Toro Power Broom Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: Power Broom

Typ: Benutzerhandbuch

FormNo.3439-894RevB

KehrmaschinePowerBroom

Modellnr.38701—Seriennr.400000000undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3439-894*

EntsprechenddemCaliforniaPublicResourceCode

Section4442oder4443istderEinsatzdesMotorsin

bewaldetenoderbewachsenenGebietenohnerichtig

gewartetenundfunktionsfähigenFunkenfänger,

wieinSection4442deniert,oderohneeinen

Motorverboten,dernichtfürdieBrandvermeidung

konstruiert,ausgerüstetundgewartetist.

DiebeiliegendeMotoranleitungenthältAngabenzu

denEmissionsbestimmungenderUSEnvironmental

ProtectionAgency(EPA)unddenKontrollvorschriften

vonKalifornienzuEmissionsanlagen,derWartung

undGarantie.SiekönneneinenErsatzbeim

Motorherstelleranfordern.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DieMotorauspuffgasediesesProdukts

enthaltenChemikalienwirkenlautden

BehördendesStaatesKalifornien

krebserregend,verursaschen

GeburtsschädenoderandereDefekte

desReproduktionssystems.

Einführung

DieseMaschinesolltevonPrivatleutenoder

geschultenLohnarbeiternverwendetwerden.Die

MaschineistfürdasRäumenvonSchnee,Staub

oderSchmutzvonbefestigtenOberächen,wie

z.B.EinfahrtenoderGehwegen,undanderen

GehbereichenaufprivatemoderöffentlichemGelände

sowiedasEntfernenvonabgestorbenemGras

gedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSieToro.com,hinsichtlichProduktsicherheit

undSchulungsunterlagen,Zubehörinformationen,

StandorteinesHändlers,oderRegistrierungdes

Produkts.

WendenSiesichandenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

OriginalersatzteilevonTorooderweitere

Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell-

undSeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1

zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern

amProdukt.TragenSiehierbittedieModell-und

SeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls

vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder

andereProduktinformationenzuzugreifen.

g325100

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.

DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu

schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,

wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen

nichteinhalten.

g000502

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

Inhalt

Sicherheit..................................................................3

AllgemeineSicherheit.........................................3

Winkelanzeige...................................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder.................5

Produktübersicht.......................................................7

Bedienelemente................................................7

TechnischeDaten..............................................8

Anbaugeräte/Zubehör........................................8

VordemEinsatz....................................................9

SicherheitshinweisevorderInbetrieb-

nahme.............................................................9

Betanken............................................................9

PrüfendesKehrpfades.......................................9

EinstellenderKehrbürstenhöhe.......................10

WährenddesEinsatzes........................................11

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs..........................................................11

VerwendendesMotors.....................................12

FahrenmitderMaschine..................................13

VerwendenderKehrbürste...............................15

EinstellendesseitlichenWinkelsder

Kehrbürste....................................................16

VerwendenderalternativenLaufradposi-

tion................................................................17

ReinigeneinerverstopftenKehrbürste..............17

NachdemEinsatz...............................................17

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................17

VerhinderneinesEinfrierensnach

Gebrauch......................................................18

TransportierenderMaschine............................18

Wartung..................................................................19

EmpfohlenerWartungsplan.................................19

Wartungssicherheit...........................................19

VorbereitenfürdieWartung..............................20

Einfetten...........................................................20

Motorwartung...................................................21

WartungderKraftstoffanlage............................24

WartungderAntriebsanlage.............................24

WartungderKehrbürste...................................25

Riemenwartung................................................28

WartendesChassis..........................................32

Einlagerung............................................................32

SicherheitbeiderEinlagerung..........................32

VorbereitenderMaschinefürdie

Einlagerung...................................................32

HerausnehmenderMaschineausder

Einlagerung...................................................33

Fehlersucheund-behebung...................................34

Sicherheit

DieseMaschineerfülltdieVorgabenaus

ANSI/OPEIB71.3undANSIB71.4.

DiesesProduktkannHändeundFüßeverletztenund

Gegenständeaufschleudern.DasNichtbeachten

derfolgendenSicherheitsvorschriftenkannzu

schwerenVerletzungenführen.BefolgenSiezum

VermeidenvonschwerenVerletzungenimmeralle

Sicherheitshinweise.

AllgemeineSicherheit

•LesenSievordemAnlassendesMotorsdenInhalt

dieserBedienungsanleitungsorgfältigdurch.

•StellenSiesicher,dassallePersonen,welche

diesesProduktverwendenwissen,wiesie

denMotorschnellabstellenkönnensowiedie

Warnhinweiseverstehen.

•LassenSiedenKehrbürstenantriebshebelund

denFahrantriebshebellos,schaltenSiedenMotor

abundwartenSie,bisallebeweglichenTeile

zumStillstandgekommensind,bevorSieaus

irgendeinemGrunddieBedienpositionverlassen.

•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen

TeilenderMaschinefern.BleibenSieimmervon

derAuswurföffnungfern.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen

angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•HaltenSieUnbeteiligte,besonderskleineKinder,

ausdemArbeitsbereichfern.

•DieMaschinedarfniemalsvonKindernbetrieben

werden.

Winkelanzeige

g011841

Bild3

1.DasmaximaleGefälle,andemdieMaschinesichereingesetztwerdenkann,beträgt10°.ErmittelnSiemitderNeigungsanzeige

dasGefällederHängevordemEinsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufHanglagenein,dieeinGefällevonmehrals

10°aufweisen.FaltenSieentlangderentsprechendenLinie,umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.

2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.)

3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen.

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undAnweisungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe

dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

decal112-9028

112-9028

1.Warnung:BerührenSiekeinebeweglichenTeileundlassen

SiealleSchutzvorrichtungenmontiert.

decal115-2903

115-2903

1.Fett

decal116-8140

116-8140

1.Gefahrdurch

herausgeschleuderte

Gegenstände:Setzen

SiedieMaschinenicht

ein,wennsichPersonen

undHaustiereimBereich

aufhalten.

2.Warnung–

Verhedderungsfahr:

BerührenSienichtdie

Kehrbürste:

decal133-8062

133-8062

decal135-2867

135-2867

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.Setzen

SiedasGerätnurnachentsprechenderSchulungein.

BerührenSiekeinebeweglichenT eileundnehmenSiekeine

Schutzvorrichtungenab.

4.Warnung:StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündkerzensteckerab,bevorSieEinstellungenoder

WartungsarbeitenausführenoderdieMaschineunddie

Anbaugerätereinigen.KuppelnSiedieKehrbürstesowie

denFahrantriebausundstellendenMotorab,bevorSie

dieBedienerpositionverlassen.SchauenSienachhinten

undzurSeite,bevorSiedieRichtungändern.NehmenSie

niePassagieremit.

2.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:SetzenSie

dieMaschinenichtein,wennsichPersonenundHaustiere

imBereichaufhalten;sammelnSieObjekteauf,dievonder

Kehrbürsteaufgeworfenwerdenkönnen.

5.Warnung–Verhedderungsfahr:BerührenSienichtdie

rotierendeKehrbürste:BorstenderKehrbürsteschmelzen

oderbrennen:KommenSieextremerWärmeoderFlammen

nichtzunahe.ArbeitenSienichtaufDächernoderanderen

höhergelegenenFlächen.

3.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.6.Warnung:FahrenSieimmerquerzumHang,nicht

hangaufwärtsoder-abwärts.GehenSiebeiderArbeitan

Hanglagenäußerstvorsichtigvor.

decal144-0316

144-0316

1.AktivierenSiedenFahrantriebshebel,umden

Fahrantriebshebeleinzukuppeln.

4.AktivierenSiedenrechtenHebelzumWenden,umnach

rechtszufahren.

2.AktivierenSiedenlinkenHebelzumWenden,umnachlinks

zufahren.

5.AktivierenSiedenZapfwellenhebelein,umdieZapfwelle

einzukuppeln.

3.AktivierenSiedenHebelfürdenKehrbürstenwinkel,umdie

Kehrbürsteeinzustellen.

Produktübersicht

g325102

Bild4

1.Radkupplungshebel

2.Kehrbürstenwinkel-Hebel

3.Kehrbürstenantriebshebel

4.Geschwindigkeitsschalthebel

5.Handgriff

6.Fahrantriebshebel

7.Tankdeckel

8.KehrbürsteundHaube

9.EinstellstiftfürdieKehrbürstenhöhe

Bedienelemente

BestimmenSiedielinkeundrechteSeiteder

MaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

Chokehebel

DerChokehebelistderobersteHebelhintenlinksam

MotorüberdemKraftstoffhahn(Bild5).

DerChokevereinfachtdasAnlasseneineskalten

Motors.StellenSiedenHebelfürdasAnlasseneines

kaltenMotorsindieEIN-Stellung.Beieinemwarmen

MotorsolltederChokenichtinderEIN-Stellungsein.

g326826

Bild5

1.Chokehebel4.Rücklaufstartergriff

2.Kraftstoffhahn5.Ein-/Aus-Schalterfür

Motor

3.Gasbedienungshebel

Kraftstoffhahn

StellenSiemittelsdemKraftstoffhahndie

Kraftstoffzufuhrab,wennSiedieMaschinefür

einigeTagenichtverwenden,dieMaschineineinem

GebäudelagernoderSiesievoneinerArbeitsstelle

zueineranderentransportieren(Bild5).

SchiebenSiedenHahnnachlinks,umdenKraftstoff

abzustellen.SchiebenSiedenHahnnachrechts,um

ihnzuöffnen.

Gasbedienungshebel

DerGasbedienungshebelbendetsichhintenrechts

amMotorunterdemKraftstofftank(Bild5).

MitderGasbedienungsteuernSiedieMotordrehzahl.

WennSiedieGasbedienungnachlinksbewegen,

wirddieMotordrehzahlerhöht,wennSiesienach

rechtsbewegen,wirddieMotordrehzahlverringert.

Ein-/Aus-SchalterfürMotor

BendetsichanderrechtenSeitedesMotors(Bild5).

DrehenSiedenSchalternachrechtsindie

EIN-Stellung,bevorSiedenMotoranlassen.Drehen

SiedenSchaltergegendenUhrzeigersinnindie

AUS-Stellung,umdenMotorabzustellen.

Radkupplungshebel

DieRadkupplungshebelbendensichunterdem

rechtenundlinkenHolm.

MitdenRadkupplungshebelnkönnenSiebei

gedrücktemFahrantriebshebeldenAntriebvoneinem

RadodervonbeidenRäderntemporärauskuppeln.

DieserleichtertdasWendenundManövrierender

Maschine(Bild6).

Hinweis:WennSiebeideKupplungshebel

gleichzeitigdrücken,wirdderAntriebbeiderRäder

ausgekuppelt(Freilauf).SiekönnendieMaschine

dannmanuellrückwärtsbewegen,ohneanzuhalten,

umdenRückwärtsgangeinzulegen.Dieserleichtert

auchdasBewegenundTransportierenderMaschine,

wennderMotorabgestelltist.

g325105

Bild6

1.Radkupplungshebel4.Fahrantriebshebel

2.Holm

5.Geschwindigkeitsschalthebel

3.Kehrbürstenwinkel-Hebel6.Kehrbürstenantriebshebel

Kehrbürstenantriebshebel

DerKehrbürstenantriebshebelbendetsichüberdem

rechtenHolm(Bild6).

DrückenSiedenHebelzumHolm,umdieKehrbürste

einzukuppeln.LassenSiedenrechtenHebellos,um

dieKehrbürsteauszukuppeln.

Fahrantriebshebel

DerFahrantriebshebelbendetsichüberdemlinken

Holm(Bild6).

MitdemFahrantriebshebelsteuernSiedieVorwärts-

undRückwärtsbewegungderMaschine.Drücken

SiedenHebelzumHolm,umdenFahrantrieb

einzukuppeln.

Hinweis:WennSiedenFahrantriebshebelgegen

denHolmdrücken,wirdderFahrantriebfürbeide

Rädereingekuppelt.

Geschwindigkeitsschalthebel

DerGeschwindigkeitsschalthebelbendetsicham

Hauptbedienfeld(Bild6).

DerSchalthebelhatsechsEinstellungenfürvorwärts

undzweifürrückwärts.LassenSiezumÄndern

derGeschwindigkeitdenFahrantriebshebellosund

stellendenGeschwindigkeitsschalthebelaufdie

gewünschteEinstellung.DerHebelrastetinjeder

GeschwindigkeitseinstellungineinerKerbeein.

Kehrbürstenwinkelhebel

DerKehrbürstenwinkelhebelbendetsichamrechten

Holm(Bild6).

DerKehrbürstenwinkelhebelsteuertdasArretieren

desWinkels.DerKehrbürstenwinkelkannindrei

Stellungenarretiertwerden,geradeausoderum19°

nachlinksoderrechtsabgewinkelt.

TechnischeDaten

Breite118cm

Länge185,5cm

Höhe105,5cm

Gewicht

151kg

Motordrehzahl(keineLast)Vollgas:3.600±100U/min

Kraftstofftank-Füllmenge

4,1Liter

Anbaugeräte/Zubehör

EinSortimentanvonTorozugelassenen

AnbaugerätenundZubehörwirdfürdieseMaschine

angeboten,umdenFunktionsumfangdesGerätszu

erhöhenundzuerweitern.WendenSiesichaneinen

ofziellenToro-VertragshändlerodernavigierenSie

aufwww.Toro.comfüreineListederzugelassenen

AnbaugeräteunddesZubehörs.

VerwendenSie,umdieoptimaleLeistungund

Sicherheitzugewährleisten,nurOriginalersatzteile

und-zubehörteilevonToro.ErsatzteileundZubehör

andererHerstellerkönnengefährlichseinundeine

VerwendungkönntedieGarantieungültigmachen.

Betrieb

VordemEinsatz

Sicherheitshinweisevor

derInbetriebnahme

AllgemeineSicherheit

•TragenSiegeeigneteKleidung,einschließlich

Augenschutz,langeHosen,festes,rutschfestes

SchuhwerkundGehörschutz;tragenSiein

staubigerUmgebungaucheineAtemschutzmaske

oderStaubmaske.BindenSielangeHaarehinten

zusammen,tragenkeinelosenKleidungsstücke

undkeinenherunterhängendenSchmuck.

•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenFußmatten,Schlitten,Bretter,Kabelund

andereFremdkörper.

•SollteeinSchutzblech,eineSicherheitsvorrichtung

odereinAufkleberbeschädigtoderunleserlich

bzw.abhandengekommensein,reparierenSie

dasentsprechendeTeilbzw.tauschenSieesaus,

eheSiedenBetriebaufnehmen.ZiehenSielose

Befestigungselementean.

Kraftstoffsicherheit

Kraftstoffistextremleichtentammbarundexplosiv.

FeuerundExplosionendurchKraftstoffkönnen

VerbrennungenbeiIhnenundanderenPersonen

verursachen.

•StellenSiedenKanisterbzw.dieMaschinevor

demAuftankenaufdenBodenundnichtaufein

FahrzeugoderaufeinObjekt,umeineelektrische

LadungdurchdasEntzündendesKraftstoffszu

vermeiden.

•BefüllenSiedenKraftstofftankstetsimFreien,

wennderMotorkaltist.

•SetzenSiedenTankdeckelwiedersicheraufund

wischenSieverschüttetenKraftstoffauf.

•RauchenSienichtbeimUmgangmitKraftstoff,

undgehenSienichtinderNähevonoffenem

FeueroderFunkenmitKraftstoffum.

•BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen

BenzinkanisternundaneinemfürKinder

unzugänglichenOrtauf.

•WennsichKraftstoffimTankbendet,kippen

SiedieMaschinenurwieindenAnweisungen

beschrieben.

•WechselnSiesofortIhreKleidung,wennKraftstoff

daraufverschüttetwird.

Betanken

Typ

BleifreiesBenzin

MinimaleOktanzahl87(US)oder91(Oktanzahl

ermitteln;außerhalbderUSA)

Ethanol

Nichtüber10%

Volumenprozent

MethanolKeine

MTBE(Methyl-tertiär-

Butylether)

Wenigerals15%

Volumenprozent

Öl

VermischenSienieKraftstoff

mitÖl

VerwendenSienursauberen,frischenKraftstoff

(höchstens30Tagealt)voneinemnamhaften

Hersteller/Quelle.

FüllenSiedenKraftstofftankauf,wieinBild7

dargestellt.AchtenSiedarauf,dassSiedenKraftstoff

nurbisunterhalbdesKraftstofftankstutzenseinfüllen.

g216203

Bild7

Wichtig:KaufenSieambestenniemehrals

ungefähreinenMonatsvorratanKraftstoff.

GebenSieandernfallsdieMengedes

Kraftstoffstabilisatorsbzw.-konditionierersin

denfrischenKraftstoff,wievomHerstellerdes

Kraftstoffstabilisatorsvorgeschrieben.

PrüfendesKehrpfades

EineKehrbürstekehrtmitdenBorstenspitzen.Wenn

SiezuvielDruckausüben,verwendetdieKehrbürste

nichtmehrdieSpitzensonderndieSeitenderBorsten.

DiesschränktdieWurfaktionderBorstenunddie

KehrefzienzeinundverkürztdieNutzungsdauerder

Kehrbürste.

1.FahrenSieaufeinenachen,staubigenBereich

undhaltenSiedieMaschinean.

2.StellenSiedieGasbedienungbeilaufendem

MotorindieMittezwischendieLANGSAM-und

SCHNELL-Stellung.

3.DrückenSiedenKehrbesenantriebshebelund

lassenSiedenKehrbesen30Sekundenlang

rotieren.

4.LassenSiedenKehrbesenantriebshebellos,

schaltenSiedenMotorabundwartenSie,bis

allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind.

5.ÜberprüfenSiedenmitdemKehrbesen

gekehrtenBereich.DieKehrächesollteder

vollenKehrbesenbreiteundeinermaximalen

Tiefevon51bis102mmentsprechen.

g017922

Bild8

1.MaximaleTiefevon51bis

102mm

3.Kehrbereich

2.VolleKehrbesenbreite

6.WenndieKehrächedesKehrbesenszugroß,

zukleinoderungleichmäßigist,passenSie

dieKehrbesenhöhean;sieheEinstellender

Kehrbürstenhöhe(Seite10).

Einstellender

Kehrbürstenhöhe

1.FahrenSieaufeinenachen,staubigenBereich

undhaltenSiedieMaschinean.

2.StellenSiesicher,dassderKehrbesenantriebs-

hebellosgelassenwird,schaltenSiedenMotor

abundwartenSie,bisallebeweglichenTeile

zumStillstandgekommensind.

3.NehmenSiezumEinstellender

KehrbürstenhöhedenStiftausder

EinstellerhülseunddemLaufradrohr

(Bild9).

g030413

Bild9

1.Laufradrohr3.Stift

2.Einstellungenzum

Erreichenvon

3-mm-Schritten

4.Einstellerhülse

4.HebenSiedasLaufradrohranodersenkenes

ab,umdeninPrüfendesKehrpfades(Seite9)

angegebenenKehrbereicheinzustellen.

Hinweis:WählenSiejedeLochkombination

aus,diefürdasEinsetzenundVerriegelndes

Arretierbolzenausgeuchtetist;verwendenSie

dieselbeEinstellunganderanderenSeite.

5.SchiebenSiezurFeineinstellungdie

EinstellerhülseumeinBolzenlocham

Laufradrohrnachobenoderunten,umdie

HöhederKehrbürsteinSchrittenvon3mm

einzustellen(Bild9).WiederholenSiedie

Schritte3bis5fürdasandereLaufrad.

•HebenSiedieEinstellerhülseetwas

anundsteckenSiedenBolzenindas

nächsteBolzenlochunterdemmomentan

verwendetenLoch,umdieKehrbürstein

Schrittenvon3mmanzuheben.

•SenkenSiedieEinstellerhülseetwas

abundsteckenSiedenBolzenindas

nächsteBolzenlochüberdemmomentan

verwendetenLoch,umdieKehrbürstein

Schrittenvon3mmabzusenken.

6.WenndieKehrbesenhöheeingestelltist,sichern

SiedenStiftanjedemLaufradundüberprüfen

SiedenKehrbereichdesKehrbesens;siehe

PrüfendesKehrpfades(Seite9).

WährenddesEinsatzes

HinweisezurSicherheit

währenddesBetriebs

AllgemeineSicherheit

•BleibenSiestetshinterdenHolmen,wennSie

dieMaschinebedienen,undhaltenSiesichvon

derAuswurföffnungfern.HaltenSieGesicht,

Hände,FüßeundandereKörperteilesowie

Kleidungvonverdeckten,sichbewegenden

oderdrehendenTeilenfern.

•RichtenSieAuswurföffnungniemalsaufPersonen

oderBereiche,indenenSachschädenauftreten

können.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken

könnte,sonstkönnenVerletzungenoder

Sachschädenauftreten.

•BedienenSiedieMaschinenicht,wennSie

müdeoderkranksindoderunterAlkohol-oder

Drogeneinussstehen.

•ArbeitenSievorsichtig,umnichtauszurutschen

oderhinzufallen,insbesonderebeimBetriebder

MaschineimRückwärtsgang.

•AchtenSieimmerauffestenStandundhaltendie

Griffesicherfest.GehenSie,laufenSienie.

•RäumenSienieSchnee,Schmutzoder

abgestorbenesGrasquerzumHang.Gehen

SiebeimRichtungswechselanHängenäußerst

vorsichtigvor.RäumenSiekeinesteilenHänge.

•SetzenSiedieMaschinenieinderNähevon

Glaswänden,Kraftfahrzeugen,Fensteröffnungen,

Gräbenusw.ein,ohnedenWinkelder

Auswurföffnungentsprechendeinzustellen.

•SetzenSiedieMaschineniebeischlechterSicht

oderschlechterBeleuchtungein.

•SchauenSienachhintenundgehenSiebeim

Rückwärtsfahrenvorsichtigvor.

•GehenSieaufoderbeimÜberquerenvon

Kieswegen,BürgersteigenoderStraßenmitder

Maschinebesondersvorsichtigvor.AchtenSie

aufversteckteGefahrenundaufdenVerkehr.

•VersuchenSienie,Einstellungenbeilaufendem

Motorvorzunehmen,außer,wenndies

ausdrücklichindenAnweisungengefordertwird.

•StellenSiedenMotorab,wennSieaufeinObjekt

aufgepralltsind,undprüfenSiedieMaschineauf

Beschädigungen.ReparierenSiealleSchäden,

bevorSiedieMaschinewiedereinschalten.

•FallsdieMaschinebeginnt,ungewöhnlichzu

vibrieren,stellenSiedenMotorabundermitteln

sofortSiedieUrsache.

•LassenSiedenMotornichtinGebäuden

laufen,außerbeimStartundzumHinein-

oderHerausfahrenderMaschinein/auseinem

Gebäude.

•ÜberlastenSiedieMaschinenicht,indemSie

versuchen,Schnee,Schmutzoderabgestorbenes

Graszuschnellzuräumen.

•StellenSiedenMotorjedesMalab,wennSie

dieBedienungspositionverlassen,bevorSie

VerstopfungenvomGehäusederKehrbürste

entfernenundReparaturarbeiten,Einstellungen

oderInspektionendurchführen.

•StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche,

stellendenMotorab,wartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommen

sindundziehenSieden/dieZündkerzenstecker

ab,bevorSiedenKehrbürstesäubern.Scharfe

ObjektekönnensichdenBorstenverfangen.

TragenSieimmerHandschuheundpassenSie

auf,wennSieRückständeausderKehrbürste

entfernen.

•SetzenSiedieMaschineaufrutschigen

OberächenniemithoherGeschwindigkeitein.

•VerwendenSienurAnbaugeräteundZubehör,die

vomHerstellerderMaschinezugelassensind.

VerwendendesMotors

PositionierenderLuftlterab-

deckungfürkalteoderwarme

Lufttemperaturen

Wichtig:WennSiedenMotorlaufenlassen

unddieLuftlterabdeckungistfürden

KaltwetterbetriebinnormalenKonditionen

positioniert,kannderMotorbeschädigtwerden.

DieLuftlterabdeckunghatzweiStellungen:Fürkalte

odernormaleLufttemperaturen

StellenSiedieLuftlterabdeckungwiefolgtein:

•WennSieinkalterUmgebungstemperatur

(kalteLufttemperaturundFeuchtigkeit)arbeiten,

stellenSiedieLuftlterabdeckungsoein,dassder

Schneeockenaufklebernachaußenzeigt(Bild

10).

Hinweis:VerwendenSiedieseStellung,wenn

derVergaserderMaschinevereistist.Zuden

Symptomengehörenu.a.derMotorläuftim

LeerlaufoderbeiniedrigerGeschwindigkeit

ungleichmäßigundausdemAuspuffkommt

schwarzeroderweißerRauch.

•WennSieinnormalerUmgebungstemperatur

arbeiten,stellenSiedieLuftlterabdeckungsoein,

dassderSonnenaufklebernachaußenzeigt(Bild

10).

Hinweis:VerwendenSiedieseStellung,wenn

derVergaserderMaschinenichtvereistist.

g326835

Bild10

1.Stellungfürnormale

Lufttemperatur

2.Stellungfürkalte

Lufttemperatur

ÖffnendesKraftstoffhahns

SchiebenSiedenKraftstoffhahnunterdemChoke

nachrechts,umihnzuöffnen(Bild11).

g325099

Bild11

1.KRAFTSTOFFHAHN:

EIN-STELLUNG

3.Choke

2.Kraftstoffhahn

AnlassendesMotors

1.DrehenSiedenEin/Aus-Schalteranderrechten

SeitedesMotorsnachrechtsindieEIN-Stellung

(Bild12).

g325098

Bild12

1.Rücklaufstartergriff

3.Motorschalter

(AUS-Stellung)

2.Gasbedienung

4.Motorschalter

(EIN-Stellung)

2.StellenSiedenChokehebelhintenlinksam

MotornachlinksindieEIN-Stellung.LassenSie

denChokeinderAUS-Stellung,wennderMotor

warmist(Bild11).

3.StellenSiedieGasbedienunghintenrechts

amMotorzwischendieLANGSAM-und

SCHNELL-Stellung(Bild12).

4.ZiehenSielangsamamRücklaufstartergriff,bis

SieeinenWiderstandspürenundhaltenSie

dannan(Bild12).

5.LassenSiedasSeildesRücklaufstartergriffsich

zurückziehenundziehenSiedanndenGriff

schnellgeradeheraus.

Hinweis:LassenSiedasSeillangsam

zurücklaufen.

6.LassenSiedenMotormehrereMinutenwarm

laufen,stellenSiedenChokedannindie

AUS-Stellung(Bild11).

AbstellendesMotors

1.LösenSiedenAntriebshebelderKehrbürste

unddenFahrantriebshebel.

2.StellenSiedieGasbedienungzwischendie

LANGSAM-undSCHNELL-Stellung(Bild12).

3.LassenSiedenMotormindestens15Sekunden

laufenunddrehendanndenEin/Aus-Schalter

desMotorsindieAUS-Stellung,umdenMotor

abzustellen(Bild12).

4.WartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind,bevorSiedie

Bedienungspositionverlassen.

5.StellenSiemittelsdemKraftstoffhahndie

Kraftstoffzufuhrab,wennSiedieMaschinefür

einigeTagenichtverwenden,dieMaschinein

einemGebäudelagernoderSiesievoneiner

Arbeitsstellezueineranderentransportieren

(Bild11).

FahrenmitderMaschine

ACHTUNG

WennderFahrantriebnichtrichtigeingestellt

ist,bewegtsichdieMaschinemöglicherweise

nichtindiegewünschteRichtungundkann

KörperverletzungenoderSachschäden

verursachen.

PrüfenSiedenFahrantriebsorgfältigund

stellenSieinggf.richtigein.

Wichtig:WennsichdieMaschinebeigelöstem

Fahrantriebshebelbewegt,prüfenSieden

Bowdenzug(siehePrüfenSiedieEinstellungdes

AntriebsderKehrbürste(Seite27)undEinstellung

desAntriebsbowdenzugs(Seite25))oderwenden

SiesichandenofziellenServiceVertragshändler.

Vorwärtsfahren

1.StellenSiedenGeschwindigkeitsschalthebel

aufdiegewünschteVorwärtsstellung;stellenSie

sicher,dasserinderKerbeeinrastet(Bild13).

g001012

Bild13

Hinweis:WenndieFahrgeschwindigkeitzu

hochist,sammelnsichRückständeoderSchnee

vorderKehrbürstean,sodassdieKehrbürste

diesevorsichherschiebtundnichtkehrt.

DieskanndieBorstenunddieAntriebsleitung

beschädigen.

2.DrückenSiedenlinkenFahrantriebshebel

langsamzumlinkenHolm(Bild14).

Hinweis:HaltenSiedenFahrantriebshebel

gegendenHolmgedrückt,umdenFahrantrieb

fürbeideRädereinzukuppeln.

g326524

Bild14

3.LassenSiedenFahrantriebshebelzumAnhalten

desFahrantriebslos.

4.VerwendenSiedieRadkupplungshebelwie

folgt:

Hinweis:

•Umgeradeauszufahren,drückenSie

denFahrantriebshebel,abernichtdie

Radkupplungshebel(Bild15).

g326528

Bild15

•ZumLinksabbiegendrückenSieden

FahrantriebshebelunddrückenSieden

linkenRadkupplungshebel(Bild16).

g326521

Bild16

Hinweis:WennSiedasWenden

abgeschlossenhaben,lassenSieden

Radkupplungshebellos.DerAntriebkuppelt

beideRäderein.

•Umnachrechtszufahren,drückenSieden

FahrantriebshebelunddrückenSieden

rechtenRadkupplungshebel(Bild17).

g326522

Bild17

Hinweis:WennSiedasWenden

abgeschlossenhaben,lassenSieden

Radkupplungshebellos.DerAntriebkuppelt

beideRäderein.

•WennSiedenlinkenoderrechtenRadkup-

plungshebelkurzdrückenundloslassen,

könnenSieRichtungseinstellungenvorneh-

men,sodassdieMaschinegeradlinigfährt.

DiesgiltbesondersfürTiefschnee.

5.LassenSiedenFahrantriebshebelzum

AbschaltendesFahrantriebslos.

RückwärtsfahrenderMaschine

1.StellenSiedenGeschwindigkeitsschalthebel

indengewünschtenBereichder

Rückwärtsgeschwindigkeit;stellenSie

sicher,dasserinderKerbeeinrastet.

2.KuppelnSiezumRückwärtsfahrenden

FahrantriebeinunddrückenSiedenlinken

FahrantrieblangsamzumHolm.

Hinweis:WennSiedenlinkenoderrechten

Radkupplungshebelkurzdrückenundloslassen,

könnenSieRichtungseinstellungenvornehmen,

sodassdieMaschinegeradlinigfährt.

Hinweis:DrückenSiedenrechten

RadkupplungshebelzumHolm,umnachrechts

zuwenden.DerAntriebdesrechtesRades

wirdausgekuppelt,daslinkeRadwirdweiterhin

angetrieben,unddieMaschinedrehtsichnach

rechts.

Hinweis:WennSiedenlinken

Radkupplungshebeldrücken,drehtsich

dieMaschinenachlinks.

Hinweis:WennSiebeideRadkupplungshebel

gleichzeitigdrücken,wirdderAntriebbeiderRäder

ausgekuppelt.SiekönnendieMaschinedann

rückwärtsbewegen,ohneanzuhalten,umden

Rückwärtsgangeinzulegen.Dieserleichtertauchdas

BewegenundTransportierenderMaschine,wennder

Motorabgestelltist.

WendenderMaschinebei

abgeschaltetenMotor

DrückenSiebeideRadkupplungshebelgleichzeitig

undwendenSiedieMaschine(Bild18).

g326520

Bild18

VerwendenderKehrbürste

GEFAHR

WenndieMaschineinBetriebist,können

SiebeimKontaktmitsichdrehendenoder

beweglichenTeilenschwereVerletzungenan

HändenundFüßenerleiden.

•StellenSievorderDurchführung

vonEinstell-,Reinigungs-,Prüf-,

Instandsetzungs-undReparaturarbeiten

anderMaschinedenMotorabund

wartenSie,bisallebeweglichenTeile

zumStillstandgekommensind.Klemmen

SieebensodasZündkabelabundstellen

Siesicher,dassdasKabelnichtmitder

ZündkerzeinBerührungkommt,umein

versehentlichesStartendesGerätszu

vermeiden.

•BleibenSiestetshinterdenHolmen,wenn

SiedieMaschinebedienen,undkommen

SiederKehrbürstenichtzunahe.

•HaltenSieGesicht,Hände,Füßeund

andereKörperteilesowieKleidungvon

verdeckten,sichbewegendenoder

drehendenTeilenfern.

WARNUNG:

EinKontaktmiteinersichdrehenden

Kehrbürstekannzuschwerenodertödlichen

KörperverletzungenbeimBedieneroder

Unbeteiligtenführen.

•InformationenzumEntferneneiner

VerstopfunginderKehrbürstenden

SieunterReinigeneinerverstopften

Kehrbürste(Seite17).

•SetzenSiedieMaschinenichtein,wenn

derAntriebshebelderKehrbürstenicht

einwandfreifunktioniert.WendenSiesich

anIhrenofziellenVertragshändler.

WARNUNG:

DiesichdrehendeKehrbürstekannSteine

undandereFremdobjekteaufschleudern

undIhnenoderUnbeteiligtenschwere

Körperverletzungenzufügen.

•EntfernenSiealleObjekteausdem

Arbeitsbereich,dievonderKehrbürste

aufgenommenundherausgeschleudert

werdenkönnten.

•HaltenSieKinderundHaustiereausdem

Arbeitsbereichfern.

ACHTUNG

WenndieKehrbürsteeingekuppeltist,kann

siedieMaschinerückwärtsbewegen.Wenn

dieHöhederKehrbürstezuniedrigeingestellt

ist,kannsichdieMaschinekräftigerrückwärts

bewegenundVerletzungenoderSachschäden

verursachen.

PrüfenSiedieHöhederKehrbürste

sorgfältigundstellensierichtigein;wenden

Siesichggf.andenofziellenService

Vertragshändler.

1.StellenSiedieGasbedienungaufSCHNELL.

2.StellenSiedenGeschwindigkeitsschalthebel

indiegewünschteStellungunddrückenSie

langsamdenlinkenFahrantriebshebel.

Wichtig:StellenSiesicher,dassder

Fahrantriebeingekuppeltist,bevorSiedie

Kehrbürsteverwenden,sonstkanndie

Kehrbürsterückwärtsbewegen.

3.DrückenSiedenrechtenKehrbürstenhebel

langsamzumHolm,umdieKehrbürste

einzukuppeln(Bild19).

g326523

Bild19

•WennsichderMotorunterderBelastung

verlangsamt,oderwenndieRäder

durchdrehen,legenSieeinenniedrigeren

Gangein.

•WennsichdieMaschinevorneanhebt,legen

SieeinenniedrigerenGangein.Wennsich

dieVorderseiteweiterhinanhebt,hebenSie

dieHolmean.

4.LassenSiedenrechtenHebellos,umdie

Kehrbürsteanzuhalten.

Einstellendesseitlichen

WinkelsderKehrbürste

1.KuppelnSiedieKehrbürsteausundschalten

SiedenMotoraus.

2.WartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind.

3.DrückenSiedenHebelmitdemDaumender

rechtenHandnachunten(Bild20).

g326519

Bild20

4.DrückenSiedenlinkenRadkupplungshebelzum

Holm(Bild20)undschiebenSiedasGehäuse

derKehrbürsteindengewünschtenWinkel.

•19°nachlinks

•Geradeausweiter

•19°nachrechts

5.LassenSiedenHebelfürdenKehrbürstenwinkel

los,wenndieKehrbürstedierichtigeStellung

hat.

Wichtig:StellenSiesicher,dassdie

KehrbürsteineinerderdreiStellungen

einrastet.

6.LassenSiedenlinkenRadkupplungshebellos.

Verwendenderalternativen

Laufradposition

WennSieimSchneearbeiten,bewegenSiedie

LaufrädervonderVorderseitedesKehrbürstenarms

zurRückseitederHaubederKehrbürste(Bild21).

g326877

Bild21

1.HaubederKehrbürste4.Kehrbürstenarm

2.Schlossschraube5.Scheibe

3.Laufradhalterung6.Sicherungsmutter

1.UnterstützenSiedenKehrbesen.

2.EntfernenSiediebeidenSicherungsmuttern,

UnterlegscheibenundSchlossschrauben

(Bild21),mitdenendieLaufradhalterungam

Kehrbürstenarmbefestigtist.

3.RichtenSieaufderRückseitederHaubeder

KehrbürstedieLöcherinderLaufradhalterung

mitdenLöchernaufderInnenseitedes

Kehrbürstenarmsaus(Bild21).

4.BefestigenSiedieLaufradhalterungmitden

beidenSicherungsmuttern,Unterlegscheiben

undSchlossschraubenamKehrbürstenarm

(Bild21).

Reinigeneinerverstopften

Kehrbürste

WARNUNG:

DiesichdrehendeKehrbürstekannschwere

Verletzungenverursachen.

StellenSiedenMotorabundwartenSie,

bisallebeweglichenTeilezumStillstand

gekommensind,bevorSiedieKehrbürste

reinigen.

•WenndieKehrbürsteverstopftist,bleibenSie

inderBedienungspositionundlassenSieden

linkenFahrantriebshebellos.DrückenSiebeim

EinkuppelnderKehrbürstedieHolmenach

unten,umdieVorderseitederMaschineein

paarZentimetervomBürgersteiganzuheben.

HebenSiedieHolmedannschnellan,damitdie

VorderseitederMaschineaufdenBürgersteig

prallt.WiederholenSiediesbeiBedarf.

•WennSiedieVerstopfungderKehrbürstenicht

durcheinenStoßaufdieVorderseitederMaschine

lösenkönnen,gehenSiefolgendermaßenvor:

–StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab.StellenSiedenMotorab,warten

Sie,bisallebeweglichenTeilezumStillstand

gekommensind,undentfernenSiedas

Zündkerzenkabel.

–ScharfeObjektekönnensichdenBorsten

verfangen.TragenSiebeimEntfernenvon

FremdkörpernausderKehrbürsteHandschuhe

undseienSievorsichtig.

NachdemEinsatz

HinweisezurSicherheit

nachdemBetrieb

AllgemeineSicherheit

•BewahrenSiedieMaschineniemalsmitKraftstoff

imKraftstofftankinnerhalbeinesGebäudesauf,

indemZündquellenvorhandensind,wiez.B.

Warmwasserheizungen,Raumheizungenoder

Wäschetrockner.LassenSiedenMotorabkühlen,

bevorSiedieMaschineineinemgeschlossenen

Raumabstellen.

•WennSiedieMaschinelängerals30Tage

einlagern,ndenSiewichtigeInformationenim

Abschnitt„Aufbewahrung“.

•LassenSiedieMaschinenachdemSchneeräumen

füreinigeMinutenlaufen,umeinEinfrierender

KehrbürsteunddesGehäuseszuvermeiden.

•AchtenSiebeiderReinigung,Reparaturund

InspektionderMaschinedarauf,dassdie

KehrbürsteundallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind.ZiehenSieden

Zündkerzensteckerabundhaltendiesenvonder

ZündkerzefernumeinversehentlichesAnlassen

zuvermeiden.

•SchaltenSiedieStromzufuhrzurKehrbürsteaus,

wennSiedieMaschinetransportierenoderlagern.

Verhinderneines

EinfrierensnachGebrauch

•BeiSchneeundsehrniedrigenTemperaturen

könnenBedienelementeundbeweglicheTeile

einfrieren.WendenSieniemalsübermäßigviel

Kraftan,wennSieversuchen,eingefrorene

Bedienelementezubetätigen.Wennesbeim

VerwendeneinesBedienelementsodereinesTeils

Schwierigkeitengibt,startenSiedenMotorund

lassenSieihneinpaarMinutenlaufen.

•LassenSiedenMotornachderVerwendung

einigeMinutenlanglaufen,umeinemEinfrieren

vonbeweglichenTeilenvorzubeugen.Schalten

SiedieKehrbürsteein,umalleSchneeresteaus

demGehäusezuentfernen.StellenSiedenMotor

ab,wartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind,undentfernenSiedas

Zündkerzenkabel.EntfernenSieEis,Schneeund

andereRückständevondenMaschine.

•SchließenSiedenZündkerzensteckeran.Stellen

SiedenMotorschalterindieAUS-Stellungund

ziehenSiedenRücklaufstartergriffmehrereMale,

damitderRücklaufstarternichteinfriert.

Transportierender

Maschine

WARNUNG:

DasVerwendenvonRampen,dienichtdick

genugodernichtrichtigabgestütztsind,um

dieMaschineaufdasTransportfahrzeugzu

laden,kanngefährlichsein.DieRampen

könnenzusammenbrechenunddieMaschine

kannherunterfallenundVerletzungen

verursachen.

•VerwendenSiegeeigneteRampen,dieam

PritschenwagenoderAnhängerbefestigt

sind.

•StellenSieIhreFüßeundBeinebeim

VerladenoderEntladennichtunterdie

Maschine.

VorbereitendesMaschinentran-

sports

FührenSievordemTransportierenderMaschine

Folgendesaus:

•SchließenSiedenKraftstoffhahn.

•TransportierenSiedieMaschinemiteinem

professionellenAnhänger.LegenSieeinen

Vorwärts-oderRückwärtsgangeinundblockieren

SiedieRäder.

•BefestigenSiedieMaschinesichermitRiemen,

Ketten,KabelnoderSeilenaufdemAnhänger.

•AchtenSiedarauf,dassderAnhängeralle

erforderlichenBeleuchtungenundMarkierungen

hat,dielautStraßenverkehrsordnungerforderlich

sind.

Wartung

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenBetriebsposition.

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

Wartungsmaßnahmen

NachzweiBetriebsstunden

•ÜberprüfenSiedieEinstellungdesAntriebsbowdenzugsundkorrigierenSiediese

gegebenenfalls.

•ÜberprüfenSiedieEinstellungdesAntriebsderKehrbürsteundkorrigierenSie

diesegegebenenfalls.

NachfünfBetriebsstunden

•WechselnSiedasMotoröl.

BeijederVerwendung

odertäglich

•PrüfenSiedenÖlstandimMotor.

•PrüfenSiedenAbscherbolzenderKehrbürstenwelle.

•PrüfenSieaufloseBefestigungen.

Alle50Betriebsstunden

•ReinigenSiedenSchaumvorlter(häugerbeistaubigenBedingungen).

•PrüfenSiedenReifendruck.

•PrüfenSiedenZustandderRiemen.

Alle100Betriebsstunden

•FettenSiedenArretierbolzenfürdenKehrbürstenwinkelein.

•WechselnSiedasMotoröl(häugerinschwierigenBedingungen).

•PrüfenSiedieZündkerze.

Alle200Betriebsstunden

•TauschenSiedenSchaumvorlteraus.

Alle300Betriebsstunden

•WechselnSiedenPapierluftlteraus(häugerbeistaubigenBedingungen).

Jährlich

•FettenSiedieSechskantwelleein.

•ÜberprüfenSiedieEinstellungdesAntriebsbowdenzugsundkorrigierenSiediese

gegebenenfalls.

•ÜberprüfenSiedieEinstellungdesAntriebsderKehrbürsteundkorrigierenSie

diesegegebenenfalls.

Jährlichodervorder

Einlagerung

•EntleerenSiedasKraftstoffsystemundlassenSieamEndederBetriebssaisonden

restlichenKraftstoffbeilaufendenMotorentleeren.

•PrüfenSiedenReifendruck.

Wichtig:BeachtenSiefürweitereWartungsmaßnahmendieMotorbedienungsanleitung.WendenSie

sichfürMotoreinstellungen,ReparaturenoderArbeitenunterGarantie,dienichtindieserAnleitung

aufgeführtsind,aneinenofziellenVertragshändler.

Wartungssicherheit

LesenSiediefolgendenSicherheitshinweise,bevor

SieWartungsarbeitenanderMaschinedurchführen:

•StellenSievorderDurchführungvon

Instandsetzungs-,Einstell-,Reinigungsarbeitenan

derMaschinedenMotorabundwartenSie,bis

allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind.SolltenjemalsumfangreichereReparaturen

erforderlichsein,wendenSiesichanIhren

autorisiertenService-Vertragshändler.

•TragenSiebeiEinstell-oderReparaturarbeiten

immereineSchutzbrille,umdieAugenvor

Fremdkörpernzuschützen,dievonderMaschine

herausgeschleudertwerdenkönnen.

•PrüfenSiealleBefestigungenregelmäßigauf

Festigkeit,damitdieMaschineinsicherem

Betriebszustandbleibt.

•VerstellenSieniedieEinstellungdes

Motordrehzahlreglers.

•VerwendenSienurToroOriginalersatzteileund

-zubehör.

VorbereitenfürdieWartung

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab.

2.StellenSiedenMotorabundwarten,bisersich

abgekühlthat.

3.ZiehenSiedenZündkerzensteckerabund

haltendiesenvonderZündkerzefern,umein

versehentlichesAnlassenzuvermeiden(Bild

22).

g023810

Bild22

1.Zündkerzenstecker

Einfetten

EinfettendesArretierbolzensfür

denKehrbürstenwinkelundder

Sechskantwelle

Wartungsintervall:Alle100Betriebsstunden

Jährlich

1.FettenSiedenArretierbolzenfürden

KehrbürstenwinkelmitNr.2Fettauf

Lithiumbasisein(Bild23).

g325097

Bild23

1.ArretierbolzenfürdenKehrbürstenwinkel

2.NehmenSiedieRiemenabdeckungunddas

Motorschutzblechab.

3.StellenSiedenGeschwindigkeitsschalthebelin

dieR2-Stellung.

4.TauchenSieeinenlangen,sauberen,schmalen

PinselinKFZ-MotorölundfettenSiedie

Sechskantwelleleichtein(Bild24).

Wichtig:AchtenSiedarauf,dass

keinÖlaufdasGummiradoderdie

Aluminium-Abriebplattegelangt,dader

Fahrantriebsonstrutscht(Bild24).

Hinweis:SchaukelnSiedieMaschinenach

vorneundhinten,umdieSechskantwellezu

drehen.

Seite laden ...

Toro Power Broom Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: Power Broom

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Sonstige Unterlagen

Scheppach SC2400p Benutzerhandbuch

Toro Power Broom Benutzerhandbuch

Toro Power Broom Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen