Barco MDRC-1119 Benutzerhandbuch

MDRC-Reihe

Gebrauchsanleitung

2

Urheberrechtserklärung

Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte

vorbehalten. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne schriftliche

Genehmigung von Barco reproduziert oder in irgendeiner Form oder

mit irgendwelchen Mitteln grafisch, elektronisch oder mechanisch

kopiert werden. Dies schließt das Ablichten, Aufzeichnen und

Speichern in einem abrufbaren System ein.

3

4

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis ............................................................................. 4

Vorwort ............................................................................................. 6

Wichtige Hinweise ........................................................................ 6

Informationen zum Umweltschutz ................................................ 7

Sicherheitshinweise ...................................................................... 8

Empfehlungen für die Verwendung: ........................................... 12

Hinweise zum Auspacken und Handhaben ............................... 14

Vermeiden eines Brands oder Verletzungen ............................. 15

Reinigen des Gerätes ................................................................. 15

Transportieren/ Lagern des Gerätes .......................................... 16

Erläuterung der Symbole............................................................ 17

Einführung ...................................................................................... 18

Über das Produkt ....................................................................... 18

Packungsinhalt ........................................................................... 20

Installation ....................................................................................... 21

Produktübersicht ........................................................................ 21

Frontseite ............................................................................... 21

Rückseite ............................................................................... 22

Kippen ........................................................................................ 23

Öffnung für ein Kensington-Schloss ...................................... 23

Beginnen der Installation ............................................................ 24

Anschließen des Anzeigegerätes .......................................... 24

Anpassen der Bildschirmposition ............................................... 26

Bedienelemente .............................................................................. 27

Drehknopf ................................................................................... 27

Verwenden der OSD-Menüs ...................................................... 28

OSD-Menüs ................................................................................ 29

Anhang ........................................................................................... 49

Störungsbehebung ..................................................................... 49

Warnsignal ................................................................................. 50

Abmessungen des Produkts -- MDRC-1119/MDRC-1119 HB... 52

Technische Daten -- MDRC-1119 .............................................. 53

Technische Daten -- MDRC-1119 HB ........................................ 58

Kompatible Modi – MDRC-1119/MDRC-1119 HB ..................... 61

Abmessungen des Produkts -- MDRC-2120 .............................. 62

5

Technische Daten -- MDRC-2120 .............................................. 63

Kompatible Modi -- MDRC-2120 ................................................ 65

Rechtliche Konformität ............................................................... 66

6

Vorwort

Wichtige Hinweise

Erklärung

Wir haben uns bemüht, größte technische Genauigkeit des Inhalts in

diesem Dokument zu erzielen. Dennoch übernehmen wir keine

Verantwortung für mögliche Fehler in diesem Dokument. Unser Ziel

ist, Ihnen ein möglichst genaues und nützliches Dokument

anzubieten. Falls Sie Fehler entdecken, teilen Sie diese uns bitte mit.

Barco-Softwareprodukte sind Eigentum von Barco. Sie werden unter

dem Urheberrecht von Barco N.V. verteilt und dürfen nur unter den

spezifischen Bestimmungen eines Softwarelizenzvertrags zwischen

Barco N.V. und dem Lizenznehmer verwendet werden. Eine

sonstige Benutzung, Vervielfältigung oder Offenlegung eines

Barco-Softwareprodukts in irgendeiner Form ist nicht zulässig.

Die technischen Daten der Barco-Produkte können ohne

Ankündigung geändert werden.

Marken

Alle Marken und eingetragene Marken sind Eigentum der jeweiligen

Inhaber.

7

Informationen zum Umweltschutz

Informationen zur Entsorgung

Die Lampen in diesem Anzeigegerät enthalten Quecksilber. Werfen

Sie das Anzeigegerät nicht in die Hausmülltonne. Entsorgen Sie das

Gerät nach den lokalen Vorschriften bzw. Regelungen.

Dieses Gerätes wurde unter Verwendung von natürlichen

Ressourcen hergestellt. Es kann gesundheits- und

umweltgefährdende Stoffe enthalten.

Wir empfehlen Ihnen die entsprechenden Rücknahmesysteme zu

benutzen, um das Entweichen der Schadstoffe in die Umwelt zu

vermeiden und die Belastung der natürlichen Ressourcen zu

verringern.

Diese Systeme werden die meisten Materialien des Altgerätes auf

eine vernünftige Weise wiederverwenden oder recyceln.

Das Symbol mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf

Rädern erinnert Sie daran, diese Systeme zu benutzen.

Für weitere Informationen zu den Sammel-, Wiederverwendungs-

und Recyclingsystemen wenden Sie sich bitte an Ihre zuständigen

Behörden.

Sie können ebenfalls mit uns für weitere Informationen zu den

ökologischen Leistungen unserer Produkte Kontakt aufnehmen.

8

Sicherheitshinweise

Allgemeine Empfehlungen

• Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Anzeigegerätes die

Sicherheitshinweise und Bedienungsanweisungen durch.

• Heben Sie die Sicherheitshinweise sowie

Bedienungsanleitung für einen späteren Gebrauch auf.

• Beachten Sie alle auf dem Anzeigegerät und in den

Bedienungsanweisungen befindlichen Warnungen.

• Befolgen Sie alle Bedienungs- und Gebrauchsanweisungen.

Elektrischer Schlag

Warnung-

Das Gerät darf weder Regen noch Feuchtigkeit

ausgesetzt werden, um einen Brand oder elektrischen

Schlag durch Kurzschluss zu vermeiden.

Warnung-

Versuchen Sie nicht das Gerät zu öffnen oder auseinander

zu bauen. Es besteht die Gefahr eines elektrischen

Schlags.

Warnung-

Veränderungen des Gerätes ohne Autorisierung des

Herstellers sind untersagt.

Warnung-

Damit es nicht zu Stromschlägen kommt, darf dieses Gerät

nur an eine geerdete Steckdose (Schukosteckdose)

angeschlossen werden.

Warnung-

Achten Sie darauf, dass der Anwender nicht gleichzeitig

SIP/SOPs und den Patienten berührt.

Klassifikation:

Elektrotechnik-Schutzklasse: Klasse I.

9

Stromverbindung trennen: Das Netzkabel direkt von dem Netz

trennen.

Schutz gegen elektrischen Schlag: Kein medizinisches Gerät.

Schutz gegen Wasser: Allgemeines Gerät (IPX0) – Kein Schutz.

Sicherheitsgrad in Anwesenheit eines entzündbaren, mit Luft oder

mit Sauerstoff bzw. Stickoxid gemischten Narkosemittels: Nicht

geeignet für den Gebrauch in Anwesenheit eines entzündbaren, mit

Luft oder mit Sauerstoff bzw. Stickoxid gemischten Narkosemittels.

Betriebart: Dauerbetrieb.

Verwendungszweck

Dieses Anzeigegerät ist ein AMLCD-Anzeigegerät, das für das

Anzeigen von medizinischen Röntgenbildern konzipiert ist. Das

Gerät darf nicht in der Nähe von Patienten verwendet werden und

muss außerhalb des Bereichs mit einem Durchmesser von 1,83 m

und einer Höhe von 2,29 m von Patienten ferngehalten werden.

Zusätzlich darf das Display nicht mit Lebenserhaltungssystemen und

diagnostizieren verwendet werden.

Stromverbindung

Stromversorgungsanforderungen: Das Anzeigegerät muss über ein

für eine medizinische Verwendung genehmigtes 12 VDC-Netzteil

(MDRC-1119/MDRC-1119 HB) oder ein 24 VDC-Netzteil

(MDRC-2120) betrieben werden.

Das für eine medizinische Verwendung genehmigte

Gleichspannungsnetzteil muss mit Wechselspannung betrieben

werden.

10

Netzkabel

Verwenden Sie ein UL-gelistetes, trennbares dreiadriges Netzkabel,

Typ SJ oder gleichwertiges, min. 18 AWG, min. Nennspannung 300

V, mit einem Krankenhaus-Stecker, der eine 5-15P-Konfiguration für

die 120V-Anwendung oder eine 6-15P-Konfiguration für die

240V-Anwendung hat.

Überlasten Sie die Netzsteckdosen oder Verlängerungskabel nicht.

Überlastung kann einen Brand oder elektrischen Schlag

verursachen.

Netzkabelschutz (USA: Stromkabel): Netzkabel müssen so verlegt

werden, dass niemand auf die Kabel treten kann und das Kabel nicht

von anderen Gegenständen gedrückt oder gequetscht wird. Achten

Sie besonders auf die Stecker und die Steckdosen.

Verwenden Sie ein zugelassenes, den Sicherheitsstandards Ihres

Landes entsprechendes, zur Spannung der Steckdose passendes

Netzkabel.

Externe Geräte

Externe Geräte, die mit den Signaleingängen/-ausgängen oder

sonstigen Anschlüssen verbunden werden, müssen sich nach den

einschlägigen UL/EN/IEC-Normen (z.B. UL/EN/IEC 60950 für

Informationstechnikgeräte und ANSI/AAMI ES60601-1/ EN60601-1/

IEC 60601 für medizinische Geräte) richten. Des Weiteren müssen

sich all solche Kombinationen bzw. Systeme an die Norm IEC

60601-1-1, die Sicherheitsanforderungen für medizinische

elektrische Systeme, halten. Die Geräte, die nicht der Norm

ANSI/AAMI ES60601-1/ EN/ IEC 60601-1 entsprechen, müssen wie

in der Norm beschrieben außerhalb der Patientenumgebung

gehalten werden.

Die Geräte, die nicht der Norm IEC 60601 entsprechen, müssen wie

in der Norm beschrieben mindestens 1,5 Meter von Patienten oder

Patienten-Lagerungen ferngehalten werden.

11

Jede Person, die externe Geräte an den Signaleingang,

Signalausgang oder einen sonstigen Anschluss anschließt, stellt ein

System auf und ist daher für die Konformität des Systems mit den

Anforderungen der Norm IEC 60601-1-1 verantwortlich. Wenden Sie

sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Techniker.

An einem Ort, wo 240V-Steckdosen verfügbar sind, verbinden Sie

bitte das Anzeigegerät nur mit einer mit Mittelabgriff versehenen,

einphasigen 240V-Steckdose.

Wasser und Feuchtigkeit

Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus.

Verwenden Sie das Gerät nicht in Nähe von Wasser wie z.B. neben

einer Badewanne, Waschbecken, Spülbecken, Waschwanne,

Schwimmbecken oder in einem feuchten Keller.

Belüftung

Decken Sie keine Belüftungsöffnungen an dem Gerätegehäuse ab.

Wenn das Anzeigegerät in einem Schrank oder einer sonstigen

umschlossenen Stelle installiert wird, achten Sie bitte auf einen

notwendigen Freiraum zwischen dem Gerät und den Seiten des

Schranks.

Installation

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste und stabile Unterlage,

die das Gewicht von mindestens drei Geräten halten kann. Wenn ein

unstabiler Wagen oder Ständer verwendet wird, kann das Gerät

herunterfallen und ernsthafte Verletzungen und schwere Schäden

an dem Gerät verursachen.

12

Empfehlungen für die Verwendung:

1. Verlängern der Lebensdauer des Anzeigegerätes

Die technische Lebensdauer des Gerätes kann durch Aktivierung

der Funktion „DPMS“ (Display Power Management System) dieses

Gerätes verlängert werden. Diese Funktion schaltet automatisch die

Hintergrundbeleuchtung aus, wenn das Anzeigegerät für eine

bestimmte Zeit nicht benutzt wurde. In der Standardeinstellung des

Anzeigegerätes ist DPMS aktiviert. Sie müssen aber auch diese

Funktion auf Ihrer Arbeitsstation aktivieren. Gehen Sie hierzu zu

„Energieoptionen“ in „Systemsteuerung“.

Barco empfiehlt die Aktivierung der Funktion DPMS nach einer

Inaktivitätszeit von 20 Minuten.

2. Verwenden eines Bildschirmschoners zum Vermeiden eines

Geisterbildes

Ein längeres Anzeigen des selben Inhalts auf der selben

Anzeigefläche des LCD-Bildschirms kann ein Geisterbild

verursachen.

Sie können solch eine Erscheinung vermeiden bzw. wesentlich

verringern, indem Sie einen Bildschirmschoner verwenden. Sie

können einen Bildschirmschoner unter „Eigenschaften von

Anzeige“ von Ihrer Arbeitsstation aktivieren.

Barco empfiehlt die Aktivierung des Bildschirmschoners nach einer

Inaktivitätszeit von 5 Minuten. Ein guter Bildschirmschoner zeigt sich

bewegende Elemente an.

Wenn Sie mit dem selben Bild oder eine Anwendung mit statischen

Bildelementen für mehrere Stunden arbeiten (so dass der

Bildschirmschoner nicht aktiviert wird), ändern Sie bitte regelmäßig

den Bildinhalt, um ein Geisterbild von solchen statischen

Bildelementen zu vermeiden.

13

3. Erklärung über die Pixeltechnik

LCD-Anzeigegeräte verwenden eine Pixeltechnik. Es ist innerhalb

der normalen Herstellungstoleranz, wenn eine begrenzte Anzahl von

Pixeln dauerhaft dunkel bleiben oder leuchten. Die technische

Leistung des Produkts wird dadurch nicht beeinträchtigt. Barco

verwendet strenge Selektionskriterien für ihre LCD-Bildschirme, um

eine optimale Produktqualität zu gewährleisten.

Weitere Informationen zu der LCD-Technologie und fehlenden

Pixeln finden Sie in dem zugehörigen Whitepaper unter

www.barcomedical.com.

4. Verbessern des Benutzungskomforts

Die Farben jedes Barco Multi-Head-Anzeigesystems wurden nach

der höchsten Spezifikation im Markt abgestimmt.

Barco empfiehlt, farbabgestimmte Anzeigegeräten

zusammenzulassen. Ferner ist es wichtig, dass sämtliche

Anzeigegeräte einer Multi-Head-Konfiguration gleichmäßig

verwendet werden, damit die Farbabstimmung während der

wirtschaftlichen Lebensdauer des Systems durchgehend bewahrt

wird.

5. Maximieren der Qualitätssicherung

Das System „MediCal QAWeb“ bietet einen Online-Service für eine

hochgradige Qualitätssicherung an, um die Diagnosezuverlässigkeit

und die Betriebszeit zu maximieren.

Besuchen Sie www.barcomedical.com/qa, um mehr über MediCal

QAWeb zu erfahren und sich für die kostenlosen, grundlegenden

Dienstleistungen anzumelden.

14

Hinweise zum Auspacken und Handhaben

Das Anzeigegerät MDRC ist ein Präzisionsgerät, mit dem richtig

umgegangen werden muss, um den Betrieb des Gerätes zu

gewährleisten und die Einhaltung der einschlägigen Normen

sicherzustellen. Packen Sie vorsichtig das Gerät und die

Zubehörteile aus. Gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um, um

Schäden an dem LCD-Bildschirm zu vermeiden.

• Greifen Sie mit beiden Händen das Gerätegehäuse, wenn

Sie das Gerät von dem Karton herausnehmen. Vermeiden

Sie den Bildschirm zu berühren.

• Üben Sie keinen Druck auf den Bildschirm aus. Berühren Sie

den Bildschirm nicht mit bloßen Fingern oder Gegenständen.

Druck kann die Bildqualität beeinträchtigen. Kosmetik sowie

Öl an der Haut ist schädlich für den Bildschirm und schwer zu

entfernen.

• Lassen Sie das Gerät bis zur Raumtemperatur aufwärmen,

bevor Sie es einschalten. Vermeiden Sie eine plötzliche

Temperaturänderung in der Umgebung. Es kann sich

Kondenswasser innerhalb des Monitors bilden, was

schädlich für das Gerät ist.

• Richten Sie das Gerät in der Nähe von starkem Licht oder

Wärmequellen ein.

• Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen an der

Geräterückseite. Installieren Sie das Gerät nicht in einer

umschlossenen Stelle. Wenn Lüftungsöffnungen blockiert

sind, kann die innerhalb des Gerätes angestaute Wärme dem

Gerät schaden und einen Brand herbeiführen.

• Wenn Sie Zubehörgeräte installieren, schalten Sie bitte den

Computer aus, lassen ihn aber mit einer geerdeten

Steckdose verbunden.

• Entfernen Sie die hintere Abdeckung des Gerätes nicht.

Bauen Sie das Gerät nicht auseinander. Es befinden sich

15

keine vom Anwender zu reparierenden Teile innerhalb des

Gerätes.

Vermeiden eines Brands oder Verletzungen

• Wechseln Sie das Netzteil oder Netzkabel aus, wenn sie

beschädigt wurden.

• Verwenden Sie nur die in dieser Anleitung oder auf dem

Typenschild des Gerätes angegebene Stromquelle.

• Verbinden Sie das Netzteil nicht mit einer überlasteten

Steckdose bzw. Steckdosenleiste. Eine überlastete

Steckdose bzw. Stromleitung kann einen Brand oder

elektrischen Schlag verursachen.

• Lassen Sie keine Gegenstände in das Innere des Gerätes

fallen. Die inneren Teile haben eine Hochspannung.

• Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn ein Gewitter

vorhersehbar ist.

• Stellen Sie keine magnetischen Geräte wie z.B. Motoren in

die Nähe des Gerätes.

Reinigen des Gerätes

Beachten Sie die folgenden Richtlinien, wenn Sie das Gerät und den

LCD-Bildschirm pflegen.

• Verwenden Sie ein sauberes, fusselfreies, saugfähiges

Baumwolltuch, um Kleberückstände nach dem Entfernen der

Schutzfolie abzulösen oder Staub von dem Bildschirm zu

entfernen. Üben Sie nur geringen Druck aus, um Schmutz zu

entfernen.

• Wenn eine weitere Reinigung nötig ist, dann geben Sie bitte

eine kleine Menge Isopropylalkohol auf einem sauberen Tuch.

Durchtränken Sie das Tuch nicht. Ansonsten kann das

16

Alkohol durch das Gerätegehäuse eindringen und sich

innerhalb des Gerätes sammeln. Verwenden Sie ein

sauberes, trockenes Tuch, um Alkoholrückstände vollständig

zu entfernen.

• Wir raten Ihnen, den Bildschirm einmal pro Woche zu

reinigen.

• Wenden Sie am Gerätegehäuse oder dem Bildschirm keine

chemisch behandelten Staubtücher, Azeton, Toluen oder

scharfen Lösungsmittel an. Sie können den Polarisator und

das Gerätegehäuse beschädigen.

• Setzen Sie das Gerät weder Wasser noch erhöhter

Feuchtigkeit aus. Lassen Sie weder Wasser noch sonstige

Flecken auf dem Gerät bleiben. Wischen Sie unverzüglich

Flüssigkeiten ab, um Schäden an dem Gerät und dem

Bildschirm zu vermeiden.

Transportieren/ Lagern des Gerätes

Lassen Sie das Gerät in dem Lieferkarton, bis Sie mit der Installation

beginnen. Packen Sie das Gerät in seinen Lieferkarton zurück, wenn

Sie das Gerät lagern, zu einem anderen Ort transportieren oder für

eine Reparatur zurücksenden müssen. Die vom Hersteller gelieferte

Verpackung schützt das Gerät während des Transports. Siehe

Umgebungsspezifikationen für weitere Informationen.

Machen Sie Folgendes, bevor Sie das Gerät in den Karton

zurückbringen:

1. Drehen Sie den Bildschirm in die Ausrichtung des Querformats.

2. Drücken Sie den Bildschirm nach unten bis zur niedrigsten

Position.

3. Verwenden Sie den Fußriegel, um den Bildschirm zu verankern.

17

Erläuterung der Symbole

ENTSORGUNG. Benutzen Sie nicht den

Hausmüllabfuhrdienst, um Elektro- und

Elektronik-Altgeräte zu versorgen. Es gibt getrennte

Sammelsysteme für das Recyceln in der EU.

ACHTUNG. Lesen Sie sorgfältig den begleitenden Text

für eine sachgemäße Verwendung und Wartung des

Gerätes.

GLEICHSTROM

WECHSELSTROM

RELATIVE FEUCHTIGKEIT

Lagerung und Transport: 5% ~ 90% (nicht kondensierend)

Betrieb: 8% ~ 80%

TEMPERATUR

Lagerung und Transport: -20°C bis 60°C

Betrieb: 0°C bis 35°C

ISO 7000-1641. Halten Sie sich an die Betriebsanleitung,

schauen Sie in die Bedienungsanleitung.

18

Einführung

Über das Produkt

Danke, dass Sie sich für Barco entschieden haben.

Die LCD-Anzeigeräte der MDRC-Reihe haben einen Aktiv-Matrix

Flüssigkristall-Bildschirm (LCD) mit Dünnschichttransistoren (TFT).

Das Produkt hat folgende hervorragende Leistungsmerkmale:

MDRC-1119 / MDRC-1119 HB

• Analoge sowie digitale Signale.

• Diagonal 19" Bildschirm.

• Hohe Auflösung von 1280x1024.

• Großer Betrachtungswinkel.

• 31,5 ~ 80 kHz horizontale Abtastfrequenz.

• 56 ~ 75 Hz Bildwiederholrate.

• Autom. Einstellung und Neu-Skalierungsfunktion.

• Qualitativ hochwertige Neu-Skalierungsfähigkeit für die

Anzeige auf dem ganzen Bildschirm.

• Mehrsprachige OSD-Menüs zur Einstellung der Funktionen.

• VESA DPM-Energieverwaltung.

• Kensington-Verschlussmöglichkeit

19

MDRC-2120

• Analoge sowie digitale Signale.

• Diagonal 20,1" Bildschirm.

• Hohe Auflösung von 1600x1200.

• Großer Betrachtungswinkel.

• 31,5 ~ 93,75 kHz horizontale Abtastfrequenz.

• 59 ~ 61 Hz Bildwiederholrate.

• Autom. Einstellung und Neu-Skalierungsfunktion.

• Qualitativ hochwertige Neu-Skalierungsfähigkeit für die

Anzeige auf dem ganzen Bildschirm.

• Mehrsprachige OSD-Menüs zur Einstellung der Funktionen.

• VESA DPM-Energieverwaltung.

• Kensington-Verschlussmöglichkeit

20

Packungsinhalt

Netzkabel für die USA

Netzkabel für China

Netzteil

VGA-Signalkabel DVI-D-Kabel Gebrauchsanleitung

Netzkabel für Europa

Seite laden ...

Barco MDRC-1119 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Barco MDRC-1119 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen