Marantz Turret Benutzerhandbuch

User Guide

English (2–8)

Guía del usuario

Español (9–15)

Guide d'utilisation

Français (16–22)

Guida per l'uso

Italiano (23–29)

Benutzerhandbuch

Deutsch (30–36)

Appendix

English (38–39)

Seite laden ...

30

Benutzerhandbuch (Deutsch)

Einführung

Der Turret erfüllt den Bedarf eines leistungsstarken Ausstattungspakets, das alles beinhaltet, was

zum Streaming und Erstellen eines Podcast notwendig ist. Dieses System verfügt über eine Full-HD-

Webcam mit eingebauter H.264-Videokompression, ein hochwertiges 48 kHz/16-bit USB-

Kondensatormikrofon mit Poppfilter und einem dem Tageslicht angepassten LED-Lichtring mit

kühlem und warmen Filterzubehör. Der Marantz Turret ist ein einzigartiges All-in-One-Broadcast-

System, das jedem Gamer, Live Internet Streamer oder Podcaster hochwertige Komponenten mit

einer Vielzahl an Konfigurationen für die Erstellung einer professionellen Präsentation zur Verfügung

stellt. Er ist kompakt, passt perfekt auf einen Schreibtisch und ist mobil genug für den Einsatz vor Ort.

Damit das System in der Lage ist, jegliche Streaming-/Podcasting-Aufgabe ohne zusätzliche

Ausrüstung zu erfüllen, verfügt der Turret über einen schnellen USB-C-Computerausgang für hohe

Geschwindigkeit und geringe Latenzzeiten, einen internen USB-Hub und einen Onboard-

Kopfhörerverstärker, was das Audio-Monitoring besonders einfach macht. Alles, was der

anspruchsvolle Streaming-/Broadcasting-Enthusiast braucht, ist in diesem praktischen,

leistungsstarken Paket zu finden.

Bitte lesen Sie das Setup-Kapitel in dieser Anleitung, um zu erfahren, wie Sie das Turret in Ihr

Audiosystem integrieren können. Lesen Sie anschließend das Kapitel Betrieb, um das Turret in

Betrieb zu nehmen.

Lieferumfang

Turm

Basis

Mikrofon

Poppfilter

(3) Beleuchtungsfilter (Diffus, kühl diffus, warm diffus)

USB Typ-C-auf-Type-A Kabel

Netzteil

Benutzerhandbuch

Sicherheitshinweise und Garantieinformationen

Kundendienst

Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Dokumentation, technische Daten,

Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen

Sie marantzpro.com.

Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie marantzpro.com/support.

31

Setup

Anschluss

Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich.

1. Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil, um den Netzeingang mit einer Steckdose zu

verbinden.

2. Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um diesen USB-Port mit der Aufschrift To PC mit

Ihrem Computer zu verbinden.

3. Optional: Verbinden Sie die USB-Flash-Laufwerke mit den USB-Ports 1 und/oder 2. Sie

können Ihren Computer verwenden, um auf diese Laufwerke zuzugreifen.

4. Optional: Verwenden Sie ein 3,5 mm (1/8”) Stereo-Audiokabel, um diesen Ausgang mit dem

Eingang eines externen Mixers, Lautsprechers usw. zu verbinden.

5. Optional: Befestigen Sie den gewünschten Beleuchtungsfilter am LED-Ringlicht. Verwenden Sie

den Brightness-Regler, um die Helligkeit des Lichtringes einzustellen.

Hinweis: Vor Gebrauch entfernen Sie bitte die Plastikfolie vom Lichtfilter.

6. Verbinden Sie 3,5 mm (1/8”) Stereo-Kopfhörer mit dem Kopfhörerausgang. Stellen Sie die

Lautstärke mit dem Kopfhörerpegelregler ein.

7. Verwenden Sie den Mix-Regler, um die Balance zwischen dem Mikrofonsignal (Mic) und dem

Signal Ihres Computers (PC), den Sie im Kopfhörer hören, einzustellen.

8. Öffnen Sie Ihre Video- oder Audio-Aufnahmesoftware und wählen Sie Marantz Turret als

Standard-Wiedergabe- und Aufnahmegeräte Ihres Computers.

9. Sie sind nun bereit, die Aufnahme zu starten.

32

Audio-Setup

Um Turret als Standard-Wiedergabegerät einzustellen, folgen Sie den nachstehenden Anweisungen je

nach Betriebssystem Ihres Computers.

Windows:

1. Schließen Sie Ihr Turret mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren Computer an.

2. Suchen Sie das Lautsprechersymbol für die Lautstärke in der Taskleiste. Klicken Sie mit der

rechten Maustaste auf den Lautsprecher und wählen Wiedergabegeräte.

Klicken Sie auf Startmenü > Systemsteuerung (oder Einstellungen > Systemsteuerung in der

klassischen Ansicht) > Hardware und Sound > Sound.

3. In der Windows-Systemsteuerung für Sound wählen Sie die Registerkarte Wiedergabe und

wählen Marantz Turret Audio als Standard-Gerät aus.

4. Klicken Sie auf die Registerkarte Aufnahme und wählen Sie Marantz Turret Audio als Standard-

Gerät aus.

5. Klicken Sie in der rechten unteren Ecke auf Eigenschaften.

6. Klicken Sie im neuen Fenster auf die Registerkarte Erweitert und wählen Sie 2-Kanal, 24 Bit,

48000 Hz (Studio-Qualität) als Standardformat aus.

Hinweis: Obwohl die Audio-Schnittstelle von Turret bis zu 24-Bit-Audio unterstützt, ist der

Ausgang des Mikrofons nur 16-Bit.

7. Deaktivieren Sie beide Kontrollkästchen unter Exklusivmodus.

8. Klicken Sie auf OK, um das Fenster Eigenschaften zu schließen.

9. Klicken Sie auf OK, um das Fenster Sound zu schließen.

Mac OS X:

1. Schließen Sie Ihr Turret mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren Computer an.

2. Wählen Sie Anwendungen > Dienstprogramme > Audio-MIDI-Setup.

3. Wählen Sie im Fenster Audiogeräte die Option Marantz Turret Audio in der linken Spalte aus.

4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Marantz Turret Audio, und wählen Sie Dieses Gerät

für Soundeingabe verwenden.

5. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Marantz Turret Audio, und wählen Sie Dieses Gerät

für Soundausgabe verwenden.

6. Schließen Sie das Fenster Audio-MIDI-Setup.

Video-Setup

Um Turret als Video-Capture-Gerät einzustellen, folgen Sie den Anweisungen unten:

1. Schließen Sie Ihren Turret mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren Computer an.

2. Drücken Sie die Taste Kamera Ein/Aus, um die Kamera einzuschalten.

3. Öffnen Sie Ihre Software. Wenn Sie keine anderen Video-Capture-Geräte angeschlossen haben,

sollte Turret automatisch in den Videoeinstellungen Ihrer Software ausgewählt sein. Andernfalls

wählen Sie Turret in der Liste der Video-Capture-Geräte aus.

33

Funktionen

Tower, Vorderseite Tower, Rückseite Mikrofon, Unterseite

1. Brightness: Drehen Sie diesen Regler, um die Helligkeit des Lichtringes um die Kamera anzupassen.

2. Kamera Ein/Aus: Drücken Sie diese Taste, um die Kamera ein-/auszuschalten.

3. Mikrofon Ein/Aus: Drücken Sie diese Taste, um das Mikrofon ein-/auszuschalten.

4. Mix: Drehen Sie diesen Regler, um die Balance der Audiosignale anzupassen, die an den

Kopfhörerausgang gesendet werden. Wenn Sie es gegen den Uhrzeigersinn in Richtung PC drehen,

erhöht sich die Lautstärke des Computer-Audiosignals. Wenn Sie es im Uhrzeigersinn in Richtung Mic

drehen, erhöht sich die Lautstärke des Mikrofon-Audiosignals.

5. Kopfhörerlautstärke: Mit diesem Regler stellen Sie die Kopfhörerlautstärke ein.

6. Kopfhörerausgang (3,5 mm/1/8", Stereo/TRS): Schließen Sie hier Ihren Kopfhörer an. Stellen Sie die

Lautstärke mit dem Kopfhörerpegelregler ein.

7. USB-Ports 1 & 2 (USB-Typ A): Schließen Sie USB-Laufwerke an diese USB-Ports an. Wenn der USB-

Anschluss mit der Aufschrift To PC an Ihren Computer angeschlossen ist, können Sie diesen

Anschluss verwenden, um auf diese USB-Laufwerke zuzugreifen.

8. USB-Port To PC (USB-Typ C): Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um diesen USB-Port mit

Ihrem Computer zu verbinden. Diese Verbindung ermöglicht dem Turret, Audio- und Videodaten

zu/von Ihrem Computer zu senden/zu empfangen. Sie erlaubt auch allen USB-Laufwerken, die an die

USB-Ports 1 und 2 am Turret angeschlossen sind, Zugriff auf Ihren Computer.

9. Aux Out (3,5 mm/1/8", Stereo/TRS): Verwenden Sie ein Audiokabel, um diesen Ausgang mit dem

Eingang eines externen Mixers, Lautsprechers usw. zu verbinden. Der Aux-Ausgang ist nur für das

Mikrofon-Audio-Signal.

10. Netzeingang (12 VDC, 1 A, mittlerer Pin mit positiver Polarität): Verwenden Sie das mitgelieferte

Netzteil, um diesen Eingang mit einer Steckdose zu verbinden.

11. Mikrofonempfindlichkeit: Verwenden Sie diesen Schalter, um die Mikrofonempfindlichkeit auf 0 dB

oder -10 dB einzustellen.

34

Betrieb

Kamera

Bevor Sie die Kamera verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie Turret als Video-Capture-Gerät auf Ihrem

Computer und in Ihrer Software ausgewählt haben. Siehe Video-Setup für weitere Informationen.

Drücken Sie die Taste Kamera Ein/Aus, um die Kamera ein- oder auszuschalten. Wenn die Kamera

eingeschaltet ist, leuchten die Tasten- und Kamera-LEDs blau. Wenn die Kamera ausgeschaltet ist, leuchten

die Tasten und die LEDs der Kamera nicht auf.

LED-Ringlicht

Um das LED-Ringlicht einzuschalten, drehen Sie den Brightness-Regler von der Position ganz links nach

rechts, bis Sie ein „Klicken“ hören.

Um die Helligkeit des LED-Ringlichtes einzustellen, drehen Sie den Brightness -Regler. Drehen Sie den

Regler nach rechts, um die Helligkeit zu erhöhen oder nach links, um die Helligkeit zu verringern.

Um das LED-Ringlicht auszuschalten, drehen Sie den Brightness-Regler ganz nach links, bis Sie ein

„Klick“ hören.

Filter

Um einen Filter an das LED-Ringlicht anzuschließen, richten Sie die Lasche an der Unterseite des Filters

an der Kerbe an der Unterseite des LED-Ringlichts aus und lassen den Filter dann einrasten.

Hinweis: Vor Gebrauch entfernen Sie bitte die Plastikfolie vom Lichtfilter.

Um den Filter zu entfernen, verwenden Sie die Lasche, um ihn aus dem LED-Ringlicht herauszuziehen.

Mikrofon

Bevor Sie das Mikrofon verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie Turret als Audio-Aufnahmegerät auf Ihrem

Computer und in Ihrer Software ausgewählt haben. Siehe Audio-Setup für weitere Informationen.

Stummschaltung/Aufheben der Stummschaltung

Für die Stummschaltung/Aufheben der Stummschaltung des Mikrofons drücken Sie die Taste Mikrofon

Ein-/Aus. Wenn das Mikrofon eingeschaltet ist (nicht stummgeschaltet), leuchten die Taste und die

Mikrofon-LEDs blau. Wenn das Mikrofon ausgeschaltet (stummgeschaltet) ist, erlischt die Tasten-LED und

die Mikrofon-LED blinkt rot.

Mic-Empfindlichkeit

Um die Empfindlichkeit des Mikrofons einzustellen, verwenden Sie den Mikrofon-

Empfindlichkeitsschalter auf der Unterseite des Mikrofons. Für den Normalbetrieb stellen Sie diesen

Schalter auf 0 dB ein. Für Situationen, in denen der Klangeingang laut genug ist, um einen Teil der

Audiosignalkette zu übersteuern, stellen Sie diesen Schalter auf -10 dB ein. Dies reduziert die

Gesamtmikrofonlautstärke.

35

Poppfilter

Ein Poppfilter hilft, die Auswirkungen von „Knallgeräuschen“ beim Sprechen in das Mikrofon zu

reduzieren und schützt die Mikrofonmembran vor Atemkondensation und Speichel.

Aus diesen Gründen empfiehlt es sich, den Poppfilter so zu belassen. Wenn Sie ihn jedoch entfernen

möchten, drücken Sie vorsichtig die Plakette an der Oberseite des Schutzes, bis der Filter aus dem

Rahmen herausspringt. Um den Filter wieder anzubringen, drücken Sie ihn einfach wieder in den

Rahmen bis er einrastet.

Kopfhörer (Monitoring)

Bevor Sie die Kopfhörer verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie Turret als Audio-Wiedergabegerät auf

Ihrem Computer und in Ihrer Software ausgewählt haben. Siehe Audio-Setup für weitere

Informationen.

Einstellen des Mix-Reglers

Dieser Regler eignet sich für den Umgang mit der „Latenz“, wenn Sie in Ihrer Software aufnehmen.

Latenz ist eine Verzögerung des Audiosignals, die zwischen dem eingehenden Ton (vom Mikrofon)

und dem ausgehenden Ton (von Ihrem Computer) auftreten kann.

Die Latenz ist oft das Ergebnis der eingestellten „Puffergröße“. Diese Einstellung befindet sich in der

Regel im Einstellungen- oder Optionenmenü Ihrer Software oder im Geräte-Setup. Höhere

Puffergrößen führen generell zu größerer Latenz. In manchen Fällen kann eine niedrigere

Puffergrößeneinstellung die CPU-Kapazität Ihres Computers stark in Anspruch nehmen und

Tonstörungen verursachen. Um diese Tonstörungen zu vermeiden, müssen Sie eine höhere

Puffereinstellung verwenden. Diese kann zu Latenz führen.

Wenn es beim Aufnehmen zu Latenzzeiten kommt, drehen Sie den Regler in Richtung Mic, um den

Mix von nicht verarbeiteten Audiosignalen von Ihrem Mikrofon direkt an Ihren Kopfhörerausgang zu

erhöhen. Auf diese Weise können Sie die eingehenden Audiosignale von Ihrem Mikrofon ohne Latenz

hören und dabei trotzdem das Audiosignal von Ihrem Computer hören. Wenn Sie sich die Aufnahme

anhören, stellen Sie den Regler ganz auf die Position PC.

Wenn Ihr Computer über die nötige Rechenleistung verfügt, können Sie die Puffergrößeneinstellung in

Ihrer Software eventuell so niedrig einstellen, dass Sie die direkten Audiosignale von Ihrem Mikrofon

nie verwenden müssen. In diesem Fall stellen Sie den Mix-Regler ganz auf die Position PC, um nur

die Audioausgabe Ihres Computers zu überwachen.

Einstellen des Lautstärkereglers

Um die Lautstärke der Kopfhörer einzustellen, drehen Sie den Kopfhörerpegelregler. Drehen Sie

den Regler nach rechts, um die Lautstärke zu erhöhen oder nach links, um die Lautstärke zu

verringern.

36

Fehlerbehebung

Wenn Sie ein Problem haben, gehen Sie wie folgt vor:

• Sorgen Sie dafür, dass alle Kabel und Geräte Medien richtig und fest angeschlossen sind.

• Achten Sie darauf, dass Turret laut vorliegendem Benutzerhandbuch verwendet wird.

• Achten Sie darauf, dass Ihre anderen Geräte oder Medien ordnungsgemäß funktionieren.

• Wenn Sie glauben, dass Turret nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie die folgende

Tabelle auf Lösungen für das Problem.

Problem: Lösung:

Das Gerät lässt sich nicht

einschalten.

Vergewissern Sie sich, dass der Netzeingang des Turret

ordnungsgemäß mit dem mitgelieferten Netzteil an eine

Steckdose angeschlossen ist.

Das Turret gibt keinen Ton aus

bzw. der Ton klingt verzerrt.

Stellen Sie sicher, dass alle Kabel- und Geräteanschlüsse

sicher und korrekt sind.

Achten Sie darauf, dass keine Kabel beschädigt sind.

Vergewissern Sie sich, dass die Einstellungen auf Ihrem

Bluetooth-Gerät, Lautsprecher, Mixer usw. korrekt sind.

Stellen Sie sicher, dass Sie Turret als Audio-Wiedergabegerät

auf Ihrem Computer und in Ihrer Software ausgewählt haben.

Der Ton vom Mikrofon ist nicht zu

hören.

Vergewissern Sie sich, dass das Mikrofon eingeschaltet ist.

Stellen Sie sicher, dass Sie Turret als Audio-Aufnahmegerät auf

Ihrem Computer und in Ihrer Software ausgewählt haben.

Video von der Kamera wird nicht

angezeigt.

Vergewissern Sie sich, dass die Kamera eingeschaltet ist.

Vergewissern Sie sich, dass Sie Turret als Ihr Video-Capture-

Gerät in Ihrer Computer-Software eingestellt haben.

Seite laden ...

Marantz Turret Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Marantz Turret Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen