Bialetti Mukka Express Instructions Manual

Seite laden ...

A1 A1

WASSERMENGE FÜR DEN GASHERD

Wassermenge

2

1

GEBRAUCHSANLEITUNG

Zubereitung von CAPPUCCINO (Taste in unterer Stellung)

Abb. 4a Abb. 4b

Füllen Sie den Erhitzer-Behälter mit

Wasser.

Wenn Sie Mukka Express

®

auf:

- dem GASHERD

verwenden, müssen Sie den Messbecher

bis zur 1. Markierung im Inneren füllen:

"WASSERMENGE FÜR GASHERD",

Abb. 4a, entspricht der untersten, im

Erhitzer-Behälter angebrachten

Markierung, Abb. 4b.

- Bei ELEKTROPLATTE ODER

CERANFELD

muss der Messbecher bis zur 2. Markierung

im Inneren gefüllt werden: "WASSERMENGE

FÜR ELEKTROPLATTE", (Abb. 5a),

entspricht einer Wassermenge von circa

2-3 Millimetern über der im Erhitzer-

Behälter angebrachten Markierung, Abb. 5b.

1

Abb. 5a Abb. 5b

Abbildungen 4/ 5

WASSERMENGE FÜR ELEKTROPLATTE

ODER CERANFELD

Wassermenge

Abb.1

PRODUKTPRÄSENTATION

Cappuccino

Taste in unterer Stellung

Milchkaffee

Taste in oberer Stellung

BEI DER ERSTEN VERWENDUNG

Kontrollieren Sie, dass das Produkt unbeschädigt ist, alle Teile vollständig sind und sich

Abb. 2

Abb. 3

Deckel

Knauf

Griff

Dichtung

Erhitzer-Behälter

Trichtereinsatz

(mit Federnsystem)

Aufsatz

Druckventil mit

Sicherheitsring

(A1)

Taste

Filter

Inspektionierbares

Sicherheitsventil

in der richtigen Position befinden (Abb.1).

Bereiten Sie mindestens dreimal Kaffee zu,

den Sie dann wegschütten.

Je öfter Sie Mukka benutzen, umso besser

schmeckt der Kaffee.

Beachten Sie bitte die angegebenen

Füllmengen für Flüssigkeiten und Kaffee in

der Gebrauchsanleitung.

Mukka Express

®

wurde eigens für die

Cappuccino-Zubereitung konzipiert (S. 16-

17-18). Darüber hinaus können Sie damit

Milchkaffee zubereiten (S. 18). Die beiden

Betr i ebsar t en w e rden durc h di e

Tastenstellung vorgegeben.

Filterdichtung

16

WATER LEVEL FOR GAS

WATER LEVEL FOR ELECTRIC PLATE

WATER LEVEL FOR GAS

WATER LEVEL FOR ELECTRIC PLATE

2

Stellen Sie Mukka Express

®

auf die

Wärmequelle. Während des Betriebs

sollte der Deckel geschlossen bleiben.

Wenn Sie Mukka Express

®

auf:

- dem GASHERD

verwenden, wählen Sie eine mittelstarke

Flamme Abb. 12. Sie sollte jedoch

keinesfalls über den Rand des Bodens

hinausragen. Abb.13

- Die besten Ergebnisse erzielen Sie,

wenn die Zubereitungszeit für den

Cappuccino (ab dem Zustellen auf der

Wärmequelle bis zur Bildung des

Milchschaums) zwischen 3 und 4

Minuten liegt.

- B e i E L E K T R O P L A T T E o d e r

CERANFELD

sollte der Durchmesser der Platte/des

F e l d e s d e m D u r c h m e s s e r d e r

Espressokanne (max. 150 mm) angepasst

sein. Abb. 14

- Das Produkt sollte stets ausgehend von

einer kalten Platte bzw. Feld bei mittlerer

bis hoher Einstellung betrieben werden.

- Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn

die Zubereitungszeit für den Cappuccino

(ab dem Zustellen auf der Wärmequelle bis

zur Bildung des Milchschaums) zwischen 5

und 10 Minuten liegt: Daher stellen Sie die

Leistungsstufe Ihrer Platte bzw. Ihres

Feldes so ein, dass diese Zeit möglichst

eingehalten wird).

Abb. 7

Abb. 6

Setzen Sie den Trichter in den Erhitzer-

Behälter ein, Abb. 6. Füllen Sie nun den

gemahlenen lockeren Kaffee Espresso

und ohne zu pressen in den Trichter.

Achten Sie dabei darauf, dass keine

Kaffeerückstände an den Kanten des

Trichters und des Erhitzer-Behälters

zurückbleiben. Abb. 7

Abbildungen 6/ 7

3

Abbildungen 8/ 9/ 10

4

Abbildung 11

5

Abbildungen 12/ 13/ 14

Vergewissern Sie sich, dass der

Sicherheitsring (A1) heruntergedrückt

ist. Schließen Sie den Deckel wieder

und drücken Sie die Taste. Abb. 11

Abb. 14

Abb. 8

Abb. 9

Öffnen Sie den Deckel und kontrollieren,

ob das Druckventil perfekt an der Säule

eingerastet ist (Seite 19). Gießen Sie die

Milch bis zur Markierung hinein. Abb. 9/ 10

Denken Sie daran, dass es sich bei der

Flüssigkeit, die Sie verwenden,

ausschließlich um Milch handeln darf.

Abb

. 11

Abb. 10

Milchmenge

Schrauben Sie Aufsatz und Erhitzer-

Behälter gut zusammen, ohne dabei den

Griff als Hebel zu benutzen. Abb. 8

JA

Abb. 12

Abb. 13

NEIN

ø 150 mm

17

GEBRAUCHSANLEITUNG

Zubereitung von CAFFELATTE (Taste in oberer Stellung)

Abb. 20

Abb. 21

Wassermenge

Abb. 15 Abb. 16

BILDUNG VON MILCHSCHAUM:

- Stellen Sie Mukka Express

®

auf die

Wärmequelle. Abb. 15

- Die Taste für das Druckventil geht

(automatisch) in die obere Stellung. Abb.16

- Dann ist der typische Dampfstoß von

Mukka Express

®

zu hören.

- Der Kaffee tritt aus. Abb. 17

- Es bildet sich der Milchschaum. Abb. 18

- Für die Bildung des Milchschaumes (ab

Ve nti l i n obe rer St ellun g b is zur

Milchschaumbildung) werden 10-15

Sekunden benötigt.

Wenn Sie Ihren Cappuccino heißer

bevorzugen, lassen Sie das Produkt noch

bis zu 1 Minute auf der Wärmequelle

stehen.

Anschließend öffnen Sie den Deckel und

verteilen mit Hilfe eines Löffelchens

zunächst den Kaffee und dann den

Milchschaum gleichmäßig. Abb. 19

Abb. 17 Abb. 18

Abb. 19

6

Abbildungen 15/ 16/ 17/ 18

7

Abbildung 19

1

Mit Mukka Express

®

können Sie auch einfach Milchkaffee zubereiten: Dazu

müssen Sie, anders als bei der Zubereitung von Cappuccino, den Erhitzer-

Behälter bis zur Höhe des Ventils mit Wasser füllen. Abb. 20

2

Setzen Sie den Trichter in den Erhitzer-Behälter ein. Füllen Sie nun

den gemahlenen

lockeren Kaffee Espresso und ohne zu pressen in

den Trichter. Achten Sie dabei darauf, dass keine Kaffeerückstände an

den Kanten des Trichters und des Erhitzer-Behälters zurückbleiben.

Abbildung 20

Stellen Sie Mukka Express

®

auf die Wärmequelle.

- Die besten Ergebnisse erzielen Sie auf mittelstarker Flamme. Sie

sollte jedoch keinesfalls über den Rand des Bodens hinausragen.

- Während des Betriebs sollte der Deckel geschlossen bleiben.

- Wenn Sie eine Elektroplatte verwenden, sollte diese auf mittlerer

bis hoher Einstellung betrieben werden und dem Durchmesser des

Erhitzer-Behälters angepasst sein.

3

Schrauben Sie Aufsatz und Erhitzer-Behälter gut zusammen, ohne

dabei den Griff als Hebel zu benutzen.

4

Öffnen Sie den Deckel und füllen Sie bis zur Markierung Milch

hinein. Denken Sie daran, dass es sich bei der Flüssigkeit, die Sie

verwenden, ausschließlich um Milch handeln darf.

Vergewissern

Sie sich, dass der Sicherheitsring (A1) heruntergedrückt ist.

5

6

Stellen Sie die Mukka auf die Wärmequelle, ohne die Taste

herunterzudrücken. Vergewissern Sie sich, dass sich die Taste in

der oberen Stellung befindet. Abb. 21

Abbildung 21

18

VERGEWISSEN SIE SICH STETS, DASS DAS DRUCKVENTIL EINGERASTET IST. DAZU

DREHEN SIE ES ENTGEGEN DER UHRZEIGERRICHTUNG. DAS DRUCKVENTIL DARF SICH

DABEI NICHT LÖSEN.

A1

REINIGUNG DES DRUCKVENTILS

(möglichst nach jeder Zubereitung)

AUSBAU DES VENTILS

EINBAU DES VENTILS

SO FASSEN SIE DAS VENTIL RICHTIG AN:

Fassen Sie es an den "Flügeln" am Ventil an und vermeiden

Sie es, die Taste und den Sicherheitsring (A1)

herunterzudrücken. Abb. 22 a/b

19

Abb. 22a

Abb. 22b

Abb. 24 Abb. 25Abb. 23

Abb. 27

Abb. 26

1

Ziehen Sie den Sicherheitsring nach oben, wie in der Abbildung

23 gezeigt, biszum Schnapper. Drehen Sie das Druckventil gegen

den Uhrzeigersinn von der Stellung 1 (Abb. 24) in die Stellung 0

(Abb. 25). und halten Sie dabei den Sicherheitsring in

angehobener Stellung. Ziehen Sie das Ventil nach oben hin ab,

wie in der Abbildung 26 dargestellt, und reinigen Sie es mit

Wasser, wie in der Abbildung 27 gezeigt.

Abbildungen 23/ 24/ 25/ 26/ 27

Beachten Sie die Symbole am Boden des Aufsatzes (0 1)

Ziehen Sie den Sicherheitsring nach oben, wie in der Abbildung

27 gezeigt. Setzen Sie das Druckventil wieder auf die Säule auf

und richten Sie es in der Stellung 0 aus, ohne den Ring und den

Knopf zu drücken (Abb. 28). Drücken Sie es bis zum Einrasten

nach unten, wie in der Abbildung 29 gezeigt. Drehen Sie nun das

Druckventil im Uhrzeigersinn von der Stellung 0 (Abb. 29) in die

Stellung 1 (Abb. 30). Drücken Sie den Sicherheitsring herunter,

wie in der Abbildung gezeigt (der Sicherheitsring könnte bereits

selbsttätig in die untere Stellung übergegangen sein) (Abb. 31)

1

Abb. 27 Abb. 28 Abb. 29 Abb. 30

Abbildungen 27/ 28/ 29/ 30/ 31

Abb. 31

Falls der Sicherheitsring sich nicht senkt, vergewissern Sie sich, ob das Druckventil korrekt platziert ist. Falls der

graue Sicherheitsring sich auch in diesem Fall nicht senkt, lassen Sie das Druckventil von einem autorisierten

Kundendienstcenter überprüfen.

REINIGUNG UND PFLEGE

Lassen Sie Mukka nach jeder Benutzung und nach dem Servieren des Cappuccinos

vollständig unter fließendem, kaltem Wasser abkühlen. Entfernen Sie das Ventil und

schrauben Sie anschließend den Aufsatz vom Erhitzer-Behälter.

Waschen Sie Aufsatz und Erhitzerbehälter und spülen Sie sie innen unter fließendem

Wasser aus. Reinigen Sie sie ggf. mit einem weichen Schwamm.

Das Produkt sollte sofort nach jedem Gebrauch gewaschen werden, damit Milchreste

nicht eintrocknen.

Spülen Sie das Druckventil unter fließendem Wasser. Es sollte nach jeder Benutzung

gereinigt werden, um eventuelle Milchrückstände zu entfernen.

Der Filter sollte regelmäßig (nach circa 30 Zubereitungen) mit einer Küchenbürste

gereinigt werden, um ein Verstopfen durch Kaffeepulver zu vermeiden.

Nachdem Sie Ihre Mukka Express gespült haben, bitte alle Komponenten inklusiv das

Innere des Unterteils tocknen.

HINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN

Nicht in der Spülmaschine spülen.

Verwenden Sie keine Spül- bzw. Scheuermittel zur Reinigung.

Während des Betriebs ist das Produkt für Kinder unzugänglich aufzubewahren.

Der Erhitzer-Behälter ist nur für den Betrieb mit Wasser konzipiert.

Das Produkt nie ohne Wasser im Erhitzer-Behälter betreiben.

Verwenden Sie ausschließlich eigens für Espresso gemahlenes Kaffeepulver (Typ Espressokanne).

Im Aufsatz dürfen sich nur Milch oder Kaffee befinden.

Verwenden Sie keinesfalls andere Extrakte wie Kakaopulver, Kamille oder andere Instant-Pulver.

Nach der Zubereitung berühren Sie keinesfalls die heißen Oberflächen, sondern

verwenden den Griff. Öffnen Sie das Produkt erst nach dem Abkühlen.

Das Produkt eignet sich nicht für Induktionsplatten.

Wählen Sie ausschließlich Originalersatzteile, die für das Produkt geeignet sind.

Vergewissern Sie sich, dass das Sicherheitsventil während des Betriebs nicht auf den

Nutzer gerichtet ist.

Bei einer Funktionsstörung lassen Sie das Produkt unbedingt vollständig abkühlen,

bevor Sie das Druckventil ausbauen.

BETRIEBSSTÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG

Das Produkt produziert wenig

Schaum, der Cappuccino

steigt langsam auf

Vergewissern Sie sich, dass der Filter nicht

verstopft ist.

Kontrollieren Sie, dass das Kaffeepulver für

Espresso gemahlen ist.

Kontrollieren Sie, ob das Ventil sauber ist.

Kontrollieren Sie, ob das Ventil richtig montiert ist.

Bei Elektroplatte oder Ceranfeld kontrollieren Sie,

ob die Einstellung nicht zu hoch ist (siehe Punkt

5: Elektroplatte und Ceranfeld" zur optimalen

Einstellung der Platte bzw. des Feldes).

Der Aufsatz lässt sich nicht vom

Erhitzer-Behälter abschrauben

Lassen Sie das Produkt vollständig abkühlen

und bauen Sie das Druckventil aus.

Flüssigkeit oder Schaum treten

über

Kontrollieren Sie die eingefüllte Wasser- und

Milchmenge und reduzieren Sie sie ggf..

Kontrollieren Sie die Einstellung der

Wärmequelle.

Flüssigkeit tritt zwischen

Aufsatz und Erhitzer-Behälter

aus

Der Cappuccino ist lauwarm

Vergewissern Sie sich, das Produkt gut

zusammengeschraubt zu haben.

Kontrollieren Sie, ob sich Kaffeerückstände an

den Gewindekanten befinden.

PROBLEME MÖGLICHE URSACHEN UND DEREN BEHEBUNG

Die Temperatur des Getränks kann nach

Belieben erhöht werden, wenn man das Produkt

nach der Schaumbildung noch einige Zeit auf

der Wärmequelle lässt.

Kontrollieren Sie die eingefüllte Wassermenge.

20

Für weitere Infos über des Produkt Mukka Express, bitte clicken Sie auf das Internet Site

www.mukkaexpress.it

Seite laden ...

GARANTIE

La présente Garantie Conventionnelle ne porte pas atteinte aux droits de l'acheteur déterminés par le

Décret Législatif n. 24 du 2 février 2002, "Mise en application de la Directive 1999/44/CE sur certains

aspects de la vente et des garanties des biens de consommation".

Avec la garantie conventionelle, Bialetti offre au client qui s'adresse directement au revendeur autorisé rétablissement

de la conformité technique du produit de manière rapide et sûre, tout en assurant une qualité irréprochable.

CONDITIONS DE LA GARANTIE CONVENTIONNELLE:

1) Durée: 24 mois à compter de la date d'achat.

2) En cas de demande d'intervention du service après-vente, la garantie s'applique seulement sur

présentation de la preuve d'achat et d'une pièce d'identité et d'un document, valable aux effets fiscaux,

s

ur lequel doivent figurer les coordonnés du revendeur, l'identification du produit et la date d'achat.

3) L

a réparation ne fait pas cesser et ne modifie pas la durée de la garantie.

4) C

LAUSES D'EXCLUSION.

La g

arantie ne couvre pas les dommages provoqués par:

a) n

égligence et inadvertance (non-observation du mode d'emploi);

b) modifications, adaptations ou opérations d'entretien non prévues dans le mode d'emploi ou

e

ffectuées par des personnes non autorisées;

c) installation erronée (alimentation à un voltage différent de celui qui est indiqué sur la plaquette des données);

d) utilisation impropre ou déraisonnable de l'appareil;

e) dommages provoqués par des chocs, chutes ou par le transport;

f) défauts esthétiques provoqués par des opérations de nettoyage du produit non conformes aux

instructions décrites expressément dans la notice d'instructions ; nous conseillons de nettoyer

l'appareil exclusivement avec un chiffon humecté d'eau légèrement additionnée d'un produit vaisselle

ou de vinaigre. En particulier, en ce qui concerne le revêtement métallisé et cuivré, ne pas utiliser

d

'instruments ou de produits abrasifs et corrosifs;

g) remplacement des pièces sujettes à une usure normale et/ou démontables, sauf s'il est prouvé qu'il

s

'agit d'un vice de fabrication (ex. joints, garnitures, bacs, groupe lames, cordons d'alimentation etc.);

5) Bailetti décline toute responsabilité dans le cas de dommages occasionnés, directement ou

indirectement, à des personnes, biens ou animaux domestiques par la non-observation de toutes les

p

rescriptions indiquées sur la Notice d'Instructions.

Die hier vorliegende vertragsgemäße Garantie beeinträchtigt nicht die Rechte des Käufers, die mit der

Gesetzesverordnung Nr. 24 vom 2. Februar 2002 "Inkraftsetzung der Richtlinie 1999/44/EG über einige

Aspekte des Verkaufs und der Garantie von Verbrauchsgütern" festgelegt wurden.

Durch die konventionelle Garantie bietet Bialetti dem Käufer, der sich an die befugten Verkäufer, der sich direkt an

eine auf schnelle, sichere und qualitativ einwandfreie Weise die Wiederherstellung der technischen Konformität.

KONDITIONEN DER VERTRAGSGEMÄßEN GARANTIE:

1) Dauer: 24 Monate ab dem Kaufdatum insgesamt.

2) Bei der Inanspruchnahme des Kundendienstes ist die Garantie nur dann gültig, Die Garantie ist nur

bei Vorstellung des Kaufbelegs und personales Ausweises gültig mit einem Dokument vorgelegt wird,

das hinsichtlich der steuerlichen Auswirkungen gültig ist, auf dem die Kenndaten des Händlers, des

P

rodukts und das Datum stehen, an dem der Kauf stattgefunden hat.

3) D

ie Reparatur führt nicht zur Unterbrechung oder Änderung der Garantiedauer.

4) A

USSCHLUSSKLAUSELN

Die G

arantie deckt keine Schäden, die folgende Ursache haben:

a) N

achlässigkeit bei der Benutzung (Nichtbeachtung der Betriebsanleitungen);

b) Änderungen, Anpassungen oder Wartungen, die in der Betriebsanleitung nicht vorgesehen sind

o

der die durch unbefugtes Personal ausgeführt wurden;

c) falsche Installation (Stromversorgung mit einer anderen Spannung, als auf dem Typenschild angegeben ist);

d) bestimmungswidrige oder unvernünftige Benutzung des Geräts;

e) Schäden infolge Stößen oder Hinfallens, Transportschäden;

f) ästhetische Mängel infolge der Reinigung des Produkte auch eine nicht konforme Art und Weise im Bezug

zu den ausdrücklichen Angaben in der Betriebsanleitung; zum Reinigen des Geräts sollte ausschließlich ein

weiches Tuch verwendet werden, das mit Wasser befeuchtet wird, dem einen geringe Menge eines normalen

Geschirrspülers oder Essig zugesetzt worden ist. Insbesondere sind für die metallisierten und verkupferten

Verkleidungen keine abrasiv oder korrosiv wirkenden Gegenstände oder Substanzen zu benutzen;

g) Ersetzung von Teilen, die normalem Verschleiß oder Abnutzung unterliegen und/oder abtrennbar sind,

wenn nicht dargelegt werden kann, dass es sich um einen Fabrikationsfehler handelt (z.B. Fugen,

Dichtungen, Wannen, Messergruppen, Stromkabel etc.);

5) Bialetti haftet nicht für etwaige Schäden, die Personen, Sachen oder Haustiere direkt oder indirekt

infolge der Nichtbeachtung aller Bestimmungen erleiden können, die in der Betriebsanleitung stehen und

insbesondere die Hinweise zur Installation.

GARANTIE

Seite laden ...

Bialetti Mukka Express Instructions Manual

Bialetti Mukka Express Instructions Manual

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen