Table of Contents
ENGLISH (EN)
Location of Controls � � � � � � � � � � � � � � � 3
Aware Technology™ � � � � � � � � � � � � � � � � 4
Charging the Earbuds � � � � � � � � � � � � � � 5
Charging the Case � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
Power On/O � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
Bluetooth Pairing � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
Music � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
Phone Calls � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
Troubleshooting � � � � � � � � � � � � � � � � � �11
Legalities � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
DANSK (DA)
Placering af betjeningselementer � � �17
Aware Technology™ � � � � � � � � � � � � � � �18
Opladning af ørepropper � � � � � � � � � �19
Opladning af etui � � � � � � � � � � � � � � � � �20
Tænd/sluk � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21
Bluetooth-parring � � � � � � � � � � � � � � � �22
Musik � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �23
Telefonopkald � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24
Fejlnding � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �25
Legalities � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26
DEUTSCH (DE)
Position der Bedienelemente � � � � � � 31
Aware Technology™ � � � � � � � � � � � � � � �32
Laden der Ohrhörer � � � � � � � � � � � � � � 33
Laden des Etuis � � � � � � � � � � � � � � � � � � 34
Ein-/Ausschalten � � � � � � � � � � � � � � � � � �35
Bluetooth-Kopplung � � � � � � � � � � � � � � 36
Musik � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 37
Anrufe � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 38
Fehlerbehebung � � � � � � � � � � � � � � � � � �39
Legalities � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 40
ESPAÑOL (ES)
Localización de los controles � � � � � � �45
Aware Technology™ � � � � � � � � � � � � � � �46
Carga de los auriculares � � � � � � � � � � � 47
Carga del estuche � � � � � � � � � � � � � � � � 48
Encendido/apagado � � � � � � � � � � � � � �49
Conexión Bluetooth � � � � � � � � � � � � � � �50
Música � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �51
Llamadas telefónicas � � � � � � � � � � � � � �52
Resolución de problemas � � � � � � � � � �53
Legalities � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �54
SUOMI (FI)
Säätimien sijainti � � � � � � � � � � � � � � � � �59
Aware TechnologyTM � � � � � � � � � � � � � � �60
Korvanappien lataaminen� � � � � � � � � �61
Kotelon lataaminen � � � � � � � � � � � � � � �62
Virta päälle/pois päältä � � � � � � � � � � � �63
Bluetooth-pariliitos � � � � � � � � � � � � � � �64
Musiikki � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �65
Puhelujen soittaminen � � � � � � � � � � � �66
Vianetsintä � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �67
Legalities � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �68
FRANÇAIS (FR)
Emplacement des commandes � � � � �73
Aware Technology™ � � � � � � � � � � � � � � �74
Charger les écouteurs � � � � � � � � � � � � �75
Charger l’étui � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �76
Mise sous/hors tension � � � � � � � � � � � �77
Couplage Bluetooth � � � � � � � � � � � � � � �78
Musique � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �79
Appels téléphoniques � � � � � � � � � � � � �80
Dépannage � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �81
Legalities � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �82
ITALIANO (IT)
Posizione dei comandi � � � � � � � � � � � �87
Aware Technology™ � � � � � � � � � � � � � � �88
Come caricare gli auricolari � � � � � � � �89
Caricare la custodia � � � � � � � � � � � � � � �90
Alimentazione on/o � � � � � � � � � � � � � �91
Associazione Bluetooth � � � � � � � � � � � �92
Musica � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �93
Chiamate telefoniche � � � � � � � � � � � � �94
Risoluzione dei problemi � � � � � � � � � �95
Legalities � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 96
NEDERLANDS (NL)
Positie van de bedieningsknoppen � 101
Aware Technology™ � � � � � � � � � � � � � �102
De oordopjes opladen� � � � � � � � � � � �103
De case opladen � � � � � � � � � � � � � � � � �104
In-/uitschakelen � � � � � � � � � � � � � � � � �105
Bluetoothkoppeling � � � � � � � � � � � � � �106
Muziek � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �107
Telefoongesprekken � � � � � � � � � � � � �108
Probleemoplossing � � � � � � � � � � � � � �109
Legalities � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �110
NORSK (NO)
Kontrollenes plassering � � � � � � � � � �115
Aware Technology™ � � � � � � � � � � � � � �116
Lading av øretelefonene � � � � � � � � � �117
Lading av etuiet � � � � � � � � � � � � � � � � �118
Slå på/av � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �119
Bluetooth-paring � � � � � � � � � � � � � � � �120
Musikk � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �121
Telefonsamtaler � � � � � � � � � � � � � � � � �122
Feilsøking � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �123
Legalities � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �124
SVENSKA (SV)
Reglagens placering � � � � � � � � � � � � �129
Aware Technology™ � � � � � � � � � � � � � �130
Laddning av öronsnäckorna � � � � � �131
Laddning av fodralet � � � � � � � � � � � � �132
Ström på/av � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �133
Parkoppling Bluetooth � � � � � � � � � � �134
Musik � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �135
Telefonsamtal � � � � � � � � � � � � � � � � � � �136
Felsökning � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �137
Legalities � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �138
AA TABLE OF CONTENTS