Fagor 2FC-47XS Bedienungsanleitung

• Operating instructions

• Bedienungsanleitung

• Manuale di istruzioni

1.

SAFETY INFORMATION AND GENERAL INSTRUCTIONS

... 2

2. DESCRIPTION OF THE REFRIGERATOR........................... 3

3. INSTALLATION. .................................................................... 4

4. OPERATION AND USE OF THE REFRIGERATOR. ............ 7

5. CLEANING AND MAINTENANCE. ...................................... 17

6. FOOD SAFETY...................................................................... 18

7. NORMAL REFRIGERATOR NOISES. .................................. 19

8. TROUBLESHOOTING........................................................... 20

9. TECHNICAL SERVICE CALLS............................................. 22

10.SPECIFICATIONS................................................................. 22

CONTENTS

Page

1

Please read these instructions carefully before

use. Keep this manual for future reference

ENGLISH

Seite laden ...

3

2.DESCRIPTION OF THE REFRIGERATOR

ENGLISH

Eggs

Light

Bottles

Fruit, vegetables

DOUBLEFRESH

MULTIFRESH

meat and fish

Tins, conserves,

jam

Dairy products,

precooked dishes

Cheese,

butter

Frozen food and

ice cubes

Ventilator

Extraction

Lip

Hygienizer Filter

WARNING:

This diagram may

not correspond

exactly to your

refrigerator.

Control and

temperature

regulation panel

Seite laden ...

➭ Read the manual carefully and, if you are unable to resolve the

problem, call the technical assistance service.

➭ The address and telephone number closest to your address

appear in the index of official technical service offices we supply

with the refrigerator, or in your city telephone directory.

➭ To facilitate the work of the technical assistance service, please provide them

with the following details.

••

•• The refrigerator model.

••

•• The refrigerator reference.

••

•• Date of purchase.

••

•• A description of the problem.

••

•• Your home address and telephone number.

22

9.TECHNICAL SERVICE CALLS

10.SPECIFICATIONS

DIMENSIONS

Height (mm) A 1865 2015

Width (mm) B 600 600

With door open (mm) C 1150 1150

Depth (mm) D 610 610

THESE UNITS COMPLY WITH

EEC DIRECTIVES 73/23, 93/68,

89/336, 92/75, 96/57

1. INFORMATION ÜBER SICHERHEIT UND ALLGEMEINE

HINWEISE. .......................................................................... 2

2. BESCHREIBUNG DES KÜHLSCHRANKS. ...................... 3

3. INSTALLATION. .................................................................. 4

4. BETRIEB UND BENUTZUNG DES KÜHLSCHRANKS. .... 7

5. REINIGUNG UND WARTUNG............................................. 17

6. NARHUNGSMITTELSCHUTZ ............................................ 18

7. NORMALE GERÄUSCHE IM GERÄT................................. 19

8. PROBLEMLÖSUNG. .......................................................... 20

9. ANRUF BEIM KUNDENDIENST. ........................................ 22

10. SPEZIFIKATIONEN. ............................................................ 22

INHAL

TSVERZEICHNIS

DEUTSCH

Seite

1

Lesen Sie diese Anleitungen vor Benutzung des

Geräts aufmerksam durch. Heben Sie das

Handbuch für zukünftige Verwendungen auf.

2

RECYCLING:

INFORMATION ZUR UMWELTVERTRÄGLICHEN ENTSORGUNG VON NICHT MEHR

FUNKTIONSFÄHIGEN ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN (RAEE)

Ein nicht mehr gebrauchsfähiges elektronisches oder elektrisches Gerät, darf nicht

gemeinsam mit dem üblichen Hausmüll entsorgt werden. Ohne dass dafür weitere

Kosten entstehen, kann das Gerät bei von der örtlichen Verwaltung speziell dafür

eingerichteten Stellen, oder bei Herstellern, die einen Rücknahmeservice anbieten,

abgegeben werden. Durch die getrennte Entsorgung von Altgeräten werden mögliche

negative Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit vermieden, die die Folge einer

unsachgerechten Beseitigung sein können. Die einzelnen Bestandteile der entsorgten

Geräte können verwertet und recycelt werden, womit Energie und Rohstoffe

gespart werden. Das nebenstehende Symbol auf dem Gerät oder auf der

beiliegenden Bedienungsanleitung zeigt an, dass dieses Gerät nicht in den

üblichen Hausmüllcontainern entsorgt werden darf.

Wenn Sie weitere Informationen erhalten möchten, setzen Sie sich bitte mit

Ihrer örtlichen Verwaltung in Verbindung, oder mit dem Händler,

bei dem Sie das Gerät erworben haben.

➭ Darauf achten, dass der Kühlkreis nicht beschädigt

wird; er kann umweltschädliche Stoffe enthalten.

➭ Machen Sie den Kühlschrank unbrauchbar:

1. Kabel abschneiden.

2. Türen ausbauen und Ablagen in ihrer Stellung

belassen um zu vermeiden, dass Kinder in den

Kühlschrank eindringen können.

VERPACKUNG:

➭ Die Verpackungsmaterialien können insgesamt aufbereitet

werden (Pappe, Luftblasendecke aus PE, EPS…).

➭ HINWEIS: Verpackungsmaterialien für Kinder

unzugänglich aufbewahren, da sie gefählich sein können.

➭ Bei Beseitigung dieser Materialien sind die örtlichen

Bestimmungen über Abfallbehandlung zu beachten.

MERKMALE DES GERÄTS:

➭ Es handelt es sich um eine Kühl-/Gefrierkombination mit 4

- Stern - Gefrierabteil ( * ***), in dem Sie Nahrungsmittel einfrieren können.

➭ Der Kühlschrank hat die Klimaklasse SN-T, d.h. er funktioniert einwandfrei bei

einer Raumtemperatur von 10ºC bis 43ºC.

1.INFORMATION ÜBER SICHERHEIT

UND ALLGEMEINE HINWEISE

3

DEUTSCH

Eier

Lampe

Flaschen

Obst und Gemüse

DOUBLEFRESH

MULTIFRESH

Fisch und Fleisch

Konserven,

Getränkedosen

Milchprodukte,

Fertiggerichte

Käse, Butter,

Medikamente

Gefrierprodukte und

Eiswürfel

Ventilator

wahlweise

Abzieh-lasche

2.BESCHREIBUNG

Hygienizerfilter

ACHTUNG:

Achtung

abweichungen in

der Abbildung

möglich!

Schalttafel

und

Temperatueinstellung

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS:

➭ Stecker: 220-240V mit Erdanschluss.

➭ Keine Adapter oder Verlängerungsschnuren benutzen.

➭ Das Kabel darf nicht den Motor berühren.

➭ Kabel nicht unter dem Kühlschrank einklemmen.

SICHERHEIT:

➭ Das von Ihnen gewählte Modell enthält das Kühlmittel R600a.

Bitte beachten Sie:

••

•• Dieser Kühlschrank ist nicht umweltschädlich.

••

•• Er ist entflammbar, weshalb Sie sicherstellen müssen, dass sich

der Kühlkreis in einwandfreiem Zustand befindet. Bei

Beschädigung wenden Sie sich bitte vor Anschluss an den

Händler.

➭ Dieser Kühlschrank darf nur mit Originalteilen vom Kundendienst

repariert werden.

➭ Im Kühlschrank keine Werkzeuge mit Flammen und keine Elektrogeräte

verwenden.

➭ Gestatten Sie nicht, dass Kinder mit dem Kühlschrank spielen.

➭ Flüchtige, entflammbare oder explosionsfähige Flüssigkeiten dürfen nicht im

Kühlschrank aufbewahrt werden.

AUFSTELLUNGSOR

T:

➭ Kühlschrank entfernt von Wärmequellen (Küchenherde,

Heizkörper usw.) aufstellen und gegen Sonneneinstrahlung

schützen, um einen erhöhten Stromverbrauch zu vermeiden.

➭ Darauf achten, dass der Raum hinter dem Kühlschrank belüftet

ist. Raum zwischen Sockel und Boden nicht verdecken. Keine

Gegenstände auf den Kühlschrank legen.

➭ Kühlschrank nicht im Freien aufstellen und gegen Regen

schützten.

➭ Um einen besseren energetischen Wirkungsgrad zu erzielen, ist ein Abstand

von 20 mm zwischen Boden und Rückwand zu lassen.

➭ Unter bestimmten Umständen in Bezug auf relative Luftfeuchtigkeit und

Umgebungstemperatur kann es zu Kondensation im Innen- und Außenbereich

des Kühlschranks kommen.

Zur Vermeidung von Schwingungen und Geräuschen ist darauf zu achten,

4

3. INSTALLATION

5

DEUTSCH

VORGEHENSWEISE:

1. Netzstecker ziehen und Innentürablagen

entleeren.

2. Obere Scharnierabdeckung abnehmen.

3. Schrauben des oberen Scharniers lösen.

4. Heben Sie mit Hilfe eines flachen Schrauben-

ziehers das Scharnier und die Drehrkapsel.

5. Unterbrechen Sie den Anschluss, indem Sie mit Hilfe des flachen

Schraubenziehers auf die Klappe des Schalters drücken.

6. Nehmen Sie die Kühlschranktür nach oben ab.

7. Bauen Sie das Gehäuse des Schranks ab.

8. Machen Sie an der gegenüberliegenden Seite

eine Kerbe zum durchführen des Kabels, in dem

am Gehäuse angezeichneten Bereich.

WECHSEL DES TÜRANSCHLAGS:

ERFORDERLICHE WERKZEUGE:

➭ Kreuzschlitzschraubenzieher, flacher Schraubenzieher und Schraubenzieher

mit TORX Spitze.

Abdeckung

Drehkapsel

Scharnier

Anschluss

und Klappe

Klappelappetaña

9. Bringen Sie das Gehäuse wieder an und führen

Sie das Kabel durch die Kerbe.

10. Schraubenabdeckung des mittleren Scharniers

abnehmen und die beiden Schrauben lösen.

11. Danach Tür des Gefierabteils nach oben verschieben, damit sie frei liegt.

12. Lösen Sie den Sockel und die Schrauben und nehmen Sie das untere Scharnier

ab.

13. Abschliessend Sockel und

Schrauben lösen und das untere

Scharnier abnehmen.

14. Achsenstellung des unteren Scharniers wechseln und Scharnier auf der

anderen Seite befestigen.

15. Bringen Sie die Gefrierschranktür wider an und schrauben Sie das zentrale

Scharnier fest.

16. Bringen Sie die Kühlschranktür an.

17. Führen Sie das Kabel durch das obere Scharnier und die Drehkapsel (siehe

Schritt 4) und schliessen Sie es an den Anschluss der Tür an.

18. Schrauben Sie das obere Scharnier fest und bringen Sie die

Scharnierabdeckung an.

Kabel

VOR ANSCHLUSS DES KÜHLSCHRANKS:

➭ Innenabteil mit lauwarmem Wasser und Bikarbonat reinigen. Spülen und

vorsichtig abtrocknen.

➭ Kühlschrank erst nach 2 Stunden einschalten, damit sich die Schmiermittel des

Motors setzen.

➭ Wurde der Kühlschrank abgeschaltet und nach längerer Zeit wieder

eingeschaltet, 4 Stunden warten ehe die Nahrungsmittel eingelagert werden.

6

➭ Temperatur von ca. 4ºC und für das Gefrierabteil eine

Temperatur von ca. –21ºC empfohlen.

➭ Benutzen Sie zur Temperatureinstellung bitte die Schalttafel.

Die Zahlenwerte sind in °C angegeben.

1 LCD Bildschirm

a. Textzeile

b. Raumtemperatur

c. Heimnetz

d. Bitte TKD benachrichtigen

e. Schnellkühlen des Kühlabteils

f. Urlaubsfunktion

g. Schalttafel blockiert

h. Temperatur Kühlabteil

i. Wechsel des Hygienizer-Filters

empfohlen. (Nicht verfügbar für

die Modelle NO-FROST)

2 Taste "MENÜ"

3 Taste "+"

4 Taste "-"

5 Taste "OK"

TEMPERATUREINSTELLUNG:

HINWEIS: Die Innentemperatur des Kühlschranks ist abhängig von:

■ Der Umgebungstemperatur.

■ Dem Aufstellungsort des Geräts.

■ Der Häufigkeit, mit welcher die Türen geöffnet werden.

SCHALTTAFEL:

4. BETRIEB UND BENUTZUNG DES GERÄTS

a

b

d

e

g

j

f

h

i

c

1

m

o

2 3 4 5

l

n

k

HINWEIS:

Den Schutzaufkleber auf dem LCD

Bildschirm bitte abnehmen.

7

DEUTSCH

8

INBETRIEBNAHME UND ABSCHALTEN DES KÜHLABTEILS

Das Ein- und Ausschalten des Kühlabteils ist mit dem Gefrierbereich verbunden.,

d.h. durch das Aus- und Einschalten des Gefrierbereichs wird der gesamte Kühl-

Gefrierschrank eingeschaltet (das Gefrierabteil schaltet sich dann automatisch ein,

wenn es beim letzten Abschalten des gesamten Geräts eingeschaltet war).

Grundsätzlich ist der Gefrierbereich unabhängig und kann je nach Bedarf Ein- oder

Ausgeschaltet werden.

Im Normalfall schaltet sich das Kühlabteil mit den voreingestellten

Standardtemperaturen ein, sobald Sie das Gerät an das Stromnetz

anschliessen. Auf dem Bildschirm erscheint folgende Anzeige: (die

Temperaturen müssen nicht unbedingt übereistimmen und das Symbol

leuchtet nur dann auf, wenn das Gefrierabteil zu warm ist.)

Ist das Gerät beim Anschluss an das Stromnetz abgeschaltet, nimmt

es den Betrieb nicht sofort auf und es erscheint folgende Anzeige:

(Die Raumtemperatur muss nicht mit dem Beispiel übereinstimmen.)

Befolgen Sie zum Ein- und Ausschalten bitte die folgenden Anweisungen.

Wenn Sie den Kühl-Gefrierschrank einschalten möchten, drücken Sie die Taste

. In der Textzeile erscheint "WAHL DER TEMP.". Das untere Fenster, das

dem Gefrierbereich entspricht, leuchtet auf. Drücken Sie die Tasten oder

, bis die gewünschte Temperatur erscheint und drücken Sie danach die

Taste zum Bestätigen. Zum Einschalten des Kühlabteils führen Sie bitte die

gleichen Schritte aus, nur dass die Einstellungen für das Kühlabteil im oberen

Fenster vorgenommen werden.

Zum Ausschalten des Kühl-Gefrierschranks drücken Sie bitte mehrmals die Taste

, bis in der Textzeile "WAHL DER TEMP." erscheint und die Temperatur des

Gefrierabteils aufleuchtet. Drücken Sei die Tasten. Utilice las teclas oder

, bis das untere Fenster, das dem Gefrierbereich entspricht, aufblinkt.Drücken

Sie danach die Taste .Folgen Sie zum Auschalten des Kühlabteils den gleichen

Schritten, nur dass dem Kühlabteil das obere Fenster entspricht.

5

4

3

n

a

2

5

4

3

a

2

1

9

DEUTSCH

EINSTELLEN UND KONFIGURIEREN DES KÜHL-GEFRIRSCHRANKS

Nach dem Einschalten des Kühl-Gefrierschranks, muss dieser Konfiguriert werden.

Zum Aufrufen des Menüs zum Einstellen und Konfigurieren halten Sie bitte die

Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt.Wiederholen Sie dies, wenn Sie das

Menü verlassen wollen.

Sobald Sie sich im Menü befinden, drücken Sie die Taste und wechseln Sie

so von einem Einstellparameter zum Nächsten. Die Parameter, die sie einstellen

können, sind Folgende: SPRACHE, DATUM, HINWEIS WECHSEL DES

HYGENIZER-FILTERS EIN, HINWEIS STROMZUFUHR UNTERBROCHEN EIN

und HINWEIS ABTAUEN DES GEFRIERABTEILS EMPFOHLEN EIN.

SPRA

CHE

Um die Sprache zu ändern, drücken Sie bitte die Taste sobald in der Textzeile

"SPRACHE" erscheint.Wählen Sie die Sprache, die Sie einstellen möchten, durch

Drücken der Tasten oder

.

Drücken Sie die Taste zum

Bestätigen der gewählten Sprache.

D

ATUM

Zum Ändern des Datums drücken Sie bitte die Taste sobald in der Textzeile

"DATUM" erscheint. Stellen Sie zuerst den TAG mit den Tasten oder

, ein, und drücken Sie dann die Taste . Stellen Sie danach den MONAT

mit den Tasten oder , ein, und drücken Sie zum Bestätigen die Taste

. Zuletzt stellen Sie das JAHR ein, durch Drücken der Tasten oder

, und bestätigen Sie mit

In den Sprachen BASKISCH, ENGLISCH (USA) und FINNISCH ist die Reihenfolge

der Einstellung von Tag, Monat und Jahr genau umgekehrt.

UHRZEIT

Zum Einstellen der Uhrzeit drücken Sie bitte die Taste sobald in der Textzeile

"UHRZEIT" erscheint. Stellen Sie zuerst die STUNDEN ein, mit der Taste oder

,

und drücken Sie dann die Taste . Stellen Sie danach die MINUTEN ein,

mit den Tasten oder , und drücken Sie dann die Taste

5

4

3

5

4

3

a

5

4

3

5

4

3

5

4

3

a

5

4

3

a

5

2

10

HINWEIS ZUM A

USWECHSELN DES HYGIENIZER-FILTERS

Wenn Sie möchten, dass das Gerät Sie darauf hinweist, wann der Hygienizer-Filter

gewechselt werden sollte (Weitere Informationen auf Seite 15), drücken bitte Sie die

Taste wenn in der Textzeile "HINWEIS AUF FILTER AKTIVIEREN" erscheint.

Wenn Sie diesen Hinweis ausschalten möchten, drücken Sie die Taste wenn

in der Textzeile "HINWEIS AUF FILTER DEAKTIVIEREN" erscheint.

Als Hinweis zum Filterwechsel blinkt das Symbol und in der Textzeile erscheint

"EMPFOHLENER WECHSEL DES HYGIENIZER FILTERS".Zum Löschen dieses

Hinweises drücken Sie bitte die Taste und in der Textzeile erscheint

"HINWEIS AUF FILTER ANNULIEREN". Drücken Sie zum Bestätigen die Taste .

HINWEIS STR

OMVERSORGUNG UNTERBROCHEN

Wenn diese Funktion aktiviert ist meldet das Gerät, wenn die Lebensmittel in der

Gefrierabteilung auf Grund eines Stromausfalls aufgetaut wurden, unabhängig

davon, ob diese später wieder eingefroren wurden oder nicht.

Zum Einschalten der Funktion drücken Sie die Taste wenn in der Textzeile

"HINWEIS AUF STROMAUSFALL AKTIVIEREN" erscheint.

Wenn Sie diesen Hinweis ausschalten möchten, drücken Sie die Taste ,

wenn in der Textzeile "HINWEIS AUF STROMAUSFALL DEAKTIVIEREN" zu

lesen ist.

Der Hinweis erscheint druch Aufleuchten des Symbols und in der Textzeile

erscheint "AUSFALL DER STROMZUFUHR". Zum Ausschalten dieses

Hinweises drücken Sie bitte die Taste und in der Textzeile erscheint "HINWEIS

STROMAUSFALL ANNULIEREN". Drücken Sie zum Bestätigen die Taste .

HINWEIS ABT

AUEN DES GEFRIERABTEILS EMPFOHLEN (Nicht verfügbar für

die Modelle NO-FROST)

Wenn Sie möchten, dass das Gerät sie darauf hinweist, dass die Reif- oder

Eisschicht an den Wänden des Gefrierabteils entfernt werden muss (Weitere

Informationen Seite 16), drücken Sie bitte die Taste wenn in der Textzeile

"HINWEIS AUF ABTAUEN AKTIVIEREN" erscheint.

Wenn Sie diesen Hinweis ausschalten möchten, drücken Sie die Taste wenn

in der Textzeile "HINWEIS AUF ABTAUEN DEAKTIVIEREN" erscheint.

a

5

a

5

a

2

a

k

a

5

a

5

a

2

a

i

a

5

a

5

11

DEUTSCH

Der Hinweis wird durch Aufblinken des Symbols gegeben und in der Textzeile

erscheint "EMPFOHLENES ABTAUEN DES KÜHLFACHS". Zum Ausschalten dieses

Hinweises drücken Sie die Taste und in der Textzeile erscheint "HINWEIS AUF

ABTAUEN ANNULLIEREN".Drücken Sie danach die Taste zum Bestätigen.

Nach dem Konfigurieren und Einstellen der gewünschten Parameter, drücken Sie bitte länger

(etwa 3 Sek.) die Taste zum Verlassen des Menüs Einstellungen und Konfigurieren.

ALLGEMEINE EINSTELLFUNKTIONEN

Zum Verändern der Einstellungen der Parameter des Geräts, befolgen Sie bitte die

Folgenden Anweisungen.

TEMPERA

TUREINSTLLUNG DES KÜHLABTEILS

Drücken Sie die Taste . In der Textzeile erscheint "WAHL DER TEMP." und die

Temperatur des Kühlabteils oder das Fenster des Kühlbereichs blinken auf.Mit den

order können Sie die eingestellte Temperatur verändern.Drücken Sie danach

die Taste zum Bestätigen.Dient auch zum Ausschalten des Kühlschranks.

EINSTELLEN DER

TEMPERATUR DES GEFRIERABTEILS

Drücken Sie die Taste mehrmals aufeinanderfolgend. In der Textzeile

erscheint "WAHL DER TEMP." und die Temperatur des Gefrierabteils oder das

Fenster des Gefrierbereichs blinken auf. Drücken Sie die Tasten order

, zum Ändern der Temperatur und drücken Sie danach zum Bestätigen.

Beim Ausschalten des Gefrierabteils wird auch das Kühlabteil ausgeschaltet.

SCHNELLKÜHLEN

Wenn Sie diese Funktion aktivieren möchten, drücken Sie bitte mehrmals hintereinander die

Taste bis in der Textzeile erscheint "AKTIVIERUNG DER SHNELLABKÜHLUNG"

und das Symbol aufblinkt.Drücken Sie die Taste um die Funktion einzuschalten.

Ist die Funktion bereits eingeschaltet, erscheint in der Textzeile "DEAKTIVIERUNG DER

SHNELLABKÜHLUNG". Drücken Sie die Taste , wenn Sie die Funktion ausschalten

möchten.

5

e

a

2

5

4

3

n

a

2

5

4

3

h

a

2

5

a

2

a

o

12

Die Kühlschränke NET comp@tible sind dafür eingerichtet an des

„Intelligente Fagor Haus" (Hogar Digital Fagor) oder an jedes andere

kompatible Heimnetz angeschlossen zu werden. Dadurch ist eine

umfassende Palette von Anwendungen möglich, wie z.B. die

Bedienung durch Telefonanruf, Fernüberwachung, usw.

Der Anschluss an intelligente Heimnetze wird nur in Spanien angeboten.

Ist diese Funktion eingeschaltet, stellt sich die Temperatur des Kühlabteils während sechs

Stunden automatisch auf die niedrigste Temperatur.Diese Funktion schaltet sich automatisch

aus.Sie kann auch manuell vor Ablauf der sechs Stunden ausgeschaltet werden.

SCHNELLGEFRIEREN

Wenn Sie diese Funktion aktivieren möchten, drücken Sie die Taste mehrmals

hintereinander, bis in der Textzeile "AKTIVIERUNG DER SHNELLFROSTUNG"

erscheint, und das Symbol aufblinkt.Drücken Sie die Taste zum Bestätigen.

Ist die Funktion bereits eingeschaltet, erscheint in der Textzeile "DEAKTIVIERUNG

DER SHNELLFROSTUNG". Drücken Sie zum Ausschalten die Taste .

Bei Betätigung dieser Funktion wird die Temperatur des Gefrierabteils automatisch während

52 Stunden auf die tiefst Temperatur gestellt. Das erleichtert das Einfrieren. Es wird

empfohlen, sie 24 Stunden vor dem Einfüllen einer grösseren Menge an Lebensmitteln

einzuschalten.Die Funktion schaltet automatisch ab, kann aber auch manuell ausgeschaltet

werden.

URLA

UBSFUNKTION

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, aber eingefrorene Lebensmittel im

Gefrierabteil aufbewahren möchten, können Sie diese Funktion einstellen und die

Kühlschranktür kann geschlossen bleiben. So ist der Stromverbrauch sehr gering

und es kommt zu keiner Geruchbildung.

Wenn Sie diesie Funktion einschalten möchten, drücken Sie bitte die Taste

mehrfach hintereinander, bis in der Textzeile "URLAUBSFUNKTION

EINSCHALTEN" und das Symbol erscheint. Drücken Sie die Taste

zum Bestätigen.Ist die Funktion eingeschaltet, leuchtet das Symbol auf, und

die Anzeige der Kühlschranktemperatur verschwindet .

Ist die Funktion bereits aktiviert, erscheint in der Textzeile "URLAUBSFUNKTION

AUSSCHALTEN". Drücken Sie zum ausschalten die Taste .

VERBINDUNGSMÖGLICHKEITEN

ZU HEIMNETZEN

5

h

f

5

f

a

2

5

m

a

2

13

DEUTSCH

Die Kühlschränke NET comp@tible werden über eine serielle Schnittstelle mit dem intelligenten

Heimnetzes verbunden.

Zum Anschließen eines NET comp@tible Kühlschranks an das intelligente Heimnetz benötigt

man ein Kommunikationsmodul, das als Zubehör erworben werden kann.Außerdem muss die

Wohnung/Haus über einen Fagor Heimnetzverwalter "Maior-Domo®" verfügen. Der Anschluss

des optionalen Kommunikationsmoduls wird ausschließlich durch den technischen Kundendienst

Fagor durchgeführt.

Wenn Sie diese Funktion einschalten möchten, drücken Sie bitte die Taste mehrfach

hintereinander. In der Textzeile erscheint "AKTIVIERUNG DER HEIMSYSTEMFUNKTION"

und das Symbol . muss blinken. Drücken Sie die Taste um die Funktion

einzuschalten.

Wenn Sie bereits eingeschaltet ist, erscheint in der Textzeile "hintereinander. In der Textzeile

erscheint "DEAKTIVIERUNG DER HEIMSYSTEMFUNKTION" ".Drücken Sie die Taste

zum Ausschalten der Funktion.

Ist in Ihrem Kühl-Gefrierschrank dieses optionale Kommunikationsmodul nicht installiert,

erscheint in der Textzeile "VORRICHTUNG ZUM ANSCHLUSS AN

GEBÄUDEAUTOMATION NICHT INSTALLIERT" und das Symbol blinkt.

GEFRIERABTEIL NICHT KAL

T GENUG

Wenn die Temperatur im Gefrierabteil zu hoch ist, erscheint in der Textzeile

"UNZUREICHENDE KÄLTE IM KÜHLFACH".Das Symbol blinkt und es ertönt ein

akustischer Alarm.

Der akustische Alarm kann manuell durch drücken der Funktion

"SCHNELLFROSTUNG" abgeschaltet werden, Symbol .

TÜR DES KÜHLABTEILS OFFEN

Wenn die Tür des Kühlabteils geöffnet wird, blinkt das Symbol und in der Textzeile

erscheint "TÜR OFFEN". Ist die Tür länger als zwei Minuten geöffnet, ertönt ein

akustischer Alarm.Dieser Alarm wird durch Schliessen der Tür wieder abgestellt.

STÖR

UNGEN BEIM BETRIEB DES KÜHL-GEFREIERSCHRANKS

Sollte Ihr Kühl-Gefrierschrank nicht einwandfrei funktionieren, erscheint in der

Textzeile "TKD ANRUFEN" und es blinkt das Symbol . Rufen Sie in

diesem Fall bitte den technischen Kundendienst an.

BLOCKIERFUNKTION

Wenn Sie die Schalttafel blockieren möchten, halten Sie die Taste eine

Weile gedrückt, bis das Symbol . erscheint. Drücken Sie zum Deblockieren

ebenfalls diese Taste, so lange bis das Symbol verschwindet.

j

5

d

a

j

m

i

a

c

a

5

a

5

c

a

2

14

➭ Nahrungsmittel mit Abstand lagern, damit Luft zwischen denselben strömen

kann.

➭ Nahrungsmittel nicht an die kalte Rückwand legen. Den zu diesem Zweck an

den Ablagen vorgesehenen Anschlag nicht überschreiten.

➭ Tür nur soweit notwendig geöffnet lassen.

➭ Keine warmen Nahrungsmittel in den Kühlschrank legen.

RICHTIGE BENUTZUNG DES GERÄTS:

MULTIFRESH-SYSTEM (Wahlweise)

Ihr Kühlschrank verfügt über ein Multifresh-Abteil:

➭ Ideale Konservierung frischer Nahrungsmittel wie

Fleisch, Fisch und Gemüse. Diese können längere

Zeit ohne Einfrieren aufbewahrt werden.

➭ In diesem Abteil herrschen die kältesten

Temperaturen des Kühlabteils; ausserdem wird es

durch das häufige Öffnen der Tür weniger

beeinträchtigt.

➭ Zum Aufbewahren von Fisch und Fleisch sollte eine mittlere Temperatur

gewählt werden.

➭ Ist mehr Platz im Kühlabteil gewünscht, obere Ablage und Deckel

herausnehmen und Nahrungsmittel direkt in der Mulde lagern.Das Abteil verliert

dadurch die zuvor beschriebenen Eigenschaften.

DOUBLE FRESH-SYSTEM (Wahlweise)

Verfügt Ihr Kühlschrank über dieses System, ist die das Obst- und

Gemüsefach abdeckende obere Ablage mit einem Membranenfilter versehen, der

den Feuchtigkeitsgrad im Fach regelt. Der erzielte Feuchtigkeitsgrad ist ideal,

verhindert das Austrocknen des Gemüses und sorgt dafür, dass dieses seine

Struktur, seinen Geschmack und seine Nähreigenschaften wahrt.

GLEICHMÄSSIGE KÄLTE (Wahlweise)

Für Modelle mit Ventilator

➭ Das Kühlabteil verfügt über "gleichmässige Kälte". Dafür

sorgt der im oberen hinteren Bereich angeordnete Ventilator.

KÜHLABTEIL

15

DEUTSCH

HYGIENIZER-FILTER (Wahlweise)

Es wird empfohlen, den Filter alle sechs Monate zu wechseln.Erkundigen Sie sich bei

ihrem Kundendienst oder bei Ihrem Händler nach der auf dem Filtergehäuse aufgedruckten

Referenznummer.Er nimmt einerseits fremde Gerüche der Nahrungsmittel und andererseits

die Mikroorganismen (Pilze und Bakterien) der umgewälzten Luft auf, wodurch ihre schädliche

Wirkung verringert wird. Es wird empfohlen, den Filter alle sechs Monate zu wechseln.

Erkundigen Sie sich bei ihrem Kundendienst oder bei Ihrem Händler nach der auf dem

Filtergehäuse aufgedruckten Referenznummer.

➭ Die gleichzeitig einzufrierende Menge an Nahrungsmitteln darf nicht über derauf

dem Typenschild angegebenen Gefrierleistung liegen.

➭ Nur Nahrungsmittel in einwandfreiem Zustand einfrieren.

➭ Das Haltbarkeitsdatum beachten.

➭ Nahrungsmittel in Alufolie oder Transparentfolie einwickeln, damit sie nicht

austrocknen.

➭ Einzufrierende Produkte nicht mit anderen in Berührung bringen, die schon

eingefroren sind.

➭ Ein aufgetautes Nahrungsmittel nicht ein zweites Mal einfrieren.

➭ Portionen für den täglichen Bedarf einfrieren.

➭ Keine Getränke, die Kohlesäure enthalten, und keine Glasflaschen mit

Flüssigkeiten ins Gefrierabteil legen, denn sie können zerspringen.

➭ Kein zu kaltes Speiseeis und keine zu kalten Nahrungsmittel verzehren, sie

können Verbrennungen im Mund verursachen.

➭ Etiketten aufkleben, aus denen sich der Inhalt und das Einfrierdatum ergeben.

➭ Um über die höchste Gefrierleistung zu verfügen wird empfohlen, den

mittleren Korb herauszunehmen und die Nahrungsmittel direkt auf die Ablage zu

legen.

➭ Um über das grösste Nutzvolumen zu verfügen wird empfohlen, die Ablage für

die Eiswürfelschalen herauszunehmen.

➭ Um die Energieeffizienz des Geräts zu fördern, ist es ratsam, dass

Eiswürfelschalen und Eiswürfelbehälter auf der Ablage des oberen Korbes

immer voll sind.

GEFRIERABTEIL:

➭ Die im Gefrierabteil befindlichen Schalen zu drei Vierteln mit

Wasser füllen.

➭ Schalen in das Gefrierabteil stellen.

➭ Sobald das Wasser gefroren ist, Schalen durch leichtes

Verdrehen derselben entleeren und Eiswürfel im Behälter

aufbewahren.

EISWÜRFELPRODUKTION:

Seite laden ...

Fagor 2FC-47XS Bedienungsanleitung

Fagor 2FC-47XS Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen