Teleco Illusion STARK (Camping) Benutzerhandbuch

Vers.002

I

L

U

S

I

O

N

Digitalen Sat-Receiver

Gebrauchsanleitung

ST

ARK

D

Illusion

STARK – Vers. 002

Pag. 2

INHALT

0 EINFÜHRUNG .......................................................................................................... 4

0.1 ALLGEMEINE SICHERHEIT ................................................................................. 4

0.2 HAFTUNGSAUSSCHLUSS................................................................................... 4

0.3 VERWENDUNG VON KARTEN ............................................................................ 4

1 FERNBEDIENUNG ................................................................................................... 5

2 INSTALLATIONS- UND ANSCHLUSSBEISPIELE ................................................... 5

3 BESTANDTEILE DES RECEIVERS ......................................................................... 6

4 FUNKTIONEN DES RECEIVERS ............................................................................. 8

4.1 ANSCHLUSS DES RECEIVERS ........................................................................... 8

4.2 AUSWAHL DER KANÄLE MIT DER FERNBEDIENUNG ..................................... 8

4.3 EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKUNG UND VORÜBERGEHENDES

AUSSCHALTEN DES AUDIOS ........................................................................................ 9

4.4 ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER (EPG) ............................................. 9

4.5 SLEEPER-Funktion ............................................................................................. 10

4.6 WECHSELN DER SPRACHE ............................................................................. 11

4.7 ÄNDERN DES BILDSCHIRMFORMATS ............................................................ 11

4.8 AUSWAHL RADIO/TV-MODUS .......................................................................... 11

5 KONFIGURATION DES RECEIVERS .................................................................... 12

5.1 MENÜSPRACHE ................................................................................................. 12

5.2 VIDEO-AUSGANG .............................................................................................. 12

5.3 AUTOMATISCHE EINSCHALTUNG ................................................................... 13

5.4 UHR ..................................................................................................................... 14

5.5 BEVORZUGTE AUDIOSPRACHE ........................................................................... 14

6 INSTALLATION DES RECEIVERS ......................................................................... 15

6.1 VEREINFACHTE INSTALLATION ...................................................................... 15

6.2 LNB-Typ .............................................................................................................. 15

6.3 DiSEqC A,B,C,D .................................................................................................. 16

6.4 DiSEqC-MOTOR 1.2 ........................................................................................... 16

6.5 MOTOR GO TO X ............................................................................................... 17

6.6 GTC-FUNKTION (Go To City) ............................................................................. 19

7 ERWEITERTE KONFIGURATION .......................................................................... 19

7.1 ÄNDERN DES SATELLITENNAMENS ............................................................... 20

7.2 ÄNDERN DER SATELLITENPOSITION ............................................................. 20

7.3 KONFIGURATION DES LNB-TYPS .................................................................... 22

7.4 LNB-VERSORGUNG .......................................................................................... 23

7.5 22 kHz SIGNALUMSCHALTER ........................................................................... 23

8 ÄNDERN, HINZUFÜGEN ODER LÖSCHEN EINES TRANSPONDERS ............... 24

8.1 ÄNDERN EINES TRANSPONDERS ................................................................... 24

8.2 HINZUFÜGEN EINES TRANSPONDERS .......................................................... 25

8.3 LÖSCHEN EINES TRANSPONDERS ................................................................. 25

9 KANALSUCHE ........................................................................................................ 26

9.1 GLOBALE KANALSUCHE .................................................................................. 26

9.2 SUCHE DER KANÄLE EINES TRANSPONDERS .............................................. 28

10 ERSTELLEN DER KANALLISTEN ......................................................................... 28

10.1 ANZAHL DER LISTEN MIT FAVORITENKANÄLEN ........................................... 30

10.2 EINGEBEN VON KANÄLEN IN EINE NEUE LISTE ............................................ 31

10.3 VERSCHIEBEN VON KANÄLEN ........................................................................ 31

10.4 LÖSCHEN VON KANÄLEN ................................................................................. 32

11 ELEKTRONISCHER SCHLÜSSEL ......................................................................... 32

Illusion

STARK – Vers. 002

Pag. 3

11.1 ZUGRIFFSPERRE AUF DIE KANÄLE ................................................................ 32

11.2 AUFHEBEN DER ZUGRIFFSPERRE AUF DIE KANÄLE ................................... 33

11.3 ZUGRIFFSPERRE AUF DIE LISTEN DER FAVORITENKANÄLE ...................... 34

11.4 AUFHEBEN DER ZUGRIFFSPERRE AUF DIE LISTE DER

FAVORITENKANÄLE ..................................................................................................... 35

12 TECHNISCHE DATEN ............................................................................................ 37

Illusion

STARK – Vers. 002

Pag. 4

0 EINFÜHRUNG

Zunächst danken wir Ihnen, dass Sie sich für einen Sat-Receiver Illusion STARK

entschieden haben. Bei dem von Ihnen gekauften Gerät handelt es sich um einen Receiver

der letzten Generation, dessen Software regelmäßig mit den letzten Neuheiten aktualisiert

werden kann. Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie den Receiver

installieren, verwenden und instandhalten. Bewahren Sie das Handbuch für den künftigen

Gebrauch in der Nähe des Receivers auf.

0.1 ALLGEMEINE SICHERHEIT

Falls der Receiver direkt an eine 12 VDC Quelle (Batterie oder Netzteil)

angeschlossen wird, muss darauf geachtet werden, dass das + und –

Kabel (Pol + MITTE, Pol – AUSSEN) NICHT VERTAUSCHT werden.

Bei einem fehlerhaften Anschluss wird die Steuerkarte irreparabel

beschädigt; in diesem Fall VERFÄLLT DIE GARANTIE DES PRODUKTS.

Der Receiver darf nicht an schlecht gelüfteten Orten oder in der Nähe von Oberflächen

installiert werden, durch die die Lüftungsschlitze verdeckt werden können.

Der Receiver und seine Zubehörteile dürfen weder Regen noch zu hoher Feuchtigkeit oder

direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden. Vermeiden Sie eine Installation in der Nähe von

Wärmequellen und im Nahbereich von magnetischen Geräten oder Transformatoren.

Prüfen Sie, ob die Spannung der Elektroanlage mit der Spannung übereinstimmt, die auf

dem hinten am Receiver, neben dem Versorgungskabel angebrachten Schild angegeben

ist.

0.2 HAFTUNGSAUSSCHLUSS

TELECO behält sich das Recht vor, die Hardware und die Software des Receivers aus

einem beliebigen Grund zu aktualisieren, zu ändern bzw. zu verändern, ohne dass daraus

eine Mitteilungsverpflichtung oder Austauschgarantie gegenüber Personen oder

Organisationen entsteht.

0.3 VERWENDUNG VON KARTEN

Die Verwendung von nicht autorisierten SmartCards kann Funktionsstörungen

verursachen und führt zum Verfall der Garantie. Falls Sie irgendwelche Zweifel über die

autorisierten Karten haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstleister.

Illusion

STARK – Vers. 002

Pag. 5

1 FERNBEDIENUNG

2 INSTALLATIONS- UND ANSCHLUSSBEISPIELE

Ein/Aus

TV/Radio

Multifunktionstasten

Lautstärke -

Beenden

FAVORITENLISTEN

Aux

Informatonen

Bestätigen/Speichern

Ziffernfeld

Pause

Infrarot-Sensor

Sleep

(aut. Abschaltung)

Sprachenauswahl

Kanäle auf

Kanäle ab

Elektronischer

Programmführer (EPG

Lautstärke +

Menü

Stummschalten

Illusion

STARK – Vers. 002

Pag. 6

3 BESTANDTEILE DES RECEIVERS

1 VCR Euro-Steckverbinder

2 TV Euro-Steckverbinder

4 LBN-Eingang

5 Eingang 12 V Stromadapter

6 LED für Zustandsanzeige des Receivers

GRÜN: in Funktion

ROT: in Standby

7 Kanäle auf

8 Ein/Aus-Taste

9 Kanäle ab

10 RS-232 Steckverbinder für PC

11 MIR (Fernbedienungs-Frontteil)

12 PPR (Verpolungsschutz)

Die mitgelieferten Gummiaufkleber

im unteren Teil des Receivers an

den dafür vorgesehenen Stellen

anbringen.

Die Karte wie in der

Abbildung dargestellt

einschieben.

Die Basis wie in der Abbildung

dargestellt aufschieben (in die

erste Führung des Gehäuses).

HINWEI

:

Illusion

STARK – Vers. 002

Pag. 7

Der MIR hat die Funktion, das Signal von der Fernbedienung zu empfangen. Dieser

praktische Sensor ist erforderlich, wenn man den Receiver Illusion STARK in einem Möbel

positionieren und dennoch die Funktionen der Fernbedienung verwenden möchte.

PPR ist ein Verpolungsschutz.

Er schützt den Receiver Illusion STARK von einer ungewollten Verpolung an den

Versorgungskabeln bei der Installation des Produkts oder auch bei der Wartung der

Servicebatterie.

Illusion

STARK – Vers. 002

Pag. 8

4 FUNKTIONEN DES RECEIVERS

4.1 ANSCHLUSS DES RECEIVERS

Drücken Sie die „ON“ -Taste ( ) oder eine beliebige Zahl auf der Fernbedienung. Am

Receiver kann jede beliebige Taste des Frontpanels gedrückt werden.

4.2 AUSWAHL DER KANÄLE MIT DER FERNBEDIENUNG

Die Suche kann auf 3 verschiedene Arten ausgeführt werden:

1. Tippen Sie die Kanalnummer ein und drücken Sie oder warten Sie, bis er auf dem

Bildschirm erscheint.

2. Zum Wechseln des Kanals die Tasten verwenden.

3. drücken, mit den Tasten den Kanal auswählen und nochmals drücken.

Mit den Tasten können Sie die Kanalliste um jeweils zehn Kanäle durchblättern.

HINWEIS: Mit der Taste kehren Sie auf den vorhergehenden Kanal zurück.

Illusion

STARK – Vers. 002

Pag. 9

4.3 EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKUNG UND VORÜBERGEHENDES

AUSSCHALTEN DES AUDIOS

Mit den Tasten können Sie die Lautstärke einstellen. Das Audio kann vollständig

oder teilweise mit der -Taste ausgeschaltet werden.

4.4 ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER (EPG)

Die Informationen des EPG sind nicht immer verfügbar.

Es kann vorkommen, dass der EPG-Dienstleister (d.h. der die EPG-Informationen

überträgt) nur die Programmnummer, allgemeine Informationen über die Programmierung

oder in einigen Fällen keine Information bereitstellt.

HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass die lokale Uhrzeit konfiguriert ist.

Falls die lokale Uhrzeit nicht konfiguriert ist, können die Informationen des EPG nicht

gesehen werden (siehe Menü 5.5 Uhr).

Die EPG-Informationen werden nach der Reihe auf dem Bildschirm angezeigt, je nachdem

wie oft die EPG-Taste gedrückt wird.

1. Wenn Sie die -Taste einmal drücken, werden die Informationen über das aktuelle

Programm angezeigt.

2. Wenn Sie die -Taste zweimal drücken, werden die Informationen über das

aktuelle und das folgende Programm angezeigt.

Illusion

STARK – Vers. 002

Pag. 10

3. Drücken Sie dreimal die -Taste, um die Programmierung aller Kanäle der

aktuellen Liste anzuzeigen. Zum Durchblättern der Liste die Tasten verwenden.

4. Wenn Sie die -Taste viermal drücken, wird die Programmierung der folgenden

sieben Tage des ausgewählten Kanals angezeigt. Zum Wechseln des Tags verwenden

Sie die Tasten . Mit den Tasten können Sie die Programmierung

durchschauen. Für weitere Informationen bestätigen Sie mit der -Taste. Zur

Anzeige der Programmierung eines anderen Kanals verwenden Sie die Tasten

(grün) und (gelb).

4.5 SLEEPER-Funktion

Der Receiver kann so programmiert werden, dass er nach einer vorher definierten Zeit auf

„Standby“ schaltet.

Drücken Sie die

-Taste. Es wird das Dialogfenster mit den Anweisungen zur

Aktivierung der Sleep-Funktion geöffnet. Mit derselben Taste wählen Sie die Zeit aus (15

min, 30 min....), für die der Receiver eingeschaltet bleiben soll.

Illusion

STARK – Vers. 002

Pag. 11

4.6 WECHSELN DER SPRACHE

Mit der Taste (blau) der Fernbedienung können Sie die für ein jedes Programm

verfügbare Sprache auswählen.

4.7 ÄNDERN DES BILDSCHIRMFORMATS

1. Drücken Sie die -Taste

2. Wählen Sie die Option „KONFIGURATION“ aus und drücken Sie .

3. Drücken Sie die Taste (grün), um die Option „Sondereinstellungen“ (Additional

Setting) aufzurufen.

4. Mit den Tasten wählen Sie „Bildschirmformat“ (Screen Format) aus.

5. Mit den Tasten das gewünschte Bildschirmformat auswählen: Auto, 4:3 oder

16:9. Zur Bestätigung die Taste (rot) drücken.

4.8 AUSWAHL RADIO/TV-MODUS

Mit der Taste können Sie zwischen den Radiokanälen und den TV-Kanälen

umschalten.

Illusion

STARK – Vers. 002

Pag. 12

5 KONFIGURATION DES RECEIVERS

ACHTUNG: Der Konfigurationscode ist 1 1 1 1.

5.1 MENÜSPRACHE

1. Drücken Sie die -Taste, wählen Sie „KONFIGURATION“ und drücken Sie .

2. Mit den Tasten die Option „Sprache“ auswählen.

3. Wählen Sie mit den Tasten eine Sprache, drücken Sie die Taste (rot) zum

Speichern und anschließend die -Taste.

5.2 VIDEO-AUSGANG

1. Drücken Sie die -Taste, wählen Sie die Option „KONFIGURATION“ aus und

drücken Sie die -Taste.

2. Mit den Tasten die Option „Video“ auswählen.

Illusion

STARK – Vers. 002

Pag. 13

3. Wählen Sie „RGB & CVBS“, „SVHS & CVBS“ oder „YCRCB & CVBS“ mit den

Tasten ; zum Bestätigen und Beenden die -Taste drücken.

5.3 AUTOMATISCHE EINSCHALTUNG

Mit dieser Option kann eingestellt werden, ob der Receiver auf ON oder STANDBY

schalten soll, wenn er an die Stromversorgung angeschlossen wird. Bei Stromausfall

schaltet sich somit der Receiver ein (ON) oder auf STANDBY. Diese Installation ist bei

Gemeinschaftsanlagen wichtig.

1. Drücken Sie die -Taste.

2. Wählen Sie die Option „KONFIGURATION“ aus.

3. Wählen Sie die Option „AUTOMATISCHE EINSCHALTUNG“ aus.

4. Wählen Sie mit den Tasten die Option ON oder STANDBY aus, je nachdem, wie

der Receiver in Betrieb genommen werden soll, wenn er versorgt wird (12 V). Zum

Speichern die Taste (rot) drücken.

Illusion

STARK – Vers. 002

Pag. 14

5.4 UHR

1. Drücken Sie die -Taste.

2. Wählen Sie die Option „KONFIGURATION“ aus und drücken Sie .

3. Wählen Sie mit den Tasten die Option „Einstellung der Uhrzeit“ und drücken Sie

.

4. Ändern Sie mit den Tasten die Uhrzeit und drücken Sie zum Speichern die Taste

(rot).

WICHTIG: Kontrollieren Sie, ob die lokale Uhrzeit korrekt konfiguriert ist. Andernfalls

können die EPG-Informationen weder angezeigt noch verwendet werden, da der

elektronische Programmführer und die Timer eine korrekte Einstellung der Uhrzeit

benötigen.

5.5 BEVORZUGTE AUDIOSPRACHE

1. Drücken Sie die -Taste.

2. Wählen Sie die Option „KONFIGURATION“ und drücken Sie .

3. Wählen Sie mit den Tasten die Option „Bevorzugte Sprachen“ und drücken Sie

zum Bestätigen.

4. Aktivieren Sie die automatische Auswahl und geben Sie danach mit der Taste (grün)

die Sprachen in der gewünschten Reihenfolge ein.

Illusion

STARK – Vers. 002

Pag. 15

6 INSTALLATION DES RECEIVERS

ACHTUNG: Der Konfigurationscode ist 1 1 1 1

HINWEIS: Die Antenne muss so ausgerichtet werden, dass die Anzeige der Signalstärke

den bestmöglichen Empfang anzeigt. Das Signalniveau am Eingang wird in Prozent

angezeigt.

6.1 VEREINFACHTE INSTALLATION

1. Drücken Sie die -Taste.

2. Wählen Sie den Abschnitt „INSTALLATION“ aus.

3. Drücken Sie .

4. Mit den Tasten wählen Sie den gewünschten Satelliten aus.

5. Drücken Sie die Taste (Gelb - Konfiguration).

6.2 LNB-Typ

1. Wählen Sie LNB mit der Taste aus.

2. Wählen Sie mit der Taste den LNB-Typ aus.

Illusion

STARK – Vers. 002

Pag. 16

6.3 DiSEqC A,B,C,D

1. Wählen Sie mit der Taste DiSEqC aus.

2. Wählen Sie mit der Taste den Eingang A, B, C oder D des DiSEqC-Umschalters

aus. Nein auswählen, falls der DiSEqC-Umschalter nicht verwendet werden soll.

6.4 DiSEqC-MOTOR 1.2

1. Wählen Sie mit der Taste Motor aus.

2. Wählen Sie mit der Taste Motor DiSEqC 1/n aus.

3. Drücken Sie die Taste (grün - Motor).

Illusion

STARK – Vers. 002

Pag. 17

4. Wählen Sie den Transponder mit den Tasten .

5. Wählen Sie mit den Tasten Fein oder Normal aus.

6. Lokalisieren Sie mit den Tasten das stärkste Signal in dem ausgewählten Modus.

7. Zum Speichern die Taste (rot) drücken.

HINWEIS: Falls noch kein Satellit abgesucht worden ist, werden die Signalpegel, nicht

jedoch die Kanäle angezeigt.

6.5 MOTOR GO TO X

1. Wählen Sie mit der Taste Motor Go To X aus.

2. Mit der Taste (gelb - vor) und der Taste „Länge“ und „Breite“ auswählen.

3. Mit den Tasten und im Feld „Länge“ und „Breite“ die geographische

Position des entsprechenden Orts eingeben.

Illusion

STARK – Vers. 002

Pag. 18

4. Drücken Sie die Taste (grün), um die Tastatur zu aktivieren

5. Mit den Tasten , und die geographische Position auswählen (zum

Beispiel 11.0E). Auf der Tastatur Enter auswählen, um die Eingabe zu speichern und

die Tastatur zu verlassen. Auf dieselbe Weise den anderen Parameter (z.B. 39.0N)

eingeben. Zum Korrigieren und Löschen der Nummern die Taste drücken.

6. Der Motor dreht automatisch in Richtung der Satellitenposition.

7. Für die Einstellung „Alle Satelliten Go To XE“ die Option auswählen, und danach

die Taste (rot) zum Speichern drücken.

Illusion

STARK – Vers. 002

Pag. 19

6.6 GTC-FUNKTION (Go To City)

Diese Option ermöglicht die automatische Einstellung der „Länge“ und der „Breite“ für

die Verwendung der Go To X-Funktion. Falls die gewünschte Stadt nicht in der Liste

enthalten ist, die am nächsten liegende Stadt auswählen.

Für den Fall, dass die gewünschte Stadt in der Liste vorhanden ist, mit den Tasten

und auswählen und drücken. Auf diese Weise wird sie automatisch in „Länge“

und „Breite“ lokalisiert.

7 ERWEITERTE KONFIGURATION

Dieser Receiver ermöglicht das Ändern, Konfigurieren und Personalisieren aller

Parameter, um sie an den Installationstyp anzupassen.

1. Drücken Sie die -Taste, wählen Sie den Abschnitt „INSTALLATION“ und

drücken Sie .

2. Drücken Sie die Taste (gelb - Konfiguration).

3. Drücken Sie die Taste

(gelb - Erweiterte). Nachdem das Menü „Erweiterte

Installation“ geöffnet worden ist, können die folgenden Parameter geändert werden:

Illusion

STARK – Vers. 002

Pag. 20

7.1 ÄNDERN DES SATELLITENNAMENS

Nachdem das Menü „Erweiterte Installation“ geöffnet worden ist, die Option „NAME“

mit den Tasten auswählen:

1. Drücken Sie die Taste (grün - Ändern); es erscheint die Tastatur.

2. Wählen Sie die Buchstaben und Zahlen auf der Tastatur mit den Tasten und

aus und drücken Sie . Zum Verlassen der Tastatur ENTER auswählen.

3. Drücken Sie die Taste (rot) zum Speichern und die Taste , um das Menü zu

verlassen.

7.2 ÄNDERN DER SATELLITENPOSITION

Nachdem das Menü „Erweiterte Installation“ geöffnet worden ist, die Option

„POSITION“ mit den Tasten auswählen:

1. Drücken Sie die Taste (grün - Ändern); es erscheint die Tastatur.

Seite laden ...

Teleco Illusion STARK (Camping) Benutzerhandbuch

Teleco Illusion STARK (Camping) Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen