Yamaha NS-F101 Bedienungsanleitung

Seite laden ...

D-1

NS-F101

DeutschFrançais EspañolEnglish

Bedienungsanleitung

LAUTSPRECHERANLAGE

Vielen Dank für Ihre Entscheidung zu einem Boxensystem von Yamaha.

Lesen Sie diese Informationen, bevor Sie die Lautsprecher verwenden:

•Verwenden Sie nur die auf der nächsten Seite erwähnten

„OPTIONALEN LAUTSPRECHERSTÄNDER”. Andere

Ständer eignen sich nicht.

• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung

sorgfältig durch, damit die beste Geräteleistung

gewährleistet werden kann. Heben Sie die

Bedienungsanleitung auf, um auch später noch

nachschlagen zu können.

• Die Lautsprecher an einem kühlen, trockenen und

sauberen Platz aufstellen – entfernt von Fenstern,

Wärmequellen, Erschütterungen, Staub,

Feuchtigkeit und Kälte. Entfernt von elektrischen

Störquellen (Transformatoren, Motoren) aufstellen.

Um Brand- und Stromschlaggefahr zu vermeiden,

dürfen die Boxen keine Spritzer von Flüssigkeiten

abkommen.

• Um ein Verziehen oder Verfärben des Gehäuses

zu verhindern, sollten Sie die Lautsprecher nicht in

direktem Sonnenlicht oder an Orten aufstellen, an

denen eine hohe Luftfeuchtigkeit herrscht.

•Folgende Gegenstände dürfen nicht auf die Boxen

gestellt werden:

1. Glas, Porzellan usw.

Wenn Glas o.ä. durch Vibrationen herunterfällt und

zerbricht, besteht die Gefahr von Verletzungen.

2. Eine brennende Kerze usw.

Wenn eine Kerze durch Vibrationen

herunterfällt, besteht die Gefahr von Bränden

oder Verletzungen.

3. Ein Gefäß mit Wasser

Wenn ein Gefäß mit Wasser durch Vibrationen

herunterfällt, besteht die Gefahr von Schäden

am Gerät und/oder elektrischen Schlägen.

• Stellen Sie das Gerät nicht dort auf, wo

Wassertropfen usw. in das Gerät gelangen

können. Dadurch kann ein Brand, ein

Geräteschaden und/oder Personenschäden

verursacht werden.

• Stellen Sie die Lautsprecher nicht dort auf, wo sie

leicht umfallen oder wo Gegenstände auf sie fallen

könnten. Ein stabiler Aufstellungsort trägt auch zu

einer besseren Tonwiedergabe bei.

• Eine sicher Aufstellung oder Installation liegt in der

Verantwortung des Besitzers. YAMAHA kann keine

Verantwortung für Unfälle oder Schäden

übernehmen, die durch unsachgemäße

Aufstellung oder falsches Anschließen der

Lautsprecher verursacht werden.

•Wenn Verzerrung auftritt, müssen Sie die

Lautstärke des Verstärkers sofort verringern.

Achten Sie darauf, dass die Eingangsleistung die

angegebene Höchsteingangsleistung nicht

überschreitet, da anderenfalls die Lautsprecher

beschädigt werden.

•Versuchen Sie nicht, den Boxenständer mit

chemischen Lösungsmitteln zu reinigen, da diese

zu einer Beschädigung der Oberﬂäche führen

könnten. Verwenden Sie zur Reinigung ein

sauberes, trockenes Tuch.

•Versuchen Sie weder, die Lautsprecher zu

modiﬁzieren noch zu reparieren. Kontaktieren Sie

einen qualiﬁzierten YAMAHA-Kundendienst, wenn

eine Reparatur erforderlich sein sollte. Das

Gehäuse darf unter keinen Umständen geöffnet

werden.

• Diese Box ist magnetisch geschirmt. Wenn Sie sie

in die Nähe eines Fernsehers stellen, könnte der

Empfang jedoch gestört werden. Stellen Sie die

Box dann woanders auf.

• Eine sicher Aufstellung oder Installation liegt

in der Verantwortung des Besitzers.

YAMAHA kann keine Verantwortung für Unfälle

oder Schäden übernehmen, die durch

unsachgemäße Aufstellung oder falsches

Anschließen der Lautsprecher verursacht

werden.

VORSICHTSMASSNAHMEN

D-2

YAMAHA

• SPS-HF101

• SPS-LF101

Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass die folgenden Teile vorhanden sind:

OPTIONALEN LAUTSPRECHERSTÄNDER

Front-/Surroundlautsprecher

Lautsprecher x 1

Lautsprecherkabel

10 m x 1

AUSPACKEN

DeutschFrançais EspañolEnglish

D-3

Wir empfehlen, die optionalen Lautsprecherständer (SPS-HF101/SPS-LF101) zu verwenden. Einzelheiten zum

Anbringen entnehmen bitte der Anleitung der Lautsprecherständer.

Unter Verwendung der Öffnungen an der Rückseite können die Lautsprecher an einer Wand befestigt werden.

Wandmontage des Front-/Surroundlautsprechers

Schrauben Sie Befestigungsschrauben so an einer stabilen Stelle in die Wand oder einen Träger, dass sie

etwas herausstehen und befestigen Sie die Lautsprecher daran.

Achten Sie darauf, dass die Schraubenköpfe richtig im Schlitz der „schlüssellochförmigen” Öffnungen sitzen.

WARNUNG:

• Der Lautsprecher wiegt 3,6 kg. Bringen Sie die Lautsprecher nicht an einer dünnen Sperrholzwand oder

einer Wand aus weichem Material an. Die Schrauben können sich aus dem weichen Material lösen und die

Lautsprecher herunterfallen. Dabei besteht die Gefahr, dass die Lautsprecher beschädigt und Personen

verletzt werden.

• Befestigen Sie die Lautsprecher nicht mit Nägeln, Klebern oder sonstigen unstabilen Halterungen an der

Wand. Ansonsten können die Lautsprecher durch Vibrationen nach längerer Betriebszeit herunterfallen.

• Fixieren Sie die Kabel an der Wand, damit niemand daran hängen bleibt und sich verletzt.

• Die Verantwortung für eine sichere Befestigung trägt der Benutzer.

AUFSTELLEN DER LAUTSPRECHER

*a

*b

Wand/Träger

Blechschraube

(im Fachhandel

erhältlich)

Die Gewindebohrungen sind

speziell für die bei den (optionalen)

Lautsprecherständern SPS-HF101

und SPS-LF101 mitgelieferten Zoll-

Schrauben bestimmt.

*a: Min 38 mm

*b: 5,5 mm

* Nicht diese Gewindebohrung

verwenden.

Diese Öffnung verwenden

Schraubendurchmesser

4~4,5 mm

D-4

Schalten Sie den Verstärker bzw. Receiver aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen.

ANSCHLUSS AN IHREN VERSTÄRKER

REAR CENTER

REAR

(SURROUND)

SUB WOOFER

OUT

CENTERMAIN

A

B

R

R R

L

L L

SPEAKERS

Frontlautsprecher

Rechts Links

Centerlautsprecher (NS-CF101, getrennt erhältlich)

Subwoofer

(getrennt erhältlich)

Verstärker oder

Receiver

Hinten

Links

Surroundlautsprecher

Rechts

DeutschFrançais EspañolEnglish

D-5

ANSCHLUSS

•Verbinden Sie die Schraubklemmen an der Rückseite der Lautsprecher über die mitgelieferten

Lautsprecherkabel mit den Lautsprecherausgängen des Verstärkers (oder Receivers).

•Verbinden Sie die (+)-Anschlüsse am Verstärker (oder Receiver) und am Lautsprecher über die eine Kabelader

und die (–)-Anschlüsse über die andere Kabelader.

Anschluss

1 Lösen Sie die Klemmschraube.

2 Stecken Sie das abisolierte Kabelende ein.

Drehen Sie den Isoliermantel an den Enden

der Lautsprecherkabel ab.

3 Drehen Sie die Klemmschraube zu und sichern

Sie das Kabel.

Vergewissern Sie sich durch leichtes Ziehen am

Kabel, dass es fest angeschlossen ist.

Anschluss mit Bananenstecker

1 Nehmen Sie die Verschlusskappe ab.

2 Drehen Sie die Schraube zu.

3 Stecken Sie den Bananenstecker ein.

Die Frontabdeckung ist an vier Stellen am Gehäuse

befestigt. Falls erwünscht, können Sie sie

abnehmen. Fassen Sie sie hierzu an beiden Seiten

an, und ziehen Sie sie langsam vom Lautsprecher

ab. Um die sie wieder anzubringen, richten Sie die

vier Öffnungen an der Innenseite der Abdeckung auf

die vier Stifte des Lautsprechers aus, und drücken

Sie die Abdeckung vorsichtig auf den Lautsprecher.

Hinweis:

Achten Sie bei abgenommener Abdeckung

darauf, die Lautsprecherchassis nicht mit den

Händen zu berühren und keine große Kraft auf

die Lautsprecher auszuüben.

Hinweise:

• Achten Sie darauf, dass sich die blanken Drähte nicht berühren, da dadurch der Lautsprecher und der

Verstärker beschädigt werden könnten.

• Schließen Sie einen Lautsprecher an die linken Klemmen Ihres Verstärkers an und den anderen

Lautsprecher an die rechten Klemmen, wobei Sie darauf achten, die Polarität (+, –) nicht zu vertauschen.

Falls ein Lautsprecher mit verkehrter Polarität angeschlossen wird, klingt die Tonwiedergabe unnatürlich und

der Bass fehlt.

Lösen

Festziehen

Rot (+)

Schwarz (–)

(–)

(+)

33

11

22

Bananenstecker

3

2

1

AUFNEHMEN DER FRONTABDECKUNG

D-6

Dieser Lautsprecher kann als Front- oder Surroundlautsprecher verwendet werden.

Stellen Sie die Lautsprecher wie gezeigt auf.

Hinweis:

• Die Centerlautsprecher (NS-CF101, getrennt erhältlich) darf nie auf den Fernseher gestellt werden.

*Technische Daten können infolge von Produktverbesserungen ohne Ankündigung geändert werden.

AUFSTELLEN DER LAUTSPRECHER

Centerlautsprecher

(NS-CF101, getrennt erhältlich)

Linker Frontlautsprecher (NS-F101 +

SPS-HF101, getrennt erhältlich)

Rechter Frontlautsprecher

(NS-F101 + SPS-HF101, getrennt erhältlich)

Linker Surroundlautsprecher

(NS-F101 + SPS-HF101, getrennt erhältlich)

Surroundrücklautsprecher

(NS-F101 + SPS-HF101, getrennt erhältlich)

Rechter Surroundlautsprecher

(NS-F101 + SPS-HF101,

getrennt erhältlich)

Subwoofer

(getrennt erhältlich)

Typ 3-Wege, Acoustic Suspension, magnetisch abgeschirmt

Chassis Konus-Woofer, 10cm

Soft -Dome-Hochtöner, 1,9 cm

Frequenzgang 100 Hz ~ 40 kHz

Impedanz 6 Ohm

Nennbelastbarkeit 35W

Max. Belastbarbeit 120W

Empﬁndlichkeit 83dB/2.83V/m

Übernahmefrequenz 600Hz • 6kHz

Abmessungen (B x H x T) 187 x 605 x 99.3 mm

Gewicht 3,6 kg

TECHNISCHE DATEN

Seite laden ...

S-2

YAMAHA

• SPS-HF101

• SPS-LF101

Después del desembalaje, inspeccione el contenido para conﬁrmar si ha recibido los elementos siguientes:

SOPORTES DE ALTAVOCES OPCIONALES

Altavoz delantero/envolvente

Altavoz x 1

Cable de altavoz

10 m x 1

DESEMBALAJE

Seite laden ...

Yamaha NS-F101 Bedienungsanleitung

Yamaha NS-F101 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen