IAN 91089
AUSSEN-
FUNKSTECKDOSEN-SET
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
FUNCTIECONTACTDOZENSET
VOOR BUITEN
Bedienings- en veiligheidsinstructies
OUTDOOR WIRELESS
SOCKET SET
Operation and Safety Notes
AUSSEN-FUNKSTECKDOSEN-SET
91089_silv_Funksteckdosen-Set_Aussen_Cover_DE_NL.indd 2 02.08.13 14:20
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
NL Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 15
GB Operation and Safety Notes Page 25
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd
met alle functies van het apparaat.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself
with all functions of the device.
91089_silv_Funksteckdosen-Set_Aussen_Cover_DE_NL.indd 3 02.08.13 14:20
B C
D
7
11
10
12
8
6
A
1
2
5
9
34
91089_silv_Funksteckdosen-Set_Aussen_Cover_DE_NL.indd 4 02.08.13 14:20
91089_silv_Funksteckdosen-Set_Aussen_Cover_DE_NL.indd 5 02.08.13 14:20
5 DE/AT/CH
Einleitung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................Seite 6
Lieferumfang ................................................................................................. Seite 6
Bedienelemente ............................................................................................Seite 6
Technische Daten .........................................................................................Seite 6
Sicherheit
Allgemeine Sicherheitshinweise ..................................................................Seite 7
Sicherheitshinweise zu Batterien ................................................................. Seite 8
Vorbereitung
Fernbedienung vorbereiten .........................................................................Seite 9
Systemcode synchronisieren .......................................................................Seite 9
Systemcode an der Fernbedienung einstellen............................................Seite 9
Systemcode an der Funksteckdose einstellen.............................................Seite 10
Funksteckdose einer Bedientaste der Fernbedienung zuweisen ...............Seite 10
Geräte anschließen .....................................................................................Seite 11
Bedienung
Funksteckdose einschalten ...........................................................................Seite 11
Funksteckdose ausschalten ..........................................................................Seite 11
Reinigung ................................................................................................. Seite 11
Wartung .................................................................................................... Seite 12
Fehler beheben ...................................................................................Seite 12
Entsorgung .............................................................................................. Seite 12
Garantie und Service
Garantieerklärung ........................................................................................Seite 13
Serviceadresse .............................................................................................Seite 13
Konformitätserklärung ..................................................................................Seite 13
Hersteller .......................................................................................................Seite 13
Inhaltsverzeichnis
91089_silv_Funksteckdosen-Set_Aussen_Content_DE_NL.indd 5 02.08.13 14:20
6 DE/AT/CH
Einleitung
Außen-Funksteckdosen-Set
Einleitung
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Funksteckdosen-Set ist zum fernge-
steuerten Ein- und Ausschalten von
Elektrogeräten und Lampen geeignet.
Die Funksteckdosen sind für die
Verwendung im Freien geeignet.
Die Geräte dürfen nur einzeln betrieben
werden. Nicht mehrere Funksteckdosen
hintereinander stecken. Alle Veränderun-
gen des Gerätes sind nicht bestim-
mungsgemäß und können erhebliche
Unfallgefahren bedeuten. Der Hersteller
übernimmt für aus bestimmungswidriger
Verwendung entstandene Schäden
keine Haftung. Dieses Gerät ist nicht für
den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Lieferumfang
Prüfen Sie dieses Set nach dem Auspa-
cken auf seinen vollständigen Inhalt.
2 Funksteckdosen IP44
1 4-Kanal-Fernbedienung
2 Batterien AAA á 1,5 V
1 Bedienungsanleitung
Bedienelemente
Fernbedienung (Abb. A/B):
1
Fernbedienung
2
Betriebskontroll-Leuchte
3
Kanal-OFF-Taste Kanal A, B, C, D, E
4
Kanal-ON-Taste Kanal A, B, C, D, E
5
Batteriefachabdeckung
6
DIP-Schalter
Funksteckdose (Abb. C/D):
7
Funksteckdose
8
Schutzkontaktsteckdose IP44 mit
Klappdeckel und Kinderschutz
9
Schutzkontaktstecker
10
DIP-Schalter
11
Abdeckung (Fach DIP-Schalter)
12
Schrauben
Technische Daten
Fernbedienung
Typen-
bezeichnung: RCS AAA1000-A
IP44
Batterie: 2 x AAA, 1,5 V
Übertragungs-
frequenz: 433,92 MHz
Zulassung: Das System besitzt
eine allgemeine
Zulassung (BZT)
und ist anmelde-
und gebührenfrei.
Reichweite: abhängig von den
Umgebungsbedin-
gungen ca. 25 m
bei optimalen Be-
dingungen
Funksteckdose
Typenbezeichnung: RCE AAA1000-A
IP44 DE
91089_silv_Funksteckdosen-Set_Aussen_Content_DE_NL.indd 6 02.08.13 14:20
7 DE/AT/CH
Einleitung / Sicherheit
Betriebsspannung: 230 V∼, 50 Hz
Schaltspannung: 230 V∼, 4,35 A
Max. Schaltleistung: 1000 W
Übertragungs-
frequenz: 433,92 MHz
Umgebungs-
temperatur: 0 ° bis 35 °C
Lagertemperatur: - 40 ° bis 70 °C
Schutzart: IP44
EG-konform
Hinweis: Die Funksteckdosen verfügen
jeweils über eine Kinderschutz-Steckdose.
Dadurch wird die häusliche Sicherheit
erheblich erhöht. Die Kontakte sind ent-
sprechend geschützt, so dass Kinder
keine leitende Verbindung (mit Nadeln
o. ä.) herstellen können. Bewahren Sie
das Gerät trotzdem außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
Sicherheit
Allgemeine Sicher-
heitshinweise
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
und Sicherheitshinweise aufmerksam
durch. Klappen Sie die Bildseite aus
und machen Sie sich vor der ersten In-
betriebnahme mit allen Funktionen des
Gerätes vertraut.
Vermeiden Sie Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag!
Schließen Sie die Funksteckdosen
nur an geerdete 230 Volt Haus-
haltssteckdosen an.
Setzen Sie das Gerät keinen
extremen Temperaturen aus.
Bewahren Sie das Gerät trotz
Kinderschutz-Steckdose immer au-
ßerhalb der Reichweite von Kindern
auf. Kinder erkennen nicht die Ge-
fahren, die bei unsachgemäßem
Umgang mit Elektrogeräten entste-
hen können. Lassen Sie Kinder nie-
mals unbeaufsichtigt Elektrogeräte
benutzen.
Erstickungsgefahr! Lassen Sie
Verpackungsmaterial nicht achtlos
liegen. Kinder können Kleinteile
verschlucken und daran ersticken.
Vermeiden Sie eine Überlastung
des Gerätes. Bei Überlastung kann
Brandgefahr oder Schaden am
Gerät auftreten. Die maximale Be-
lastbarkeit beträgt ca. 1.000 W je
Funksteckdose.
Wenden Sie sich bei Funktionsstörun-
gen bitte sofort an die Servicestelle.
Öffnen Sie das Gerät auf keinen
Fall selbst. Lassen Sie notwendige
Reparaturen ausschließlich von der
Servicestelle oder einer Elektro-
Fachwerkstatt ausführen.
Unterbrechen Sie vor der Reinigung
des Gerätes unbedingt den Strom-
fluss. Trennen Sie in diesem Fall
immer die Funksteckdose von der
Wandsteckdose und alle Netzste-
cker vom Gerät.
Stecken Sie die Funksteckdosen
nicht hintereinander.
Verwenden Sie keine zusätzlichen
Kindersicherungen für die Funksteck-
dosen. Die Verbindung zwischen
Stecker und Funksteckdose könnte
91089_silv_Funksteckdosen-Set_Aussen_Content_DE_NL.indd 7 02.08.13 14:20
8 DE/AT/CH
Sicherheit
beeinträchtigt werden und die
Gefahr der Überhitzung besteht.
Schließen Sie nur Verbraucher in-
nerhalb der angegebenen Leistungs-
grenzen der Funksteckdosen an.
Schließen Sie keine Verbraucher an,
deren unbeaufsichtigtes Einschalten
Brände oder andere Schäden aus-
lösen kann (z. B. ein Bügeleisen).
Schließen Sie keine Verbraucher
an, die einen Motorkondensator
benötigen (z. B. ein Kühlschrank).
Decken Sie die Funksteckdosen nicht
ab. Unter der Abdeckung staut sich
die Hitze. Es besteht Brandgefahr.
Kontrollieren Sie die Geräte regel-
mäßig auf Schäden. Beschädigte
Teile nicht ersetzen. Wenden Sie
sich an den Hersteller oder entsor-
gen Sie die Geräte umweltgerecht.
Fassen Sie die Geräte nicht mit
nassen Händen an.
Ziehen Sie bei Störungen das Ge-
rät sofort aus der Wandsteckdose.
Beachten Sie, dass angeschlossene
Verbraucher nur nach Ziehen des
Netzsteckers vollständig vom Netz
getrennt sind.
Betreiben Sie keine schweren Ste-
ckernetzgeräte in der Funksteckdose,
da sonst die Steckkontakte der
Wandsteckdose mechanisch über-
lastet werden können.
Um die Funksteckdosen spannungs-
los zu schalten, trennen Sie die
Funksteckdosen vom Stromnetz.
Diese Anleitung ist ein Bestandteil
des Gerätes. Geben Sie diese des-
halb bei Weitergabe des Gerätes
an Dritte unbedingt auch weiter.
Sicherheitshinweise
zu Batterien
Batterien gehören nicht in Kinder-
hände. Suchen Sie im Falle eines
Verschluckens sofort einen Arzt auf!
Laden Sie nicht aufladbare Batte-
rien niemals wieder auf, schließen
Sie sie nicht kurz und/oder öffnen
Sie sie nicht. Überhitzung, Brandge-
fahr oder Platzen können die Folge
sein.
Werfen Sie Batterien niemals in
Feuer oder Wasser.
Setzen Sie Batterien keiner mecha-
nischen Belastung aus.
Im Falle eines Auslaufens der Batte-
rien entfernen Sie diese sofort aus
dem Gerät, um Beschädigungen zu
vermeiden!
Vermeiden Sie den Kontakt mit
Haut, Augen und Schleimhäuten!
Spülen Sie bei Kontakt mit Batterie-
säure die betroffenen Stellen sofort
mit klarem Wasser und suchen Sie
umgehend einen Arzt auf!
Verwenden Sie nur Batterien des
gleichen Typs. Alte Batterien nicht
mit neuen mischen!
Vermeiden Sie extreme Bedingun-
gen und Temperaturen, die auf
Batterien einwirken können z. B.
auf Heizkörpern.
Entfernen Sie die Batterien, wenn
das Gerät längere Zeit nicht ver-
wendet wurde.
Ausschließlich den angegebenen
Batterietyp verwenden!
91089_silv_Funksteckdosen-Set_Aussen_Content_DE_NL.indd 8 02.08.13 14:20
9 DE/AT/CH
Sicherheit / Vorbereitung
Achten Sie beim Einsetzen auf die
richtige Polarität! Diese wird im
Batteriefach angezeigt.
Reinigen Sie Batterie- und Geräte-
kontakt vor dem Einlegen falls
erforderlich!
Entfernen Sie erschöpfte Batterien
umgehend aus dem Gerät.
Vorbereitung
Bevor Sie die Geräte benutzen können,
müssen Sie
die Batterien einsetzen,
den Systemcode zwischen der
Fernbedienung
1
und den Funk-
steckdosen
7
mit Hilfe der DIP-
Schalter
6
,
10
synchronisieren
und
ein Tastenpaar ON/OFF
3
,
4
der Fernbedienung
1
einer Funk-
steckdose
7
zuweisen.
Fernbedienung
vorbereiten
Öffnen Sie das Batteriefach auf der
Rückseite der Fernbedienung
1
,
indem Sie die Batteriefachabde-
ckung
5
nach unten wegschieben
und dann anheben.
Setzen Sie die beiden mitgeliefer-
ten AAA-Batterien ein.
Drücken Sie eine der ON- / OFF-
Tasten
3
,
4
, um zu prüfen, ob
die Fernbedienung
1
funktioniert.
Wenn ja, leuchtet die Betriebskont-
roll-Leuchte
2
. Leuchtet diese
nicht, bekommt das Gerät keine
Energie von den Batterien. Über-
prüfen Sie, ob Sie die Batterien
richtig eingesetzt haben.
Schließen Sie das Batteriefach.
Systemcode
synchronisieren
Vor der ersten Verwendung der Geräte
muss der Systemcode mit Hilfe der DIP-
Schalter
6
,
10
synchronisiert werden,
damit alle Funksteckdosen
7
auf das
Funksignal der Fernbedienung
1
reagieren. Außerdem muss jeder Funk-
steckdose
7
ein Tastenpaar der Fern-
bedienung
1
zugewiesen werden,
damit jede Funksteckdose
7
einzeln
zu bedienen ist.
Hinweis: Ändern Sie die Stellung der
DIP-Schalter
6
,
10
mit einem geeigne-
ten Gegenstand, z. B. einem kleinen
Schraubendreher, indem Sie die DIP-
Schalter
6
,
10
nach oben oder nach
unten schieben.
Systemcode an der
Fernbedienung einstellen
Öffnen Sie das Batteriefach auf der
Rückseite der Fernbedienung
1
,
indem Sie die Batteriefachabde-
ckung
5
nach unten wegschieben
und dann anheben.
Stellen Sie mit den DIP-Schaltern
6
1 bis 5 einen beliebigen System-
code ein.
Schließen Sie das Batteriefach.
91089_silv_Funksteckdosen-Set_Aussen_Content_DE_NL.indd 9 02.08.13 14:20
10 DE/AT/CH
Vorbereitung
Systemcode an der
Funksteckdose
einstellen
Drehen Sie die Schrauben
12
der
Abdeckung
11
mit einem Kreuz-
schlitz-Schraubendreher Größe
PH0 heraus.
Nehmen Sie die Abdeckung
11
über dem Fach der DIP-Schalter
10
ab.
Stellen Sie mit den DIP-Schaltern
10
1 bis 5 den gleichen Systemcode
ein wie bei der Fernbedienung
1
.
Funksteckdose einer
Bedientaste der Fern-
bedienung zuweisen
Stellen Sie mit den DIP-Schaltern
10
A bis D eine Bedientaste der Fern-
bedienung
1
ein:
Hinweis: Der DIP-Schalter E ist
nicht belegt.
Bedientaste
Fernbedienung
DIP-Schalter
Funksteckdose
ABCDE
AON
OFF OFF OFF OFF
B
OFF
ON
OFF OFF OFF
C
OFF OFF
ON
OFF OFF
D
OFF OFF OFF
ON
OFF
Setzen Sie die Abdeckung
11
wieder ein.
Führen Sie die Schrauben
12
durch
die Schraubenöffnung in das Ge-
winde ein und ziehen Sie diese fest.
Beispiel
Stellen Sie an der Fernbedienung
1
den Systemcode 123 ein, indem Sie
die DIP-Schalter „1“, „2“ und „3“ nach
oben schieben, während die DIP-Schal-
ter „4“ und „5“ in der unteren Position
bleiben:
Ansicht Rückseite Fernbedienung
Stellen Sie bei allen Funksteckdosen
7
den Systemcode 123 ein. Weisen Sie
außerdem der ersten Funksteckdose
7
die Bedientaste „A“ der Fernbedienung
1
zu, indem Sie den DIP-Schalter „A“
der Funksteckdose
7
nach oben schie-
ben, während die DIP-Schalter B, C und
D in der unteren Position bleiben. Diese
Funksteckdose
7
können Sie nun mit
dem Tastenpaar “A“ der Fernbedie-
nung
1
ein- und ausschalten.
Ansicht Rückseite Funksteckdose
91089_silv_Funksteckdosen-Set_Aussen_Content_DE_NL.indd 10 02.08.13 14:20
11 DE/AT/CH
Vorbereitung / Bedienung / Reinigung
Geräte anschließen
Stecken Sie die Funksteckdose
7
immer direkt in eine geerdete Wand-
steckdose ein.
Um die Schutzart IP44 zu gewährleisten,
soll die Funksteckdose
7
ausschließlich
in Steckdosen der Schutzart IP 44 ein-
gesteckt werden. Bei Verwendung in
Kombination mit einer IP20-Steckdose
ist kein vollständiger Feuchtigkeitsschutz
gewährleistet.
Die Funksteckdose
7
darf nur in der
auf dem Geräteetikett angezeigten
Richtung eingesteckt werden, damit der
Spritzwasserschutz gewährleistet ist
(Pfeil
muss nach oben zeigen).
Die Reichweite des Funksignals der
Fernbedienung
1
beträgt max. 25 m
und ist abhängig von den baulichen
Gegebenheiten. Die Reichweite kann
durch bauliche (z. B. Stahlbeton), elekt-
rische (z. B. elektrische Leitung) oder
elektromagnetische (z. B. Telefon)
Gegebenheiten gestört werden. Falls
notwendig, entfernen Sie die Störquelle
oder halten Sie einen entsprechenden
Abstand zur Störquelle ein.
Bedienung
Funksteckdose
einschalten
Stecken Sie die Funksteckdose
7
in eine geerdete Schutzkontakt-
steckdose.
Stecken Sie das Gerät, das sie
fernschalten möchten, in die Funk-
steckdose
7
.
Drücken Sie an der Fernbedienung
1
die zugewiesene Taste ON
4
(z. B. A), um die Funksteckdose
7
einzuschalten.
Funksteckdose
ausschalten
Drücken Sie an der Fernbedienung
1
die zugewiesene Taste OFF
3
(z.B. A), um die Funksteckdose
7
auszuschalten.
Reinigung
ACHTUNG! GEFAHR
DURCH ELEKTRISCHEN
SCHLAG! Trennen Sie
vor der Reinigung immer die Funksteck-
dose
7
von der Wandsteckdose und
alle Netzstecker vom Gerät.
ACHTUNG! GEFAHR
DURCH ELEKTRISCHEN
SCHLAG! Es dürfen keine
Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes
gelangen.
Verwenden Sie zum Reinigen des
Gehäuses ein weiches Tuch. Verwen-
den Sie niemals Benzin, Lösungsmit-
tel oder Reiniger, die Kunststoff
angreifen.
91089_silv_Funksteckdosen-Set_Aussen_Content_DE_NL.indd 11 02.08.13 14:20
12 DE/AT/CH
Wartung / Fehler beheben / Entsorgung
Wartung
Überprüfen Sie in regelmäßigen
Abständen die Batterien auf
Schäden.
Fehler beheben
= Störung
= Ursache
= Behebung
Betriebskontroll-Leuchte
2
leuchtet nicht beim Drücken
einer Taste.
Batterien sind falsch eingelegt.
Batterien polungsrichtig einlegen
Batterien haben keinen Kontakt.
Batterien an Kontaktklemmen
andrücken.
Batterien sind leer.
Neue Batterien einlegen.
Verbraucher funktioniert
nicht.
Funksteckdose
7
ist nicht richtig
angeschlossen.
Funksteckdose
7
fest in die Steck-
dose stecken.
Verbraucher ist nicht eingeschaltet.
Verbraucher einschalten.
Funksteckdose schaltet nicht
ein.
Systemcode der Funksteckdose
7
ist nicht richtig eingestellt.
Systemcode der Fernbedienung
1
in der Funksteckdose
7
einstellen.
Reichweite zwischen Fernbedie-
nung
1
und Funksteckdose
7
ist
nicht ausreichend.
Den Abstand zwischen Fernbedie-
nung
1
und Funksteckdose
7
verringern.
Elektrische Geräte stören.
Mögliche Störquellen entfernen.
Entsorgung
Elektrogeräte nicht in
den Hausmüll werfen!
Gemäß Europäischer Richtlinie
2012 / 19 / EC über Elektro- und Elekt-
ronik-Altgeräte müssen verbrauchte
Elektrogeräte, Leuchtmittel und Batte-
rien getrennt gesammelt und einer
umweltgerechten Wiederverwertung
zugeführt werden. Möglichkeiten zur
Entsorgung des ausgedienten Geräts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Pb
Umweltschäden durch
falsche Entsorgung
der Batterien!
Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Sie können giftige Schwermetalle ent-
halten und unterliegen der Sondermüll-
behandlung. Geben Sie deshalb
verbrauchte Batterien bei einer kommu-
nalen Sammelstelle ab.
91089_silv_Funksteckdosen-Set_Aussen_Content_DE_NL.indd 12 02.08.13 14:20
13 DE/AT/CH
Garantie und Service
Garantie und Service
Garantieerklärung
3 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf
dieses Gerät. Bitte Kassenbon als
Nachweis aufbewahren. Das Gerät
wurde sorgfältig produziert und vor
Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die
Garantieleistung gilt nur für Material-
oder Fabrikationsfehler bei sachgemä-
ßer Verwendung.
Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.
Ihre gesetzlichen Rechte werden durch
diese Garantie nicht eingeschränkt. Im
Garantiefall mit der Servicestelle telefo-
nisch in Verbindung setzen. Nur so
kann eine kostenlose Einsendung Ihres
Geräts gewährleistet werden.
Serviceadresse
BAT, Lindenstraße 35,
D-72074 Tübingen
E-Mail: [email protected]
Service-Tel.: 00800 48720741
Für weitere Informationen empfehlen
wir den Bereich Service/FAQ’s auf
unserer Homepage
www.dvw-service.com.
IAN 91089
Konformitätserklärung
In Übereinstimmung mit folgenden
Europäischen Richtlinien wurde das
CE-Zeichen angebracht:
1999/5/EG R&TTE-Richtlinie
2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie
2004/108/EG EMV-Richtlinie
2011/65/EU (RoHS II)
Die Konformitätserklärung ist unter
folgendem Link hinterlegt:
www.dvw-service.com/konformitaetser-
klaerung/ke_1049510706.pdf
Hersteller
BAT
Lindenstraße 35
72074 Tübingen
Deutschland
91089_silv_Funksteckdosen-Set_Aussen_Content_DE_NL.indd 13 02.08.13 14:20
14
91089_silv_Funksteckdosen-Set_Aussen_Content_DE_NL.indd 14 02.08.13 14:20
15 NL
Inleiding
Correct gebruik ........................................................................................ Pagina 16
Omvang van de levering ......................................................................... Pagina 16
Bedieningselementen ............................................................................... Pagina 16
Technische gegevens ............................................................................... Pagina 16
Veiligheid
Algemene veiligheidsinstructies ............................................................... Pagina 17
Veiligheidsinstructies voor het gebruik van batterijen ............................ Pagina 18
Voorbereiding
Afstandsbediening voorbereiden ............................................................ Pagina 19
Systeemcode synchroniseren .................................................................. Pagina 19
Systeemcode aan de afstandsbediening instellen ................................. Pagina 20
Systeemcode aan de draadloos bedienbare contactdoos instellen .... Pagina 20
Draadloos bedienbare contactdoos aan een knop van
de afstandsbediening koppelen .............................................................. Pagina 20
Apparaat aansluiten ................................................................................ Pagina 21
Bediening
Draadloos bedienbare contactdoos inschakelen .................................. Pagina 21
Draadloos bedienbare contactdoos uitschakelen ................................. Pagina 22
Reiniging ............................................................................................... Pagina 22
Onderhoud ......................................................................................... Pagina 22
Storingen verhelpen ................................................................... Pagina 22
Verwijdering ..................................................................................... Pagina 23
Garantie en service
Garantieverklaring ................................................................................... Pagina 23
Serviceadres ............................................................................................. Pagina 23
Conformiteitsverklaring ............................................................................ Pagina 23
Fabrikant ................................................................................................... Pagina 24
Inhoudsopgave
91089_silv_Funksteckdosen-Set_Aussen_Content_DE_NL.indd 15 02.08.13 14:20
16 NL
Inleiding
Functiecontactdozenset
voor buiten
Inleiding
Correct gebruik
De draadloos bedienbare contactdo-
zenset is geschikt voor het op afstand
aan- en uitschakelen van elektronische
apparaten en lampen. De draadloos
bedienbare contactdozen zijn geschikt
voor het gebruik buitenshuis. De appa-
raten mogen uitsluitend apart worden
gebruikt. Niet meerdere draadloos be-
dienbare contactdozen met elkaar ver-
binden. Alle veranderingen aan het ap-
paraat zijn niet doelmatig en kunnen
aanzienlijke ongevallenrisico‘s met zich
meebrengen. De fabrikant is niet aan-
sprakelijk voor schade voortvloeiend uit
niet doelmatig gebruik. Dit apparaat is
niet bedoeld voor commercieel gebruik.
Omvang van de levering
Controleer de set na het uitpakken op
volledigheid.
2 draadloos bedienbare contactdozen
IP44
1 4-kanaals afstandsbediening
2 batterijen AAA à 1,5 V
1 gebruiksaanwijzing
Bedieningselementen
Afstandsbediening (afb. A/B):
1
Afstandsbediening
2
Bedrijfscontrolelampje
3
Kanaal-OFF-knop kanaal A, B, C,
D, E
4
Kanaal-ON-knop kanaal A, B, C,
D, E
5
Batterijvakklepje
6
DIP-schakelaar
Draadloos bedienbare
contactdoos (afb. C/D):
7
Draadloos bedienbare contactdoos
8
Geaarde contactdoos IP44 met
deksel en kinderzekering
9
Geaarde stekker
10
DIP-schakelaar
11
Afdekking (vak DIP-schakelaar)
12
Schroeven
Technische gegevens
Afstandsbediening
Typebenaming: RCS AAA1000-A
IP44
Batterij: 2 x AAA, 1,5 V
Frequentie: 433,92 MHz
Toelating: het systeem heeft
een algemene toela-
ting (BZT, Duitse fe-
derale instantie voor
o.a. telecommunica-
tie), hoeft niet aan-
gemeld te worden
en kan kosteloos
worden gebruikt.
Reikwijdte: afhankelijk van de
91089_silv_Funksteckdosen-Set_Aussen_Content_DE_NL.indd 16 02.08.13 14:20
17 NL
Inleiding / Veiligheid
omgevingsvoorwaar-
den ca. 25 m bij op-
timale voorwaarden
Draadloos bedienbare
contactdoos
Typebenaming: RCE AAA1000-A
IP44 DE
Voedingsspanning: 230 V∼, 50 Hz
Schakelspanning: 230 V∼, 4,35 A
Max.
schakelvermogen: 1000 W
Frequentie: 433,92 MHz
Omgevings-
temperatuur: 0 ° tot 35 °C
Opberg-
temperatuur: -40 ° tot 70 °C
Beschermings-
graad: IP44
EG-conform
Opmerking: De draadloos bedienbare
contactdozen hebben elk een contact-
doos met kinderzekering. Hierdoor wordt
de huiselijke veiligheid duidelijk verhoogd.
De contacten zijn passend beveiligd,
zodat kinderen geen leidende verbin-
ding (met naalden o.d.) kunnen maken.
Bewaar het apparaat desalniettemin
buiten het bereik van kinderen.
Veiligheid
Algemene veilig-
heidsinstructies
Lees deze gebruiksaanwijzing en de
veiligheidsinstructies aandachtig door.
Vouw de pagina met de afbeeldingen
uit en maak u voor de eerste ingebruik-
name met alle functies van het apparaat
vertrouwd.
Vermijd levensgevaar door
elektrische schokken!
Sluit de draadloos bedienbare con-
tactdozen alleen aan geaarde
230 Volt huishoudelijke contactdo-
zen aan.
Stel het apparaat niet bloot aan
extreme temperaturen.
Bewaar het apparaat ongeacht de
contactdoos met kinderzekering
buiten het bereik van kinderen. Kin-
deren kunnen de gevaren, die bij
onjuiste omgang met elektrische
apparaten ontstaan, niet inschatten.
Laat kinderen nooit zonder toezicht
elektrische apparaten gebruiken.
Verstikkingsgevaar! Laat het ver-
pakkingsmateriaal niet onbeheerd
liggen. Kinderen kunnen kleine
voorwerpen inslikken en vervolgens
stikken.
Voorkom overbelasting van het ap-
paraat. In geval van overbelasting
is er sprake van brandgevaar of
kunnen er beschadigingen aan het
apparaat ontstaan. De maximale
belastbaarheid bedraagt ca. 1.000 W
per draadloos bedienbare contact-
doos.
Neem in geval van storingen direct
contact op met het servicepunt.
Open het apparaat in geen geval
zelf. Laat de noodzakelijke repara-
ties uitsluitend door een servicepunt
of een elektricien uitvoeren.
Verbreek per sé de stroomtoevoer
91089_silv_Funksteckdosen-Set_Aussen_Content_DE_NL.indd 17 02.08.13 14:20
18 NL
Veiligheid
van het apparaat voordat u het
reinigt. Haal in dit geval de draad-
loos bedienbare contactdoos altijd
uit de wandcontactdoos en verwij-
der alle stekkers van het apparaat.
U mag de draadloos bedienbare
contactdozen niet met elkaar ver-
binden.
Gebruik geen extra kinderzekerin-
gen voor de draadloos bedienbare
contactdozen. De verbinding tus-
sen stekker en draadloos bedienba-
re contactdoos kan hierdoor wor-
den beïnvloed waardoor gevaar
voor oververhitting bestaat.
Sluit alleen apparaten aan die binnen
de aangegeven vermogensgrenzen
van de draadloos bedienbare con-
tactdozen liggen.
Sluit geen apparaten aan, waarvan
het inschakelen zonder toezicht brand
of andere schade kan veroorzaken
(bijv. een strijkijzer). Sluit geen ap-
paraat aan, die een motorconden-
sator nodig heeft (bijv. een koelkast).
Dek de draadloos bedienbare con-
tactdozen niet af. De warmte kan
onder de afdekking niet ontsnap-
pen. Er bestaat brandgevaar.
Controleer de apparaten regelma-
tig op beschadigingen. Beschadig-
de onderdelen niet vervangen.
Neem contact op met de fabrikant
of verwijder de apparaten op een
milieuvriendelijke manier.
Raak het apparaat niet met natte
handen aan.
Trek in geval van storingen het ap-
paraat direct uit de wandcontact-
doos. Houd er rekening mee, dat
aangesloten apparaten alleen
volledig van het stroomnet worden
gescheiden, als u de stekker uit de
contactdoos hebt getrokken.
Gebruik geen zware apparaten die
direct in de contactdoos worden
gestoken, omdat de stekkercontac-
ten van de wandcontactdoos hier-
door overbelast kunnen raken.
Om de draadloos bedienbare con-
tactdozen spanningsloos te maken,
dient u de draadloos bedienbare
contactdozen uit de wandcontact-
doos te halen.
Deze gebruiksaanwijzing is een on-
derdeel van het apparaat. Daarom
dient u deze bij afgifte aan derden
ook mee te geven.
Veiligheidsinstructies
voor het gebruik
van batterijen
Houd batterijen uit de buurt van
kinderen. Raadpleeg bij inslikken
onmiddellijk een arts!
Laad niet-oplaadbare batterijen
nooit op, sluit batterijen nooit kort
en/of open ze niet. Daardoor kun-
nen deze oververhit raken, in brand
vliegen of exploderen.
Gooi batterijen nooit in vuur of water.
Stel batterijen niet bloot aan me-
chanische belastingen.
Als de batterijen lekken dient u deze
direct uit het apparaat te halen om
beschadigingen te voorkomen!
Vermijd het contact met huid, ogen
en slijmvliezen! Spoel in geval van
91089_silv_Funksteckdosen-Set_Aussen_Content_DE_NL.indd 18 02.08.13 14:20
19 NL
Veiligheid / Voorbereiding
contact met batterijzuur de desbe-
treffende plekken direct af met
voldoende schoon water en raad-
pleeg onmiddellijk een arts!
Gebruik alleen batterijen van het-
zelfde type. Gebruik nooit gelijktij-
dig oude en nieuwe batterijen!
Vermijd extreme omstandigheden
en temperaturen die op de batteri-
jen in zouden kunnen werken, bijv.
door radiatoren.
Verwijder de batterijen, als u het
apparaat gedurende een langere
periode niet gebruikt.
Gebruik uitsluitend het aangegeven
batterijtype!
Let tijdens het plaatsen op de juiste
polariteit! Deze wordt aangegeven
in het batterijvakje.
Reinig de contacten van het pro-
duct en van de batterijen zo nodig
voordat u de batterijen plaatst!
Verwijder verbruikte batterijen per
omgaande uit het apparaat.
Voorbereiding
Voordat u de apparaten kunt gebruiken,
moet u
de batterijen plaatsen,
de systeemcode tussen de afstands-
bediening
1
en de draadloos
bedienbare contactdozen
7
met
behulp van de DIP-schakelaar
6
,
10
synchroniseren en
een knoppencombinatie ON/OFF
3
,
4
van de afstandsbediening
1
aan een draadloos bedienbare
contactdoos
7
te koppelen.
Afstandsbediening
voorbereiden
Open het batterijvakje aan de ach-
terkant van de afstandsbediening
1
,
door het batterijvakklepje
5
naar
beneden weg te schuiven en ver-
volgens op te tillen.
Plaats beide meegeleverde AAA-
batterijen.
Druk op één van de ON- / OFF-
knoppen
3
,
4
om te controleren,
of de afstandsbediening
1
werkt.
Indien ja, brandt het bedrijfscontro-
lelampje
2
. Brandt het niet, krijgt
het apparaat geen stroom van de
batterijen. Controleer of u de batte-
rijen correct hebt geplaatst.
Sluit het batterijvakje.
Systeemcode
synchroniseren
Voor de eerste ingebruikname van de
apparaten moet de systeemcode met
behulp van de DIP-schakelaar
6
,
10
gesynchroniseerd worden, zodat alle
draadloos bedienbare contactdozen
7
op het radiografisch signaal van de af-
standsbediening
1
reageren. Boven-
dien moet iedere draadloos bedienba-
re contactdoos
7
gekoppeld worden
met een knoppencombinatie van de
afstandsbediening
1
, zodat iedere
draadloos bedienbare contactdoos
7
apart bediend kan worden.
Opmerking: verander de positie van
de DIP-schakelaar
6
,
10
met behulp
van een geschikt voorwerp, bijv. een
91089_silv_Funksteckdosen-Set_Aussen_Content_DE_NL.indd 19 02.08.13 14:20
20 NL
Voorbereiding
kleine schroevendraaier, door de DIP-
schakelaar
6
,
10
naar boven of naar
beneden te schuiven.
Systeemcode aan de
afstandsbediening
instellen
Open het batterijvakje aan de ach-
terkant van de afstandsbediening
1
,
door het batterijvakklepje
5
naar
beneden weg te schuiven en ver-
volgens op te tillen.
Stel met behulp van de DIP-schake-
laars
6
1 tot 5 een willekeurige
systeemcode in.
Sluit het batterijvakje.
Systeemcode aan de
draadloos bedienbare
contactdoos instellen
Draai de schroeven
12
van de af-
dekking
11
met behulp van een
kruiskopschroevendraaier maat
PH0 eruit.
Verwijder de afdekking
11
van het
vak van de DIP-schakelaars
10
.
Stel met behulp van de DIP-schake-
laars
10
1 tot 5 dezelfde systeemco-
de in als bij de afstandsbediening
1
.
Draadloos bedienbare
contactdoos aan een
knop van de afstands-
bediening koppelen
Stel met behulp van de DIP-schake-
laars
10
A tot D een bedienings-
knop op de afstandsbediening
1
in:
Opmerking: de DIP-schakelaar E
heeft geen functie.
Bedieningsknop
Afstandsbediening
DIP-schakelaar
draadloos bedienbare
contactdoos
ABCDE
AON
OFF OFF OFF OFF
B
OFF
ON
OFF OFF OFF
C
OFF OFF
ON
OFF OFF
D
OFF OFF OFF
ON
OFF
Plaats de afdekking van het batte-
rijvakje
11
weer terug.
Steek de schroeven
12
door de
schroefopening in de schroefdraad
en draai deze vast.
Voorbeeld
Stel op de afstandsbediening
1
de sy-
steemcode 123 in, door de DIP-schake-
laars „1“, „2“ en „3“ naar boven te
schuiven, terwijl de DIP-schakelaars „4“
en „5“ op de onderste positie blijven:
91089_silv_Funksteckdosen-Set_Aussen_Content_DE_NL.indd 20 02.08.13 14:20
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
Silvercrest 91089 Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
- Dieses Handbuch eignet sich auch für
in anderen Sprachen
- English: Silvercrest 91089 Owner's manual
- Nederlands: Silvercrest 91089 de handleiding
Verwandte Artikel
-
Silvercrest RC DP3 4001-A GB 3726 Operation and Safety Notes
-
-
-
-
-
-
-
-
-