TRONIC KH 1596 TWILIGHT SWITCH Bedienungsanleitung

KH 1596

D

Bedienungsanleitung

F

Mode d‘emploi

NL

Handleidning

P

Manual de instruções

SF

Käytthöoje

S

Bruksanvisning

GB

Operating Manual











Technische Daten

Nennspannung: 230V ~ 50 Hz

Belastbarkeit: 10 A, max. 2300 W

Betriebstemperatur: 0° C – 35° C

Sicherheitshinweise

• Bauen Sie den Dämmerungsschalter nicht auseinander, da ansonsten die

Gefahr eines elektrischen Schlages besteht.

• Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangen, unterbrechen Sie sofort die Strom-

zufuhr, um einen Brand bzw. die Gefahr eines elektrischen Schlages zu ver-

meiden.

• Versuchen Sie nicht, den Dämmerungsschalter im Falle eines Defekts

selbst zu reparieren. Wenden Sie sich bei Fehlfunktionen bzw. notwendi-

gen Reparaturen an unsere Servicepartner in Ihrer Nähe.

• Vor der Reinigung des Dämmerungsschalters muss dieser vom Stromnetz

getrennt sein. Verwenden Sie zur Reinigung ein mit Wasser befeuchtetes,

weiches, sauberes Tuch.

• Achten Sie darauf, dass Geräte, die an den Dämmerungsschalter ange-

schlossen werden sollen, das CE-Zeichen tragen.

• Schließen Sie keine Elektrogeräte an den Dämmerungsschalter an, die nur

unter Aufsicht betrieben werden sollten (z.B. Bügeleisen etc.)!

• Achtung: Die Leistungsaufnahme von Geräten, die Sie an Ihren Dämme-

rungsschalter anschließen möchten, sollte 660 Watt nicht überschreiten.

Schließen Sie keinesfalls Geräte mit einer Leistungsaufnahme von über

2300 Watt an den Dämmerungsschalter an!

• Es wird keine Garantie oder Haftung für Schäden am Gerät übernommen,

die aus unsachgemäßer Handhabung resultieren.

Bedienungsanleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres Tronic Dämmerungsschalters mit

integriertem Timer!

Ihr Tronic-Dämmerungsschalter mit integriertem Timer und Random-Zeit-

schaltung ist einfach zu bedienen und passt in jede Steckdose. Das Gerät kann

Strom betriebene Geräte aller Art (z. B. Lampen, HiFi-Geräte etc.) ein- bzw. aus-

schalten, je nach voreingestelltem Zeitintervall oder gegebenen Lichtverhält-

nissen. Ist die Random-Funktion aktiviert, schaltet der Dämmerungsschalter

das angeschlossene Gerät in Zufalls-Zeitintervallen ein oder aus.



Photozelle



Lichtempndlichkeitsregler



Random-Schalter



Funktionswahl-Drehschalter



Funktionskontrolleuchte

Funktionskontrollleuchte

Die rote Funktionskontrollleuchte auf der Vorderseite des Dämmerungsschal-

ters leuchtet, sobald er am Funktionswahlschalter eingeschaltet wird (ON).

Ihr neuer Tronic Dämmerungsschalter bietet fünf Funktionen:

1. Zeitschaltuhr

2. Random-Funktion

3. ON

4. OFF

5. Dämmerungsschaltung

Hinweis: Wenn Sie die Zeitschaltuhr- oder die Random-Funktion nutzen

möchten, ziehen Sie den Dämmerungsschalter aus der Steckdose, bevor Sie

die Einstellungen vornehmen.

Bedienung und Einstellung

1. Zeitschaltuhr

Die Zeitschaltuhr-Funktion schaltet das jeweils angeschlossene Gerät in

der Abenddämmerung für eine vom Benutzer eingestellte Dauer ein. Die

Abschaltung des angeschlossenen Gerätes erfolgt automatisch, wenn die

eingestellte Zeit abgelaufen ist oder die Morgendämmerung anbricht (je

nachdem, was zuerst eintritt).

1. Stellen Sie den Random-Schalter auf „OFF“.

2. Stellen Sie mit dem Funktionswahl-Drehschalter die gewünschte Laufzeit

ein (2, 4, 6, 8, 10 oder 12 Stunden).

3. Schließen Sie das gewünschte Gerät an den Dämmerungsschalter an.

2. Random-Funktion

Die Random-Funktion ist besonders nützlich, wenn niemand zu Hause ist.

Indem er ihr Haus belebt wirken lässt, wenn Sie sich z. B. im Urlaub ben-

den, kann Ihr Dämmerungsschalter Sie vor Einbrechern schützen. Das ange-

schlossene Gerät schaltet sich während der eingestellten Laufzeit per Zufalls-

prinzip (oder bei steigender Helligkeit) automatisch ein und aus.

1. Stellen Sie den Random-Schalter auf „ON“.

2. Stellen Sie mit dem Funktionswahl-Drehschalter die gewünschte Laufzeit

ein (2, 4, 6, 8, 10 oder 12 Stunden)

3. Schließen Sie das gewünschte Gerät an den Dämmerungsschalter an.

3. ON (manuelles Einschalten)

Stellen Sie den Funktionswahl-Drehschalter auf „ON“. Ihr Dämmerungsschal-

ter bleibt nun permanent eingeschaltet.

4. OFF (manuelles Ausschalten)

Stellen Sie den Funktionswahl-Drehschalter auf „OFF“. Ihr Dämmerungsschal-

ter bleibt nun permanent ausgeschaltet.

5. Dämmerungsschaltung

Mit dieser Funktion schaltet sich das angeschlossene Gerät automatisch bei

abnehmendem Tageslicht während der Abenddämmerung ein und bei stei-

gender Helligkeit während der Morgendämmerung wieder aus.

1. Stellen Sie den Funktionswahl-Drehschalter auf „Dusk to Dawn“.

2. Schließen Sie das gewünschte Gerät an den Dämmerungsschalter an.

Einstellen der Lichtempndlichkeit

Sie können die Empndlichkeit des Timers mit dem Lichtempndlichkeitsreg-

ler am Gerät einstellen. Hierfür ist ein Schlitzschraubendreher erforderlich.

1. Stellen Sie den Funktionswahl-Drehschalter auf „Dusk to Dawn“.

2. Drehen Sie den Empndlichkeitsregler zunächst mit einem Schlitzschrau-

bendreher gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.

3. Drehen Sie nun den Regler bei vollem Tageslicht wenige Millimeter im

Uhrzeigersinn. Je weiter Sie den Regler im Uhrzeigersinn drehen, desto

früher schaltet der Timer ein. Warten Sie nun fünf Sekunden, bis der Timer

einschaltet.

4. Schaltet der Timer nicht ein, drehen Sie den Regler wiederum einige Mil-

limeter weiter und warten Sie erneut fünf Sekunden. Wiederholen Sie den

Vorgang, bis das an den Dämmerungsschalter angeschlossene Gerät ein

schaltet.

5. Sollte die Funktionskontrollleuchte nicht erlöschen, wiederholen Sie

Schritt 3., bis sie erlischt.

Hinweis: Die Einstellungen der Zeitschaltuhr oder des Random-Modus blei-

ben gespeichert, wenn sich das Gerät bei Morgendämmerung abschaltet.

Um sämtliche Einstellungen, die Sie vorgenommen haben, zu löschen, tren-

nen Sie das Gerät für mindestens 15 Sekunden von der Stromzufuhr.

Wichtig:

• Der Dämmerungsschalter sollte nur in Steckdosen betrieben werden, in

denen er direktem Tageslicht ausgesetzt ist.

• Die Photozelle orientiert sich an der Helligkeit der Umgebung. Vergewis-

sern Sie sich daher, dass der Dämmerungsschalter nicht von Innen- oder

Außenbeleuchtung beeinusst wird. Während des Betriebs Ihres Däm-

merungsschalters wird die Lichtempndlichkeit der Photozelle automa-

tisch herabgesetzt, um zu verhindern, dass eine durch den Dämmerungs-

schalter aktivierte Lampe die Funktion der Photozelle beeinusst.

• Möchten Sie ein am Dämmerungsschalter angeschlossenes Gerät ein-

oder ausschalten, so tun Sie dies ausschließlich an den Geräten selbst und

nicht durch Ausschalten des Dämmerungsschalters.

Konformitätserklärung

Wir, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Ger-

many, erklären hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit allen

anwendbaren internationalen Sicherheitsnormen, Vorschriften sowie EG-

Richtlinien.

Gerätetyp/Type: KH 1596

Bochum, 30.04.2003

Hans Kompernaß

— Geschäftsführer —

Seite laden ...

Instrução de uso

Nos congratulamos com você pela compra do seu disjuntor fotossensível

Tronic com temporizador integrado!

O seu disjuntor fotossensível Tronic com temporizador integrado e comu-

tação de tempo aleatória é fácil de operar e ajusta-se a qualquer tomada.

O aparelho pode ligar ou desligar aparelhos de todos os tipos (p.ex. lâm-

padas, aparelhos de alta delidade, etc.) accionados por corrente eléctrica,

conforme o intervalo de tempo pré-ajustado ou as condições previamente

fornecidas de luz. Se o funcionamento aleatório estiver activado, o disjuntor

fotossensível liga ou desliga o aparelho a ele conectado em intervalos de

tempo aleatórios.



Fotocélula



Regulador fotosensível



Interruptor aleatório



Selector rotativo de funções



Luminoso de controlo de fucionamento

Luminoso da controlo de funcionamento

O luminoso de controlo de funcionamento vermelho na parte frontal do dis-

juntor fotossensível acende logo que ele seja ligado no selector de funções

(ON).

O seu novo disjuntor fotossensível Tronic oferece cinco funções:

1. Temporizador

2. Função aleatória

3. ON (LIG)

4. OFF (DESL)

5. Comutação fotossensível

Seite laden ...

D • Automatisches Ein-/Ausschalten von Elektrogeräten in Abend- und Morgendämmerung

• mit Timer (2 – 12 Stunden), Intervall- und Zufallsschaltung

• Lichtempndlichkeitsregler

• Ein-/Ausschalter für Dauerbetrieb

• LED-Funktionskontrollleuchte

F • Mise en marche et arrêt automatiques d’appareils électriques à la tombée de la nuit et au lever du jour

• Avec minuterie (2 – 12 heures), fractionnement et commutation aléatoire

• Régulateur de la sensibilité lumineuse

• Interrupteur de mise en marche et d’arrêt pour fonctionnement continu

• Voyant lumineux DEL de contrôle de fonction

NL • Automatisch in-/uitschakelen van elektrische toestellen in de avond- en ochtendschemering

• Met timer (2 – 12 uren), interval- en toevalschakeling

• Lichtgevoeligheidsregelaar

• In-/uitschakelaar voor permanente werking

• LED-functiecontrolelampje

P • Ligar/desligar automáticamente aparelhos ao amanhecer e anoitecer

• Com temporizador (2 – 12 horas), comutação por intervalos e comutação aleatória

• Regulador de sensibilidade luminosa

• Comutador lig./desl. para operação continua

• Luminoso de controlo de funcionamento tipo LED

TRONIC KH 1596 TWILIGHT SWITCH Bedienungsanleitung

TRONIC KH 1596 TWILIGHT SWITCH Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen