EMS AirFlow Master Quick Manual

Seite laden ...

3

DOWNLOAD ON MYEMS.DENTAL

General Instructions:

installation, cleaning,

reprocessing, maintenance ...

Treatment Recommendations

Guided Biolm Therapy

FI

ES

EN

DE

FR

IT

p.4

p.8

p.12

p.16

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

PT

NO

SE

p.20

p.24

p.28

p.32

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

NORSK

SVENSKA

NL

DK

p.36

p.40

p.44

SUOMI

NEDERLANDS

DANSK

PL

CZ

SI

SK

p.48

p.52

p.56

p.60

POLSKI

ČESKÝ

SLOVENSKO

SLOVENSKY

SUMMARY

GR

RO

HU

p.64

p.68

p.72

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ROMANIAN

MAGYAR

TR

ET

LV

LT

p.76

p.80

p.84

p.88

TÜRKÇE

EESTI KEEL

LATVIEŠU

LIETUVIŠKAI

RU

ID

p.92

p.96

РУССКИЙ

INDONESIA

TH

VN

CN

p.100

p.104

p.108

ไทย

TIẾNG VIỆT

英文

EMS Dental

Installation & Maintenance

Seite laden ...

98

EH-142 Luftschlauch zur Zahnarztpraxis / Behandlungseinheit.

EG-110 Wasserschlauch zur Zahnarztpraxis / Behandlungseinheit.

Vor der Installation bitten wir Sie, die Gebrauchsanweisung herunterzuladen und zu lesen.

Anschlüsse

Prüfen Sie, ob der Schläuch gesichert ist.

FEST

EINSTECKEN

EH-142 Luft Fest einstecken

EG-110 Wasser

Leistung

WILLKOMMEN

EK-410 Fußschalter mit

Kabelverbindung

Optional



®

Fest einstecken

DE

Pulverkammer einsetzen.

Funktionen

Die Verwendung der WATER-Flasche ist optional.

PLUS-Pulver: Sub- und supragingival.

CLASSIC-Pulver: Supragingival nur auf Schmelz.

Ist die Flasche nicht auf dem Gerät angebracht, sind

Sie automatisch an die externe Wasserversorgung

angeschlossen.

ON/OFF

®

Druck

Stromaggregat



®

Wasser

NORMAL

Vorsichtig drücken

BOOST

FEST AUF DIE

MITTE DRÜCKEN

DE

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und gratulieren Ihnen zum Kauf unseres AIRFLOW

®

ONE. Dieses neuste

Produkt wird Sie erfolgreich in die Welt der GBT - GUIDED BIOFILM THERAPY begleiten.

Registrieren Sie Ihr neues Gerät auf www.myems.dental und erhalten Sie ein zusätzliches Jahr Garantie.

Diese Garantie ist nur gültig, wenn Sie Ihre erste jährliche Wartung nach 12 Monaten des Kaufs abgeschlossen

haben.

Hiermit erklärt Electro Medical Systems S.A., dass dieses Medizinishes Gerät und alle

Zubehörteile mit Funkgeräten der europäischen Richtlinie 2014/53/EU (RED Radio

Equipment Directive) entsprechen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung

steht in der Gebrauchsanweisung zur Verfügung.

Batterien in Kabellosen Fußschalter einsetzen.

3 41 2

1

2

3 41 2

H

2

O

LUFT

2 3

1

2

3

4

H

2

O

10

NIGHT

CLEANER

®

10

1110

DE

REINIGUNG WARTUNG

ABENDLICH Reinigen

MORGENDS Abspülen

BEI JEDEM Patientenwechsel

STÖRUNGSBEHEBUNG

Handstück verstopft

KONTROLLE

JÄHRLICH Vorbeugende Wartung

Senden Sie Ihr Gerät an ein von EMS zugelassenes Reparaturzentrum.

Setzen Sie ihre vollgefüllte

Wasserflasche auf das Gerät.

Wasser auf 10 stellen

Gerät einstellen.

Schlauch über die Spüle

halten.

Fussschalter 30 Sekunden

lang drücken.

Außenseite des Geräts mit

einem Tuch und Alkohol

reinigen.

Handstücke

wiederaufbereiten.

Die mit NIGHT CLEANER

®

gefüllte Flasche auf das

Gerät setzen.

Wasser auf 10

stellen

Gerät einstellen.

Schlauch über die Spüle

halten.

Fussschalter 30 Sekunden

lang drücken.



und falls nötig austauschen.

EASY CLEAN

in das Handstück

setzen.

Eine wassergefüllte

Einwegspritze zu Hilfe

nehmen.

Beide Seiten des

Handstücks mit Druckluft

trocknen.

Easy Clean

verwenden

Wartung erforderlich

Gerät nicht weiter

benutzen.

Kabel nicht

angeschlossen

Schlauchanschlüsse prüfen.

Überhitzung

Abkühlen lassen.

Batterie schwach

Batterien des

Fußschalters wechseln.

Seite laden ...

EMS AirFlow Master Quick Manual

EMS AirFlow Master Quick Manual

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere