Lissmac CDM 20 P/S Bedienungsanleitung

1/48

BETRIEBSANLEITUNG

DIAMANT-KERNBOHRMOTOR

CDM 20 P

CDM 20 S

LISSMAC Maschinenbau GmbH

Lanzstrasse 4

D-88410 Bad Wurzach

Telefon +49 (0) 7564 / 307 - 0

Telefax +49 (0) 7564 / 307 - 500

lissmac@lissmac.com

www.lissmac.com

DE

2/48

3/48

Impressum Die Betriebsanleitung ist gültig für:

LISSMAC Diamant-Kernbohrmotor:

 CDM 20 P

 CDM 20 S

Firmenzentrale:

LISSMAC Maschinenbau GmbH

Lanzstraße 4

D - 88410 Bad Wurzach

Tel: +49 (0) 7564 / 307 – 0

Fax: +49 (0) 7564 / 307 – 500

lissmac@lissmac.com

http://www.lissmac.com

Original Betriebsanleitung

Stand: 06-2022

Weitergabe und Vervielfältigung dieser Betriebsanleitung in jeder Form sowie die

Verwendung des Inhalts sind verboten, soweit nicht schriftlich gestattet.

Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte sind für den Fall der

Patent, und Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

4/48

Der Bediener der Maschine hat folgende Sicherheitsvorschriften zu befolgen:

Vor Benutzung Betriebsanleitung lesen

Schutzhelm tragen

Gehörschutz tragen

Schutzbrille tragen

Mund-Nase-Filtermaske tragen (beim Trockenschnitt)

Sicherheitsschuhe tragen

Schutzhandschuhe tragen

Vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten Netzstecker ziehen

Die am Arbeitsplatz getragene Arbeitskleidung muss eng anliegen, sodass die Kleidung nicht von

beweglichen Teilen erfasst werden kann. Tragen Sie keinen Schmuck. Bei langem Haar Kopfbedeckung

oder ein Haarnetz.

Folgende Warnhinweise werden in dieser Anleitung verwendet:

Allgemeine Gefährdung

Warnung vor herumfliegenden Teilen

Gefährliche Spannung

Gefahr durch hohe Drehmomente

Gefahr durch heiße Oberflächen

Gefahr durch automatisches Anlaufen

Rotierendes Werkzeug nicht berühren

5/48

GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE

Warnhinweise und Symbole in dieser Anleitung

SIGNALWORT

Art und Quelle der Gefährdung

 Folge bei Nichtbeachtung

Maßnahme, um die Gefährdung abzuwenden.

Das Signalwort hinter dem Gefahrensymbol weist auf den Grad der Gefährdung hin:

-

GEFAHR Dieses Signalwort bezeichnet eine extrem gefährliche Situation. Wenn die Situation nicht gemieden

wird, sind tödliche Verletzungen die Folge. Das Gefahrensymbol kann die Gefährdung spezifizieren.

-

WARNUNG

Dieses Signalwort bezeichnet eine potentiell gefährliche Situation. Wenn die Situation nicht gemieden

wird, können tödliche oder schwere Verletzungen die Folge sein. Das Gefahrensymbol kann die

Gefährdung spezifizieren.

-

VORSICHT Dieses Signalwort bezeichnet eine gefährliche Situation. Wenn die Situation nicht gemieden wird, sind

mittlere und leichte Verletzungen die Folge. Das Gefahrensymbol kann die Gefährdung spezifizieren.

HINWEIS Dieses Signalwort bezeichnet eine Situation, die Gefahren für Gegenstände birgt. Wenn die Situation

nicht gemieden wird, sind Sachschäden die Folge. Das Signalwort steht ohne ein Gefahrensymbol.

Wichtige Hinweise

Aufforderung zur Handlung an den Bediener

Die bestimmte Abfolge der Handlungsschritte erleichtert den ordnungsgemäßen und sicheren Umgang

der Maschine.

• Handlungsanweisungen an den Bediener

6/48

7/48

BETRIEBSANLEITUNG

Vorwort Diese Betriebsanleitung soll erleichtern, die Maschine kennenzulernen und Ihre

bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen.

Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, die Maschine sicher, sachgerecht und

wirtschaftlich zu betreiben. Ihre Beachtung hilft, Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten

und Ausfallzeiten zu vermeiden und die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer der Maschine

zu erhöhen.

Die Betriebsanleitung ist um Anweisungen aufgrund bestehender nationaler Vorschriften

zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu ergänzen.

Die Betriebsanleitung muss ständig am Einsatzort der Maschine verfügbar sein.

Die Betriebsanleitung ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit Arbeiten mit

der Maschine z.B.:

• Bedienung, einschließlich Rüsten, Störungsbehebung im Arbeitsablauf, Beseitigung

von Produktionsabfällen, Pflege, Entsorgung von Betriebs- und Hilfsstoffen

• Instandhaltung (Wartung, Inspektion, Instandsetzung) und/oder

• Transport

beauftragt ist.

Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland und an der Einsatzstelle

geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung sind auch die anerkannten

fachtechnischen Regeln für sicherheits- und fachtechnisches Arbeiten zu beachten.

benötigtes Werkzeug Damit der Kernbohrmotor betrieben werden kann, wird ein Werkzeug in Form einer

Diamantbohrkrone benötigt. Diese Werkzeuge können über LISSMAC Maschinenbau

GmbH erworben werden.

Änderungen und Vorbehalte Wir bemühen uns um Richtigkeit und Aktualität dieser Betriebsanleitung. Um unseren

technologischen Vorsprung zu halten, kann es erforderlich sein, ohne Vorankündigung

Änderungen des Produktes und seiner Bedienung vorzunehmen. Für Störungen, Ausfälle

und dadurch entstandenen Schäden übernehmen wir keine Haftung.

8/48

Notizen:

9/48

Inhaltsverzeichnis

Eigenschaften & Vorteile ............................................................................................... 10

1.1. Grundsatz bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................... 11

1.2. Organisatorische Maßnahmen ....................................................................................... 12

1.3. Personalauswahl und -qualifikation; grundsätzliche Pflichten ........................................ 13

1.4. Sicherheitshinweise zu den Betriebsphasen .................................................................. 13

1.4.1. Transport, Montage und Installation...................................................................... 13

1.4.2. Inbetriebnahme ...................................................................................................... 14

1.5. Sicherheitshinweise für Bohrarbeiten ............................................................................ 14

1.5.2. Elektrische Energie ................................................................................................ 15

1.5.3. Staub...................................................................................................................... 16

1.5.4. Schutzausrüstung ................................................................................................... 16

1.5.5. Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten ............................................................... 16

1.5.6. Ersatzteile und Zubehör ......................................................................................... 16

1.6. Verpackung und Lagerung............................................................................................... 16

1.7. Umweltschutz ................................................................................................................. 16

1.8. Entsorgung ...................................................................................................................... 17

Maschinenbeschreibung .............................................................................................. 18

2.1. Beschreibung des Kernbohrmotor ................................................................................... 18

2.2. Lieferumfang ................................................................................................................... 18

2.3. Technische Daten ........................................................................................................... 19

2.4. Schallpegel ..................................................................................................................... 20

Inbetriebnahme .............................................................................................................. 21

3.1. Anschlüsse und Betriebsstoffe ....................................................................................... 21

3.1. Kohlebürsten ................................................................................................................... 21

3.3. PRCD-Schalter ................................................................................................................ 23

3.4. Werkzeugauswahl .......................................................................................................... 24

Betrieb ............................................................................................................................ 25

4.1. Bohren mit Wasser ......................................................................................................... 28

4.2. Bohren ohne Wasser ...................................................................................................... 28

4.3. Handhabung .................................................................................................................... 29

4.4. Werkzeug Einbau / Wechsel ........................................................................................... 30

4.5. Überlastungsschutz......................................................................................................... 31

4.6. Fehlersuche ..................................................................................................................... 32

Transport ........................................................................................................................ 32

Werkzeuge ..................................................................................................................... 33

Wartung .......................................................................................................................... 34

Wiederverwertung / Rücknahme .................................................................................. 34

Gewährleistung .............................................................................................................. 35

Ersatzteilliste ................................................................................................................ 36

10.1. CDM 20 P ...................................................................................................................... 36

10.2. CDM 20 S...................................................................................................................... 40

Schaltplan .................................................................................................................... 44

Original EG-Konformitätserklärung ............................................................................. 45

10/48

EIGENSCHAFTEN & VORTEILE

Der CDM 20 P in kompakter, leichter und ergonomischer Bauweise beweist täglich einfaches und

bedienerfreundliches Nass- oder Trockenbohren auf der Baustelle. Die Spannhalsaufnahme dient zur komfortablen

Kontrolle der Kernbohrmaschine mittels Spannhandgriff beim handgeführten Bohren sowie zur leichten Montage

am Kernbohrständer beim geführten Kernbohren.

 Drei Getriebestufen erlauben eine optimale Drehzahlwahl abgestimmt auf den jeweiligen Kernbohrdurchmesser

 Sicherheit gewährleistet durch leistungsfähige Abschaltelektronik

 Regelelektronik schützt vor Überlastung – keine Wartezeiten, bis der Motor nach dem Abschalten wieder anläuft

 Niedrige Betriebskosten durch elektronische und mechanische Kupplung - Rutschkupplung durch Regelelektronik

nahezu verschleißfrei

 Einfacher Umbau von Trockenbohrmaschine zu Nassbohrmaschine durch schnell austauschbaren Adapteraufsatz

 Schnelle Bohrkronenaufnahme mit integriertem Spindelschutz

 Präzises horizontales und vertikales Kernbohren durch drei integrierte Wasserlibellen

 Einfache und kontrollierte Bedienung beim handgeführtem Kernbohren durch den variabel montierbaren

Spannhandgriff

 für Rechts und Linkshänder geeignet

MULTI-TRONIC

 Integrierter Sanft-Anlauf erleichtert die Bedienung beim Anbohren

 Optimale Sicherheit durch elektronische und mechanische Überlastkupplung sowie einen zusätzlichen

thermischen Überlastschutz

CDM 20 P CDM 20 S

11/48

1.1. Grundsatz bestimmungsgemäße Verwendung

Der Hersteller und Zulieferer übernimmt keine Haftung bei falscher oder nicht bestimmungsgemäßer

Verwendung. Jede Veränderung an der Maschine, die nicht vom Hersteller durchgeführt wurde ist

verboten. Veränderungen durch An- oder Umbauten sind nur mit schriftlicher Genehmigung vom

Hersteller auszuführen.

Die Maschine ist nur in technisch einwandfreien Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und

gefahrenbewusst unter Beachtung der Betriebsanleitung. Insbesondere Störungen, die die Sicherheit

beeinträchtigen können, umgehend beseitigen (lassen).

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Der LISSMAC Kernbohrmotor CDM 20 P ist eine Nass- und Trocken-Kernbohrmaschine und gehört zur

Geräteklasse der Kernbohrgeräte. Diese Kernbohrmaschine dient in Verbindung mit einem

diamantbesetzten Kernbohrer zum Bohren runder Löcher in Stein, Beton und Verbundwerkstoffe.

Die Maschine kann mit und ohne Wasser eingesetzt werden. Beim Bohren ohne Wasser muss eine

geeignete und zugelassene Staubabsaugung verwendet werden.

Diese Maschine kann als Handbohrmaschine oder in einem Bohrständer eingesetzt werden.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch das Beachten der Betriebsanleitung und die

Einhaltung der Inspektions- und Wartungsanleitung.

Nicht bestimmungsgemäße

Verwendung

Vorhersehbare Fehlanwendungen / nicht bestimmungsgemäße Verwendung:

• Folgende Materialien dürfen nicht gebohrt werden: Holz, Kunststoffen, Metall und Glas usw.

(außer Bewehrung oder Armierung in Beton)

• Das Bohren ohne Staubabsaugung (beim Bohren ohne Wasser)

• Das Bohren in Bereichen mit Explosionsgefahr

• Das Überkopf-Bohren mit Wasser

• Bauliche Veränderungen, welche die Sicherheit oder die Art der Ausführung des

Kernbohrmotors verändern

ACHTUNG! Lesen Sie die folgenden Hinweise langsam und sorgfältig durch, bevor Sie den

Kernbohrmotor in Betrieb setzen. Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu schweren

Verletzungen und Unfällen führen.

12/48

1.2. Organisatorische Maßnahmen

Die Betriebsanleitung muss am Einsatzort des Kernbohrmotors griffbereit für jede Person zugänglich

aufbewahrt werden.

Ergänzungen zur Betriebsanleitung sind, allgemeingültige gesetzliche und sonstige verbindliche

Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz. Diese gilt es zu beachten und anweisen.

Derartige Pflichten können auch z. B. den Umgang mit Gefahrstoffen oder das Tragen persönlicher

Schutzausrüstungen oder straßenverkehrsrechtliche Regelungen betreffen.

Das mit Tätigkeiten am Kernbohrmotor beauftragte Personal muss vor Arbeitsbeginn die

Betriebsanleitung, und hier besonders das Kapitel Sicherheitshinweise, gelesen und verstanden

haben. Dies gilt in besonderem Maße für nur gelegentlich, z. B. beim Rüsten und Warten tätig

werdendem Personal.

Regelmäßig sicherheits- und gefahren bewusstes Arbeiten des Personals unter Beachtung der

Betriebsanleitung kontrollieren.

In dieser Betriebsanleitung vorgeschriebene Einstell-, Wartungs- und Inspektionstätigkeiten und –

Termine einschließlich Angaben zum Austausch von Teilen/Teilausrüstungen einhalten. Diese

Tätigkeiten dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.

Bedienungspersonal vor Beginn der Durchführung von Sonder- und Instandhaltungsarbeiten

informieren. Aufsichtsführenden benennen. Ist die Maschine bei Wartungs- und Reparaturarbeiten

ausgeschaltet, muss Sie gegen unerwartetes Wiedereinschalten gekennzeichnet werden.

Bei Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten gelöste Schraubverbindungen stets festziehen.

Ist die Demontage von Sicherheitseinrichtungen beim Rüsten, Warten und Reparieren erforderlich, hat

unmittelbar nach Abschluss der Wartungs- und Reparaturarbeiten die Montage und Überprüfung der

Sicherheitseinrichtungen zu erfolgen.

Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise am Kernbohrmotor beachten und in lesbarem Zustand halten.

Beschädigte oder nicht mehr lesbare Sicherheits- und Gefahrenhinweise ersetzten.

Bei sicherheitsrelevanten Änderungen der Maschine oder seines Betriebsverhaltens, Maschine sofort

stillsetzen und entsprechend kennzeichnen. Störung der zuständigen Stelle/Person melden.

Keine Veränderungen, durch An- und Umbauten ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers

vornehmen. Die Anweisungen vom Werkzeughersteller müssen berücksichtigt werden.

Setzen Sie nur geprüfte Original-Ersatzteile des Herstellers ein.

Vorgeschriebene oder in der Betriebsanleitung angegebene Fristen für Inspektion einhalten.

Zur Durchführung von Instandhaltungsmaßnahmen ist eine der Arbeit angemessene

Werkstattausrüstung notwendig.

13/48

1.3. Personalauswahl und -qualifikation; grundsätzliche Pflichten

Mit der selbständigen Bedienung des Kernbohrmotors darf nur qualifizierte Personal beschäftigt

werden, dass das 18. Lebensjahr vollendet hat. Alle Personen müssen mit der Bedienung unterwiesen

sein und vom Unternehmer ausdrücklich mit dem Bedienen des Kernbohrmotors schriftlich beauftragt

werden.

Diese Maschine ist dazu vorgesehen von einem Bediener mit Erfahrungen im Baubereich genutzt zu

werden. Eine andere Benutzung der Maschine als in der Betriebsanleitung beschrieben gilt nicht als

bestimmungsgemäß und ist verboten.

Zuständigkeiten des Personals für das Bedienen, Rüsten, Warten und Instandsetzen festlegen.

Sicherstellen dass, nur beauftragtes Personal mit der Maschine tätig wird.

Der Bediener muss persönliche Sicherheitsausrüstung wie Sicherheitsschuhe, Sicherheitshandschuhe

und Schutzbrille, die den Sicherheitsbestimmungen entsprechen, tragen.

Der unnötige Aufenthalt im Arbeitsbereich des Kernbohrmotors ist verboten. Personen die nicht mit

der Maschine arbeiten, aus den Arbeitsbereich verweisen. Arbeitsbereich ggf. absperren.

Der Bediener hat bei allen Bewegungen des Kernbohrmotors darauf zu achten, dass er sich selbst und

andere Personen nicht gefährdet. Am Einsatzort müssen alle Hindernisse aus dem Weg geschafft

werden, die den Arbeitsvorgang oder das Umsetzen der Maschine behindern.

Arbeiten an elektrischen Ausrüstungen der Maschine dürfen nur von einer geprüften Elektrofachkraft

oder von unterwiesenen Personen unter Leitung und Aufsicht einer geprüften Elektrofachkraft gemäß

den elektronischen Regeln vorgenommen werden.

Das Arbeiten mit dem Kernbohrmotor ist verboten, wenn Sie unter dem Einfluss von Drogen oder

Alkohol stehen. Richten Sie beim Gebrauch Ihr Hauptaugenmerk stets auf das Gerät. Wenn Sie sich

nicht auf die Bohrarbeiten konzentrieren können, setzen Sie das Gerät nicht in Betrieb.

Zu schulendes, anzulernendes, einzuweisendes oder im Rahmen einer allgemeinen Ausbildung

befindliches Personal nur unter ständiger Aufsicht einer erfahrenen Person an der Maschine tätig

werden lassen.

1.4. Sicherheitshinweise zu den Betriebsphasen

1.4.1. Transport, Montage und Installation

Transport, Montage und Installationen am/des Kernbohrmotors dürfen nur mit demontierter

Diamantbohrkrone, abgeschaltetem Motor und gezogenem Netzstecker erfolgen.

Der Transport darf nur erfolgen, sofern alle Teile an der Maschine festgezogen sind und ein Abfallen

einzelner Teile nicht möglich ist. Das Werkzeug darf sich nicht mehr drehen.

Tragen Sie das Gerät nie am Kabel oder am Griff mit Druck auf den Schalter.

14/48

1.4.2. Inbetriebnahme

Bei Einsetzen das Werkzeug die Hände vor scharfen Kanten schützen.

Sicherstellen das der Untergrund die Tragfähigkeit erfüllt auf dem geschnitten wird. Alle Hindernisse

müssen aus dem Schneidebereich geräumt werden. Für gute Beleuchtung ist sorgen.

Sichtprüfung des gesamten Kernbohrmotors auf Beschädigungen und Defekte. Besondere Kontrolle

den Schutzeinrichtungen.

Es darf kein rotierendes Werkzeug, dessen maximale Drehzahl kleiner als die Nenngeschwindigkeit

der Maschine ist, verwendet werden.

Defekte oder gerissene Werkzeuge müssen unverzüglich ausgetauscht werden.

1.5. Sicherheitshinweise für Bohrarbeiten

Ändern Sie die Gangeinstellung erst, nachdem die Spindel vollständig zum Stillstand gekommen ist.

Vergewissern Sie sich, dass der Kernbohrmotor ausgeschaltet ist, bevor Sie die Verbindung zur

Stromversorgung herstellen.

Kontrollieren Sie den Kernbohrmotor vor der Verwendung auf Wasserundichtigkeiten.

Kein Nassbohren nach oben.

Sorgen Sie dafür, dass das Wasser vom Einsatzort abgepumpt wird.

Vermeiden Sie den Hautkontakt mit der Schneidschlämme.

Beim Betrieb des Kernbohrmotors muss der Bediener stets anwesend sein.

Halten Sie die Hände, Kabel und Wasserschläuche vom rotierenden Werkzeug fern.

Sorgen Sie dafür, dass Sie beim Bohren mit beiden Füßen fest auf dem Boden stehen.

Tragen Sie eine Atemschutzmaske, die die in der Luft enthaltenen Staubpartikel herausfiltert.

Werkzeuge dürfen nur dem vorgesehenen Verwendungszweck entsprechend eingesetzt werden.

Unterziehen Sie den Kernbohrmotor vor dem Gebrauch einer Sichtprüfung auf Anzeichen möglicher

Probleme.

Während des Gebrauchs treten Vibrationen an der gesamten Maschine auf.

Kontrollieren Sie vor Arbeitsbeginn, dass alle externen Befestigungselemente ordnungsgemäß

festgezogen sind.

Achten Sie auf einen sicheren Stand und das Gleichgewicht, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.

Die Tiefenzustellung muss langsam und in Schritten erfolgen um ein Abrutschen oder Ausbrechen zu

verhindern. Jeglicher Kontakt ist mit dem rotierenden Werkzeug ist zu vermeiden.

Bei allen Bohrarbeiten wird der Kernbohrer und der Kernbohrmotor extrem heiß. Üben Sie in der Nähe

von Metalloberflächen eine entsprechende Vorsicht, da diese Flächen Verbrennungen verursachen

können. Berühren Sie diese Flächen nicht.

Schalten Sie die Bohrmaschine keinesfalls durch Ziehen des Netzsteckers aus. Dadurch läuft die

Maschine automatisch wieder an, wenn die Verbindung zur Stromversorgung hergestellt wird.

15/48

1.5.1. Gefahren für den Bediener durch die Maschine

Vor Verlassen der Bedienposition an der Maschine, muss der Antriebsmotor außer Betrieb genommen

werden und das Werkzeug darf sich nicht mehr drehen.

Der Antriebsmotor der Maschine darf nur zum bestimmungsgemäßen Bohren in Betrieb genommen

werden. Üben Sie stets die nötige Vorsicht und sorgen Sie für eine ausreichende Beleuchtung am

Arbeitsplatz.

Elektrowerkzeuge dürfen nicht in der Nähe entzündlicher Flüssigkeiten und Gase sowie bei Regen und

Schnee eingesetzt werden.

Dieses Gerät darf nur im trockener Umgebung eingesetzt werden.

Halten Sie Abstand zu geerdeten Gegenständen, z. B. Wasser- und Heizungsrohre.

Vergewissern Sie sich, dass dort, wo Sie bohren möchten, keine elektrischen Leitungen verlaufen.

Vor dem Einstecken der Maschinesicherstellen dass sie ausgeschaltet ist.

Die am Arbeitsplatz getragene Arbeitskleidung muss eng anliegen, sodass die Kleidung nicht von

beweglichen Teilen erfasst werden kann. Entfernen Sie alle losen Gegenstände.

Stecken Sie langes Haar nach hinten oder tragen Sie ein Haarnetz.

Die Maschine verfügt über ein sehr hohes Drehmoment. Der Seitenhandgriff muss beim

handgeführten Bohren angebracht sein. Die Maschine kann trotz Sicherungsmechanismen gefährliche

Kräfte in die Gelenke des Benutzers übertragen wenn sie verkantet. Daher, wenn möglich, immer

einen Bohrständer benutzen.

Nie alleine arbeiten. Eine zweite Person muß in der Nähe sein um im Bedarfsfall bei Störungen oder

Unfällen zu helfen.

1.5.2. Elektrische Energie

Das Gerät darf nur dem vorgesehenen Verwendungszweck entsprechend eingesetzt werden. Nutzen

Sie die Maschine innerhalb des vorgesehenen Leistungsbereiches, um gefährliche Defekte zu

vermeiden.

Bei Störungen muss die Maschine sofort abgeschaltet werden. Elektrische Arbeiten dürfen nur von

geprüften und qualifizierten Fachpersonal durchgeführt werden.

Die elektrische Ausrüstung der Maschine ist regelmäßig zu inspizieren/prüfen. Mängel, wie lose

Verbindungen bzw. beschädigte Kabel, müssen sofort beseitigt werden. Damit die Maschine von

anderen Personen nicht in Betrieb genommen wird, muss die Maschine gekennzeichnet werden.

Es dürfen nur Verlängerungskabel verwendet werden, die für den Einsatz im Freien vorgesehen sind.

Kontrollieren Sie das Verlängerungskabel vor dem Anschließen auf freiliegende Adern. Entrollen Sie

das Kabel vollständig, um eine unnötige Wärmeentwicklung zu vermeiden. Verwenden Sie Kabel mit

einem Leitungsquerschnitt, die für die jeweilige elektrische Last geeignet sind.

Elektrische Geräte müssen bei Nichtgebrauch, während der Instandhaltung und im nicht

betriebsbereiten Zustand von der Stromversorgung getrennt werden.

16/48

1.5.3. Staub

Bei Arbeiten in engen Räumen ggf. vorhandene nationale Vorschriften beachten.

Das Arbeiten mit dem Kernbohrmotor ist ein Schleifvorgang, bei dem feinste, lungengängige Stäube

entstehen. Durch das Einatmen feinster mineralischer Stäube können Gesundheitsgefährdungen

(Silikose) entstehen. Beim Trockenschneiden darf die Maschine grundsätzlich nur zusammen mit dem

montierten Absaugrohr und einer geeigneten Staubabsaugung betrieben werden.

1.5.4. Schutzausrüstung

Tragen Sie einen Schutzhelm, Schutzhandschuhe, Gehörschutz und Schutzbrille.

Der Bediener und alle in unmittelbarer Nähe haben eine Atemschutzmaske mit Filterklasse P2 bzw. P3

(nach DIN EN 149:2001) (N95 /APF 10) zu tragen. Atmen Sie keine ungefilterten Mauerwerkpartikel

ein, da diese Partikel gesundheitsschädlich sind.

1.5.5. Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten

Kontrollieren Sie Werkzeuge und Arbeitsmittel stets auf Verschleiß und Abnutzung. Halten Sie die

Wartungsintervalle ein, die in den jeweiligen Betriebsanleitungen angegeben sind. Nutzen Sie keine

Arbeitsmittel, die nicht voll funktionstüchtig sind oder deren Ein/Aus-Schalter defekt ist. Reparaturen

dürfen nur von entsprechend berechtigten Technikern ausgeführt werden.

1.5.6. Ersatzteile und Zubehör

Verwenden Sie ausschließlich vom Werk gelieferte Original-Ersatz- und Zubehörteile. Die

Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu vorzeitigen Ausfällen oder Kompatibilitätsproblemen

führen. Geräte mit losen Einzelteilen dürfen nicht genutzt werden.

1.6. Verpackung und Lagerung

Um ausreichend Schutz während des Versand und Transport zu gewährleisten, wurden die Maschine

und deren Komponenten sorgfältig verpackt. Bei Erhalt der Maschine sollte die Maschine auf

Beschädigungen geprüft werden. Die Verpackung des Gerätes besteht aus recyclingfähigen

Materialien. Geben Sie diese sortenrein in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter, damit sie der

Wiederverwertung zugeführt werden können.

Im Fall einer Beschädigung darf die Maschine nicht in Betrieb genommen werden. Auch beschädigte

Kabel und Steckverbindungen stellen ein Sicherheitsrisiko dar und dürfen nicht verwendet werden.

Informieren Sie den in diesem Fall die Herstellerfirma.

Wird die Maschine nach dem Auspacken nicht unmittelbar in Betrieb genommen, muss diese vor

Feuchtigkeit und Schmutz geschützt werden.

1.7. Umweltschutz

Verpackungsmaterial, Reinigungsmittel, verbrauchte oder restliche Betriebsstoffe sowie ausgepackte

Verschleißteile wie Antriebsriemen oder Motoröle müssen entsprechend den am Einsatzort geltenden

Vorschriften zum Umweltschutz dem Recycling zugeführt werden.

17/48

1.8. Entsorgung

Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften. Elektrische

Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden. Geben Sie das ausgediente

Gerät bei einer zentralen Sammelstelle ab.

18/48

MASCHINENBESCHREIBUNG

2.1. Beschreibung des Kernbohrmotor

CDM 20 P

CDM 20 S

Pos. 1 Pistolengriff / Spatengriff Pos. 8 Bohreranschluss

Pos. 2 An / Aus Schalter Pos. 9 Spannhals

Pos. 3 Wasserwaage Pos. 10 Schlüsselaufnahme

Pos. 4 Überlastindikation Pos. 11 Gardena® Kupplung für Kühlwasser mit

Kugelhahn und Durchflussanzeige (Nassbohren)

Pos. 5 Seitenhandgriff Pos. 12 GEKA® Anschluss Staubabsaugung mit

Gummiadapter ( Trockenbohren)

Pos. 6 Kohlenbürsten Pos. 13 Schutzschalter (PRCD)

Pos. 7 Getriebeschalter

2.2. Lieferumfang

 Seitenhandgriff

 4 m-Netzkabel

 GEKA-Wasserkupplung

 GEKA Staubabsaugungsadapter

 32er Maulgabelschlüssel (Spindel)

 22er Maulgabelschlüssel (G ½“ Bohrkronen)

 Anschluss Staubabsaugung (Trockenbohren)

19/48

2.3. Technische Daten

CDM 20 P CDM 20 S

Spannung 110 V/60Hz 230 V/50Hz 230 V/50Hz

Stromaufnahme 19 A 9,5 A 9,5 A

Nennleistung 2000 W

Abgabeleistung 1350 W

Stromart einphasig

Schutzsystem (Isolationsklasse) Klasse 1

Spindeldrehzahlen (rpm Idealdrehzahl 3-4 m/s )

Getriebestufe I 450 1/min

Getriebestufe II 1050 1/min

Getriebestufe III 2000 1/min

Höhe 297 mm 164 mm

Breite 106 mm 106 mm

Länge 468 mm 564 mm

Gewicht 7,5 kg 7,5 kg

Änderung der hier angegebenen technischen Daten ohne vorherige Ankündigung.

20/48

2.4. Schallpegel

WARNUNG

Gefahr von Gehörschäden

Ab einem Schalleistungspegel von 85 dB (A) ist das Tragen eines Gehörschutzes vorgeschrieben.

 Tragen Sie Ihren persönlichen Gehörschutz

Der A-bewertete Schalldruckpegel des Gerätes beträgt typischerweise:

Schalldruckpegel Schallleistungspegel

CDM 20 P / S 94 dB(A) 105 dB(A)

Unsicherheit K = 3 dB

Diese Werte werden gemäß EN 60745 erzielt.

2.5. Vibration

WARNUNG

Gefahr durch Vibration

Vibration kann zu Knochen- oder Gelenkschäden sowie auch zu Durchblutungsstörungen führen.

 Beim Arbeiten mit der Maschine regelmäßig Pausen einlegen

Seite wird geladen ...

Lissmac CDM 20 P/S Bedienungsanleitung

Lissmac CDM 20 P/S Bedienungsanleitung

Verwandte Artikel

Andere Dokumente