Mitsubishi Heavy Industries eco touch RC-EX1N Installationsanleitung

eco touch REMOTE CONTROL

RC-EX1A/RC-EX1N

INSTALLATION MANUAL

PJZ012D077

B

Seite laden ...

—

10

—

11

—

Menu item

Main menu

Basic operation

……………………………………………

Energy-saving setting

……………………………………………

Ventilation

……………………………………………

Filter sign reset

Individual ap control

Run/Stop …………………………………

Change operation mode …………………

Change set temp …………………………

Change ap direction ……………………

Change fan speed ………………………

High power operation ……………………

Energy-saving operation…………………

Sleep timer ………………………………

Peak-cut timer ……………………………

Automatic temp set back ………………

Timer

……………………………………………

Set ON timer by hour ……………………

Set OFF timer by hour……………………

Set ON timer by clock ……………………

Set OFF timer by clock …………………

Conrm ……………………………………

Initial setting

……………………………………………

Clock setting ………………………………

Date & time display ………………………

Summer time………………………………

Contrast ……………………………………

Backlight …………………………………

Controller sound …………………………

……………………………………………

Weekly timer

……………………………………………

Home leave mode

Administrator settings

……………………………………………

Permission/prohibition setting …………

Silent mode timer …………………………

Setting temp range ………………………

Temp increment setting …………………

R/C display setting ………………………

Change administrator password ………

Change set temp display ………………

Please refer to

User’s manual

Seite laden ...

—

14

—

15

—

[Yes] Continue ⇒

⑥

⇒

⑤

[No] Change

⇒

⑦

If the screen is not tapped for more than 15 seconds, the [Yes] (Continue) is

selected and the display changes to the screen of

⑤

.

[Yes]

⇒

⑧

⇒

⑤

[No]

⇒

⑥

After the initializing, it returns to the default state.

⑤

TOP screen

⑥

Set continue acknowledge

⑦

Initialize acknowledge

⑧

Initialize set on

Seite laden ...

—

16

—

17

—

⑤⑥

Display the installation settings screen.

⑦

Installation date

Enter the date when the unit was installed.

Select the date with

▲ ▼

buttons, and tap the

Set

button.

⑤

Installation settings menu

⑦

Installation date

⑥

Installation settings menu

7

8

11

15

16

19

18

⑧

Company information

9

10

⑨

Enter the contact

—

16

—

17

—

⑩

Enter the Phone No. of the contact.

Tap the

Set

button after the input.

⑪

Test run

Select a test run item to be implemented.

(a) Cooling test run: Operation can be made only in cooling mode. ➝

⑫

(b) Drain pump test run ➝

⑬

(c) Compressor Hz fixed operation: Setting can be made when the unit is

stopped. This operation starts by operation procedure of the unit. ➝

⑭

⑩

Enter the Phone No. of the contact

⑪

Test run

12

13

14

⑫

Cooling test run

When the room temperature is too low to start the cooling test run, it operates

for 30 minutes by decreasing the set temperature to 5°C.

⑬

Drain pump test run

Drain pump can be operated independently.

⑭

Compressor Hz fixed operation

Compressor operation frequency of the inverter outdoor unit can be fixed. It

may not be able to control effectively depending on the outdoor unit models.

⑫

Cooling test run

⑬

Drain pump test run

⑭

Compressor Hz xed operation

Seite laden ...

—

20

—

21

—

④

Display the service password input screen.

Enter the service password (4-digit number).

The service password is “9999”. (Unable to change)

⑤⑥⑦

Display the R/C setting menu screens.

④

Service password input

⑤

R/C setting menu 1

⑥

R/C setting menu 2

⑦

R/C setting menu 3

8

9

10

11

14

20

21

22

15

16

17

18

19

⑧

Main/Sub of R/C

Use this when changing the Main/Sub setting of R/C.

⑧

Main/Sub of R/C

Seite laden ...

—

22

—

23

—

⑫

Adjustment in cooling

⑬

Adjustment in heating

⑭

Operation mode

Enable or Disable can be set for each operation mode.

If the cooling or heating is disabled, the auto is also disabled.

⑫

Adjustment in cooling

⑬

Adjustment in heating

⑭

Operation mode

⑮

°C/°F

Select the unit of temperature displayed on the R/C.

°C: Temperature is displayed in °C.

°F: Temperature is displayed in °F.

⑮

°C/°F

⑯

Fan speed

Fan speed can be changed to the selected one..

It may not be available to select some of fan speeds depending on indoor unit

models.

⑯

Fan speed

Seite laden ...

—

28

—

29

—

⑦

IU setting menu 2

⑧

IU setting menu 3

⑨

IU setting menu 4

16

17

18

20

19

21

22

23

25

24

26

27

28

40

29

⑪

High ceiling

Set the fan speed tap for the IU.

It may not be available to set depending on IU models connected.

⑩

IU setting menu 5

⑪

High ceiling

44

45

—

28

—

29

—

⑫

Filter sign

Set the time to display the filter sign.

⑬

External input 1

Set the control at the time when the signal is input to the external input 1

(CNT) of IU.

⑫

Filter sign

⑬

External input 1

Standard

No display None

Setting 1 180Hr

Setting 2 600Hr

Setting 3 1,000Hr

Setting 4

1,000Hr

Operation stop

⑭

External input 1 signal

Set the signal type to input to the external input 1 (CNT) of IU.

⑮

External input 2

⑯

External input 2 signal

This is operable when the IU equipped with the external input 2 is connected.

⑭

External input 1 signal

⑮

External input 2

⑯

External input 2 signal

Seite laden ...

—

36

—

37

—

0

1

2

3

2

1

0

4028 30 32 34 36 38 2410 12 20 2214 16 18

24

Cooling

Thermo-OFF

Cooling

offset

Heating

offset

5

4

3

2

1

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Heating

Indoor temp.

Outdoor temp. Outdoor temp.

Thermo rule setting

20

18

34

32

30

28

26

24

22

20

18

34

32

30

28

26

24

22

Thermo-OFF

󰼒

IU overload alarm

When the room temperature differs to some extent from the setting tempera-

ture at 30 minutes after the start of operation, the overload alarm signal is

transmitted from the external output (CNT).

󰼑

Auto fan speed control

Set the switching range of the fan tap at the auto fan speed setting.

Auto 1: The fan tap is changed in the range of High ⇒ Medium ⇒ Low.

Auto 2: The fan tap is changed in the range of Powerful high ⇒ High ⇒

Medium ⇒ Low.

󰼑

Auto fan speed control

󰼒

IU overload alarm

Seite laden ...

—

40

—

41

—

⑪

Operation data, IU select

If plural IUs are connected to the R/C, select the IU to be displayed.

If only one IU is connected, the IU select screen is not displayed.

⑩

Service message

⑪

Operation data, IU select

No. Item No. Item No. Item

01 Operation mode 12 IU operation Hrs 30 SH control

02 Set temp 13 Supply air temp 31 SH

03 Return air temp 21 Outdoor air temp 32 TDSH

04 R/C temp 22 OU heat exch. temp 1 33 Protection control

05 IU heat exch. temp 1 23 OU heat exch. temp 2 34 OU fan speed

06 IU heat exch. temp 2 24 Compressor Hz 35 63H1

07 IU heat exch. temp 3 25 High pressure 36 Defrost

08 IU fan speed 26 Low pressure 37 Comp running Hrs

09 Required Hz 27 Discharge pipe temp 38 OU EEV1 opening

10 Answer Hz 28 Comp bottom temp 39 OU EEV2 opening

11 IU EEV opening 29 Current

⑫

Operation data

After read the indoor unit data, the operation data at the time of reading are

displayed. (Operation data are not updated automatically.)

Tapping the

Update

button to update the data.

If it is necessary to update the data and display automatically, 3 items to be

updated automatically can be selected. (3 items must be selected.)

When the

Display

button is tapped after selecting 3 items, the display

changes to the Individual display screen. ➝

⑬

⑫

Operation date

—

40

—

41

—

⑬

Individual display

Data of selected items are updated and displayed automatically.

⑬

Individual display

⑭

Error display

Error history and data at occurrence of error saved in the R/C are displayed.

(a) Error history

(b) Display anomaly data

(c) Erase anomaly data

(d) Reset periodical check

⑮⑯

Error history

Date and time when error occurred, IU address and Error Code are displayed.

If none is recorded in the error history, no error is displayed.

⑰

Delete error history

If the

Delete

button on the Error history screen is tapped, the Delete error

history acknowledge screen is displayed. Tap

Yes

to erase the display of

error history.

⑭

Error display

⑮

Error history

⑯

No error display

⑰

Delete error history

15

18

19

20

Seite laden ...

—

42

—

43

—

󰚧

Save IU settings

All settings of IUs connected to the R/C are saved in the R/C.

󰚨

Automatic saving

Set the time when the automatic saving is performed everyday.

If the [No setting] button is tapped, the automatic saving is not performed.

󰚩

Select IU

󰚪

Transfer the saved data

IU setting data saved in the R/C are transferred to IU.

If an IU to which the saved date is transferred is selected, the Transfer the

saved data acknowledge screen is displayed. Tap

Yes

to transfer the data.

IU setting item for saving

High ceiling

Fan control in heating thermo-OFF

Control pressure adjust

Filter sign Anti-frost temp Auto operation mode

External input 1 Anti-frost control Thermo rule setting

External input 1 signal Drain pump operation Auto fan speed control

External input 2

Residual fan operation in cooling

Individual ap control

External input 2 signal

Residual fan operation in heating

Heating thermo-OFF temp adjustment

Intermittent fan operation in heating

Return air sensor adjustment Fan circulator operation

󰚧

Save IU settings

󰚨

Automatic saving

󰚩

Select IU

󰚪

Transfer the saved data

Seite laden ...

—

44

—

45

—

󰚯

Touch panel calibration

Use this when the display and the touch position are not matched.

Tap the [Start] button to start calibration

Tap the center of [+] according to the prompt.

Tap the center of [+] and check the deviation from the display.

[Cancel] ⇒ The display returns to the screen

󰚯

.

[Redo] ⇒ Retry the calibration on the screen

󰚰

.

[Finish] ⇒ Calibration is completed.

Tap [+] on the lower right

Tap [+] on the upper left

󰚯

Touch panel calibration

󰚰

Touch panel calibration 1

󰼅

Touch panel calibration 2

󰼆

Touch panel calibration end

Seite laden ...

eco touch FERNBEDIENUNG RC-EX1A/RC-EX1N

INSTALLATIONSANLEITUNG

PJZ012D077A

B

—

1

—

Inhalt

1. Safety Precautions …………………2

2. Accessories & Prepare on site ……4

3. Remote control installation

procedure …………………………… 4

Determine where to install the remote control

.. 4

Installation procedure …………………………… 5

Main/Sub setting when more than one remote

controls are used ………………………………… 7

4. Functions and menu items of

Remote control ………………………9

5. The indication when power source

is supplied ………………………… 13

6. Installation settings ……………… 15

7. R/C function settings …………… 20

8. IU settings ………………………… 26

9. Service & Maintenance ………… 38

10. Select the Language …………… 46

1. Sicherheitshinweise ..........................2

2. Zubehör & Vorbereitung vor Ort .......4

3. Installationsverfahren für die

Fernbedienung ..................................4

Festlegung des Installationsortes für die

Fernbedienung ...................................................4

Installationsverfahren .........................................5

Konfiguration als Master-/Slave-

Fernbedienung, wenn mehrere

Fernbedienungen verwendet werden ...............7

4. Funktionen und Menüoptionen

der Fernbedienung ...........................9

5. Anzeige bei angelegter

Spannungsversorgung ...................13

6. Installationseinstellungen .............. 15

7. Funktionseinstellungen der

Fernbedienung ................................20

8. IG-Einstellungen ..............................26

9. Service & Inbetriebnahme ..............38

10. Auswahl der Sprache ....................46

—

2

—

1 . Sicherheitshinweise

Diese Installationsanleitung beschreibt das Installationsverfahren und die Sicherheitsvorkehrungen bei der Install-

ation der Fernbedienung. Diese Anleitung ist in Verbindung mit den Benutzerhandbüchern für das Innengerät, das

Außengerät und sonstige Zubehörkomponenten zu verwenden. Diese Anleitung vor Aufnahme der Installationsar-

beiten gründlich durchlesen, um das Gerät ordnungsgemäß zu installieren.

Sicherheitshinweise

●

Diese Anleitung vor Aufnahme der Installationsarbeiten gründlich durchlesen, um das Gerät ordnungsgemäß zu installieren.

Alle nachfolgenden Hinweise enthalten wichtige Informationen, die strikt zu befolgen sind.

WARNUNG

Die Nichtbefolgung oder unzureichende Befolgung dieser Hinweise kann schwerwiegende

Konsequenzen haben, wie etwa tödliche Unfälle, schwere Verletzungen usw.

VORSICHT

Die Nichtbefolgung oder unzureichende Befolgung dieser Hinweise kann zu Verletzungen

oder Sachschäden führen.

In Abhängigkeit von den Umständen sind auch schwerwiegende Konsequenzen möglich.

●

Die folgenden Piktogramme werden im Text verwendet.

Keinesfalls so verfahren.

Grundsätzlich die Anweisungen

befolgen.

●

Diese Anleitung an einem sicheren Ort aufbewahren, wo sie jederzeit zugänglich ist. Diese Anleitung dem Monteur

vorlegen, der das Gerät bewegen oder reparieren soll. Wenn das Gerät an einen anderen Eigentümer übergeht,

dem neuen Eigentümer die „Installationsanleitung“ aushändigen.

WARNUNG

Ein Fachunternehmen mit den Installationsarbeiten gemäß der Installationsanleitung beauftragen.

Die fehlerhafte Ausführung der Installation kann zu Stromschlag, Feuer oder Geräteausfällen führen.

Vor Aufnahme von Arbeiten an der Elektrik die Netzspannungsversorgung ausschalten.

Andernfalls können Stromschläge, Geräteausfälle oder Funktionsstörungen die Folge sein.

Das Gerät keinesfalls in einer ungeeigneten Umgebung oder an einem Ort installieren, an dem

Gase entstehen, einströmen, sich ansammeln oder austreten können.

Wenn das Gerät an Orten verwendet wird, in denen dichter Ölnebel, Dämpfe, Nebel organischer Lös-

ungsmittel, korrosive Gase (Ammoniak, Schwefelverbindungen, Säuren usw.) auftreten oder saure

oder alkalische Lösungen, Spezialsprays usw. verwendet werden, besteht die Gefahr von Strom-

schlägen, Geräteausfällen, Rauchbildung oder Feuer als Folge einer deutlichen Leistungsminderung

oder Korrosion der Gerätekomponenten.

Das Gerät nicht an Orten installieren, an denen übermäßiger Wasserdampf erzeugt wird oder

Kondensation auftritt.

Andernfalls können Stromschläge, Feuer oder Geräteausfälle die Folge sein.

Die angegebenen Kabel für die Verdrahtung verwenden und sorgfältig sichere Anschlüsse hers-

tellen, um die elektronischen Teile vor der Einwirkung externer Kräfte zu schützen.

Unzureichende Verbindungen oder Befestigungen können zu Wärmeerzeugung, Feuer usw. führen.

—

3

—

Die Eintrittsöffnung für das Fernbedienungskabel mit Dichtungskitt abdichten.

Wenn Tauwasser, Wasser, Insekten usw. durch die Öffnung eintreten, können Stromschläge, Feuer oder

Geräteausfälle die Folge sein.

Bei der Installation des Geräts in einem Krankenhaus, einer Telekommunikationseinrichtung usw.

Maßnahmen zur Unterdrückung von elektrischem Rauschen ergreifen.

Andernfalls können Funktionsstörungen oder Geräteausfälle aufgrund schädlicher Auswirkungen auf den

Inverter, den internen Stromgenerator, medizinische Hochfrequenzgeräte, Geräte für die Funkkommunikation

usw. auftreten.

Die Störeinflüsse, die von der Fernbedienung an medizinische Geräte oder

Kommunikationsausrüstung übertragen werden, können zur Unterbrechung medizinischer Eingriffe

oder Videoübertragungen sowie zu Störinterferenzen führen.

VORSICHT

Die Fernbedienung nicht an den folgenden Orten installieren.

Andernfalls kann es zum Ausfall oder zur Verformung der Fernbedienung kommen.

(1) Unter direkter Sonneneinstrahlung

(2) In der Nähe von Geräten, die Wärme erzeugen

(3) Auf unebenen Oberflächen

Grundsätzlich die obere Gehäusehälfte der Fernbedienung anbringen.

Wenn die obere Gehäusehälfte entfernt wird, diese in einen Karton oder Verpackungsbeutel legen, um

die internen Platinen und andere Teile vor Staub, Feuchtigkeit usw. zu schützen.

—

4

—

2 . Zubehör & Vorbereitung vor Ort

Artikelbezeichnung Menge Bemerkungen

Schaltkasten

Für 1 Gerät oder 2 Geräte (JIS C8340 oder

gleichwertig)

1

Bei unmittelbarer Installation an einer

Wand nicht erforderlich.

Dünnwandiges Stahlrohr für elektrische

Geräte (JIS C8305 oder gleichwertig)

Nach Bedarf

Sicherungsmutter, Durchführung

(JIS C8330 oder gleichwertig)

Nach Bedarf

Litze (JIS C8425 oder gleichwertig)

Nach Bedarf

Wird benötigt, um das Fernbedienung-

skabel an der Wand zu verlegen.

Dichtungskitt Geeignet Für die Abdichtung von Spalten

Molly-Dübel

Nach Bedarf

Fernbedienungskabel (0.3 mm

2

x 2 Stück)

Nach Bedarf

Bei Längen über 100 m: siehe Tabelle

rechts

Zubehör

Fernbedienungshauptgerät, Holzschrauben (ø3.5 x 16) 2 Stück

Benutzerhandbuch, Installationsanleitung

Vor Ort bereitzustellende Teile

Wenn die Kabellänge mehr als 100 m

beträgt, ist der maximale Querschnitt

der im Fernbedienungsgehäuse verw-

endeten Kabel 0.5 mm

2

. Die Verbind-

ung mit Kabeln mit einem größeren

Querschnitt außerhalb und in der Nähe

der Fernbedienung herstellen. Wenn

Kabel verbunden werden, sind Maßna-

hmen zu ergreifen, um das

Eintreten

von Wasser usw. zu verhindern.

< 200 m 0.5 mm

2

x 2-core

< 300 m 0.75 mm

2

x 2-core

< 400 m 1.25 mm

2

x 2-core

< 600 m 2.0 mm

2

x 2-core

3.

Installationsverfahren für die Fernbedienung

Festlegung des Installationsortes für die Fernbedienung

Installation “mit Schaltkasten”

“Installation an einer Wand”

Kabelrichtung “Nach hinten”

“Oben Mitte”, “Oben links”

Folgendes ist bei der Auswahl des Installationsortes zu

beachten:

(1) Die Installationsoberfläche muss eben und ausreichend fest sein.

Das Fernbedienungsgehäuse darf sich nicht verformen.

(2) Raumtemperaturen müssen von der Fernbedienung exakt

gemessen werden können.

Dies ist unbedingt erforderlich, wenn die Raumtemperatur mit

dem Temperatursensor der Fernbedienung gemessen werden soll.

· Die Fernbedienung in einer Position installieren, in der die

durchschnittliche Temperatur im Raum gemessen werden kann.

· Die Fernbedienung in ausreichendem Abstand zu Wärmequellen

installieren.

· Die Fernbedienung in einer Position installieren, in der sie nicht

durch Wirbelströmungen beim Öffnen oder Schließen der Türen

beeinträchtigt wird.

Einen Ort auswählen, an dem die Fernbedienung keiner direkten

Sonneneinstrahlung und keiner Ausblasluft vom Klimagerät

ausgesetzt ist, und an dem die Temperaturen der Wandoberfläche

nicht wesentlich von der tatsächlichen Raumtemperatur

abweichen.

Installationsraum

30mm

120mm

Temperatursensor der Fernbedienung

Wiring

Mindestabstände für die Zerlegung

des Gehäuses einhalten.

Oben links und oben rechts

……mindestens 30 mm

Unten…mindestens 120 mm

Wenn ein Winkelschraubendreher

verwendet wird, muss der Abstand

mindestens 50 mm betragen.

—

5

—

Wichtig

Die Fernbedienung keinesfalls an einem Ort installieren, an dem die Temperaturen in der Nähe der Installationsfläche für

die Fernbedienung wesentlich von der tatsächlichen Raumtemperatur abweichen.

Die Korrekturfunktion der Fernbedienung für die gemessene Temperatur kann solche Temperaturunterschiede nicht

kompensieren, da die gemessenen Temperaturen selbst korrigiert werden.

Wichtig

Die Fernbedienung nicht an einem Ort installieren, an dem sie direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, oder an dem die

Temperatur der Umgebungsluft 40 °C überschreitet oder 0 °C unterschreitet.

Andernfalls können Verfärbungen, Verformungen, Funktionsstörungen oder Geräteausfälle die Folge sein.

Installationsverfahren

Abmessungen (Ansicht von vorn)

Die entfernte obere Gehäusehälfte vor Feuchtigkeit

und Staub schützen.

Platinenseite (Ansicht von hinten)

①

Trennen der oberen Gehäusehälfte von der unteren Gehäus-

ehälfte der Fernbedienung

·

Die Spitze eines flachen Schraubendrehers oder ein ähnliches

Werkzeug in die Aussparung im unteren Teil der Fernbedienung

führen und leicht drehen, um die Gehäusehälfte zu entfernen.

②

Die Kabel der X- und Y-Anschlüsse der Fernbedienung mit

den X- und Y-Anschlüssen des Innengeräts verbinden.

Die Kabel der Fernbedienung (X, Y) weisen keine Polarität auf.

Unterputz-Verkabelung

(Kabelaustritt „nach hinten“)

③ 

Zunächst den Schaltkasten und die Fernbedienungskabel

unter Putz verlegen.

Die Eintrittsöffnung für das Fernbedienungskabel

mit Dichtungskitt abdichten.

●

Wenn Staub oder Insekten eintreten, können Stromschl-

äge, Feuer oder Geräteausfälle die Folge sein.

8

50

200

Wand

CondKabelkanal,uit

Sicherungsmutter

Schaltkasten

Mit Dichtungskitt

abdichten

Fernbedienungskabel

Kabelbohrung in der unteren Gehäusehälfte

Durchführung

Sensor

USB-Anschluss

Klemmenblock

37 23 23

18.383.5

120

19

120

Befestigungs

bohrungen

Seite laden ...

Mitsubishi Heavy Industries eco touch RC-EX1N Installationsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Mitsubishi Heavy Industries eco touch RC-EX1N Installationsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen