Hach AS950 Basic Operations

DOC026.98.80493

AS950 Controller

06/2016, Edition 8

Basic Operations

Grundfunktionen

Operazioni di base

Fonctionnement de base

Funcionamiento básico

Operações básicas

Základní funkce

Basiswerking

Podstawowe funkcje

Основни операции

Alapvető műveletek

Funcţionare de bază

Основы работы

Temel İşlemler

Základné činnosti

Osnovna uporaba

Osnovni rad

Βασικές λειτουργίες

Grundläggande Funktioner

Seite laden ...

Inhaltsverzeichnis

Benutzerschnittstelle und Navigation auf Seite 24 Starten oder Stoppen des Programms auf Seite 44

Konfigurieren der allgemeinen Einstellungen

auf Seite 27

Anzeigen von Daten und Alarmen auf Seite 44

Konfigurieren der Hardwareeinstellungen auf Seite 28 Speichern von Protokollen und Einstellungen auf einem

USB-Laufwerk auf Seite 47

Konfiguration der Datenprotokollierung auf Seite 32 Verwenden von FSDATA Desktop (optional)

auf Seite 48

Auswählen und Konfigurieren des Alarms

auf Seite 33

Handbetrieb auf Seite 48

Konfiguration des Probenahme-Programms

auf Seite 35

Fehlerbehebung auf Seite 49

Kalibrierung auf Seite 41

Zusätzliche Informationen

Zusätzliche Informationen finden Sie auf der Website des Herstellers.

Produktübersicht

H I N W E I S

Der Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die durch Fehlanwendung oder Missbrauch dieses Produkts

entstehen, einschließlich, aber ohne Beschränkung auf direkte, zufällige oder Folgeschäden, und lehnt jegliche

Haftung im gesetzlich zulässigen Umfang ab. Der Benutzer ist selbst dafür verantwortlich, schwerwiegende

Anwendungsrisiken zu erkennen und erforderliche Maßnahmen durchzuführen, um die Prozesse im Fall von

möglichen Gerätefehlern zu schützen.

Das Steuergerät AS950 ist das Steuergerät für die AWRS-, gekühlten und tragbaren Probenehmer

AS950. Siehe Abbildung 1 auf Seite 25. Das Steuergerät AS950 kann auch als das Steuergerät für

die Probenehmer SD900 und 900MAX (AWRS, gekühlt und tragbar) verwendet werden.

In der Installations- und Wartungsdokumentation des Probenehmers finden Sie die technischen

Daten sowie Informationen zu Installation, Inbetriebnahme und Wartung des AS950-Steuergeräts

sowie zu Ersatzteilen und Zubehör für das Steuergerät AS950.

Benutzerschnittstelle und Navigation

Beschreibung von Tastenfeld und Display

In Abbildung 1 wird das Tastenfeld des Steuergeräts gezeigt. Unter Tabelle 1 finden Sie

Informationen zu den Funktionen der Tasten auf dem Tastenfeld. Unter Tabelle 2 finden Sie eine

Beschreibung der Statusanzeige.

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Steuergerät ein- oder auszuschalten. Um Strom zu sparen,

schaltet sich das Display nach 5 Minuten ohne Eingabe über das Tastenfeld aus. Drücken Sie auf

eine Taste, um das Display wieder einzuschalten.

24

Deutsch

Abbildung 1 Tastatur der Steuerung und Display

1 Ein/Aus-Taste 5 Statusanzeige 9 Taste KALIBRIERUNG

2 Pfeiltasten 6 STATUS-Taste 10 MANUAL OPERATION

(MANUELLER BETRIEB)

Taste

3 Softkeys 7 MENÜ Taste 11 Taste RUN/HALT (Programm

starten/anhalten)

4 Display 8 STOP (STOPP) Taste

Tabelle 1 Tastenfunktionen

Taste Funktion

Softkeys Wählt die auf dem Display angezeigte Funktion aus.

Pfeiltasten Blättert durch die Menüs und Optionen. Gibt Werte ein. Halten Sie die

Pfeiltasten gedrückt, um die Werte schnell zu durchblättern.

MENÜ Zeigt das Hauptmenü an. Siehe Übersicht über das Hauptmenü auf Seite 26.

STOP (STOPP) Stoppt die Pumpe.

CALIBRATION

(KALIBRIERUNG)

Zeigt das Kalibrierungsmenü an. Siehe Kalibrierungsoption unter Tabelle 3

auf Seite 26.

Power (Ein/Aus) Schaltet das Gerät ein bzw. aus.

MANUAL OPERATION

(MANUELLER BETRIEB)

Zeigt das Menü für den manuellen Betrieb an. Siehe die Option „Manual

Operation“ (Manueller Betrieb) unter Tabelle 3 auf Seite 26.

RUN/HALT (Programm

starten/anhalten)

Starten, temporäres Anhalten oder Stoppen des Probenahme-Programms.

STATUS Zeigt den Status des aktuellen Probenahme-Programms und der

Stromversorgung an. Zeigt den Probenstatus, Datenspeicherstatus,

Alarmstatus und Hardwarestatus an. Siehe Anzeigen des Programmstatus

auf Seite 44.

Deutsch 25

Tabelle 2 Beschreibung der Statusanzeige

Farbe Status Beschreibung

Rot Fehler Das Steuergerät ist eingeschaltet. Eine oder mehrere Messungen des Probenehmers, die

zur Verwendung konfiguriert sind (z. B. pH und Durchfluss), sind nicht verfügbar. Siehe

Fehlerbehebung auf Seite 49.

Grün Kein Fehler Das Steuergerät ist eingeschaltet. Es gibt keine Fehler.

Übersicht über das Hauptmenü

Tabelle 3 zeigt die Hauptmenüoptionen an.

Tabelle 3 Hauptmenüoptionen

Optionen Beschreibung

Programming (Programmierung)

Konfiguriert die Datenprotokollierung, Alarme und das Probenahme-

Programms.

Review Data (Daten überprüfen)

Zeigt den Probenahmeverlauf an (z. B. genommene Proben und

fehlende Proben). Zeigt die Messdaten (des Datenspeichers) an.

Manual Operation (Handbetrieb)

Nimmt eine Stichprobe, bewegt den Verteilerarm zu einer ausgewählten

Flaschenposition oder betreibt die Pumpe in der Vorwärts- oder

umgekehrten Richtung.

Calibration (Kalibrierung)

Kalibriert das Probevolumen, die angeschlossenen Sensoren und den

analogen Eingang (für die Schrittsteuerung des Durchflusses) am AUX-

Anschluss, falls anwendbar.

Export/Import

Speichert Messdaten, Probenverlauf und Programmeinstellungen auf

einem Speicherstick. Kopiert die Programmeinstellungen von einem

Speicherstick auf den Probenehmer.

Hardware Setup

(Hardwareeinrichtung)

Konfiguriert Probenehmer, Probenehmeranschlüsse und

angeschlossene Sensoren. Konfiguriert und kalibriert den

Flüssigkeitssensor.

Diagnostics (Diagnose)

Zeigt den Statusbildschirm, das Ereignisprotokoll, das Alarmprotokoll und

die Speicherauslastung an. Zeigt den Status und die Konfiguration des

AUX I/O-Anschlusses an. Zeigt die Innenraumtemperatur an (nur AWRS-

Probenehmer). Führt einen Diagnosetest der angeschlossenen

Sensoren, des Verteilerarms, des Tastenfelds und des Displays durch.

Zeigt die Gesamtlaufzeit, die Vorwärtslaufzeit und die Rückwärtslaufzeit

des Pumpenmotors an.

General settings (Allgemeine

Einstellungen)

Zeigt die Gerätinformationen an (z. B. der Seriennummer). Konfiguriert

die Displayeinstellungen (z. B. Sprache, Datum und Maßeinheiten).

Konfiguriert die Sicherheitseinstellungen. Konfiguriert die

Erinnerungseinstellung für den Schlauchzyklus. Löscht den

Probenahmeverlauf und/oder ausgewählte Protokolle.

26 Deutsch

Betrieb

Konfiguration

Konfigurieren der allgemeinen Einstellungen

1. Drücken Sie auf MENU (MENÜ).

2. Wählen Sie „General Settings“ (Allgemeine Einstellungen) aus.

3. Wählen Sie eine Option.

Drücken Sie die Pfeile nach OBEN und UNTEN, um den Wert zu ändern. Drücken Sie auf die

Pfeile nach LINKS und RECHTS, um den Cursor zu bewegen.

Optionen Beschreibung

Datum und Uhrzeit Stellt das Datum und die Uhrzeit ein. Wählt das Format für Datum und Uhrzeit aus.

Optionen: dd/mm/yyyy 12h, dd/mm/yyyy 24h, mm/dd/yyyy 12h, mm/dd/yyyy 24h,

yyyy/mm/dd 12h, yyyy/mm/dd 24h (tt/mm/jjjj 12h, tt/mm/jjjj 24h, mm/tt/jjjj 12h,

mm/tt/jjjj 24h, jjjj/mm/tt 12h, jjjj/mm/tt 24h).

Display Passt die Helligkeit des Displays an (Standard: 50 %).

Sicherheit Ermöglicht Sicherheit für den Passwortschutz. Wenn diese Option aktiviert ist,

können die Benutzereinstellungen, mit denen die Daten in den Protokollen oder dem

Probenahme-Programm geändert werden können, nur bei Eingabe eines Passworts

geändert werden.

Wenn das Display oder das Steuergerät ausgeschaltet wird, muss das Passwort

erneut eingegeben werden.

Sprache Legt die Anzeigesprache fest.

Voreinstellungen für

Einheiten

Unit System (Einheitensystem): Legt das Messsystem fest, das auf dem Display

angezeigt wird. Optionen: „US Customary“ (US-Standard) oder „Metric“ (Metrisch).

Select Units(Einheiten auswählen): Legt die individuellen Maßeinheiten fest, die auf

dem Display angezeigt werden (z. B. Tiefe, Geschwindigkeit, Durchfluss,

Temperatur, Oberflächengeschwindigkeit, Abstand, Mindestabstand,

Höchstabstand, Stoßtiefe, Regen, Schranktemperatur, Tiefe roh

1

und

Stoßgeschwindigkeit).

Schlauchzyklus Einstellen einer Erinnerung zum Austauschen des Pumpenschlauchs. Geben Sie die

Anzahl der Pumpenzyklen für die Erinnerung ein (10 bis 99.999).

Wenn die Anzahl der Gesamtpumpenzyklen größer ist als die ausgewählten

Pumpenzyklen, wird ein Ereignis im Ereignisprotokoll gespeichert. Außerdem wird in

der Nähe der Schlauchzykluseinstellung auf dem Bildschirm unter „Diagnostics >

Pump“ (Diagnose > Pumpe) ein Fehlersymbol angezeigt.

Nachdem der Pumpenschlauch ausgetauscht wurde, wählen Sie „Diagnostics >

Pump > Reset Counters“ (Diagnose > Pumpe > Zähler zurücksetzen), um den

Pumpenzykluszähler auf 0 zurückzusetzen.

Daten löschen Löscht den Probenahmeverlauf und/oder die ausgewählten Protokolle. Optionen:

Probenahmeverlauf, Datenspeicher, Ereignisprotokoll, Alarmprotokoll und

Diagnoseprotokoll.

Voreinstellungen ab

Werk

wiederherstellen

Setzt alle Einstellungen des Steuergeräts auf die werkseitigen

Standardeinstellungen zurück. Löscht die der Protokolle und des

Probenahmeverlaufs. Das Display zeigt ca. 2 Minuten lang den Startbildschirm an,

während die werkseitigen Standardeinstellungen wiederhergestellt werden.

1

„Level raw“ (Tiefe roh) ist der Wert der Tiefenmessung vor dem Algorithmus, der für den

angewendeten Bernoulli-Effekt angewendet wird.

Deutsch 27

Konfigurieren der Hardwareeinstellungen

1. Drücken Sie auf MENU (MENÜ).

2. Wählen Sie „Hardware Setup“ (Hardware einrichten).

3. Wählen Sie eine Option.

Optionen Beschreibung

Probenehmer Site ID (Standort-ID): Geben Sie den Namens für den Probenahmestandort

(16 Zeichen) ein. Rinses (Vorspülungen): Legen Sie die Anzahl der

Vorspülungen des Ansaugschlauchs fest, bevor eine Probe genommen wird

(0-3). Sample Retries (Wiederholungen der Probenahme): Legen Sie die

Anzahl der Versuche einer Probenahme fest, nachdem ein Fehler bei einer

Probenahme aufgetreten ist (0 bis 3).

Konfigurieren der Sensoren Konfiguriert die angeschlossenen Sensoren. Siehe Konfigurieren der

Sensoren auf Seite 28.

AUX- und I/O-Anschluss Type (Typ): Konfiguriert den AUX I/O-Anschluss. Siehe Konfigurieren des

AUX I/O-Anschlusses auf Seite 31.

Flüssigkeitenerkennung Aktiviert oder deaktiviert den Flüssigkeitssensor. Kalibriert den

Flüssigkeitssensor.

2

.

Enabled Aktiviert, Standard): Wählen Sie „Enabled“ (Aktiviert) aus, um den

Flüssigkeitssensor zum Erkennen von Flüssigkeit im Rohr zu verwenden.

Dies ist ein wichtiger Bestandteil der Volumengenauigkeit und

Wiederholbarkeit. Stellen Sie sicher, dass „Enabled“ (Aktiviert) in

Anwendungen ausgewählt ist, in denen Änderungen des Flüssigkeitsstands

auftreten. Disabled (Deaktiviert): Wählen Sie „Disabled“ (Deaktiviert) aus,

wenn die Probe aus einer Druckleitung genommen wird oder wenn der

Probenehmer sich unter der Probequelle befindet, was zu

eingeschlossenem Wasser führen kann.

Regen- und RS485-

Anschluss

Konfigurieren des Regenanschlusses für den Anschluss an das Hach

Regenmessgerät oder des RS485-Kommunikationsanschlusses. Optionen:

„Rain“ (Regen) oder „RS485“.

Wenn „RS485“ ausgewählt ist, werden die Modbus-Adresse (1 bis 255), die

Baudrate (9600, 19200, 38400, 57600 oder 115200) und die Parität (Keine,

Gerade oder Ungerade) eingestellt.

Temperatureinstellungen

(AWRS-Probenehmer)

Legt die Temperatur innerhalb des AWRS-Kühlschranks fest. Optionen:

2,00 bis 10,00 °C (Standard: 4,00 °C). Kalibriert die Temperatur innerhalb

des AWRS-Kühlschranks.

Konfigurieren der Sensoren

1. Drücken Sie auf MENU (MENÜ).

2. Wählen Sie „Hardware Setup > Configure Sensors > [Select Sensor]“ (Hardware einrichten >

Sensoren konfigurieren > [Sensor auswählen]“ aus.

3. Wählen Sie eine Option.

Hinweis: Nicht alle der folgenden Optionen gelten für alle Sensoren.

Unter Tabelle 4 finden Sie Beschreibungen aller pH-Sensoreinstellungen. Unter Tabelle 5 finden

Sie Beschreibungen aller US900x-Sensoreinstellungen. Unter Tabelle 6 finden Sie

Beschreibungen aller AV9000-Sensoreinstellungen.

Optionen Beschreibung

Einrichtungsassistent Konfiguriert alle Sensoreinstellungen. Kalibriert den Sensor.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die

Vorgänge abzuschließen. Siehe Kalibrieren der Sensoren

auf Seite 43.

2

Kalibrieren Sie den Flüssigkeitssensor nur nach Anleitung der technischen Unterstützung.

28 Deutsch

Optionen Beschreibung

Calibration (Kalibrierung) Kalibriert den Sensor. Siehe Kalibrieren der Sensoren

auf Seite 43.

Basic Settings (Grundeinstellungen) Konfiguriert die grundlegenden Sensoreinstellungen.

Flow Settings (Durchflusseinstellungen) Konfiguriert die Sensoreinstellungen, die zum Berechnen des

Durchflusses verwendet werden.

Application Settings

(Anwendungseinstellungen, US900x)

Konfiguriert die Sensoreinstellungen, die zum Steuern der

Sensorfunktionen verwendet werden.

Advanced Settings (Erweiterte

Einstellungen)

Konfiguriert die optionalen, erweiterten Sensoreinstellungen.

Restore Defaults (Standardwerte

wiederherstellen)

Setzt die Sensoreinstellungen und Sensorkalibrierung auf die

werkseitigen Einstellungen zurück.

Tabelle 4 Konfigurationsoptionen: pH-Sensor

Optionen Beschreibung

Grundeinstellungen

AC Frequency (AC-

Frequenz)

Wählen Sie die Stromleitungsfrequenz aus, mit der die beste Rauschunterdrückung

erzielt wird. Optionen: 50 oder 60 Hz (Standard).

Always on (Immer ein) Legt fest, ob der Sensor kontinuierlich oder nur während des

Datenprotokollierungsintervalls des Sensors betrieben werden soll. Optionen:

Enabled (Aktiviert, Standard) oder Disabled (Deaktiviert). Wählen Sie „Disable“

(Deaktiviert) aus, um die Akkulebensdauer zu verlängern.

Tabelle 5 Konfigurationsoptionen: Ultraschallsensor US900x

Optionen Beschreibung

Grundeinstellungen

Sensortyp Wählt den Sensortyp aus. Optionen: Downlooking (Herabschauend) oder In-Pipe

(Im Rohr).

Sediment (Ablagerung) Geben Sie die Höhe der Ablagerung am Boden des Kanals ein. Optionen: 0,00 bis

0,30 m (0,00 bis 12,00 Zoll).

Level Offset

(Höhenanpassung,

optional)

Geben Sie den Unterschied zwischen der gemessenen Höhe und der

tatsächlichen Höhe ein. Optionen: -0,61 bis 0,61 m (-24,00 bis 24,00 Zoll). Mit

„Level Offset“ (Höhenanpassung) können Sie einen Anpassungsfehler korrigieren,

ohne eine Kalibrierung durchführen zu müssen.

Adjust Level (Höhe

anpassen)

Führt eine Abstandmessung durch, die für die Höhenanpassung verwendet wird.

Durchflusseinstellungen

Device (Gerät) Wählt das primäre Gerät. Geben Sie die technischen Gerätedaten ein.

Zusätzliche Informationen finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung auf

der Website des Herstellers.

Anwendungseinstellungen

Filter Size (Filtergröße) Wählt die Anzahl von Messungen aus, die der Probenehmer durchführt, und

Mittelwerte für einen Datenpunkt. Optionen: 1 bis 50 (Standard: 16).

Reject High (Hohe

ablehnen)

Wählt aus, wie viele der höchsten Werte verworfen werden: Optionen: 0 bis

49 (Standard: 4).

Beispiel: Wenn die Filtergröße 16 beträgt und vier hohe und niedrige Werte

abgelehnt werden, werden vom Sensor 16 Messungen durchgeführt, und die

4 höchsten und 4 niedrigsten Messungen werden verworfen. Aus den

verbleibenden 8 Werten wird der Durchschnittsdatenpunkt der Höhe berechnet.

Deutsch 29

Tabelle 5 Konfigurationsoptionen: Ultraschallsensor US900x (fortgesetzt)

Optionen Beschreibung

Reject Low (Niedrige

ablehnen)

Wählen Sie aus, wie viele niedrigsten Werte verworfen werden. Optionen: 1 bis

49 (Standard: 4)

Number of Holds (Anzahl

der Pausen)

Wählen Sie aus, wie oft der zuletzt aufgezeichnete Datenpunkt im Protokoll

gespeichert wird, wenn eine Messung aufgrund von Echoverlust fehlschlägt.

Optionen: 0 bis 15 (Standard: 4).

Beispiel: Wenn die Anzahl der Pausen 5 beträgt, werden die nächsten

fünf aufeinanderfolgenden fehlgeschlagenen Messungen (bzw. bei mehr als fünf

alle fehlgeschlagenen Messungen, bis eine erfolgreich ist) durch den letzten

Datenpunkt ersetzt.

Median Filter

(Mittelwertfilter)

Wählt die Anzahl von Datenpunkten im Mittelwertfilter aus. Im Probenehmer wird

ein Mittelwert von 3, 5, 7, 9 oder 11 Datenpunkten verwendet, um Rauschen oder

Ausreißer zu reduzieren (Standard: Keine). Es werden nur die Mittelwerte

aufgezeichnet. Rohdatenwerte werden nicht aufgezeichnet.

Erweiterte Einstellungen

Sample Rate (Abtastrate) Wählen Sie die Anzahl von Messungen pro Sekunde aus. Optionen: 1 bis

10 (Standard: 4 Sekunden).

Min Dist (Mindestabstand) Wählen Sie den Mindestabstands vom Sensor zum Wasser aus. Optionen:

0,13 bis 3,96 m (5,25 bis 150,75 Zoll). Abstände, die geringer sind als der

Mindestabstand, werden ignoriert.

Max Dist (Höchstabstand) Wählen Sie den Höchstabstand vom Sensor zum Wasser aus. Optionen: 0,13 bis

3,96 m (10,50 bis 156,00 Zoll). Abstände, die größer sind als der maximale

Abstand des Sensors, werden ignoriert.

Profile (Profil) Ändern Sie diese Einstellung nicht ohne Anleitung durch die technische

Unterstützung. Diese Einstellung wird zum Steigern der Leistung des

Probenehmers verwendet, wenn dieser unter schwierigen Bedingungen eingesetzt

wird. Optionen: Free Air Low, Free Air Mid (Standard), Free Air High, Stilling Tube

Low, Stilling Tube Mid oder Stilling Tube High (Freie Luft Niedrig, Freie Luft Mittel

(Standard), Freie Luft Hoch, Stillrohr Niedrig, Stillrohr Mittel oder Stillrohr Hoch).

Transmit Power

(Sendeleistung)

Ändern Sie diese Einstellung nicht ohne Anleitung durch die technische

Unterstützung. Diese Einstellung wird zum Steigern der Leistung des

Probenehmers verwendet, wenn dieser unter schwierigen Bedingungen eingesetzt

wird. Optionen: 2 bis 30 (Standard: 10).

Tabelle 6 Konfigurationsoptionen: Sensor AV9000S

Optionen Beschreibung

Grundeinstellungen

Sensor Direction

(Sensorrichtung)

Wählt die Installationsrichtung des Sensors aus. Wählen Sie „Reversed“ (Umgekehrt)

aus, wenn der Sensor in umgekehrter Richtung installiert wird. Optionen: Normal

(Standard) oder Reversed (Umgekehrt).

Sensor Offset

(Sensorabstand)

Legt den Abstand fest, der zum Anpassen des gemessenen Höhenwerts an den

richtigen Wert verwendet wird.

Sediment (Ablagerung) Geben Sie die Höhe der Ablagerung am Boden des Kanals ein. Optionen: Optionen:

0,00 bis 0,30 m (0,00 bis 12,00 Zoll).

Level Offset

(Höhenanpassung,

optional)

Geben Sie den Unterschied zwischen der gemessenen Höhe und der tatsächlichen

Höhe ein. Optionen: -0,61 bis 0,61 m (-24,00 bis 24,00 Zoll). Mit dieser Option können

Sie einen Anpassungsfehler korrigieren, ohne eine Kalibrierung durchführen zu

müssen.

30 Deutsch

Tabelle 6 Konfigurationsoptionen: Sensor AV9000S (fortgesetzt)

Optionen Beschreibung

Durchflusseinstellungen

Device (Gerät) Wählt das primäre Gerät. Geben Sie die technischen Gerätedaten ein.

Zusätzliche Informationen finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung auf der

Website des Herstellers.

Erweiterte Einstellungen

AV9000S Höhe Filtereinstellungen: Auswählen des Filtertyps und der Filtergröße (Standard ab Werk

ist "None" (Keine)). Nimmt den Durchschnitt und/oder Mittelwert von 3, 5, 7, 9 oder

11 Datenpunkten zum Reduzieren von Rauschen oder Ausreißern. Nur die

Durchschnitts- und/oder Mittelwerte werden protokolliert, Rohdatenwerte werden nicht

protokolliert. Eine beachtliche Verzögerung kann auftreten, bevor Änderungen im

Durchfluss protokolliert werden. Deshalb wird diese Option für

Regenwasseranwendungen nicht empfohlen. Optionen: None, Average, Median oder

Average und Median (Keine, Durchschnitt, Mittelwert oder Durchschnitt und

Mittelwert).

AV9000S

Geschwindigkeit

Neg. Vel to Zero (Neg. Geschw. auf Null): Aktivieren Sie diese Option, um alle

Messungen mit negativer Geschwindigkeit durch Null zu ersetzen. Site Multiplier

(Standortmultiplikator): Der Wert, der die Sensorgeschwindigkeitsmessung auf die

Geschwindigkeitsmessung eines anderen Geräts setzt. Wenn Sie nicht sicher sind,

verwenden Sie den Standardwert 1,0. Low Level Cutout (Abschaltung bei niedrigem

Stand): Erzwingt für die Geschwindigkeit einen Ersatzwert, wenn die Höhenmessung

unter einem vom Benutzer festgelegten Wert liegt. Der Wert der

Standardgeschwindigkeit beträgt in der Regel 0. Der Standard ab Werk ist bei 0,8 Zoll

aktiviert. Filtereinstellungen: Auswählen des Filtertyps und der Filtergröße (Standard

ab Werk ist "None" (Keine)). Nimmt den Durchschnitt und/oder Mittelwert von 3, 5, 7,

9 oder 11 Datenpunkten zum Reduzieren von Rauschen oder Ausreißern. Nur die

Durchschnitts- und/oder Mittelwerte werden protokolliert, Rohdatenwerte werden nicht

protokolliert. Eine beachtliche Verzögerung kann auftreten, bevor Änderungen im

Durchfluss protokolliert werden. Deshalb wird diese Option für

Regenwasseranwendungen nicht empfohlen. Optionen: None, Average, Median oder

Average und Median (Keine, Durchschnitt, Mittelwert oder Durchschnitt und

Mittelwert).

Konfigurieren des AUX I/O-Anschlusses

Konfigurieren Sie den AUX I/O-Anschluss, wenn der AUX I/O-Anschluss mit einem Hach

Durchflussmessgerät oder einem Gerät eines Drittanbieters verbunden ist.

Hinweis: Wenn das optionale Modul IO9000 an den AUX I/O-Anschluss angeschlossen ist, finden Sie in der

Dokumentation des Moduls IO9000 Informationen zur Konfiguration des AUX I/O-Anschlusses.

1. Drücken Sie auf MENU (MENÜ).

2. Wählen Sie „Hardware Setup > AUX and I/O Port“ (Hardwareeinrichtung > AUX- und I/O-

Anschluss) aus.

3. Stellen Sie sicher, dass der Typ auf „AUX“ festgelegt ist.

Deutsch

31

4. Wählen Sie eine Option.

Optionen Beschreibung

Modus Wählt den Betriebsmodus des AUX-I/O-Anschlusses aus. Sample Event

(Probenereignis): Sendet Probeninformationen an das Hach Durchflussmessgerät,

wenn eine Probe genommen wird: Zeitstempel für die Probe, Erfolg oder Fehlschlag

und die Flaschennummer. Wenn es zwei Probenahme-Programme gibt, werden die

Probeninformationen gesendet, wenn eine Probe von einem der beiden

Probenahme-Programme genommen wird. Program Complete (Programm

abgeschlossen): Sendet ein Signal, wenn das Probenahme-Programm

abgeschlossen ist. Weiteres hierzu finden Sie in den Informationen zum AUX-

Anschluss in der Dokumentation des Probenehmers AS950. Wenn es zwei

Probenahme-Programme gibt, wird ein Signal gesendet, wenn beide Probenahme-

Programme abgeschlossen sind.

Durchflussmesswert Wählt den Typ des Eingangssignals, das vom Durchflussmessgerät an den AUX I/O-

Anschluss gesendet wird. Optionen: „AUX-Pulse“ (AUX-Impuls) oder AUX-mA

(4–20 mA).

5. Wenn der Durchflussmesswert auf „AUX-Pulse“ (AUX-Impuls) festgelegt ist, konfigurieren Sie die

Schrittsteuerungseinstellung des Probenehmers des externen Durchflussmessgeräts. Die

Schrittsteuerungseinstellung des Probenehmers identifiziert das Durchflussvolumen, das mit

einem Impuls (einem Zähler) des Durchflussmessgeräts übereinstimmt. Informationen hierzu

finden Sie in der Dokumentation des Durchflussmessgeräts.

6. Wenn der Durchflussmesswert auf „AUX-mA“ festgelegt ist, wählen Sie eine Option aus.

Hinweis: Um die AUX I/O-Anschlusseinstellungen und die Kalibrierung des analogen Eingangs auf die

Standardeinstellungen ab Werk zu setzen, wählen Sie „Restore Defaults“ (Voreinst. wiederherst.).

Optionen Beschreibung

Durchflusseinheit Wählt die auf dem Bildschirm angezeigten Durchflusseinheiten aus. Optionen:

Kubikmeter (m

3

) pro Tag, Stunde, Minute oder Sekunde oder Liter (L) pro Tag, Stunde,

Minute oder Sekunde.

4-mA-Wert Gibt das Durchflussvolumen ein, das mit einer 4-mA-Eingabe am AUX I/O-Anschluss

übereinstimmt.

Konfigurieren Sie die analoge Ausgabe (das Durchflussausgabesignal) des

Durchflussmessgeräts so, dass sie denselben Durchflusswert für 4 mA hat.

20-mA-Wert Gibt das Durchflussvolumen ein, das mit einer 20-mA-Eingabe am AUX I/O-Anschluss

übereinstimmt.

Konfigurieren Sie die analoge Ausgabe (das Durchflussausgabesignal) des

Durchflussmessgeräts so, dass sie denselben Durchflusswert für 20 mA hat.

7. Wenn der Durchflussmesswert auf AUX-mA festgelegt ist, wählen Sie „Kalibrieren“ aus, und

befolgen Sie die Aufforderungen am Bildschirm.

So geben Sie 4 mA oder 20 mA am AUX I/O-Anschluss an:

a. Schließen Sie das AUX-Mehrzweck-Halbkabel an den AUX I/O-Anschluss an.

b. Schließen Sie den orangefarbenen Draht (analoger Eingang) und den blauen Draht

(gemeinsam) des Kabels an die analoge Signalquelle an, die 4 mA und 20 mA ausgeben

kann.

Konfiguration der Datenprotokollierung

H I N W E I S

Konfigurieren Sie die Hardwareeinstellungen, bevor die Datenprotokollierung konfiguriert wird.

Wählen Sie die Messungen aus (z. B. pH-Wert und Füllstand), die im Datenspeicher aufgezeichnet

werden sollen, sowie die Häufigkeit, mit der Messungen im Datenspeicher gespeichert werden sollen

(Protokollierungsintervall). Wählen Sie mindestens 16 Messungen aus. Messungen, die

aufgezeichnet werden können, werden von folgenden Geräten bereitgestellt:

• Steuergerät

32

Deutsch

• An die Sensoranschlüsse angeschlossene Sensoren

• An die analogen Eingänge des optionalen Moduls IO9000 angeschlossene Sensoren

Hinweis: Eine Durchflussmessung von einem externen Durchflussmessgerät, das direkt an den AUX I/O-

Anschluss angeschlossen ist, kann nicht aufgezeichnet werden.

Nur für aufgezeichnete Messungen ist Folgendes möglich:

• Sie werden auf dem Statusbildschirm des Messdatenbildschirms (Datenspeicher) angezeigt.

• Sie können zum Konfigurieren von Sollwertalarmen genutzt werden.

• Sie können für durchflussbasierte Schrittsteuerung verwendet werden.

• Sie können verwendet werden, um zu steuern, wann das Probenahme-Programm gestartet (oder

gestartet und beendet) wird.

1. Drücken Sie auf MENU (MENÜ).

2. Um Sensoren zu konfigurieren, die noch nicht an den Probenehmer angeschlossen sind, wählen

Sie die Zuweisungen des Sensoranschlusses aus. Wählen Sie „Programming > Datalog

Programming > Change Port Assignments“ (Programmierung > Datenprotokollprogrammierung >

Anschlusszuweisungen ändern). Wählen Sie den/die Sensor(en) aus, die an die Anschlüssen

Sensor 1 und Sensor 2 angeschlossen werden.

3. Wählen Sie folgendermaßen eine aufzuzeichnende Messung aus:

a. Wählen Sie „Channel Logging“ (Kanalprotokollierung) aus.

b. Wählen Sie die Quelle der Messung aus.

c. Wählen Sie die Messung aus, und drücken Sie auf Check (Prüfung), um die Messung

aufzuzeichnen.

d. Drücken Sie auf Save (Speichern).

4. Wählen Sie das Protokollierungsintervall für die Messung folgendermaßen aus:

a. Wählen Sie „Logging Intervals“ (Protokollierungsintervalle). Das primäre und das sekundäre

Protokollierungsintervall werden angezeigt.

Beispielsweise steht „15, 15“ für das primäre Protokollierungsintervall von 15 Minuten und das

sekundäre Protokollierungsintervall von 15 Minuten.

b. Wählen Sie die Quelle der Messung aus.

c. Geben Sie die Protokollierungsintervalle ein, und drücken Sie dann auf OK. Optionen: 1, 2, 3,

5, 6, 10, 12, 15, 20, 30 oder 60 Minuten.

• Primäres Protokollierungsintervall: Das Protokollierungsintervall, das verwendet wird, wenn

kein Alarm für die Messung konfiguriert ist. Wenn ein Alarm für die Messung konfiguriert ist,

wird das primäre Protokollierungsintervall verwendet, wenn der Alarm für die Messung nicht

aktiv ist oder wenn die Alarmkonfiguration nicht auf „Switch Log Interval“

(Protokollierungsintervall umschalten) festgelegt ist.

• Sekundäres Protokollierungsintervall: Das Protokollierungsintervall, das verwendet wird, wenn

der Alarm für die Messung aktiv ist und wenn der Alarm auf „Switch Log Interval“

(Protokollierungsintervall umschalten) festgelegt ist.

Auswählen und Konfigurieren des Alarms

H I N W E I S

Konfigurieren Sie die Datenprotokollierung, bevor die Alarme konfiguriert werden.

Wählen Sie die Alarme aus, die auf dem Statusbildschirm angezeigt und im Alarmprotokoll

aufgezeichnet werden, und konfigurieren Sie sie.

Es gibt zwei Arten von Alarmen: Systemalarme und Kanalalarme. Folgende Systemalarme gibt es:

Programmstart Pumpe vorwärts Gesamte Probe Verteilerfehler

Programmende Pumpe rückwärts Fehlende Probe Pumpenfehler

Flaschenwechsel Probe abgeschlossen Spülfehler Volle Flasche

Deutsch 33

Die Kanalalarme sind Sollwertalarme für die aufgezeichneten Messungen (Kanäle), z. B. pH, Höhe

und Spannung der Stromversorgung.

Hinweis: Kanalalarme werden zum Protokollierungsintervall ein- oder ausgestellt. Siehe Konfiguration der

Datenprotokollierung auf Seite 32. Systemalarme treten in Echtzeit auf.

1. Drücken Sie auf MENU (MENÜ).

2. Wählen Sie „Programming > Alarm Programming“ (Programmierung > Alarmprogrammierung).

3. Fügen Sie folgendermaßen einen Systemalarm hinzu:

a. Wählen Sie „System Alarm > Add New Alarm > [Select System Alarm]“ (Systemalarm >

Neuen Alarm hinzufügen > [Systemalarm auswählen]).

b. Drücken Sie auf Next (Weiter).

4. Fügen Sie folgendermaßen einen Kanalalarm hinzu:

a. Wählen Sie „Channel Alarms > Add New Alarm > [Select Channel Alarm]“ (Kanalalarm >

Neuen Alarm hinzufügen > [Kanalalarm auswählen]), und drücken Sie auf Next (Weiter).

Hinweis: Die Zahl, die einem Kanalalarm folgt, identifiziert den Quellsensor. „Temp 2“ ist beispielsweise

die Temperaturmessung von Sensor 2. Eine IO-Zahl, die einem Kanalalarm folgt, identifiziert die analogen

Eingänge des optionalen Moduls IO9000.

5. Wählen Sie eine Option, und drücken Sie dann auf Next (Weiter). Unter Abbildung 2 finden Sie

ein Beispiel für einen hohen Alarmsollwert.

Optionen Beschreibung

Low/Low (Niedrig/Niedrig) Legt den niedrigsten Alarmsollwert und die Hysterese für den niedrigsten

Alarmsollwert fest.

Low (Niedrig) Legt den niedrigen Alarmsollwert und die Hysterese für den niedrigen

Alarmsollwert fest.

High (Hoch) Legt den hohen Alarmsollwert und die Hysterese für den hohen

Alarmsollwert fest.

High/High (Hoch/Hoch) Legt den höchsten Alarmsollwert und die Hysterese für den höchsten

Alarmsollwert fest.

Rate of Change

(Änderungsrate)

Legt den Alarmsollwert, die Hysterese für den Sollwert und die Zeitdauer

für die Änderungsrate fest (nur für Regen).

6. Wählen Sie eine Option aus, und drücken Sie anschließend OK.

Hinweis: Weitere Optionen werden angezeigt, wenn das optionale Modul IO9000 an den AUX-Anschluss

angeschlossen ist. Informationen finden Sie in der Dokumentation des Moduls IO9000.

Optionen Beschreibung

Log Only (Nur protokollieren) Legt fest, dass der Alarm im Alarmprotokoll aufgezeichnet wird, wenn der

Alarm auftritt.

Switch Log Interval

(Protokollintervall wechseln)

Legt fest, dass das Datenprotokollierungsintervall in das sekundäre

Protokollierungsintervall geändert wird, wenn der Alarm aktiv ist. Siehe

Konfiguration der Datenprotokollierung auf Seite 32.

34 Deutsch

Abbildung 2 Beispiel für einen hohen Sollwert

1 Messwert 3 Sollwertauslöser aus 5 Sollwert

2 Sollwertauslöser ein 4 Deadband (Hysterese) 6 Dauer

Konfiguration des Probenahme-Programms

H I N W E I S

Konfigurieren Sie für die durchflussbasierte Probenahme die Hardwareeinstellungen, bevor das Probenahme-

Programm konfiguriert wird.

H I N W E I S

Wenn ein Alarm zum Steuern der Probenahme verwendet wird, konfigurieren Sie die Alarme, bevor das

Probenahme-Programm konfiguriert wird.

Das Probenahme-Programm identifiziert Folgendes:

• Zeitpunkt der Probenahme (Schrittsteuerung)

• Volumen jeder Probe

• Probenverteilung auf die Flaschen

• Zeitpunkt des Starts des Probenahme-Programms

• Zeitpunkt des Anhaltens des Probenahme-Programms

Führen Sie alle folgenden Aufgaben zur Konfiguration des Probenahme-Programms durch.

Beschreibungen der grundlegenden Probenahme-Optionen finden Sie in diesem Dokument.

Informationen zu erweiterten Probenahme-Optionen (z. B. Probenahme in Wasserfällen und

synchronisierte Probenahme) finden Sie im ausführlichen Benutzerhandbuch auf der Website des

Herstellers.

Auswählen des Programmtyps

Wählen Sie den Typ des Probenahme-Programms aus, das konfiguriert werden soll.

1. Drücken Sie auf MENU (MENÜ).

2. Öffnen Sie „Programming > Sample Programming“ (Programmierung > Probenahme-

Programmierung).

3. Wählen Sie die erste Zeile aus.

Deutsch

35

4. Wählen Sie eine Option.

Hinweis: Eine Beschreibung aller Optionen finden Sie im ausführlichen Benutzerhandbuch auf der Website

des Herstellers.

Optionen Beschreibung

Custom Single (Benutzerdefiniert

einzeln)

Ein Probenahme-Programm.

Custom Dual (Benutzerdefiniert

doppelt)

Doppeltes Probenahme-Programm. Die Flaschen im Probenehmer

sind auf zwei Probenahme-Programme aufgeteilt. Die zwei

Probenahme-Programme können parallel, in Serie oder unabhängig

voneinander (Standard) ausgeführt werden.

Eingeben von Flaschen- und Rohrinformationen

Geben Sie die Anzahl der Flaschen im Probenehmer, die Flaschengröße und die Größe des

Ansaugschlauchs ein.

1. Drücken Sie auf MENU (MENÜ).

2. Öffnen Sie „Programming > Sample Programming“ (Programmierung > Probenahme-

Programmierung).

3. Wählen Sie eine Option.

Optionen Beschreibung

Total bottles (Flaschen

insgesamt)

Wählen Sie die Anzahl der Flaschen im Probenehmer aus.

Bottles per Program

(Flaschen pro

Programm)

3

Wählen Sie die Anzahl von Flaschen aus, die von jedem Probenahme-

Programm verwendet werden. Die Flaschen im Probenehmer sind auf zwei

Probenahme-Programme aufgeteilt.

Bottle Volume

(Flaschenvolumen)

Geben Sie die Volumenkapazität jeder Flasche ein. Um die Einheiten zu

ändern, wählen Sie die Einheiten aus, und drücken Sie auf die Pfeiltaste nach

OBEN oder UNTEN.

Tubing

(Schlauchleitungen)

Geben Sie die Länge und den Durchmesser des Ansaugschlauchs ein. Length

(Länge): Die Länge der Ansaugschläuche vom Saugkopf zum

Flüssigkeitssensor. Diameter (Durchmesser): Der Durchmesser des

Ansaugschlauchs; 6,33 mm (¼ Zoll) oder 9,5 mm (

3

/

8

Zoll).

Hinweis: Es ist eine genaue Länge erforderlich, um ein genaues Probenvolumen zu erhalten.

Auswählen der Probenschrittsteuerung

Wählen Sie aus, wann eine Probe genommen werden soll. Legen Sie beispielsweise fest, dass das

Probenahme-Programm eine Probe in einem 15-minütigen Intervall oder in einem Intervall von 100 l

Durchfluss nehmen soll.

1. Drücken Sie auf MENU (MENÜ).

2. Gehen Sie zu „Programming > Sample Programming > Pacing“ (Programmierung >

Probenahme-Programmierung > Schrittsteuerung).

3

Nur verfügbar, wenn „Custom Dual“ (Benutzerdefiniert doppelt) oder „Stormwater“

(Regenwasser) ausgewählt ist. Siehe Auswählen des Programmtyps auf Seite 35.

36 Deutsch

3. Wählen Sie eine Option.

Hinweis: Eine Beschreibung aller Optionen finden Sie im ausführlichen Benutzerhandbuch auf der Website

des Herstellers.

Optionen Beschreibung

Time Weighted

(Zeitgesteuert)

Eine Probe wird nach einem festgelegten Zeitintervall genommen, z. B. alle

15 Minuten. Wählen Sie diese Option für zeitgesteuerte Probenahmen aus. Time

Weighted ((Zeitgesteuert): Legt das Zeitintervall zwischen den Proben fest

(1 Minute bis 999 Stunden). Take First (Erste nehmen): Legt fest, dass die erste

Probe sofort oder nach dem ersten Zeitintervall genommen werden soll.

Flow Weighted

(Durchflussgesteuert)

Nimmt eine Probe nach einem festgelegten Durchflussintervall, z. B. alle 100 l

(oder 100 Gallonen). Wählen Sie diese Option für durchflussgesteuerte

Probenahmen aus. Ein externes Durchflussmessgerät oder ein Durchflusssensor

ist erforderlich. In der Dokumentation des Probenehmers finden Sie Informationen

dazu, wie Sie ein Durchflussmessgerät oder einen Durchflusssensor anschließen.

Flow Source (Durchflussquelle): Wählt die Quelle des Durchflussmesssignals

aus: AUX I/O-Anschluss (z. B. AUX-mA), Sensoranschluss (z. B. Durchfluss 1)

oder das optionale Modul IO9000 (z. B. IO 1.) Eine Durchflussmessung über einen

Sensoranschluss oder das Modul IO9000 steht nur dann zur Auswahl, wenn die

Durchflussmessung im Datenspeicher aufgezeichnet wird. Siehe Konfiguration der

Datenprotokollierung auf Seite 32. Override (Außer Kraft setzen): Wenn diese

Option aktiviert ist, wird eine Probe genommen, wenn ein angegebenes Volumen

nicht innerhalb der ausgewählten maximalen Zeit zwischen den Proben gemessen

wurde. Geben Sie die maximale Zeit zwischen den Proben ein. Wenn eine

durchflussbasierte Probe genommen wird, wird der außer Kraft setzende Timer

auf Null gesetzt. Target (Ziel): Wählt das Durchflussvolumen zwischen den

Proben aus (Zählungen oder analoges Eingangssignal). Take First (Erste

nehmen): Legt fest, dass die erste Probe sofort oder nach dem ersten

Durchflussintervall genommen werden soll.

Auswählen des Probenvolumens

Wählen Sie das Volumen der Probe aus. Legen Sie beispielsweise fest, dass das Probenahme-

Programm Proben von 50 ml nehmen soll.

1. Drücken Sie auf MENU (MENÜ).

2. Gehen Sie zu „Programming > Sample Programming > Sample Volume“ (Programmierung >

Probenprogrammierung > Probenvolumen)

3. Wählen Sie „Fixed > Volume“ (Fest > Volumen) aus, und geben Sie dann das Volumen für jede

Probe ein (10 bis 10.000 ml).

Hinweis: Eine Beschreibung aller Optionen finden Sie im ausführlichen Benutzerhandbuch auf der Website

des Herstellers.

Auswählen der Probenverteilung – mehrere Flaschen

Wählen Sie die Probenverteilung auf die Flaschen aus.

1. Drücken Sie auf MENU (MENÜ).

2. Gehen Sie zu „Programming > Sample Programming > Distribution“ (Programmierung > Proben-

Programmierung > Verteilung).

Deutsch

37

3. Wählen Sie eine Option.

Optionen Beschreibung

Sample-Based

(Probenbasiert)

Legt fest, dass der Probenehmer jede Probe auf eine ausgewählte Anzahl von Flaschen

aufteilt oder mehrere Proben in eine Flasche gibt.

Bottles per Sample (BPS) (Flaschen pro Probe): Legt fest, dass der Probenehmer eine

Probe gleichmäßig auf eine ausgewählte Anzahl von Flaschen verteilt (z. B. wenn das

Probevolumen höher ist als das Flaschenvolumen). Siehe Element 2 in Abbildung 3.

Samples per Bottle (SPB) (Proben pro Flasche): Legt fest, dass der Probenehmer eine

ausgewählte Anzahl von Proben in jede Flasche gibt (kombinierte Probenahme). Siehe

Element 1 in Abbildung 3.

Wenn 1 BPS und 1 SBP ausgewählt ist, wird die Probe nicht verteilt. Jede Flasche enthält

eine Probe (getrennte Probenahme).

Um identische Sätze von kombinierten Proben oder eine kombinierte Probe zu nehmen,

die größer ist als die Kapazität einer einzelnen Flasche, geben Sie einen höheren Wert

als Eins für BPS und SPB ein. Wenn beispielsweise 2 BPS und 2 SPB ausgewählt sind,

gibt der Probenehmer die erste Probe in Flasche 1 und Flasche 2. Wenn die zweite Probe

genommen wird, gibt der Probenehmer die Probe wieder in Flasche 1 und Flasche 2.

Wenn die dritte Probe genommen wird, gibt der Probenehmer die Probe in Flasche 3 und

Flasche 4. Siehe Element 3 in Abbildung 3.

Time-Based

(Zeitbasiert)

Legt fest, dass der Probenehmer die in einem bestimmten Zeitintervall genommene(n)

Probe(n) in jede Flasche gibt. Optionen: 5 Minuten bis 24 Stunden (Standard: 1 Stunde).

Duration (Dauer): Legt das Zeitintervall fest. First Bottle (Erste Flasche): Legt die erste

Flasche fest, die im Probenahme-Programm verwendet wird.

Hinweis: Wenn die Programmstarteinstellung ein Datum und/oder eine Uhrzeit in der Vergangenheit hat

(z. B. gestern um 08:00), wird die erste Probe nicht in die erste ausgewählte Flasche gegeben. Der

Probenverteiler geht für jedes Zeitintervall zwischen dem Programmstart und der tatsächlichen Startzeit

eine Flasche vorwärts.

Wenn die Flaschenzahlen (Positionen) die Uhrzeit (oder den Tag) identifizieren sollen, als

die in ihnen enthaltenen Proben genommen wurden, verwenden Sie die zeitbasierte

Verteilung (zeitgesteuerte Probenahme). Im ausführlichen Benutzerhandbuch auf der

Website des Herstellers finden Sie Informationen zur Konfiguration der zeitgesteuerten

Probenahme.

Abbildung 3 Beispiele: Zeitbasierte Verteilung

1 Zwei Proben pro Flasche (SPB: 2, BPS: 1) 3 Zwei Proben pro Flasche und zwei Flaschen pro

Probe (SPB: 2, BPS: 2)

2 Zwei Flaschen pro Probe (SPB: 1, BPS: 2)

Auswählen des Zeitpunkts des Starts des Probenahme-Programms

Wählen Sie aus, wann das Programm nach Betätigen der Taste „RUN/HALT“ (Programm

starten/anhalten) gestartet werden soll.

1. Drücken Sie auf MENU (MENÜ).

2. Gehen Sie zu „Programming > Sample Programming > Program Start“ (Programmierung >

Probenprogrammierung > Programmstart).

38

Deutsch

3. Wählen Sie eine Option.

Optionen Beschreibung

Immediately in

'Run' (Sofort nach

'Ausführen')

Das Probenahme-Programm wird gestartet, sobald auf die Taste RUN/HALT

(Programm starten/anhalten) gedrückt wird.

On Trigger (Bei

Auslöser)

Das Probenahme-Programm wird gestartet (oder gestartet und beendet), wenn ein

Auslöser auftritt. Der Auslöser ist ein ausgewählter Kanalalarm oder ein Signal von

einem externen Durchflussmessgeräts oder einem Gerät eines Drittherstellers, das an

den AUX I/O-Anschluss angeschlossen ist. Siehe Starten des Programm nach einem

Auslöser (optional) auf Seite 39.

After Delay (Nach

Verzögerung)

Wenn auf die Taste RUN/HALT (Programm starten/anhalten) gedrückt wird, wird das

Probenahme-Programm nach der ausgewählten Verzögerung gestartet. Unter

Tabelle 7 finden Sie Informationen zu den Verzögerungsinformationen. Eine

Beschreibung aller Optionen finden Sie im ausführlichen Benutzerhandbuch auf der

Website des Herstellers.

On Schedule (Nach

Zeitplan)

Das Probenahme-Programm wird an den ausgewählten Tagen der Woche an den

ausgewählten Zeitpunkten gestartet. Wählen Sie maximal 12 Zeitplanintervalle aus.

Delay (Verzögerung): Legt fest, dass das Probenahme-Programm am ersten

geplanten Tag und zur ersten geplanten Uhrzeit nach einer ausgewählten

Verzögerung gestartet wird. Die Verzögerung kann nur in Zeit angegeben werden.

Unter Tabelle 7 finden Sie Informationen zu den Verzögerungsinformationen.

Schedule Intervals (Zeitplanintervalle): Legt die Anzahl der Zeitplanintervalle fest

(1 bis 12). Edit Schedule (Zeitplan bearbeiten): Legt Startdatum und -uhrzeit sowie

Enddatum und -uhrzeit für jedes Zeitplanintervall fest.

Tabelle 7 Verzögerungsoptionen

Typ Beschreibung

None (Keine) Das Probenahme-Programm wird ohne Verzögerung gestartet.

Data and Time (Datum und

Uhrzeit)

Das Probenahme-Programm wird zu einem festgelegten Datum und einer

festgelegten Uhrzeit gestartet.

Time Duration (Zeitdauer) Das Probenahme-Programm wird nach einer festgelegten Zeitdauer gestartet.

Flow Duration

(Durchflussdauer)

Das Probenahme-Programm wird nach einem festgelegten Durchflussvolumen

gestartet. Wählen Sie die Quelle der Durchflussmessung aus.

AUX-Pulse (oder AUX-mA) (AUX-Impuls oder AUX-mA): Ein externes

Durchflussmessgerät oder ein Drittanbietergerät, das an den AUX I/O-Anschluss

angeschlossen ist. Flow 1 (oder 2) (Durchfluss 1 (oder 2)): Ein an den Anschluss

Sensor 1 (oder 2) angeschlossener Sensor. IO 1 (oder IO 2): Analoger IO 1 (oder

IO 2) des optionalen Moduls IO9000.

Hinweis: Eine Durchflussmessung, die über einen Sensoranschluss oder das Modul

IO9000 durchgeführt wird, ist nur verfügbar, nachdem ausgewählt wurde, dass die Messung im

Datenspeicher aufgezeichnet wird.

Starten des Programm nach einem Auslöser (optional)

Um Proben bei Störungen zu nehmen, konfigurieren Sie das Probenahme-Programm so, dass es

durch einen Auslöser gestartet wird.

1. Drücken Sie auf MENU (MENÜ).

2. Gehen Sie zu „Programming > Sample Programming > Program Start > On Trigger“

(Programmierung > Probenprogrammierung > Programmstart > Nach Auslöser).

Deutsch

39

3. Wählen Sie eine Option.

Optionen Beschreibung

Setpoint (Sollwert) Legt fest, dass das Probenahme-Programm gestartet wird, wenn einer oder alle der

ausgewählten Kanalalarme auftritt.

External AUX

(Externer AUX)

Legt fest, dass das Probenahme-Programm gestartet wird, wenn das externe

Durchflussmessgerät oder ein Drittanbietergerät, das am AUX I/O-Anschluss

angeschlossen ist, ein Signal an den Probenehmer sendet. Informationen zum

Konfigurieren des Signals finden Sie in der Dokumentation des Durchflussmessgeräts.

4. Wenn „Setpoint“ (Sollwert) ausgewählt ist, wählen Sie jede Option aus, und konfigurieren Sie sie.

Optionen Beschreibung

Setpoint (Sollwert) Wählt den/die Kanalalarm(e) für den Auslöser aus. Die vom Benutzer konfigurierten

Kanalalarme werden angezeigt. Um mehr Kanalalarme zu konfigurieren, wählen Sie

„Add New Alarm“ (Neuen Alarm hinzufügen) aus, und lesen Sie Auswählen und

Konfigurieren des Alarms auf Seite 33.

Start Trigger

(Startauslöser)

Legt fest, dass das Probenahme-Programm gestartet wird, wenn einer oder alle der

Kanalalarme auftritt. Optionen: „All Alarms“ (Alle Alarme) oder „Any Alarm“

(Beliebiger Alarm).

Delay (Verzögerung) Wählt das Probenahme-Programm aus, das nach einer ausgewählten Verzögerung

gestartet werden soll, wenn der Startauslöser auftritt. Unter Tabelle 7 auf Seite 39

finden Sie Informationen zu den Verzögerungsinformationen.

Control (Steuerung) Legt fest, dass das Probenahme-Programm gestartet (oder gestartet und

angehalten) wird, wenn der Auslöser auftritt. Optionen: „Start & Stop“ (Starten und

Stoppen) oder „Start Only“ (Nur starten).

5. Wenn „External AUX“ (Externer AUX) ausgewählt ist, wählen Sie jede Option aus, und

konfigurieren Sie sie.

Optionen Beschreibung

Delay

(Verzögerung)

Wählt das Probenahme-Programm aus, dass nach einer ausgewählten Verzögerung

gestartet wird, wenn das Signal vom Durchflussmessgerät oder einem

Drittanbietermessgerät gesendet wird. Unter Tabelle 7 auf Seite 39 finden Sie

Informationen zu den Verzögerungsinformationen.

Control (Steuerung) Legt fest, dass das Probenahme-Programm gestartet (oder gestartet und angehalten)

wird, wenn das Signal vom Durchflussmessgerät oder einem Drittanbietergerät

gesendet wird. Optionen: „Start & Stop“ (Starten und Stoppen) oder „Start Only“ (Nur

starten).

Auswählen, wann das Programm beendet wird

Wählen Sie aus, wann das Probenahme-Programm abgeschlossen und die Probenahme beendet

wird (z. B. nach Nehmen einer bestimmten Menge Proben oder nach einem Zeitintervall).

1. Drücken Sie auf MENU (MENÜ).

2. Gehen Sie zu „Programming > Sample Programming > Program End“ (Programmierung >

Probenprogrammierung > Programmende).

3. Wählen Sie eine Option.

Optionen Beschreibung

Keine Das Probenahme-Programm wird kontinuierlich ausgeführt.

After Samples (Nach Proben) Das Probenahme-Programm wird beendet, wenn eine festgelegte

Anzahl Proben genommen wurde.

40 Deutsch

Optionen Beschreibung

Date and Time (Datum und

Uhrzeit)

Das Probenahme-Programm wird zu einem festgelegten Datum und

einer festgelegten Uhrzeit beendet.

Time Duration (Zeitdauer) Das Probenahme-Programm wird nach einer Anzahl von Stunden (1 bis

999 Stunden) beendet.

Kalibrierung

Volumenkalibrierung

Kalibrieren Sie das Probenvolumen.

Hinweis: Halten Sie vor der Kalibrierung das Probenahme-Programm vorübergehend an. Drücken Sie auf

RUN/HALT (Programm starten/anhalten), und wählen Sie dann „Halt Program“ (Programm anhalten).

Kalibrieren des Probenvolumens – Flüssigkeitssensor aktiviert

Kalibrieren Sie das Probenvolumen mit aktiviertem Flüssigkeitssensor, um das Probenvolumen

geringfügig abzustimmen.

1. Drücken Sie auf MENU (MENÜ).

2. Wählen Sie „Hardware Setup > Liquid Detect > Status“ (Hardwareeinrichtung >

Flüssigkeitenerkennung > Status). Stellen Sie sicher, dass der Flüssigkeitssensor aktiviert ist.

3. Tauchen Sie den Ansaugschlauch in das Probenwasser oder Leitungswasser.

Hinweis: Die höchste Genauigkeit erreichen Sie, wenn Sie das Probenwasser verwenden.

4. Stellen Sie für den AWRS-Probenehmer einen Messzylinder unter den Verteilerausgang oder die

Auflage des Verbundrohrs im AWRS-Schrank.

5. Stellen Sie für den Kühlprobenehmer einen Messzylinder unter den Verteilerausgang oder den

Auslaufschlauch im Kühlschrank.

6. Tauchen Sie beim tragbaren Probenehmer den Schlauch von der Ausgangsseite der Pumpe in

einen Messzylinder.

7. Drücken Sie auf CALIBRATION (KALIBRIERUNG), und wählen Sie dann „Volume > Sample

Volume“ (Volumen > Probenvolumen).

8. Drücken Sie auf Next (Weiter).

9. Geben Sie das Volumen der zu nehmenden Probe ein.

10. Drücken Sie auf Grab (Handprobenahme). Die Pumpe läuft in entgegengesetzter Richtung, um

den Ansaugschlauch zu spülen. Die Pumpe läuft dann in Vorwärtsrichtung und nimmt das

Probenvolumen. Die Pumpe läuft in entgegengesetzter Richtung, um den Ansaugschlauch zu

spülen.

11. Nach der Probenahme vergleichen Sie das Volumen der Probe im Messzylinder mit dem

eingegebenen Probenvolumen.

12. Wenn das genommene Volumen sich von dem eingegebenen Volumen unterscheidet, geben Sie

das tatsächlich genommene Volumen ein. Drücken Sie auf Next (Weiter). Das Steuergerät wird

so eingestellt, dass alle programmierten Volumen genau gemessen werden.

13. Um die Kalibrierung zu prüfen, drücken Sie Verify (Prüfen).

14. Um die Kalibrierung zu speichern, drücken Sie Finish (Fertigstellen).

Deutsch

41

Einstellen der Probevolumenkalibrierung (optional)

Um die größtmögliche Probevolumengenauigkeit zu erreichen, stellen Sie die

Probevolumenkalibrierung ein. Wenn das Probevolumen weniger als 200 mL beträgt, empfiehlt der

Hersteller eine Einstellung der Probevolumenkalibrierung.

1. Wählen Sie „Hardware Setup > Liquid Detect > Status“ (Hardwareeinrichtung >

Flüssigkeitenerkennung > Status). Stellen Sie sicher, dass der Flüssigkeitssensor aktiviert ist.

2. Erfassen Sie bei einem gekühlten Probenehmer oder einem AWRS-Probenehmer drei

Zufallsproben des Volumens, das im Probenahmeprogramm angegeben ist. Siehe die

ausführliche Bedienungsanleitung auf der Website des Herstellers.

Hinweis: Erfassen Sie alternativ drei Proben mit dem Probenahmeprogramm. Siehe Schritt 3

3. Erfassen Sie bei einem tragbaren Probenehmer mit dem Probenahmeprogramm drei Proben in

einer Flasche (oder drei Flaschen). Um die größtmögliche Genauigkeit zu erreichen, erfassen Sie

drei Proben in einer Flasche. Falls notwendig, stellen Sie das Probenahmeprogramm so ein,

dass es die Proben sofort erfasst.

Hinweis: Verwenden Sie keine Zufallsproben, um die Probevolumenkalibrierung eines tragbaren

Probenehmers einzustellen.

4. Gießen Sie die drei Proben in einen Messzylinder, um das Gesamtprobevolumen zu messen.

5. Dividieren Sie das Gesamtprobevolumen durch 3, um das durchschnittliche Probevolumen zu

ermitteln.

6. Berechnen Sie den Einstellwert:

(Ziel-Probevolumen – durchschnittliches Probevolumen) ÷ Ziel-Probevolumen × 100 =

Einstellwert

Wobei gilt:

Ziel-Probevolumen = das Volumen, das im Probenahmeprogramm angegeben ist.

Wenn z. B. 200 ml das Ziel-Probevolumen sind und das durchschnittliche Probevolumen 202 ml

beträgt, ist der Einstellwert –1 %.

7. Drücken Sie auf MENU (MENÜ).

8. Drücken Sie auf CALIBRATION (KALIBRIERUNG), und wählen Sie dann „Volume > User Adjust“

(Volumen > Benutzereinstellung).

9. Geben Sie den Einstellwert ein (z. B. –1 %), und klicken Sie dann auf OK.

10. Erfassen Sie bei einem gekühlten Probenehmer oder AWRS-Probenehmer eine weitere Probe

wie folgt:

a. Drücken Sie auf Verify (Überprüfen).

b. Geben Sie das im Probenahmeprogramm angegebene Probevolumen ein.

c. Drücken Sie auf Grab (Handprobenahme).

Hinweis: Alternativ können Sie die Schritte 3–5 wiederholen.

11. Bei einem gekühlten Probenehmer wiederholen Sie die Schritte 3–5.

12. Wenn das erfasste Probevolumen im Vergleich zu dem im Probenahmeprogramm angegebene

Probevolumen nicht zufriedenstellend ist, wiederholen Sie die Schritte 2–11 mit fünf Proben.

Dividieren Sie das Gesamtvolumen durch 5, um das durchschnittliche Probevolumen zu

ermitteln.

Kalibrieren des Probenvolumens – Flüssigkeitssensor deaktiviert

Wenn der Flüssigkeitssensor deaktiviert ist, kalibrieren Sie das Probenvolumen nach Zeit. Das

Probenvolumen wird auf das im aktuellen Probenahme-Programm angegebene Volumen kalibriert.

Wenn das Probenvolumen im Probenahme-Programm geändert wird, kalibrieren Sie das

Probenvolumen für das neue Volumen noch einmal manuell.

1. Drücken Sie auf MENU (MENÜ).

2. Wählen Sie „Hardware Setup > Liquid Detect > Status“ (Hardwareeinrichtung >

Flüssigkeitenerkennung > Status). Stellen Sie sicher, dass der Flüssigkeitssensor deaktiviert ist.

42

Deutsch

Seite laden ...

Hach AS950 Basic Operations

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Hach AS950 Basic Operations

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen