmarquescommerciales

oudéposéesdeleurdétenteurrespectif.

Vorsichtsmaßnahmen

Aufstellungsort

VermeidenSiedasAufstellendesGerätsanOrten,andenen

• esdirekterSonneneinstrahlungausgesetztist;

• hoheFeutigkeitoderExtremtemperaturenauretenkönnen;

• StauboderSmutzingroßenMengenvorhandensind;

• dasGerätErsüerungenausgesetztseinkann.

• inderNäheeinesMagnetfeldes.

Stromversorgung

SließenSiedasoptionaleNetzteilnuraneinegeeigneteStedosean.Ver-

bindenSieesniemalsmiteinerStedoseeineranderenSpannung.

Störeinüsse auf andere Elektrogeräte

DieserkannbeiinderNäheaufgestelltenRund-funkempfängernoderFern-

sehgerätenEmpfangsstörungenhervorrufen.BetreibenSiesoleGerätenur

ineinemgeeignetenAbstandvondiesemErzeugnis.

Bedienung

VermeidenSiebeiderBedienungvonSalternundReglernunangemessenen

Kraaufwand.

Reinigung

BeiauretenderVersmutzungkönnenSiedasGehäusemiteinemtroenen,

sauberenTuchabwischen.VerwendenSiekeinerleiFlüssigreinigerwiebei-

spielsweiseReinigungsbenzin,Verdünnungs-oderSpülmiel.VerwendenSie

niemalsbrennbareReiniger.

Bedienungsanleitung

BewahrenSiedieseBedienungsanleitunggutauf,fallsSiesiespäternoein-

malbenötigen.

Flüssigkeiten und Fremdkörper

StellenSieniemalsBehältnissemitFlüssigkeiteninderNähedesGerätsauf.

WennFlüssigkeitindasGerätgelangt,könnenBesädigungdesGeräts,Feuer

odereinelek-triserSlagdieFolgesein.

BeachtenSie,daßkeinerleiFremdkörperindasGerätgelangen.Sollteein

FremdkörperindasGerätgelangtsein,sotrennenSieessofortvomNetz.

WendenSiesidannanIhrenKORG-Fahändler.

* AlleProdukt-undFirmennamensindWarenzeienodereingetragene

WarenzeienderbetreendenEigentümer.

Seite wird geladen ...

Vorbereitungen und Anschlüsse

1. Anschließen ans Netz (Abbildung 1)

• SaltenSiedasSP-170SbeiBedarfAUS.VerbindenSiedasbeiliegendeNetzteilmitdemNetzkabel.

VerbindenSiedenkleinenSteermitderDC12V-BuseaufderRüseite.VerbindenSiedasNetzka-

belmiteinerStedose.

 WielnSiedasNetzteilkabelumdenKabelhaken,umzuverhindern,dasssiderNetzansluss

ausVersehenlöst.BeimEntfernendesKabelsdürfenSieniemitGewaltdaranziehen.

 VerwendenSienurdasbeiliegendeNetzteil.BeiVerwendungeinesanderenNetzteilswirddasGerät

eventuellbesädigt.



VerbindenSiedasInstrumentaussließlimiteinerStedosedergeeignetenNetzspannung.

2. Einschalten des SP-170S

• DrüenSiedenNetzsalterlinksimBedienfeld,umdasInstrumenteinzusalten.(Abbildung2)

DieNetzanzeigelinksnebendemNotenpultleutet.(Abbildung2)

• DrüenSiedenNetzsaltererneut,umdasInstrumentwiederauszusalten.

DieNetzanzeigeerlistwieder.

3. Einstellen der Lautstärke

• DrehenSiedenVOLUME-ReglernebendemNetzsalterinRitung„MAX“,umdieLautstärkeanzu-

heben.DrehenSieihnnalinks(zu„MIN“),umdieLautstärkezuverringern.(Abbildung2)

DerVOLUME-ReglerbestimmtdenPegelderinternenLautspreerundKopörerbusen.

Kopfhörerbetrieb

BeimAnsließeneinesKopörerswerdendie internen Lautspreerstummgesaltet. Dasistz.B.

praktis,wenn Siespätabendsoderfrühmorgensübenoder spielenmöten.DasSP-170Sistmit

zweiKopörerbusenausgestaet,sodassjeweilszweiPersonenspielenundzuhörenkönnen.

• VerbindenSiedieKlinkedesKopörersmiteinerPHONES-BuseaufderRüseite.(Abbildung3)

WennIhrKopörermiteinemStandard–Miniklinken-Adapterversehenist,müssenSiezumAnslie-

ßenoderLösenderVerbindungjeweilsdenAdapterfesthalten.

 BedenkenSie,dasseinhoherWiedergabepegelimKopörersonnakurzerZeitzuHörsä-

denführenkann.

Verwendung eines Dämpferpedals

UmdasbeiliegendePedalalsDämpferzuverwenden,müssenSieesandieDAMPERSW-Buseauf

derRüseiteansließen.DannkanndasPedalzumHaltendergeradegespieltenNotenverwendet

werden.(Abbildung3)

AlternativkönnenSieeinoptionalesDS-1HDämpferpedalbenutzen.

Mitdem“Piano1”-oder“Piano2”-KlangkönnenSiedasDämpferpedalstufenlosverwenden.

Anschließen anderer Audiogeräte

DiePHONES-BusenlassensiaualsAudio-AusgängefürAktivboxenoderandereAudiogeräte

nutzen.FüreinesoleVerbindungbenötigenSiehandelsüblieKabelmitdenfürIhrGerätgeeigne-

tenSteern.

 VordemHerstellenvonAudioverbindungenmüssenSiedasInstrumentunddieexternenAudio-

geräteaussalten.AndernfallskönntendasInstrumentunddieübrigenGerätebesädigtwer-

den.

Verwendung des Notenpults

• SiebenSiedieFüßedesbeiliegendenNotenpultsindiedafürvorgesehenenAussparungeninder

MiederOberplae.(Abbildung4)

Zu einer

Steckdose

Abbildung 1

Netzteil

Netzteilbuchse

Netzkabel für das Netzteil

Kabelhaken

Diese Partie darf

beim Arretieren

des Netzteilkabels

nicht zu stark

strapaziert

werden.

Abbildung 2

Netzanzeige

VOLUME-

Regler

Netzschalter

DAMPER SW-Buchse

Abbildung 3

PHONES-Buchse

Abbildung 4

Spielen unterschiedlicher Klänge

Spielen untersiedlier Klänge

Bei wiederholtem Drüen des SOUND-Tasters ändert si die Klangfarbe na folgendem Muster.

Piano 1

→

Piano 2

→

E. Piano 1

→

E. Piano 2

→

Harpsi

→

Clav

→

Vibraphone

→

P. Organ

→

E. Organ

→

Strings

Na Anwahl von „Strings“ springen Sie wieder zurü zu „Piano 1“. Mit dem PIANO PLAY-Taster können Sie

jederzeit wieder die Klangfarbe „Piano 1“ aufrufen.

Unmielbar na dem Einsalten wählt das Instrument jeweils den „Piano 1“-Klang.

PIANO 1: Wunderschöner Flügelklang

PIANO 2: Heller und klarer Flügelklang

E. Piano 1: Runder, authentischer E-Pianoklang

E. Piano 2: Modernes, sehr perkussives E-Piano

Harpsichord: Klassisches Cembalo

Clavichord: Expressives elektrisches Cembalo

Vibraphone: Runder Vibraphonklang

P. Organ: Pfeifenorgel

E. Organ: Elektrische Zugriegelorgel

Strings: Klang einer Streichersektion

Wenn Sie eine Klangfarbe lieber direkt anwählen, müssen Sie den PIANO PLAY- und SOUND-Taster gedrüt

halten, während Sie eine Klaviaturtaste im Berei C7–A7 drüen. (Siehe „Tastenfunktionen“ auf Seite 10 und 11.

)

Verwendung der übrigen Funktionen

Das SP-170S erlaubt das Abspielen von Stüen und das Einstellen bestimmter Funktionen, indem man den

PIANO PLAY- und SOUND-Taster gedrüt hält, während man die zugeordnete Klaviaturtaste betätigt. Im

„MIDI“-Absni auf der nästen Seite nden Sie Hinweise zu den MIDI-Kanälen und Programmweselbe-

fehlen. Die MIDI-Implementierungstabelle nden Sie auf der Korg-Webpage (hp://www.korg.com/).

Spielen Sie keine Noten, während Sie die Taster PIANO PLAY und SOUND gedrüt halten, weil sonst

eventuell etwas Unvorhergesehenes passiert.

Eine Übersit der Funktionen, die den Klaviaturtasten zugeordnet sind, nden Sie unter „Tastenfunktionen“

auf Seite 10 und 11.

Über den Bestätigungston

Wenn Sie eine Taste drüen, mit der eine Funktion eingestellt werden kann, erklingt ein Bestätigungston. Um

dieses Signal auszusalten, müssen Sie den PIANO PLAY- und SOUND-Taster gedrüt, während Sie die Taste

0 betätigen. Um den Bestätigungston wieder zu aktivieren, müssen Sie diesen Vorgang wiederholen, diesmal

aber die Taste H0 (sta A

0) betätigen. Beim Einsalten des Instruments wird die Bestätigungsfunktion auto-

matis aktiviert..

PIANO PLAY -

Taster

SOUND-

Taster

C1[24]*C2[36]*C3[48]*

C4[60]*

C7[96]*

C8[108]*

C5[72]* C6[84]*

H0 D2 A3 B3E2 F2

8631

Tiefer

Höher

Hall an/aus

Chorus an/aus

Übertragung von Programm-

wechselbefehlen an/aus

Übertragung von

Steuerbefehlen an/aus

Interne Klangfarben

Songs

Anschlagdynamik

Std.

Transposition (F

�

2–F3)

Leicht

Schwer

MIDI-Kanal

Tonhöhe

AUS

AKT

Aus

Piano 1

E. Piano 1

Clav

Vibraphone

P. Organ

E. Organ

Strings

Piano 2

E. Piano 2

Harpsi

�

GAHCDEF

Aus

�

0 A

�

0 G

�

Bestätigungston An/Aus

Laut

Loudness

Ruhig

Laut

Spielstärke

Standard

Weich

Stark

Gemeinsam gedrückt halten

Tastenfunktionen

[ ]* vertreten MIDI-Notennummern number.

Abspielen der Songs

DasSP-170Senthält10Songs,weledie10vorhandenenKlangfarben

vorführen.

Halten SiedenPIANOPLAY-und SOUND-Tastergedrüt,während

SieeineTasteimBereiC6–A6(retsaufderTastatur)betätigen.Das

StüdergedrütenTaste(sieheunten)wirdabgespielt.DieWiederga-

bebeginntbeimgewähltenStü,wirdmitdennafolgendenStüen

fortgesetztundineinerSleifeabgespielt,bisSiesiewiederanhalten.

DrüenSiedenPIANOPLAY- undSOUND-Tastergleizeitig,um

dieWiedergabeanzuhalten.

Tostopplaybackofthedemo song, press thePIANOPLAYand

SOUNDbuonssimultaneously.



BeilaufenderWiedergabekönnenSieeinenandereKlangwählen,

indemSiedenPIANOPLAY-undSOUND-Tastergedrüthalten,

währendSieaufderTastaturspielen.DieEekteinstellungendes

StüeswerdenauvomneugewähltenKlangübernommen.

 SelbstwennSiebeilaufenderWiedergabeeinenanderenKlang

wählen,werdendiebetreendenMIDI-Befehle(Programmwe-

selusw.)nitausgegeben.

Titel

1 (Piano 1): Fantaisie-Impromptu Op.66 /F.Chopin

2 (Piano 2): Amazing Grace/unknown (arr. : N.Nishi)

3 (E. Piano 1): Ramble/M.Sakaguchi

4 (E. Piano 2): KORG Origna

5 (Harpsichord): Invention No.8/J.S.Bach

6 (Clavichord): KORG Origna

7 (Vibraphone): KORG Origna

8 (P. Organ): Toccata in D moll/J.S.Bach

9 (E. Organ): KORG Origna

10 (Strings): First Snow/M.Sakaguchi

Effekte (Hall/Reverb und Chorus)

MitdemHalleektkönnen Siediegewünste Akustik simulieren.

MitdemChorus-EektkönnenSiedenKlangbreitermaen.

• HaltenSiedenPIANOPLAY-undSOUND-Tastergedrüt,wäh-

rendSiedasA5betätigen,umdenHalleektzuaktivieren.Umden

Halleektauszusalten,müssenSiediesenVorgangwiederholen,

aberdieTasteG

5(staA5)betätigen.

• HaltenSie denPIANOPLAY-undSOUND-Tastergedrüt,wäh-

rendSiedasH5betätigen,umdenChorus-Eektzuaktivieren.Um

denChorus-Eektauszusalten,müssenSiediesenVorgangwie-

derholen,aberdieTasteA

5(staH5)betätigen.

AlleinternenKlangfarbenkönnenmitEektversehen

werden. Na

demEinsaltendesInstrumentsverwendetjedeKlangfarbedie

ambestengeeignetenEekteinstellungen.

Anschlagdynamik

DieAnspraederTastaturaufIhreAnslagdynamik(„KeyTou

Control“)lässtsiändern.DiegewünsteDynamikstufekannmit

denweißenTastenimBereiD2–F2eingestelltwerden.(Siehedie

Abbildunglinks.)

• WennSiesonmitleitemAnslagfortissimospielenmöten

(leiteAnsprae),müssenSiedenPIANOPLAY-undSOUND-

Tastergedrüthalten,währendSiedasD2betätigen.

• WennSienurmit extremhartemAnschlagfortissimospielen

möten(swereAnsprae),müssenSiedenPIANOPLAY-und

SOUND-Tastergedrüthalten,währendSiedasF2betätigen.

• DienormaleAnsprache(Standard)erzielenSie,indemSieden

PIANOPLAY-undSOUND-Tastergedrüthalten,währendSie

dasE2betätigen.

UnmielbarnademEinsaltenwirddieStandard-Anspraege-

wählt.

Transposition (Spielen in einer anderen Tonart)

BestimmteStücke verwendeneineschwierigeTonart (mit

vielenschwarzenTasten).UndbestimmteSängerbestehen

aufeine ganzbestimmteTonart.StadannIhren Fingersatz

zuändern,könnenSiedieTastatur„versieben“,umweiter-

hinindervertrautenTonartzuspielenundsinitumdie

swarzen Tastenkümmernzumüssen.Dasnennenwir die

„Transpositionsfunktion“.DieTonhöhekannum11Halbton-

srieversetztwerden.

Beispiel:WennSiedieTastaturz.B.einenHalbtonhöhertransponie-

ren,hörenSiebeimSpielenderlinksabgebildetenNotendierets

gezeigtenNoten.

• ZumEinstellendesgewünstenTranspositionsintervallsmüs-

senSiedenPIANOPLAY-undSOUND-Tastergedrüthalten,

währendSieeineTasteimBereiF

2–B3oderC

3–F3betätigen.

DieNotedergedrütenTastegibtdieneueTonartvor.

Beispiel:WennbeiDrüenderTasteC3dieNote„A2“(dreiHalbtö-

netiefer)erklingensoll,müssenSiedenPIANOPLAY-undSOUND-

Tastergedrüthalten,währendSiedasA2betätigen.WennbeiDrü-

cken derTasteC3 die Note„D

3“(dreiHalbtönehöher)erklingen

soll, müssenSie denPIANOPLAY-undSOUND-Tastergedrückt

halten,währendSiedasD

3betätigen.

UmwiederdienormalenNotentonhöhenzuverwenden(±0),müs-

senSiedenPIANOPLAY-undSOUND-Tastergedrüthalten,wäh-

rendSiedasC3betätigen.

UnmielbarnademEinsaltenwirddieNormaltonhöhe(keine

Transposition)gewählt.

C1[24]*C2[36]*C3[48]*

C4[60]*

C7[96]*

C8[108]*

C5[72]* C6[84]*

8631

Piano 1

E. Piano 1

Clavichord

Vibraphone

P. Organ

E. Organ

Strings

Piano 2

E. Piano 2

Harpsichord

�

GAHCDEF

Tiefer

Höher

Hall an/aus

Chorus an/aus

Interne Klangfarben (C7–A7)

Songs (C6–A6)

Anschlagdynamik

Std.

Transposition

Leicht

Schwer

MIDI-Kanal (C4–D

�

Tonhöhe

AUS

AKT

Aus

Gemeinsam gedrückt halten

�

E5 F5 A5 B5

Ändern der Stimmung

MitderintegriertenTonhöhenregelungkönnenSiedieTonhöhedes

SP-170Sfeineinstellen.VerwendenSiedieseFunktionzumBeispiel,

umdieTonhöhedesSP-170SandieTonhöheandererInstrumente

anzupassen.MitdenTastenE5undF5kanndieGesamtstimmung

desSP-170SimBerei427,5–452,5Hz(Hertz)in0,5Hz-Srienge-

ändertwerden.

• HaltendenPIANOPLAY-und SOUND-Tastergedrückt, wäh-

rendSiedieTonhöhemitderTasteE5beijedemDrückenum

jeweils0,5Hz absenkenbzw.mitderTasteF5umjeweils0,5Hz

anheben.

• UmdieKammertonfrequenzwiederauf440Hzzustellen,müs-

senSiedenPIANOPLAY-undSOUND-Tastergedrüthalten,

währendSiedasE5undF5gleizeitigbetätigen.

Unmielbar nademEinsaltenwird die StimmungA4=440Hz

gewählt.

MIDI

Verwendung der MIDI OUT-Buchse

DieMIDIOUT-BuchseüberträgtMIDI-Befehle.WennSieaufder

Tastaturspielen,sendetdasInstrumentdieentspreendenMIDI-

Befehle.DasexterneInstrumentempfängt sie undführtsieeben-

fallsaus.VerbindenSiedieMIDIOUT-BusedesSP-170Süberein

optionalesMIDI-KabelmitderMIDIIN-BusedesexternesMIDI-

Geräts.

Einstellen des MIDI-Kanals

WennSiedasSP-170SzumAnsteuerneinesexternen Instruments

oderGerätsverwendenmöten,müssenSieaufdemSP-170Sdie-

selbeKanalnummerwählenwieaufdemexternenInstrument.Für

dieAnwahldesMIDI-Kanals(1–16),aufdemdieBefehlezurMIDI

OUT-Buchseübertragenwerden,müssen SiedenPIANO PLAY-

undSOUND-Tastergedrüthalten,währendSiedieentspreen-

deTasteimBereiC4–D

5betätigen.DieVorgabe-Einstellungfür

denMIDI-Kanalist„1“.

Senden von Programmwechsel- und

Steuerbefehlen

DasSP-170SkannauProgrammweselbefehlezumexternenIns-

trumentsenden.BeiAnwahleinerKlangfarbeaufdemSP-170S(siehe

„SpielenuntersiedlierKlänge“aufSeite10),wirddiezugehöri-

geMIDI-Programmnummer(PC)gesendet(siehedieTabellelinks).

DieseÜbertragungkannaudeaktiviertwerden(„AUS“):Halten

SiedenPIANOPLAY- undSOUND-Tastergedrückt, währendSie

dasG

3betätigen.UmdieÜbertragungdanawiederzuaktivieren

(„AKT“),müssenSiediesenVorgang wiederholen,aberdieTaste

A3betätigen.DasSP-170SsendetauSteuerbefehle:WennSiedas

DämpferpedalbetätigenwirdeinCC64-Befehlgesendet.

AuchBankwechsel(CC00)usw.werdenübertragen. DieseÜber-

tragungkanndeaktiviertwerden(„AUS“):HaltenSiedenPIANO

PLAY-undSOUND-Tastergedrüt,währendSiedasA

3betätigen.

UmdieÜbertragung danawiederzuaktivieren(„AKT“),müs-

senSiediesenVorgangwiederholen,aberdieTasteH3 betätigen.

UnmielbarnademEinsaltendesInstrumentsistdieÜbertra-

gungvonsowohlProgrammwesel-alsauSteuerbefehlenaktiv

(„AKT“)

Programmwechsel-Tabelle

BANK#

PC# Klang

BANK#

PC# Klang

0 0 Piano 1 0 7 Clavichord

0 1 Piano 2 0 11 Vibraphone

0 4 E. Piano 1 0 19 P. Organ

0 5 E. Piano 2 0 16 E. Organ

0 6 Harpsichord 0 48 Strings

CC00:DieBanknummer(MSB)allerKlängelautet„121“.

Fehlersuche

WennSiedenEindruhaben,dassetwasnitnaPlanläu,sollten

SiezunästfolgendePunkteüberprüfen.LässtsidieStörungda-

durnitbeheben,sowendenSiesibieanIhrenKorg-Händler.

Das Instrument kann nicht eingeschaltet werden

•SchließenSiedasNetzteilordnungsgemäßandasSP-170Sunddie

Steckdosean.

•SchauenSienach,obdieNetzdiodeleuchtet.

Die Lautsprecher bleiben stumm

•DrehenSiedenVOLUME-RegleraufderRückseiteinRichtung

„MAX“,umdieLautstärkezuerhöhen.

•WennSieeinenKopfhöreranschließen,werdendieLautspre-

cherstummgeschaltet.

Sound is interrupted

•DieKlängedesSP-170SberuhenaufSamples(Digital-Aufnahmen

vonNatur-undanderenKlängen),dienachderAufnahmenoch

bearbeitetwurden.BestimmteKlängeberuhenaufeinemSample,

dasbeimDrückenderTastenangesteuertwird.AndereKlängesteu-

erndagegenzweiSamplesan.DiemeistenKlangfarbendesSP-170S

beruhenaufjeweilszweiSamples.BeiAnwahleinessolchenKlangs

(undunabhängigdavon,obdasDämpferpedalgedrücktwird),be-

trägtdiePolyphonienoch60Noten.BeizweiKlavierklängenbeträgt

diePolyphoniedagegen120Noten.SobalddiePolyphonieüber-

schrittenwird,fallendiezuerstgespieltenNotenweg.

Die Tonlage oder der Ton des Klavies klingt in manchen Tonalre-

gionen falsch

•

DiePiano-SoundsdesSP-170SreplizierendenSoundeinesechtenKla-

vierssotreuwiemöglich.Dasbedeutet,dassinmanchenRegionender-

TastaturdasGefühlentstehenkan,dassdieObertönestärkererschei-

nenoderTonoderTonlagefalschwirkt.DiesistkeineFehlfunktion

Das Pedal funktioniert nicht

•ÜberprüfenSie,obdasPedalkabelordnungsgemäßangeschlossen

wurde.

Das angeschlossene MIDI-Gerät wertet die gesendeten MIDI-

Befehle nicht aus

•ÜberprüfenSie,obdasMIDI-Kabelordnungsgemäßangeschlossen

wurde.

•SorgenSiedafür,dassdasSP-170SseineDatenaufdemEmpfangs-

kanaldesexternenMIDI-Gerätssendet.

Technische Daten

Tastatur

 NHTastatur:88Tasten(A0–C8)

Maximale Polyphonie

 120noten/60noten(Stereo)

Klänge

 10Klangfarben 

Anschlüsse

 Kopörerx2(fungierenaualsAudio-Ausgänge),

MIDIOUT,Pedal(Dämpfer)

Ausgangleistung

9W×2

Lautsprecher

 Oval(10cmx5cm)x2

Stromversorgung

 DC12V

Leistungsaufnahme

 9W

Gewicht

 12kg(ohneNotenpult)

Abmessungen (B x T x H)



1312×325×144mm

(inklusivehervorstehendePartien,aberohneNotenpult)

Lieferumfang

 Netzteil(

),Notenpults,Pedale

* ÄnderungendertenisenDatenunddesDesignsohnevorheri-

geAnkündigungvorbehalten.

2010 KORG INC.

4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan

DIGITAL PIANO

E F G 1

Korg SP-170S Benutzerhandbuch

Marke: Korg

Modell: SP-170S

Kategorie: Digitale Klaviere

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

SP170S

PDF herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Korg SP-170S User manual
français: Korg SP-170S Manuel utilisateur

Korg SP-170S Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Korg SP-170S Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente