Denver TCU-211BLACK Benutzerhandbuch

Marke: Denver

Modell: TCU-211BLACK

Kategorie: CD-Spieler

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

TCU-211

INSTRUCTION MANUAL

Please read this manual carefully before using, and keep it for future reference.

CD BOOMBOX

TCU-211

Content

English -----------------------------------------------------------------------------2

Deutsche---------------------------------------------------------------------------9

Español----------------------------------------------------------------------------16

Français---------------------------------------------------------------------------23

Italiano-----------------------------------------------------------------------------30

Nederlands-----------------------------------------------------------------------37

Svenska---------------------------------------------------------------------------44

Safety, Environmental and Setup Instructions

ENG

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Do not dispose of this product with the normal household

waste at the end of its life cycle. Return it to a collection

point for the recycling of electrical and electronic devices.

This is indicated by the symbol on the product, user

manual or packaging

The materials are reusable according to their markings. By

reusing, recycling or other forms of utilization of old devices you

make an important contribution to the protection of our

environment.

Please contact your local authorities for details about collection

points.

WARNING

Risk of electric shock

Do not open!

Caution: To reduce the risk of electric shock, do not remove the

cover (or back). There are no user serviceable parts inside.

Refer servicing to qualified service personnel.

This symbol indicates the presence of dangerous

voltage inside the enclosure, sufficient enough to

cause electric shock.

This symbol indicates the presence of important

operating and maintenance instructions for the device

Used batteries are hazardous waste and NOT to be

disposed of with the household waste! As a

consumer you are legally obligated to return all

batteries for environmentally responsible recycling –

no matter whether or not the batteries contain harmful

substances*)

Return batteries free of charge to public collection points in your

community or shops selling batteries of the respective kind.

Only return fully discharged batteries

*) marked Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead

 Only use mercury and cadmium-free batteries.

 Used batteries are hazardous waste and NOT to be

disposed of with the household waste!!!

 Keep batteries away from children. Children migh

swallow batteries

 Contact a physician immediately if a battery was

swallowed.

 Check your batteries regularly to avoid battery leakage.

 Batteries shall not be exposed to excessive heat such as

sunshine, fire or the like.

 CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly

replaced

 Replace only with the same or equivalent type

CAUTION - INVISIBLE LASER

RADIATION WHEN OPENING THE

COVER OR PRESSING THE SAFETY

INTERLOCK. AVOID EXPOSURE TO

THE LASER BEAM.

 The device is equipped with a “Class 1 Laser”. Avoid

exposure to the laser beam as this could cause eye

injuries.

 Use the device in dry indoor environments only.

 Protect the device from humidity.

 This apparatus is for moderate climates areas

use, not suitable for use in tropical climates

countries.

 No objects filled with liquids, such as vases, shall

be placed on the apparatus.

 The mains plug or an appliance coupler is used

as the disconnect device, the disconnect devices

shallremain readily operable.

 Connect this device to a properly installed and

earthed wall outlet only. Make sure the mains

voltage corresponds with the specifications on

the rating plate.

 Make sure the mains cable stays dry during

operation. Do not pinch or damage the mains

cable in any way.

 A damaged mains cable or plug must

immediately be replaced by an authorized service

center.

 In case of lightning, immediately disconnect the

device from the mains supply.

 Children should be supervised by parents when

using the device.

 Clean the device with a dry cloth only.

 Do NOT use CLEANING AGENTS or ABRASIVE

CLOTHS!

 Do not expose the device to direct sunlight or

other heat sources.

 Install the device at a location with sufficient

ventilation in order to prevent heat accumulation.

 Do not cover the ventilation openings!

 Install the device at a safe and vibration-free

location.

 Install the device as far away as possible from

computers and microwave units; otherwise radio

reception may be disturbed.

 Do not open or repair the enclosure. It is not safe

to do so and will void your warranty. Repairs only

by authorized service/ customer center.

 No naked flame sources, such as lighted

candles, should be placed on the unit.

 When you are necessary to ship the unit store it

in its original package. Save the package for this

purpose.

 In case of malfunction due to electrostatic

discharge or fast transient (burst), remove and

reconnect the power supply.

 If the unit is not using for a long period of time,

disconnect it from the power supply by

unplugging the power plug. This is to avoid the

risk of fire.

LOCATION OF CONTROLS

1. STOP

Stop playback

2. PROG

/FOLDER+

Program/Folder playback

3. REPEAT

Repeat tracks

4. POWER

Power indicator

5. LCD display

6. USB port

7. FWD/NEXT

Go to next title

fast forward

8. REV/BACK

Go to previous title

fast reverse

9. PLAY/PAUSE

Play/Pause

10. Carrying handle

11. Disc compartment lid

12. FM antenna

13. TUNING

Tuning control

14. CD/LINE IN

OFF/FM/USB

Function switch

15. VOLUME

Volume control

16. AC socket

17. LINE IN

External appliance socket

General

- Pull the power plug from the electrical outlet before cleaning.

- Clean the exterior with a lightly damp cloth.

- Do not use petrol, alcohol or other abrasive cleansers to clean the exterior.

BEFORE USE

Unpacking

- remove all packaging.

- Check for presence of all parts and for transport damage. In case of damage or incomplete

delivery, please contact your dealer (-> Guarantee).

- Please keep the packaging. The appliance can be stored in it if it is not used for a longer period

of time.

- Place the appliance on a level, stable, clean and dry surface.

- Ensure that there is sufficient ventilation. Keep a minimum distance of 5cm between the

product and other objects or walls.

Power supply

- The appliance can either be powered through an electrical outlet or with batteries.

- Insert the power cable into the AC~IN at the back of the appliance. Connect the power plug to

a suitable electrical outlet. Make sure that the power supply voltage is the same as needed for

the appliance.

Battery operation

- Open the battery compartment at the bottom of the appliance.

- Insert 6 “C” size (UM-2) batteries, according to the polarity markings inside the battery

compartment and on the batteries.

- Use batteries of high quality only. Batteries of low quality might leak and cause damage. Do not

use new and old batteries together. Close the battery compartment lid after insert the batteries.

- The appliance is ready for operation.

- IMPORTANT: Do not use the appliance with an electrical outlet and batteries at the same time.

Remove batteries before connecting the appliance to mains power and remove the power

cable if the appliance is to be powered by batteries

- NOTE: The appliance draws a small amount of power even if it is not turned on. If you do not

use the appliance for a longer period of time, disconnect the power plug or remove all batteries.

IMPORTANT NOTE

- Automatic switch-off: The appliance will switch off about 8 – 10 minutes after finishing last

playback or after pressing the PLAY/PAUSE button to pause playback. If you will not use the

appliance any longer, set the function switch to the OFF position and unplug the power cable

with plug.

RADIO OPERATION

Antenna

- The appliance is equipped with a telescopic antenna located at the back of the appliance. Pull

out the antenna completely. Rotate and reposition the appliance to achieve the best reception.

Selecting a station

- Set the function switch (14) to FM position.

- Rotate the Tuning control to seek the next strong and clear radio station.

ENG

CD OPERATION

Handling CDs

- Although the quality of the compact disc is not affected by a little dust or small scratches, you

should care for them.

- Protect the compact disc from dust or scratches.

- Always store the compact disc in the disc case when not in use.

- To maintain the original sound quality, occasionally wipe off the compact disc with a soft cloth,

from center to the outer edge (not in a circular motion). Do not use petrol or other solvents for

cleaning.

- Touch the compact disc on the edges only.

Audio Compact Discs

- Only use compact discs with the logo shown below.

Notes:

- Do not insert foreign objects into the disc compartment as this could damage the mechanics.

- Do not leave the disc compartment open longer than necessary to avoid dirt.

- Do not touch the lens inside the disc compartment.

- When the compact disc is heavily soiled or has many fingerprints on it, then the playback

quality may be affected (delayed playback or “skipping”).

- The information from the compact disc is read by a laser from an optical lens (do not touch).

If the appliance is brought into a warm room after being in the cold, a build up of condensation on

the optical lens may affect the playback quality. In this case, let the appliance adjust to the room

temperature for approx. 1 hour before using it. Remove the CD from the appliance. If the

problem persists, consult an authorized dealer.

This appliance reads CD, CD-R/-RW and MP3-CD discs. Other discs are not supported by this

appliance.

- When playing CD-R/-RW discs the playback quality might be influenced by the quality of the

burned disc. When burning CD-R/-RW disc with audio files we recommend using the slowest

burning speed

Inserting and removing a disc

- Flip the carrying handle back, before opening the disc compartment lid.

- Set the function switch (14) to the “CD/LINE IN” position.

- Place an audio CD with its label side upward in the CD compartment and close the lid of the

CD player.

- The total number of tracks on the CD will be appear in the LED Display after a few seconds.

ENG

Playing a disc

- Track 1 will be started after inserting a CD. The playback starts playing the first track.

- Pausing playback: Press the “PLAY/PAUSE” button (9).

- Continuing playback: Press the “PLAY/PAUSE” button (9) again.

- Stopping playback: Press the “STOP” button (1).

- Forward to next folder for MP3-CD discs: Press “PROG/FOLDER+” (2) to forward to next folder.

Searching a track

- During playback, titles can be searched using the “FWD/NEXT” or “REV/BACK” button (7 or 8).

- Press and hold “FWD/NEXT” (7) to fast forward or “REV/BACK” (8) to reverse in order to find a

particular position with a track. Let go when you reach the desired position. Playback will now

continue from this position.

Repeat a track

- Repeat 1: Press the “REPEAT” button (3) once, the repeat indicator will flash continuously.

This single track will be repeated.

- Repeat all: Press the “REPEAT” button (3) twice, the repeat indicator will stay lighted. The

whole disc will be repeated.

- To cancel repeat function: Press the “REPEAT” button (3) until the lighted repeat indicator

turned

off.

Programmed playback

1. Set the appliance to “STOP” mode and press the PROG/FOLDER+ button (2). P lights

up & P01 flashes.

2. Press “FWD/NEXT” or “REV/BACK” button (7 or 8) to select your desired tracks.

3. Press the PROG/FOLDER+ button (2) to confirm selected title and save to memory.

The next track number to be programmed and appears: P02.You can program up to 20

CD-title or 99 MP3 titles in any desired order.

4. Repeat the steps above to save additional tracks into the program memory.

5. Press the PLAY/PAUSE button (9). The playback of all programmed tracks starts.

6. Press the STOP button (1) twice to delete the program and to return to normal mode.

Opening the disc compartment lid also deleted the program and P is not shown in the

LCD display anymore.

USB OPERATION

- The appliance can play MP3 files from a USB stick.

- The maximum handling capacity is up to 32 GB.

- Set the function switch to USB position.

- Track 1 will be started after inserting a USB media into the USB port.

- The playback function of USB mode is identical to MP3 CD playback (-> CD operation).

LINE - IN CONNECTION

- Insert one side of the audio cable (requires 3.5mm stereo plug, not supplied) into the line- out

jack or phones jack on your MP3 player and the other side to the aux-in jack on the unit.

- Set the function switch (14) to CD/LINE IN position.

- Turn on your external device and follow the playback instruction.

ENG

TROUBLESHOOTING

Symptoms

Possible cause

Solution

Noise or sound

distorted on FM

broadcast

Station not tuned properly.

Telescopic antenna is not

fully extended

Fine tune the FM broadcast station. Fully

extend the FM telescopic antenna

Appliance does not

work.

Power cable is not

connected properly.

Check if the power cable is properly

connected to the AC socket at the back of

the appliance and to an electrical outlet.

Unable to play a CD

Unit not in CD function

mode.

CD is installed incorrectly.

Select CD function mode.

Insert CD with label side up.

CD skips while

playing

Disc is dirty or scratched.

Wipe CD with clean cloth or use

another disc.

Intermittent sound

from CD player

Dirty or defective disc. Dirty

pick up lens.

Player is subject to

excessive shock or

vibration.

Clean or replace the defective disc. Use a

CD-lens cleaning disc to clean the lens.

Relocate the player away from shock

or vibration.

Appliance does not

react to pressed

buttons/keys

Malfunction due to

electrostatic discharge.

Disconnect the appliance from the power

supply.

Connect the power plug again to an

electrical outlet.

Appliance enters

STANDBY mode

after 10 minutes

(approx.)

Power saving function

enabled

This is normal operation due to new ECO

regulation requirements this product

incorporates a power saving feature.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power supply: 230V~ 50Hz

Power consumption: 14W Max

Standby consumption: 0.5W

Power Amps: 2 x 1W

Max Output Power: 2 x 1.1W

Frequency bands: FM 87.5 - 108 MHz

Batteries: 9V

6 x 1.5V "C" size/UM-2/LR14 (Optional, not supplied)

ENG

Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and

substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded

electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol, seen

below. This symbol signifies that electric and electronic equipment and batteries should not be

disposed of with other household waste, but should be disposed of separately.

As the end user it is important that you submit your used batteries to the approriate and designated

facility. In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and

will not harm the environment.

All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and batteries can

either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites, or be collected from

the households. Additional information is available at the technical department of your city.

Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type TCU-211 is in compliance with

Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following

internet address: www.denver‐electronics.comandthenclickthesearchICONontoplineofwebsite.Write

modelnumber:tcu‐211Nowenterproductpage,andreddirectiveisfoundunderdownloads/otherdownloads

Operating Frequency Range: FM 87.5 - 108 MHz

Max Output Power: 2 x 1.1W

Imported by:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

ENG

Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise

GER

HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den

normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an

einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf

dem Produkt in der Gebrauchsanleitung oder auf der

Verpackung weist darauf hin

Die Werkstoffe sind gemäß Ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit

der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen

der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum

Schutze unserer Umwelt

Bitte fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach der zuständigen

Entsorgungsstelle.

WARNUNG

Gefahr elektrischer Schläge

Gerät nicht öffnen!

Zur Vermeidung von Stromschlägen darf dieses Gerät nicht geöffnet

werden. Es enthält keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder

repariert werden können, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur

von Fachpersonal ausgeführt werden.

Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des

Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind,

und einen Stromschlag verursachen können.

Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und

Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin.

Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören

NICHT in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie

gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal

ob Schadstoffe *) enthalten oder nicht zur

umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben.

Sie können alle Batterien und Akkus bei den öffentlichen

Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder dort unentgeltlich ab-

geben wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauf

werden.

Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben.

*) gekennzeichnet mit Cd = Cadmium, Hg =Quecksilber, Pb = Blei

 Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber &

Cadmium sind.

 Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern

gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Wurde

eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe

in Anspruch genommen werden.

 Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein

Auslaufen der Batterie zu vermeiden.

 Batterien dürfen keiner Hitze (z. B. Sonnenbestrahlung),

Feuer ausgesetzt werden.

 ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher

Batteriehandhabung. Nur durch denselben oder

baugleichen Batterietyp ersetzen.

VORSICHT – UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG

TRITT AUS, WENN DER DECKEL GEÖFFNET, UND

DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG

NIEDERGEDRÜCKT WIRD. SETZEN SIE SICH

NICHT DEM STRAHL AUS.

 Das Gerät verfügt über einen „Klasse 1 Laser“. Setzen

Sie sich nicht dem Laserstrahl aus, dies kann zu

Augenverletzungen führen.

 Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen

betreiben.

 Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen.

 Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder

spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit

Flüssigkeit gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das

Gerät.

 Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigten

Klima.

 Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig

installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die

Netzspannung muss mit den Angaben auf dem

Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

 Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel

niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf

nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt

werden.

 Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss

ohne Schwierigkeiten benutzbar sein.

 Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf,

dass es beim Betrieb des Gerätes nicht zu einer

Stolperfalle werden kann.

 Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel

sofort von dem Kundenservice austauschen.

 Prüfen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den

Netzstecker regelmäßig auf sichtbare

Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf

keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen festgestellt

haben.

 Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es

Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen

ist oder nicht einwandfrei funktioniert.

 Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren.

In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und

die Garantie erlischt. Reparaturen sind ausschließlich

durch einen Service-Center/Kundencenter

auszuführen.

 Ziehen Sie bei Gewitter oder einer längerer

Abwesenheit (z.B. Urlaub) den Netzstecker und

entnehmen Sie ggf. die Batterien.

 Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht

Erwachsener betreiben.

 Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht

unbeaufsichtigt.

 Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen

Abstaubtuch reinigen.

 KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit

GROBEN Material verwenden!!!

 Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen

Hitzequellen aussetzen.

 Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau

entstehen kann, also frei und gut belüftet.

 Achten Sie darauf, dass an den Seiten ein

Mindestabstand von 10 cm besteht, um eine

ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.

 Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu!!!

 Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen,

dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.

 Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien

Platz aufstellen.

 Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es

Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen

ist oder nicht einwandfrei funktioniert.

 Gerät möglichst weit entfernt von Computern und

Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl. zu

Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen kann.

 Treten wegen einer elektrostatischen Entladung oder

kurzeitigen Netzüberspannung Fehlfunktionen auf,

setzen Sie das Gerät zurück. Ziehen Sie hierfür den

Netzstecker bzw. Netzadapter und schließen ihn

nach einigen Sekunden wieder an.

BEDIENELEMENTE

1. STOP

Wiedergabe Stop Taste

2. PROG/

FOLDER+

Programm / Album + Taste

3. REPEAT

Wiederholfunktionstaste

4. POWER

Betriebsanzeige

5. LCD Anzeige

6. USB Buchse

7. FWD/NEXT

Titelsprung und

Suchlauf Vorwärts

8. REV/BACK

Titelsprung und

Suchlauf Rückwärts

9. PLAY/PAUSE/USB

Wiedergabe / Pause Taste

10. Tragegriffe

11. Disc Fach

12. UKW Antenne

13. TUNING

Sendereinstellung

14. CD/LINE IN

OFF/FM/USB

Funktionswahlschalter

15. VOLUME

Lautstärkeregler

16. Netzkabelbuchse

17. LINE IN

Line In Buchse

Generell:

- Zum Reinigen des Gerätes entfernen Sie bitte das Netzkabel.

- Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes kein Benzin, Alkohol oder andere Scheuermittel.

- Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht feuchten Lappen.

GER

INBETRIEBNAHME

Auspacken

 Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.

 Überprüfen sie alle Teile auf Transportschäden, bei Beschädigung oder unvollständiger

Lieferung wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler (-> Garantie).

 Bitte bewahren Sie die Verpackung auf. Das Gerät kann darin aufbewahrt werden, wenn es

für längere Zeit nicht benutzt wird.

 Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile, saubere und trockene Unterlage.

 Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Halten Sie einen Mindestabstand von 5 cm

zwischen dem Produkt und anderen Objekten oder Wänden.

Netzbetrieb

 Das Gerät kann über das Stromnetz oder auch mittels Batterien betrieben werden.

 Vergewissern Sie sich vor dem Betrieb, dass die SPANNUNGSANGABEN auf dem Gerät

der Spannung in Ihrem Haushalt entsprechen. Wickeln Sie das Netzkabel ab und schließen

Sie es an eine herkömmliche Steckdose an.

Batteriebetrieb (Batterien nicht mitgeliefert)

1. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Buchse

2. Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs.

3. Legen Sie 6 Batterien des Typs UM-2 / LR14 ("C" -Größe) 1,5V in das Gerät ein. Stellen Sie

sicher, dass die Batterien der Polung entsprechend eingelegt sind.

4. Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

HINWEIS:

Wenn ein Netzkabel angeschlossen ist, wird die Batteriestromversorgung automatisch

unterbrochen.

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benützen entfernen Sie das Netzkabel und die Batterien

aus dem Gerät.

Wichtiger Hinweis

Automatischer Standby-Modus

Gemäß ERP2-Richtlinie aktiviert das Gerät automatisch den STANDBY-Modus, falls es ca. 8 -

10 Minuten lang kein Audiosignal zur Verfügung stellt. Um das Gerät weiter zu verwenden,

schalten Sie es aus und erneut wieder ein.

UKW (FM) RADIO BETRIEB

Antenne

 Ziehen Sie für einen optimalen Radioempfang die UKW Teleskopantenne für den Empfang

von UKW-Radiosendern vollständig aus und richten Sie diese entsprechend aus.

Sender einstellen

 Schalten sie das Gerät ein, indem Sie den Funktionsschalter (14) auf die Position FM

schieben.

 Wählen Sie mit der Sendereinstellung (13) die gewünschte Radiostation aus.

 Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit dem Lautstärkeregler (15) ein.

GER

CD BETRIEB

CD Handhabung

 Obwohl die Wiedergabequalität der CD nicht von ein wenig Staub oder kleine Kratzer

beeinträchtigt wird, sollten Sie die CD vor Staub oder Kratzern schützen. Lagern Sie dazu

CD in das Hülle, wenn sie nicht im Gebrauch ist.

 Wischen Sie, wenn erforderlich, die CD mit einem weichen Tuch von der Mitte zur

Außenkante (nicht kreisförmig) ab. Verwenden Sie zum Reinigen kein Benzin oder andere

Lösungsmittel.

 Berühren Sie die CD nur an den Kanten

Audio Compact Discs

Benützen sie nur CD’s mit folgendem Logo:

Bemerkung:

Dieses Gerät liest CDs, CD-R / -RW und MP3-CDs, andere Discs werden von diesem Gerät

nicht unterstützt.

Führen Sie keine Fremdkörper in das Disc-Fach ein, dies kann die Mechanik beschädigen.

Um eindringen von Schmutz zu verhindern, lassen Sie das Disc-Fach nicht länger als nötig

offen.

Die Informationen von der CD werden mit einem Laser von einer optischen Linse gelesen,

berühren Sie nicht die Linse im Disc-Fach.

Wenn die CD stark verschmutzt ist oder viele Fingerabdrücke enthält, kann die

Wiedergabequalität beeinträchtigt werden (verzögerte Wiedergabe oder "Überspringen").

Wenn ein kaltes Gerät in einen warmen Raum gebracht wird, kann eine Kondensatbildung auf

dem Objektiv die Wiedergabequalität beeinträchtigen. Nehmen Sie in diesem Fall die CD aus

dem Gerät und warten sie ca. 1 Stunde. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich

an einen autorisierten Fachhändler.

Die Wiedergabequalität von CD-R / -RW-Discs kann durch die Qualität der gebrannten CD’s

beeinflusst werden. Beim Brennen von CD-R / -RW-Discs mit Audiodateien empfehlen wir die

langsamste Brenngeschwindigkeit.

Einlegen und Entnehmen der CD

 Legen Sie den Tragegriff zurück und öffnen Sie das CD Fach.

 Schieben Sie den Funktionswahlschalter (14) in die Position CD/LINE IN.

 Legen Sie eine Audio CD mit dem Etikett noch oben ein und schließen sie das CD Fach.

GER

CD Wiedergabe

 Das Gerät liest die CD ein und startet die Wiedergabe des ersten Titels.

 Drücken Sie die PLAY/PAUSE Taste (9) um die Wiedergabe zu unterbrechen.

 Drücken Sie die PLAY/PAUSE Taste (9) nochmals um die Wiedergabe fortzusetzen.

 Drücken Sie die STOP Taste (1) um die Wiedergabe zu stoppen, die Gesamtanzahl der

Titel wird angezeigt.

 Drücken Sie PROG/FOLDER+ Taste (2) um bei MP3-CD’s das nächste Album zu wählen.

Titelsuche

 Drücken Sie während der Wiedergabe die FWD/NEXT oder REV/BACK Taste (7 oder 8)

um den nächsten bzw. den vorherigen Titel zu wählen.

 Drücken und halten Sie während der Wiedergabe die FWD/NEXT oder REV/BACK Taste (7

oder 8) um den Titelsuchlauf vorwärts oder rückwärts zu starten. Nach loslassen der Taste

spielt das Gerät an der Position weiter.

Wiederholte Wiedergabe

Drücken Sie die „REPEAT“ Taste (3) einmal um den gegenwärtigen Titel zu wiederholen, die

Repeat Anzeige blinkt.

Drücken Sie die „REPEAT“ Taste (3) nochmals um die gesamte CD zu wiederholen, die

Repeat Anzeige ist dauerhaft an.

Drücken Sie Die „REPEAT“ Taste nochmals um die Wiederholfunktion abzuschalten.

Programmierte Wiedergabe

1. Sie können Titel nur im „STOP“-Modus programmieren.

2. Drücken Sie die „PROG/FOLDER+“ Taste (2); im Display erscheint die Anzeige „P01“.

3. Verwenden Sie die FWD/NEXT oder REV/BACK Tasten (7 oder 8), um den

gewünschten Titel auszuwählen.

4. Drücken Sie erneut die „PROG/FOLDER+“ Taste (2), um den ausgewählten Titel zu

speichern; im LCD erscheint und blinkt die Anzeige „P02“.

5. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um weitere Titel zu speichern. Sie können bis zu

20 Titel einer CD und bis zu 99 Titel einer MP3-Disc programmieren.

6. Drücken Sie die „PLAY/PAUSE“ Taste (9) um die Wiedergabe in der programmierten

Reihenfolge zu starten.

7. Beenden Sie die Wiedergabe durch drücken der „STOP“ Taste (1).

8. Um die programmierten Titel zu löschen, drücken Sie die „STOP“ Taste (1), öffnen Sie

das CD-Laufwerk oder wählen Sie einen anderen Betriebsmodus.

USB BETRIEB

 Das Gerät kann MP3 Titel von einem USB Stick abspielen.

 Die maximale Kapazität des USB Sticks darf bis zu 32 GB betragen.

 Schieben Sie den Funktionsschalter (14) in die USB Position.

 Schließen Sie Ihr USB-Gerät an den USB-Port des Geräts an. Das Gerät beginnt, die

Dateien auf dem USB-Gerät zu lesen und startet automatisch mit der Wiedergabe.

 Die Wiedergabefunktionen im USB Betrieb sind identisch zu der CD Wiedergabe.

GER

LINE IN - EINGANG

1. Schieben Sie den Funktionsschalter (14) auf LINE IN, um den LINE IN-Modus

auszuwählen.

2. Schließen Sie ein Ende des 3.5 mm Audiokabels (nicht im Lieferumfang) an den LINE IN

Eingang dieses Geräts an. Das andere Ende an den Line-Ausgang oder die

Kopfhörerbuchse Ihres externen Audiogeräts an.

3. Schalten Sie Ihr Audiogerät ein und starten Sie die Wiedergabe.

4. Beenden Sie diese Funktion, indem Sie einen anderen Modus auswählen oder das

Audiogerät ausschalten.

STÖRUNGSBEHEBUNG

Problem

Mögliche Ursache

Behebung

Rauschen oder

gestörter UKW

Empfang

Antenne nicht ausgezogen

oder Sender nicht richtig

abgestimmt

Ziehen sie die Antenne vollständig aus.

Versuchen sie den Sender exakt

abzustimmen.

Keine Funktion

Netzkabel ist nicht richtig

eingesteckt.

Überprüfen Sie ob das Netzkabel richtig

in der Steckdose und im Gerät

eingesteckt ist.

CD wird nicht

abgespielt

Gerät ist nicht im CD Betrieb

CD ist nicht richtig eingelegt

Schieben Sie den Funktionsschalter auf

die Position CD und legen Sie die CD mit

dem Etikett nach oben ein.

CD setzt aus oder

springt

CD ist schmutzig, ist defekt

oder hat Kratzer, die Linse

ist verschmutzt das Gerät ist

Erschütterungen ausgesetzt.

Reinigen Sie die CD, die Linse oder

verwenden Sie eine andere CD. Stellen

Sie das Gerät erschütterungsfrei auf.

Gerät reagiert nicht

auf Tastendruck

Fehlfunktion nach einer

Elektrostatischen Entladung.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose und schließen ihn

anschließend wieder an.

Gerät schaltet sich

nach ca. 20 Minuten

automatisch in den

Standby

Energiesparfunktion hat sich

bei nicht gebrauch aktiviert

Dies ist eine normale Funktion um die

gesetzlichen Energiesparrichtlinie zu

erfüllen. Schalten Sie das Gerät für

weiteren Gebrauch wieder ein.

TECHNISCHE DATEN

DC 9V

6 x 1.5 V UM-

-Größe) nicht im Lieferumfang

Netzbetrieb:

AC 230V ~ 50Hz

Leistungsaufnahme:

14 W

2 x 1 W

87,5 - 108 MHz

Ausgangsleistung:

UKW :

Batteriebetrieb:

GER

ALLERECHTEVORBEHALTEN,URHEBERRECHTEDENVERELECTRONICSA/S

ElektrischeundelektronischeGerätesowieBatterienenthaltenMaterialien,KomponentenundSubstanzen,welchefürSie

undIhreUmweltschädlichseinkönnen,soferndieAbfallmaterialien(entsorgteelektrischeundelektronischeAltgeräte

sowieBatterien)nichtkorrektgehandhabtwerden.

ElektrischeundelektronischeGerätesowieBatteriensindmitderdurchgestrichenenMülltonne,wieuntenabgebildet,

kenntlichgemacht.DiesesSymbolbedeutet,dasselektrischeundelektronischeAltgerätesowieBatteriennichtmitdem

Hausmüllentsorgtw

erdendürfen,siemüssenseparatentsorgtwerden.

AlsEndverbraucheristesnotwendig,dassSieIhreerschöpftenBatterienbeidenentsprechendenSammelstellenabgeben.

AufdieseWeisestellenSiesicher,dassdieBatterienentsprechendderGesetzgebungrecyceltwerdenundkeine

Umweltschädenanrichten.

StädteundGemeindenhabenSammelstelleneingerichtet,andenenelektrischeundelektronischeAltgerätesowie

BatterienkostenfreizumRecyclingabgegebenwerdenkönnen,alternativerfolgtauchAbholung.WeitereInformationen

erhaltenSiebeiderUmweltbehördeIhrerGemeinde.

HiermiterklärtInterSalesA/S,dassderFunkanlagentypTCU-211derRichtlinie2014/53/EUentspricht.Dervollständige

TextderEU-KonformitätserklärungistunterderfolgendenInternetadresseverfügbar:

BittegebenSie„www.denver-electronics.com“ein.KlickenSiedannaufdasSuchen-SYMBOLinderoberenLeiste

derWebseiteundgebenSiehierdieModellnummer„tcu-211“ein.

SiegelangennunzurProduktseite.DieFunkanlagenrichtlinie(Richtlinie2014/53/EU)findenSieunter

„downloads/otherdownloads“.

Betriebsfrequenzbereich: FM 87.5 - 108 MHz

Max. Ausgangsleistung: 2 x 1.1W

Importeur:

DENVERELECTRONICSA/S

Omega5A,Soeften

DK-8382Hinnerup

Dänemark

www.facebook.com/denverelectronics

GER

Medidas de seguridad, medioambientales y de montaje

PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

No elimine este producto con la basura doméstica al terminar

su vida útil. Llévelo a un punto de recogida para reciclado de

aparatos eléctricos y electrónicos. Esto se indica mediante el

símbolo en el producto, en el manual de usuario o en el

embalaje.

Los materiales son reutilizables conforme a los símbolos. Al reutilizar,

reciclar u otras formas de utilización de aparatos antiguos, está

contribuyendo a proteger el medio ambiente.

Consulte a las autoridades la información sobre los puntos de recogida

ADVERTENCIA

Riesgo de sacudida eléctrica

¡No abrir!

Precaución: Para evitar el riesgo de sacudida eléctrica, no retire la tapa

(o parte posterior). No hay piezas útiles en el interior. Consulte cualquier

reparación a personal cualificado.

Este símbolo indica la presencia de tensión peligrosa en

el interior, la suficiente para provocar una sacudida

eléctrica.

Este símbolo indica la presencia de instrucciones de

funcionamiento y mantenimiento importantes para el

aparato.

Las baterías utilizadas son residuos peligrosos y No se

deben desechar con la basura doméstica. Como

consumidor está legalmente obligado a llevar todas las

baterías para un reciclaje de manera responsable, no

importa si las baterías contienen o no sustancias

perjudiciales.

Lleve las baterías sin gasto alguno a los puntos de recogida

públicos de su comunidad o a las tiendas que venden baterías del

tipo correspondiente.

Entregue solo baterías totalmente descargadas.

*) marcado Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LASER CLASE 1

PRECAUCIÓN - RADIACIÓN INVISIBLE

DE LÁSER AL ABRIR LA TAPA O

PULSAR EL INTERBLOQUEO DE

SEGURIDAD. EVITE LA EXPOSICIÓN

AL HAZ DE LÁSER.

 El dispositivo lleva incorporado un “Láser de Clase

1”. Evite la exposición al haz de láser porque podría

dañarse la vista.

 Utilice el aparato solo en entornos secos e

interiores.

 Proteja el aparato de la humedad.

 No abra el aparato. ¡PELIGRO DE SACUDIDA

ELÉCTRICA! Consulte con personal cualificado

para su apertura y reparación.

 Conecte el aparato a una toma de corriente

correctamente instalada y con conexión a tierra.

Asegúrese de que la tensión de la red se

corresponde con la que aparece en las

especificaciones.

 Asegúrese de que el cable permanece seco

durante el funcionamiento. No pinche ni dañe el

cable de conexión a red de ningún modo.

 Un cable de red dañado o clavija debe ser

reemplazado inmediatamente por el centro de

reparación autorizado.

 En caso de tormenta, desenchufe de la red

inmediatamente.

 Los padres deberán supervisar a los niños

cuando utilicen el aparato.

 Limpie el aparato solamente con un paño seco.

NO utilice LIMPIADORES NI PAÑOS

ABRASIVOS

 No exponga el aparato a la luz solar directa o a

otras fuentes de calor.

 Instale el aparato en un lugar con suficiente

ventilación con el fin de evitar acumulación de

calor.

 No cubra las aberturas de ventilación.

 Coloque el aparato en un lugar seguro y sin

vibraciones.

 Coloque el aparato lo más lejos posible de

ordenadores y microondas, de otro modo puede

resultar afectada la recepción de la radio.

 No abra ni repare el aparato. No es seguro

hacerlo y anula la garantía. Las reparaciones

solo las pueden realizar los centros de atención

al cliente autorizados.

 Utilice solo baterías sin mercurio y cadmio.

 Las baterías utilizadas son residuos peligrosos y

no se deben desechar con la basura doméstica.

Lleve las baterías a su proveedor o a los puntos

de recogida de su comunidad.

 Mantenga las baterías lejos de los niños.

Podrían tragarse las baterías. En caso de

tragarse una batería, consulte a un médico

inmediatamente.

 Compruebe las baterías regularmente para

evitar fugas.

UBICACIÓN DE LOS CONTROLES

1. DETENER

Detener reproducción

2. PROG/

CARPETA+

Reproducción de

memoria/carpeta

3. REPETIR

Repetición de pistas

4. ENCENDIDO

Indicador de

encendido

5. PANTALLA LCD

6. Puerto USB

7. AVANZAR/

Avance rápido hasta

la siguiente pista

8. REBOBINAR/

Rebobinado rápido

hasta la pista anterior

9. REPRODUCIR/

PAUSAR

Reproducir/pausar

10. Asa de transporte

11. Compartimento para CD

12. Antena FM

13. SINTONIZADOR

Sintonizador

14. CD/ENTRADA DE

LÍNEA/APAGAR/

FM/USB

Interruptor de función

15. VOLUMEN

Control del volumen

16. TOMA DE CA

17. ENTRADA

Entrada para

dispositivo externo

General

- Desenchufe el dispositivo de la toma de corriente antes de limpiarlo.

- Limpie la parte externa con un paño ligeramente húmedo.

- No utilice gasolina, alcohol u otros limpiadores abrasivos para limpiar el exterior.

ANTES DE USAR

Desempaquetado

- Retire todo el embalaje.

- Compruebe que están todas las piezas y que no han sufrido daños durante el transporte. En

caso de existir daños o de recibir una entrega incompleta, póngase en contacto con su

distribuidor (-> Garantía).

- Por favor, conserve el embalaje. Puede guardar el aparato en el mismo si no lo va a utilizar

durante mucho tiempo.

- Coloque el aparato sobre una superficie plana, estable, limpia y seca.

- Asegúrese de que la ventilación sea la adecuada. Mantenga una distancia mínima de 5 cm

entre el producto y otros objetos o paredes.

Fuente de alimentación

- El aparato se puede alimentar a través de una toma de corriente o mediante pilas.

- Inserte el cable de alimentación en la ENTRADA CA de la parte posterior del aparato.

Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente en perfecto estado. Asegúrese de

que el voltaje de la fuente de alimentación es el adecuado para el aparato.

Funcionamiento mediante pilas

- Abra el compartimento de las pilas de la parte inferior del aparato.

- Introduzca 6 pilas de tamaño "C" (UM-2), siguiendo las marcas de polaridad indicadas en el

interior del compartimento de las pilas y en las propias pilas.

- Use únicamente pilas de alta calidad. Las pilas de baja calidad podrían producir fugas y

causar daños. No utilice pilas nuevas y viejas al mismo tiempo. Cierre la tapa del

compartimiento de las pilas después de introducir las pilas.

- El aparato está listo para su uso.

- IMPORTANTE: No utilice el aparato con la toma de corriente y las pilas al mismo tiempo.

Retire las pilas antes de conectar el aparato a la red y desenchufe el cable de alimentación

si va a usar el dispositivo mediante pilas

- NOTA: El dispositivo consume una pequeña cantidad de energía incluso cuando no está

encendido. Si no va a utilizar el dispositivo durante un período prolongado de tiempo,

desconecte el enchufe de alimentación o retire todas las pilas.

NOTA IMPORTANTE

- Desconexión automática: El dispositivo se apagará aproximadamente de 8 a 10 minutos

después de finalizar la última reproducción o después de pulsar el botón PLAY/PAUSE para

pausar la reproducción. Si no va a utilizar el aparato, coloque el interruptor de función en la

posición de APAGADO y desenchufe el cable de alimentación.

FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO

Antena

- El dispositivo está equipado con una antena telescópica situada en la parte posterior del

aparato. Saque la antena por completo. Gire y vuelva a colocar el dispositivo para lograr la

mejor recepción.

Selección de emisoras

- Coloque el interruptor de función (14) en la posición FM.

- Mueva el sintonizador para buscar la siguiente sintonía de radio con una señal óptima.

1 ES

Seite wird geladen ...

Denver TCU-211BLACK Benutzerhandbuch

Marke: Denver

Modell: TCU-211BLACK

Kategorie: CD-Spieler

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

TCU-211

PDF herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

français: Denver TCU-211BLACK Manuel utilisateur
español: Denver TCU-211BLACK Manual de usuario
italiano: Denver TCU-211BLACK Manuale utente
Nederlands: Denver TCU-211BLACK Handleiding
svenska: Denver TCU-211BLACK Användarmanual

Denver TCU-211BLACK Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Denver TCU-211BLACK Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente