WELOOM 30135645 Benutzerhandbuch

30135645
Marke
WELOOM
Modell
30135645
Typ
Benutzerhandbuch
WWW.WATT24.COM
BASIC LED PANEL
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
11
6
lm /W
CRI 80
25/33
4000 K
WATT
2900 – 3600
LUMEN
BASIC
LED
PANEL
BASIC LED PANEL
2
important advice regarding
electronic ballasts (also known
as Electronic Control Gear, ECG)
Only open neutral disconnect terminal when
de-energised and close before restarting,
as interruption of the neutral conductor in a
three-phase circuit will cause overvoltage
damage to the lighting system.
Please ensure the proper ambient conditions
in which the luminaire may be used. Any de-
viation from these conditions will reduce the
service life; in extreme cases, early failure
is possible.
The connection lines for the control inputs of



Advice on proper use
Please ensure proper ambient conditions

ambient temperature of ta 25 °C
Protection class: I
Protection type of
terminal compartment: IP20
Protection type of
parts facing the room: IP40
Advice on proper disposal of
electric/electronic devices
Electric and electronic devices should be
collected and disposed of separately. If in
doubt, please contact your local authority or
specialised disposal companies for advice
on proper disposal.
This product contains a light source of
energy efficiency class D
Wichtige Hinweise zu elektro-
nischen Betriebsgeräten (EVG)
Neutralleiter-Trennklemme nur spannungs-
frei öffnen und vor dem Wiedereinschalten
schließen, da eine Neutralleiterunterbrechung
im Drehstromkreis zu Überspannungs-
schäden der Beleuchtungsanlage führt.
Achten Sie auf die bestimmungsgemäßen
Umgebungsbedingungen, unter denen die
Leuchte betrieben werden darf.
Abweichungen dieser Bedingungen redu-
zieren die Lebensdauer, im Extremfall droht
Frühausfall der Leuchte.
Legen Sie Anschlussleitungen für Steuer-

-

Hinweise zur Verwendung
gemäß der Bestimmung
Achten Sie auf die bestimmungsmäßigen
Umgebungsbedingungen der Leuchte

von ta 25 °C
Schutzklasse: I
Schutzart Anschlussraum: IP20
Schutzart raumseitig: IP40
Hinweise zur fachgerechten
Entsorgung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten
Elektro- und Elektronik-Altgeräte bitte immer
getrennt sammeln und entsorgen. Im Zweifel
können Sie sich bei der örtlichen Kommunal-
behörde oder speziellen Entsorgungs-
fachbetrieben Auskunft zur fachgerechten
Entsorgung holen.
Dieses Produkt enthält ein Leuchtmittel
der Energieeffizienzklasse D
Safety instructions
Carefully read all the steps of the installation
process and all the information in these
instructions prior to start-up and keep the
instructions for maintenance work and de-
installation!
Explanation of warning levels
The following warning notices must be
heeded under all circumstances; otherwise,
injuries and/or roperty damage is possible.
Warning!
This warning notice denotes hazards which
can cause severe and/or even fatal injuries.
Caution!
This warning notice denotes hazards which
can cause health risks and/or injuries.
Important.
This warning notice denotes hazards which
can cause malfunctions and/or property
damage.
Tip.
This notice denotes useful information
and/or advice.
Explanation of important
pictograms and symbols
This symbol denotes trained, professional
personnel which is authorised to perform an
electrical connection.
This symbol denotes trained, professional
personnel which is authorised to perform an
installation.
Safety instructions
Warning!
Risk of electric shock! Only carry out
installation and maintenance if the system is
de-energised!
Important.
The illuminant in this luminaire cannot be
replaced. When the luminaire reaches the
end of its service life, the entire luminaire will
have to be disposed of properly and
replaced as a whole.
Important.
In order to avoid contamination, please make
sure to wear clean work gloves.
Sicherheitshinweis
Lesen Sie alle Montageschritte und Hinwei-
se dieser Anleitung vor Inbetriebnahme sorg-
fältig und bewahren Sie sie für Wartungs-
oder Demontagearbeiten auf!
Erläuterung der Warnstufen
Folgende Warnhinweise sind unbedingt zu

und/oder Sachschäden kommen.
Warnung!
Dieser Warnhinweis kennzeichnet Gefahren,
welche schwere und/oder sogar tödliche

Vorsicht!
Dieser Warnhinweis kennzeichnet Gefahren,
die zu Gesundheitsgefährdung und/oder

Wichtig.
Dieser Warnhinweis kennzeichnet Gefahren,
die zu Funktionsstörungen und/oder Sach-
schäden führen können.
Tipp.
Dieser Hinweis kennzeichnet nützliche
Informationen, Ratschläge und/oder Hin-
weise.
Erläuterung wichtiger
Piktogramme / Symboliken
Dieses Symbol kennzeichnet geschultes
Fachpersonal, das befugt ist, einen
elektrischen Anschluss zu vollziehen.
Dieses Symbol kennzeichnet geschultes
Fachpersonal, das befugt ist, eine Montage
zu vollziehen.
Sicherheitshinweise
Warnung!
Stromschlaggefahr! Montage und Wartung
nur bei spannungsfreiem System durch-
führen!
Wichtig!
Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht
ersetzbar. Bei Erreichen des Lebensdauer-
endes ist die gesamte Leuchte fachgerecht
zu entsorgen und auszutauschen.
Wichtig!

saubere Montagehandschuhe zu tragen.
© trilux.com | 10207438 | 09.19
3 | 32
2330 G2 LED 2330 G2 LED
10207438 | 09.19 | © trilux.com
2 | 32
DE DE
Bestimmungsgemäße Verwendung
TouchDim-Steuerung
TouchDim dient zur Steuerung einzelner
Leuchten. Die Anzahl der Leuchten für eine
TouchDim-Steuerung darf maximal 4 Leucht-
en betragen. Die Gesamtkabellänge (Taster
bis zur letzten Leuchte) darf maximal 25 m
betragen. TRILUX empfiehlt bei der Verwend-
ung von mehreren Leuchten einer DALI-
Steuerung oder bei TouchDim-Steuerung
einen DALI-Repeater einzusetzen. Ansonsten
können durch Störeinflüsse im Gebäude
Asynchronitäten begünstigt werden.
TouchDim-Funktionsbeschreibung
·Funktion: Operation
·Ein-/Ausschalten: Kurzer Tastendruck
(>0.04 s ,<0.5 s)
·Dimmen: Mittellanger Tastendruck
(>0.5 s, <10 s)
für ein Hoch-/Herunterdimmen
·Synchronisation: Langer Tastendruck
(>10 s) schaltet alle Treiber synchron auf
37% Lichtstärke.
·Taster loslassen und erneut drücken, um
das Dimmen zu starten. Es erfolgt ein
Herunterdimmen.
·Memo: Der Treiber speichert alle
eingestellten Werte, wenn die Leuchten
vom Netz getrennt werden.
Bestimmt für Innenräume mit einer
Umgebungstemperatur von: ta 25 °C
Zu Ihrer Sicherheit
Lesen Sie sorgfältig alle Hinweise und Montage-
schritte. Bewahren Sie die Anleitung für
Wartungs- oder Demontagearbeiten auf.
Erläuterung der Warnstufen
Beachten und befolgen Sie die Warnhinweise.
Nichtbeachten der Warnhinweise kann zu
Verletzungen oder Sachschäden führen!
WARNUNG! Kennzeichnet Gefahren,
die schwere und/oder tödliche Ver-
letzungen zur Folge haben können.
VORSICHT! Kennzeichnet Gefahren,
die zu Verletzungen oder Gesundheits-
gefährdungen führen können.
WICHTIG. Kennzeichnet Gefahren,
die zu Sachschäden oder Funktions-
störungen führen können.
TIPP.
Kennzeichnet Informa-
tionen, die einen Ratschlag oder
nützlichen Hinweis enthalten.
Erläuterung wichtiger Symboliken und
Piktogramme
Kennzeichnet fachkundiges Personal,
das ausgebildet und befugt ist, die
Montage auszuführen.
Kennzeichnet fachkundiges Personal,
das ausgebildet und befugt ist, den
elektrischen Anschluss auszuführen.
Sicherheitshinweise
WARNUNG! Gefahr eines elektrischen
Schlages! Arbeiten Sie niemals bei
anliegender Spannung an der Leuchte.
WICHTIG. Die Lichtquelle dieser
Leuchte ist nicht ersetzbar! Wenn
die Lichtquelle ihr Lebensdauerende
erreicht hat, ersetzen Sie die gesamte
Leuchte.
Wichtige Hinweise zu elektronischen
Betriebsgeräten (EVG)
Eine Neutralleiterunterbrechung im Dreh-
stromkreis führt zu Überspannungsschäden
in der Beleuchtungsanlage. Öffnen Sie die
Neutralleiter-Trennklemme nur spannungsfrei
und schließen Sie die Neutralleiter-Trennklem-
me vor Wiedereinschalten. Die maximal zu-
lässige Umgebungstemperatur ta der Leuchte
darf nicht überschritten
werden.
Eine Überschreitung reduziert die Lebensdau-
er, im Extremfall droht ein Frühaus fall
der Leuchte. Legen Sie die Anschlusslei-
tungen für Steuereingänge dimmbarer EVG
(1-10 V, DALI, etc.) 230 V netzspannungsfest
(Basisisolierung) aus.
Schutzklasse: I
Sammeln und entsorgen Sie Elektro-
und Elektronik-Altgeräte am Ende
ihrer Lebensdauer immer getrennt.
Holen Sie sich im Zweifel Auskunft
zur umweltgerechten Entsorgung bei
der örtlichen Kommunalbehörde oder
speziellen Entsorgungsfachbetrieben
ein.
Wichtige Informationen zur En-
ergieeffizienz von TRILUX-Leuchten
sowie zur Leuchtenwartung und
-entsorgung finden Sie im Internet:
www.trilux.com/eg245
Entsorgung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten
WICHTIG. Tragen Sie saubere Monta-
gehandschuhe, um Verschmutzungen
vorzubeugen.
Schutzart Anschlussraum:
IP20
Schutzart raumseitig:
IP40
© trilux.com | 10207438 | 09.19
3 | 32
2330 G2 LED 2330 G2 LED
10207438 | 09.19 | © trilux.com
2 | 32
DE DE
Bestimmungsgemäße Verwendung
TouchDim-Steuerung
TouchDim dient zur Steuerung einzelner
Leuchten. Die Anzahl der Leuchten für eine
TouchDim-Steuerung darf maximal 4 Leucht-
en betragen. Die Gesamtkabellänge (Taster
bis zur letzten Leuchte) darf maximal 25 m
betragen. TRILUX empfiehlt bei der Verwend-
ung von mehreren Leuchten einer DALI-
Steuerung oder bei TouchDim-Steuerung
einen DALI-Repeater einzusetzen. Ansonsten
können durch Störeinflüsse im Gebäude
Asynchronitäten begünstigt werden.
TouchDim-Funktionsbeschreibung
·Funktion: Operation
·Ein-/Ausschalten: Kurzer Tastendruck
(>0.04 s ,<0.5 s)
·Dimmen: Mittellanger Tastendruck
(>0.5 s, <10 s)
für ein Hoch-/Herunterdimmen
·Synchronisation: Langer Tastendruck
(>10 s) schaltet alle Treiber synchron auf
37% Lichtstärke.
·Taster loslassen und erneut drücken, um
das Dimmen zu starten. Es erfolgt ein
Herunterdimmen.
·Memo: Der Treiber speichert alle
eingestellten Werte, wenn die Leuchten
vom Netz getrennt werden.
Bestimmt für Innenräume mit einer
Umgebungstemperatur von: ta 25 °C
Zu Ihrer Sicherheit
Lesen Sie sorgfältig alle Hinweise und Montage-
schritte. Bewahren Sie die Anleitung für
Wartungs- oder Demontagearbeiten auf.
Erläuterung der Warnstufen
Beachten und befolgen Sie die Warnhinweise.
Nichtbeachten der Warnhinweise kann zu
Verletzungen oder Sachschäden führen!
WARNUNG! Kennzeichnet Gefahren,
die schwere und/oder tödliche Ver-
letzungen zur Folge haben können.
VORSICHT! Kennzeichnet Gefahren,
die zu Verletzungen oder Gesundheits-
gefährdungen führen können.
WICHTIG. Kennzeichnet Gefahren,
die zu Sachschäden oder Funktions-
störungen führen können.
TIPP.
Kennzeichnet Informa-
tionen, die einen Ratschlag oder
nützlichen Hinweis enthalten.
Erläuterung wichtiger Symboliken und
Piktogramme
Kennzeichnet fachkundiges Personal,
das ausgebildet und befugt ist, die
Montage auszuführen.
Kennzeichnet fachkundiges Personal,
das ausgebildet und befugt ist, den
elektrischen Anschluss auszuführen.
Sicherheitshinweise
WARNUNG! Gefahr eines elektrischen
Schlages! Arbeiten Sie niemals bei
anliegender Spannung an der Leuchte.
WICHTIG. Die Lichtquelle dieser
Leuchte ist nicht ersetzbar! Wenn
die Lichtquelle ihr Lebensdauerende
erreicht hat, ersetzen Sie die gesamte
Leuchte.
Wichtige Hinweise zu elektronischen
Betriebsgeräten (EVG)
Eine Neutralleiterunterbrechung im Dreh-
stromkreis führt zu Überspannungsschäden
in der Beleuchtungsanlage. Öffnen Sie die
Neutralleiter-Trennklemme nur spannungsfrei
und schließen Sie die Neutralleiter-Trennklem-
me vor Wiedereinschalten. Die maximal zu-
lässige Umgebungstemperatur ta der Leuchte
darf nicht überschritten
werden.
Eine Überschreitung reduziert die Lebensdau-
er, im Extremfall droht ein Frühaus fall
der Leuchte. Legen Sie die Anschlusslei-
tungen für Steuereingänge dimmbarer EVG
(1-10 V, DALI, etc.) 230 V netzspannungsfest
(Basisisolierung) aus.
Schutzklasse: I
Sammeln und entsorgen Sie Elektro-
und Elektronik-Altgeräte am Ende
ihrer Lebensdauer immer getrennt.
Holen Sie sich im Zweifel Auskunft
zur umweltgerechten Entsorgung bei
der örtlichen Kommunalbehörde oder
speziellen Entsorgungsfachbetrieben
ein.
Wichtige Informationen zur En-
ergieeffizienz von TRILUX-Leuchten
sowie zur Leuchtenwartung und
-entsorgung finden Sie im Internet:
www.trilux.com/eg245
Entsorgung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten
WICHTIG. Tragen Sie saubere Monta-
gehandschuhe, um Verschmutzungen
vorzubeugen.
Schutzart Anschlussraum:
IP20
Schutzart raumseitig:
IP40
© trilux.com | 10207438 | 09.19
3 | 32
2330 G2 LED 2330 G2 LED
10207438 | 09.19 | © trilux.com
2 | 32
DE DE
Bestimmungsgemäße Verwendung
TouchDim-Steuerung
TouchDim dient zur Steuerung einzelner
Leuchten. Die Anzahl der Leuchten für eine
TouchDim-Steuerung darf maximal 4 Leucht-
en betragen. Die Gesamtkabellänge (Taster
bis zur letzten Leuchte) darf maximal 25 m
betragen. TRILUX empfiehlt bei der Verwend-
ung von mehreren Leuchten einer DALI-
Steuerung oder bei TouchDim-Steuerung
einen DALI-Repeater einzusetzen. Ansonsten
können durch Störeinflüsse im Gebäude
Asynchronitäten begünstigt werden.
TouchDim-Funktionsbeschreibung
·Funktion: Operation
·Ein-/Ausschalten: Kurzer Tastendruck
(>0.04 s ,<0.5 s)
·Dimmen: Mittellanger Tastendruck
(>0.5 s, <10 s)
für ein Hoch-/Herunterdimmen
·Synchronisation: Langer Tastendruck
(>10 s) schaltet alle Treiber synchron auf
37% Lichtstärke.
·Taster loslassen und erneut drücken, um
das Dimmen zu starten. Es erfolgt ein
Herunterdimmen.
·Memo: Der Treiber speichert alle
eingestellten Werte, wenn die Leuchten
vom Netz getrennt werden.
Bestimmt für Innenräume mit einer
Umgebungstemperatur von: ta 25 °C
Zu Ihrer Sicherheit
Lesen Sie sorgfältig alle Hinweise und Montage-
schritte. Bewahren Sie die Anleitung für
Wartungs- oder Demontagearbeiten auf.
Erläuterung der Warnstufen
Beachten und befolgen Sie die Warnhinweise.
Nichtbeachten der Warnhinweise kann zu
Verletzungen oder Sachschäden führen!
WARNUNG! Kennzeichnet Gefahren,
die schwere und/oder tödliche Ver-
letzungen zur Folge haben können.
VORSICHT! Kennzeichnet Gefahren,
die zu Verletzungen oder Gesundheits-
gefährdungen führen können.
WICHTIG. Kennzeichnet Gefahren,
die zu Sachschäden oder Funktions-
störungen führen können.
TIPP.
Kennzeichnet Informa-
tionen, die einen Ratschlag oder
nützlichen Hinweis enthalten.
Erläuterung wichtiger Symboliken und
Piktogramme
Kennzeichnet fachkundiges Personal,
das ausgebildet und befugt ist, die
Montage auszuführen.
Kennzeichnet fachkundiges Personal,
das ausgebildet und befugt ist, den
elektrischen Anschluss auszuführen.
Sicherheitshinweise
WARNUNG! Gefahr eines elektrischen
Schlages! Arbeiten Sie niemals bei
anliegender Spannung an der Leuchte.
WICHTIG. Die Lichtquelle dieser
Leuchte ist nicht ersetzbar! Wenn
die Lichtquelle ihr Lebensdauerende
erreicht hat, ersetzen Sie die gesamte
Leuchte.
Wichtige Hinweise zu elektronischen
Betriebsgeräten (EVG)
Eine Neutralleiterunterbrechung im Dreh-
stromkreis führt zu Überspannungsschäden
in der Beleuchtungsanlage. Öffnen Sie die
Neutralleiter-Trennklemme nur spannungsfrei
und schließen Sie die Neutralleiter-Trennklem-
me vor Wiedereinschalten. Die maximal zu-
lässige Umgebungstemperatur ta der Leuchte
darf nicht überschritten
werden.
Eine Überschreitung reduziert die Lebensdau-
er, im Extremfall droht ein Frühaus fall
der Leuchte. Legen Sie die Anschlusslei-
tungen für Steuereingänge dimmbarer EVG
(1-10 V, DALI, etc.) 230 V netzspannungsfest
(Basisisolierung) aus.
Schutzklasse: I
Sammeln und entsorgen Sie Elektro-
und Elektronik-Altgeräte am Ende
ihrer Lebensdauer immer getrennt.
Holen Sie sich im Zweifel Auskunft
zur umweltgerechten Entsorgung bei
der örtlichen Kommunalbehörde oder
speziellen Entsorgungsfachbetrieben
ein.
Wichtige Informationen zur En-
ergieeffizienz von TRILUX-Leuchten
sowie zur Leuchtenwartung und
-entsorgung finden Sie im Internet:
www.trilux.com/eg245
Entsorgung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten
WICHTIG. Tragen Sie saubere Monta-
gehandschuhe, um Verschmutzungen
vorzubeugen.
Schutzart Anschlussraum:
IP20
Schutzart raumseitig:
IP40
© trilux.com | 10207438 | 09.19
3 | 32
2330 G2 LED 2330 G2 LED
10207438 | 09.19 | © trilux.com
2 | 32
DE DE
Bestimmungsgemäße Verwendung
TouchDim-Steuerung
TouchDim dient zur Steuerung einzelner
Leuchten. Die Anzahl der Leuchten für eine
TouchDim-Steuerung darf maximal 4 Leucht-
en betragen. Die Gesamtkabellänge (Taster
bis zur letzten Leuchte) darf maximal 25 m
betragen. TRILUX empfiehlt bei der Verwend-
ung von mehreren Leuchten einer DALI-
Steuerung oder bei TouchDim-Steuerung
einen DALI-Repeater einzusetzen. Ansonsten
können durch Störeinflüsse im Gebäude
Asynchronitäten begünstigt werden.
TouchDim-Funktionsbeschreibung
·Funktion: Operation
·Ein-/Ausschalten: Kurzer Tastendruck
(>0.04 s ,<0.5 s)
·Dimmen: Mittellanger Tastendruck
(>0.5 s, <10 s)
für ein Hoch-/Herunterdimmen
·Synchronisation: Langer Tastendruck
(>10 s) schaltet alle Treiber synchron auf
37% Lichtstärke.
·Taster loslassen und erneut drücken, um
das Dimmen zu starten. Es erfolgt ein
Herunterdimmen.
·Memo: Der Treiber speichert alle
eingestellten Werte, wenn die Leuchten
vom Netz getrennt werden.
Bestimmt für Innenräume mit einer
Umgebungstemperatur von: ta 25 °C
Zu Ihrer Sicherheit
Lesen Sie sorgfältig alle Hinweise und Montage-
schritte. Bewahren Sie die Anleitung für
Wartungs- oder Demontagearbeiten auf.
Erläuterung der Warnstufen
Beachten und befolgen Sie die Warnhinweise.
Nichtbeachten der Warnhinweise kann zu
Verletzungen oder Sachschäden führen!
WARNUNG! Kennzeichnet Gefahren,
die schwere und/oder tödliche Ver-
letzungen zur Folge haben können.
VORSICHT! Kennzeichnet Gefahren,
die zu Verletzungen oder Gesundheits-
gefährdungen führen können.
WICHTIG. Kennzeichnet Gefahren,
die zu Sachschäden oder Funktions-
störungen führen können.
TIPP.
Kennzeichnet Informa-
tionen, die einen Ratschlag oder
nützlichen Hinweis enthalten.
Erläuterung wichtiger Symboliken und
Piktogramme
Kennzeichnet fachkundiges Personal,
das ausgebildet und befugt ist, die
Montage auszuführen.
Kennzeichnet fachkundiges Personal,
das ausgebildet und befugt ist, den
elektrischen Anschluss auszuführen.
Sicherheitshinweise
WARNUNG! Gefahr eines elektrischen
Schlages! Arbeiten Sie niemals bei
anliegender Spannung an der Leuchte.
WICHTIG. Die Lichtquelle dieser
Leuchte ist nicht ersetzbar! Wenn
die Lichtquelle ihr Lebensdauerende
erreicht hat, ersetzen Sie die gesamte
Leuchte.
Wichtige Hinweise zu elektronischen
Betriebsgeräten (EVG)
Eine Neutralleiterunterbrechung im Dreh-
stromkreis führt zu Überspannungsschäden
in der Beleuchtungsanlage. Öffnen Sie die
Neutralleiter-Trennklemme nur spannungsfrei
und schließen Sie die Neutralleiter-Trennklem-
me vor Wiedereinschalten. Die maximal zu-
lässige Umgebungstemperatur ta der Leuchte
darf nicht überschritten
werden.
Eine Überschreitung reduziert die Lebensdau-
er, im Extremfall droht ein Frühaus fall
der Leuchte. Legen Sie die Anschlusslei-
tungen für Steuereingänge dimmbarer EVG
(1-10 V, DALI, etc.) 230 V netzspannungsfest
(Basisisolierung) aus.
Schutzklasse: I
Sammeln und entsorgen Sie Elektro-
und Elektronik-Altgeräte am Ende
ihrer Lebensdauer immer getrennt.
Holen Sie sich im Zweifel Auskunft
zur umweltgerechten Entsorgung bei
der örtlichen Kommunalbehörde oder
speziellen Entsorgungsfachbetrieben
ein.
Wichtige Informationen zur En-
ergieeffizienz von TRILUX-Leuchten
sowie zur Leuchtenwartung und
-entsorgung finden Sie im Internet:
www.trilux.com/eg245
Entsorgung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten
WICHTIG. Tragen Sie saubere Monta-
gehandschuhe, um Verschmutzungen
vorzubeugen.
Schutzart Anschlussraum:
IP20
Schutzart raumseitig:
IP40
© trilux.com | 10207438 | 09.19
3 | 32
2330 G2 LED 2330 G2 LED
10207438 | 09.19 | © trilux.com
2 | 32
DE DE
Bestimmungsgemäße Verwendung
TouchDim-Steuerung
TouchDim dient zur Steuerung einzelner
Leuchten. Die Anzahl der Leuchten für eine
TouchDim-Steuerung darf maximal 4 Leucht-
en betragen. Die Gesamtkabellänge (Taster
bis zur letzten Leuchte) darf maximal 25 m
betragen. TRILUX empfiehlt bei der Verwend-
ung von mehreren Leuchten einer DALI-
Steuerung oder bei TouchDim-Steuerung
einen DALI-Repeater einzusetzen. Ansonsten
können durch Störeinflüsse im Gebäude
Asynchronitäten begünstigt werden.
TouchDim-Funktionsbeschreibung
·Funktion: Operation
·Ein-/Ausschalten: Kurzer Tastendruck
(>0.04 s ,<0.5 s)
·Dimmen: Mittellanger Tastendruck
(>0.5 s, <10 s)
für ein Hoch-/Herunterdimmen
·Synchronisation: Langer Tastendruck
(>10 s) schaltet alle Treiber synchron auf
37% Lichtstärke.
·Taster loslassen und erneut drücken, um
das Dimmen zu starten. Es erfolgt ein
Herunterdimmen.
·Memo: Der Treiber speichert alle
eingestellten Werte, wenn die Leuchten
vom Netz getrennt werden.
Bestimmt für Innenräume mit einer
Umgebungstemperatur von: ta 25 °C
Zu Ihrer Sicherheit
Lesen Sie sorgfältig alle Hinweise und Montage-
schritte. Bewahren Sie die Anleitung für
Wartungs- oder Demontagearbeiten auf.
Erläuterung der Warnstufen
Beachten und befolgen Sie die Warnhinweise.
Nichtbeachten der Warnhinweise kann zu
Verletzungen oder Sachschäden führen!
WARNUNG! Kennzeichnet Gefahren,
die schwere und/oder tödliche Ver-
letzungen zur Folge haben können.
VORSICHT! Kennzeichnet Gefahren,
die zu Verletzungen oder Gesundheits-
gefährdungen führen können.
WICHTIG. Kennzeichnet Gefahren,
die zu Sachschäden oder Funktions-
störungen führen können.
TIPP.
Kennzeichnet Informa-
tionen, die einen Ratschlag oder
nützlichen Hinweis enthalten.
Erläuterung wichtiger Symboliken und
Piktogramme
Kennzeichnet fachkundiges Personal,
das ausgebildet und befugt ist, die
Montage auszuführen.
Kennzeichnet fachkundiges Personal,
das ausgebildet und befugt ist, den
elektrischen Anschluss auszuführen.
Sicherheitshinweise
WARNUNG! Gefahr eines elektrischen
Schlages! Arbeiten Sie niemals bei
anliegender Spannung an der Leuchte.
WICHTIG. Die Lichtquelle dieser
Leuchte ist nicht ersetzbar! Wenn
die Lichtquelle ihr Lebensdauerende
erreicht hat, ersetzen Sie die gesamte
Leuchte.
Wichtige Hinweise zu elektronischen
Betriebsgeräten (EVG)
Eine Neutralleiterunterbrechung im Dreh-
stromkreis führt zu Überspannungsschäden
in der Beleuchtungsanlage. Öffnen Sie die
Neutralleiter-Trennklemme nur spannungsfrei
und schließen Sie die Neutralleiter-Trennklem-
me vor Wiedereinschalten. Die maximal zu-
lässige Umgebungstemperatur ta der Leuchte
darf nicht überschritten
werden.
Eine Überschreitung reduziert die Lebensdau-
er, im Extremfall droht ein Frühaus fall
der Leuchte. Legen Sie die Anschlusslei-
tungen für Steuereingänge dimmbarer EVG
(1-10 V, DALI, etc.) 230 V netzspannungsfest
(Basisisolierung) aus.
Schutzklasse: I
Sammeln und entsorgen Sie Elektro-
und Elektronik-Altgeräte am Ende
ihrer Lebensdauer immer getrennt.
Holen Sie sich im Zweifel Auskunft
zur umweltgerechten Entsorgung bei
der örtlichen Kommunalbehörde oder
speziellen Entsorgungsfachbetrieben
ein.
Wichtige Informationen zur En-
ergieeffizienz von TRILUX-Leuchten
sowie zur Leuchtenwartung und
-entsorgung finden Sie im Internet:
www.trilux.com/eg245
Entsorgung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten
WICHTIG. Tragen Sie saubere Monta-
gehandschuhe, um Verschmutzungen
vorzubeugen.
Schutzart Anschlussraum:
IP20
Schutzart raumseitig:
IP40
© trilux.com | 10207438 | 09.19
3 | 32
2330 G2 LED 2330 G2 LED
10207438 | 09.19 | © trilux.com
2 | 32
DE DE
Bestimmungsgemäße Verwendung
TouchDim-Steuerung
TouchDim dient zur Steuerung einzelner
Leuchten. Die Anzahl der Leuchten für eine
TouchDim-Steuerung darf maximal 4 Leucht-
en betragen. Die Gesamtkabellänge (Taster
bis zur letzten Leuchte) darf maximal 25 m
betragen. TRILUX empfiehlt bei der Verwend-
ung von mehreren Leuchten einer DALI-
Steuerung oder bei TouchDim-Steuerung
einen DALI-Repeater einzusetzen. Ansonsten
können durch Störeinflüsse im Gebäude
Asynchronitäten begünstigt werden.
TouchDim-Funktionsbeschreibung
·Funktion: Operation
·Ein-/Ausschalten: Kurzer Tastendruck
(>0.04 s ,<0.5 s)
·Dimmen: Mittellanger Tastendruck
(>0.5 s, <10 s)
für ein Hoch-/Herunterdimmen
·Synchronisation: Langer Tastendruck
(>10 s) schaltet alle Treiber synchron auf
37% Lichtstärke.
·Taster loslassen und erneut drücken, um
das Dimmen zu starten. Es erfolgt ein
Herunterdimmen.
·Memo: Der Treiber speichert alle
eingestellten Werte, wenn die Leuchten
vom Netz getrennt werden.
Bestimmt für Innenräume mit einer
Umgebungstemperatur von: ta 25 °C
Zu Ihrer Sicherheit
Lesen Sie sorgfältig alle Hinweise und Montage-
schritte. Bewahren Sie die Anleitung für
Wartungs- oder Demontagearbeiten auf.
Erläuterung der Warnstufen
Beachten und befolgen Sie die Warnhinweise.
Nichtbeachten der Warnhinweise kann zu
Verletzungen oder Sachschäden führen!
WARNUNG! Kennzeichnet Gefahren,
die schwere und/oder tödliche Ver-
letzungen zur Folge haben können.
VORSICHT! Kennzeichnet Gefahren,
die zu Verletzungen oder Gesundheits-
gefährdungen führen können.
WICHTIG. Kennzeichnet Gefahren,
die zu Sachschäden oder Funktions-
störungen führen können.
TIPP.
Kennzeichnet Informa-
tionen, die einen Ratschlag oder
nützlichen Hinweis enthalten.
Erläuterung wichtiger Symboliken und
Piktogramme
Kennzeichnet fachkundiges Personal,
das ausgebildet und befugt ist, die
Montage auszuführen.
Kennzeichnet fachkundiges Personal,
das ausgebildet und befugt ist, den
elektrischen Anschluss auszuführen.
Sicherheitshinweise
WARNUNG! Gefahr eines elektrischen
Schlages! Arbeiten Sie niemals bei
anliegender Spannung an der Leuchte.
WICHTIG. Die Lichtquelle dieser
Leuchte ist nicht ersetzbar! Wenn
die Lichtquelle ihr Lebensdauerende
erreicht hat, ersetzen Sie die gesamte
Leuchte.
Wichtige Hinweise zu elektronischen
Betriebsgeräten (EVG)
Eine Neutralleiterunterbrechung im Dreh-
stromkreis führt zu Überspannungsschäden
in der Beleuchtungsanlage. Öffnen Sie die
Neutralleiter-Trennklemme nur spannungsfrei
und schließen Sie die Neutralleiter-Trennklem-
me vor Wiedereinschalten. Die maximal zu-
lässige Umgebungstemperatur ta der Leuchte
darf nicht überschritten
werden.
Eine Überschreitung reduziert die Lebensdau-
er, im Extremfall droht ein Frühaus fall
der Leuchte. Legen Sie die Anschlusslei-
tungen für Steuereingänge dimmbarer EVG
(1-10 V, DALI, etc.) 230 V netzspannungsfest
(Basisisolierung) aus.
Schutzklasse: I
Sammeln und entsorgen Sie Elektro-
und Elektronik-Altgeräte am Ende
ihrer Lebensdauer immer getrennt.
Holen Sie sich im Zweifel Auskunft
zur umweltgerechten Entsorgung bei
der örtlichen Kommunalbehörde oder
speziellen Entsorgungsfachbetrieben
ein.
Wichtige Informationen zur En-
ergieeffizienz von TRILUX-Leuchten
sowie zur Leuchtenwartung und
-entsorgung finden Sie im Internet:
www.trilux.com/eg245
Entsorgung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten
WICHTIG. Tragen Sie saubere Monta-
gehandschuhe, um Verschmutzungen
vorzubeugen.
Schutzart Anschlussraum:
IP20
Schutzart raumseitig:
IP40
© trilux.com | 10207438 | 09.19
3 | 32
2330 G2 LED 2330 G2 LED
10207438 | 09.19 | © trilux.com
2 | 32
DE DE
Bestimmungsgemäße Verwendung
TouchDim-Steuerung
TouchDim dient zur Steuerung einzelner
Leuchten. Die Anzahl der Leuchten für eine
TouchDim-Steuerung darf maximal 4 Leucht-
en betragen. Die Gesamtkabellänge (Taster
bis zur letzten Leuchte) darf maximal 25 m
betragen. TRILUX empfiehlt bei der Verwend-
ung von mehreren Leuchten einer DALI-
Steuerung oder bei TouchDim-Steuerung
einen DALI-Repeater einzusetzen. Ansonsten
können durch Störeinflüsse im Gebäude
Asynchronitäten begünstigt werden.
TouchDim-Funktionsbeschreibung
·Funktion: Operation
·Ein-/Ausschalten: Kurzer Tastendruck
(>0.04 s ,<0.5 s)
·Dimmen: Mittellanger Tastendruck
(>0.5 s, <10 s)
für ein Hoch-/Herunterdimmen
·Synchronisation: Langer Tastendruck
(>10 s) schaltet alle Treiber synchron auf
37% Lichtstärke.
·Taster loslassen und erneut drücken, um
das Dimmen zu starten. Es erfolgt ein
Herunterdimmen.
·Memo: Der Treiber speichert alle
eingestellten Werte, wenn die Leuchten
vom Netz getrennt werden.
Bestimmt für Innenräume mit einer
Umgebungstemperatur von: ta 25 °C
Zu Ihrer Sicherheit
Lesen Sie sorgfältig alle Hinweise und Montage-
schritte. Bewahren Sie die Anleitung für
Wartungs- oder Demontagearbeiten auf.
Erläuterung der Warnstufen
Beachten und befolgen Sie die Warnhinweise.
Nichtbeachten der Warnhinweise kann zu
Verletzungen oder Sachschäden führen!
WARNUNG! Kennzeichnet Gefahren,
die schwere und/oder tödliche Ver-
letzungen zur Folge haben können.
VORSICHT! Kennzeichnet Gefahren,
die zu Verletzungen oder Gesundheits-
gefährdungen führen können.
WICHTIG. Kennzeichnet Gefahren,
die zu Sachschäden oder Funktions-
störungen führen können.
TIPP.
Kennzeichnet Informa-
tionen, die einen Ratschlag oder
nützlichen Hinweis enthalten.
Erläuterung wichtiger Symboliken und
Piktogramme
Kennzeichnet fachkundiges Personal,
das ausgebildet und befugt ist, die
Montage auszuführen.
Kennzeichnet fachkundiges Personal,
das ausgebildet und befugt ist, den
elektrischen Anschluss auszuführen.
Sicherheitshinweise
WARNUNG! Gefahr eines elektrischen
Schlages! Arbeiten Sie niemals bei
anliegender Spannung an der Leuchte.
WICHTIG. Die Lichtquelle dieser
Leuchte ist nicht ersetzbar! Wenn
die Lichtquelle ihr Lebensdauerende
erreicht hat, ersetzen Sie die gesamte
Leuchte.
Wichtige Hinweise zu elektronischen
Betriebsgeräten (EVG)
Eine Neutralleiterunterbrechung im Dreh-
stromkreis führt zu Überspannungsschäden
in der Beleuchtungsanlage. Öffnen Sie die
Neutralleiter-Trennklemme nur spannungsfrei
und schließen Sie die Neutralleiter-Trennklem-
me vor Wiedereinschalten. Die maximal zu-
lässige Umgebungstemperatur ta der Leuchte
darf nicht überschritten
werden.
Eine Überschreitung reduziert die Lebensdau-
er, im Extremfall droht ein Frühaus fall
der Leuchte. Legen Sie die Anschlusslei-
tungen für Steuereingänge dimmbarer EVG
(1-10 V, DALI, etc.) 230 V netzspannungsfest
(Basisisolierung) aus.
Schutzklasse: I
Sammeln und entsorgen Sie Elektro-
und Elektronik-Altgeräte am Ende
ihrer Lebensdauer immer getrennt.
Holen Sie sich im Zweifel Auskunft
zur umweltgerechten Entsorgung bei
der örtlichen Kommunalbehörde oder
speziellen Entsorgungsfachbetrieben
ein.
Wichtige Informationen zur En-
ergieeffizienz von TRILUX-Leuchten
sowie zur Leuchtenwartung und
-entsorgung finden Sie im Internet:
www.trilux.com/eg245
Entsorgung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten
WICHTIG. Tragen Sie saubere Monta-
gehandschuhe, um Verschmutzungen
vorzubeugen.
Schutzart Anschlussraum:
IP20
Schutzart raumseitig:
IP40
© trilux.com | 10207438 | 09.19
3 | 32
2330 G2 LED 2330 G2 LED
10207438 | 09.19 | © trilux.com
2 | 32
DE DE
Bestimmungsgemäße Verwendung
TouchDim-Steuerung
TouchDim dient zur Steuerung einzelner
Leuchten. Die Anzahl der Leuchten für eine
TouchDim-Steuerung darf maximal 4 Leucht-
en betragen. Die Gesamtkabellänge (Taster
bis zur letzten Leuchte) darf maximal 25 m
betragen. TRILUX empfiehlt bei der Verwend-
ung von mehreren Leuchten einer DALI-
Steuerung oder bei TouchDim-Steuerung
einen DALI-Repeater einzusetzen. Ansonsten
können durch Störeinflüsse im Gebäude
Asynchronitäten begünstigt werden.
TouchDim-Funktionsbeschreibung
·Funktion: Operation
·Ein-/Ausschalten: Kurzer Tastendruck
(>0.04 s ,<0.5 s)
·Dimmen: Mittellanger Tastendruck
(>0.5 s, <10 s)
für ein Hoch-/Herunterdimmen
·Synchronisation: Langer Tastendruck
(>10 s) schaltet alle Treiber synchron auf
37% Lichtstärke.
·Taster loslassen und erneut drücken, um
das Dimmen zu starten. Es erfolgt ein
Herunterdimmen.
·Memo: Der Treiber speichert alle
eingestellten Werte, wenn die Leuchten
vom Netz getrennt werden.
Bestimmt für Innenräume mit einer
Umgebungstemperatur von: ta 25 °C
Zu Ihrer Sicherheit
Lesen Sie sorgfältig alle Hinweise und Montage-
schritte. Bewahren Sie die Anleitung für
Wartungs- oder Demontagearbeiten auf.
Erläuterung der Warnstufen
Beachten und befolgen Sie die Warnhinweise.
Nichtbeachten der Warnhinweise kann zu
Verletzungen oder Sachschäden führen!
WARNUNG! Kennzeichnet Gefahren,
die schwere und/oder tödliche Ver-
letzungen zur Folge haben können.
VORSICHT! Kennzeichnet Gefahren,
die zu Verletzungen oder Gesundheits-
gefährdungen führen können.
WICHTIG. Kennzeichnet Gefahren,
die zu Sachschäden oder Funktions-
störungen führen können.
TIPP.
Kennzeichnet Informa-
tionen, die einen Ratschlag oder
nützlichen Hinweis enthalten.
Erläuterung wichtiger Symboliken und
Piktogramme
Kennzeichnet fachkundiges Personal,
das ausgebildet und befugt ist, die
Montage auszuführen.
Kennzeichnet fachkundiges Personal,
das ausgebildet und befugt ist, den
elektrischen Anschluss auszuführen.
Sicherheitshinweise
WARNUNG! Gefahr eines elektrischen
Schlages! Arbeiten Sie niemals bei
anliegender Spannung an der Leuchte.
WICHTIG. Die Lichtquelle dieser
Leuchte ist nicht ersetzbar! Wenn
die Lichtquelle ihr Lebensdauerende
erreicht hat, ersetzen Sie die gesamte
Leuchte.
Wichtige Hinweise zu elektronischen
Betriebsgeräten (EVG)
Eine Neutralleiterunterbrechung im Dreh-
stromkreis führt zu Überspannungsschäden
in der Beleuchtungsanlage. Öffnen Sie die
Neutralleiter-Trennklemme nur spannungsfrei
und schließen Sie die Neutralleiter-Trennklem-
me vor Wiedereinschalten. Die maximal zu-
lässige Umgebungstemperatur ta der Leuchte
darf nicht überschritten
werden.
Eine Überschreitung reduziert die Lebensdau-
er, im Extremfall droht ein Frühaus fall
der Leuchte. Legen Sie die Anschlusslei-
tungen für Steuereingänge dimmbarer EVG
(1-10 V, DALI, etc.) 230 V netzspannungsfest
(Basisisolierung) aus.
Schutzklasse: I
Sammeln und entsorgen Sie Elektro-
und Elektronik-Altgeräte am Ende
ihrer Lebensdauer immer getrennt.
Holen Sie sich im Zweifel Auskunft
zur umweltgerechten Entsorgung bei
der örtlichen Kommunalbehörde oder
speziellen Entsorgungsfachbetrieben
ein.
Wichtige Informationen zur En-
ergieeffizienz von TRILUX-Leuchten
sowie zur Leuchtenwartung und
-entsorgung finden Sie im Internet:
www.trilux.com/eg245
Entsorgung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten
WICHTIG. Tragen Sie saubere Monta-
gehandschuhe, um Verschmutzungen
vorzubeugen.
Schutzart Anschlussraum:
IP20
Schutzart raumseitig:
IP40
© trilux.com | 10207438 | 09.19
3 | 32
2330 G2 LED 2330 G2 LED
10207438 | 09.19 | © trilux.com
2 | 32
DE DE
Bestimmungsgemäße Verwendung
TouchDim-Steuerung
TouchDim dient zur Steuerung einzelner
Leuchten. Die Anzahl der Leuchten für eine
TouchDim-Steuerung darf maximal 4 Leucht-
en betragen. Die Gesamtkabellänge (Taster
bis zur letzten Leuchte) darf maximal 25 m
betragen. TRILUX empfiehlt bei der Verwend-
ung von mehreren Leuchten einer DALI-
Steuerung oder bei TouchDim-Steuerung
einen DALI-Repeater einzusetzen. Ansonsten
können durch Störeinflüsse im Gebäude
Asynchronitäten begünstigt werden.
TouchDim-Funktionsbeschreibung
·Funktion: Operation
·Ein-/Ausschalten: Kurzer Tastendruck
(>0.04 s ,<0.5 s)
·Dimmen: Mittellanger Tastendruck
(>0.5 s, <10 s)
für ein Hoch-/Herunterdimmen
·Synchronisation: Langer Tastendruck
(>10 s) schaltet alle Treiber synchron auf
37% Lichtstärke.
·Taster loslassen und erneut drücken, um
das Dimmen zu starten. Es erfolgt ein
Herunterdimmen.
·Memo: Der Treiber speichert alle
eingestellten Werte, wenn die Leuchten
vom Netz getrennt werden.
Bestimmt für Innenräume mit einer
Umgebungstemperatur von: ta 25 °C
Zu Ihrer Sicherheit
Lesen Sie sorgfältig alle Hinweise und Montage-
schritte. Bewahren Sie die Anleitung für
Wartungs- oder Demontagearbeiten auf.
Erläuterung der Warnstufen
Beachten und befolgen Sie die Warnhinweise.
Nichtbeachten der Warnhinweise kann zu
Verletzungen oder Sachschäden führen!
WARNUNG! Kennzeichnet Gefahren,
die schwere und/oder tödliche Ver-
letzungen zur Folge haben können.
VORSICHT! Kennzeichnet Gefahren,
die zu Verletzungen oder Gesundheits-
gefährdungen führen können.
WICHTIG. Kennzeichnet Gefahren,
die zu Sachschäden oder Funktions-
störungen führen können.
TIPP.
Kennzeichnet Informa-
tionen, die einen Ratschlag oder
nützlichen Hinweis enthalten.
Erläuterung wichtiger Symboliken und
Piktogramme
Kennzeichnet fachkundiges Personal,
das ausgebildet und befugt ist, die
Montage auszuführen.
Kennzeichnet fachkundiges Personal,
das ausgebildet und befugt ist, den
elektrischen Anschluss auszuführen.
Sicherheitshinweise
WARNUNG! Gefahr eines elektrischen
Schlages! Arbeiten Sie niemals bei
anliegender Spannung an der Leuchte.
WICHTIG. Die Lichtquelle dieser
Leuchte ist nicht ersetzbar! Wenn
die Lichtquelle ihr Lebensdauerende
erreicht hat, ersetzen Sie die gesamte
Leuchte.
Wichtige Hinweise zu elektronischen
Betriebsgeräten (EVG)
Eine Neutralleiterunterbrechung im Dreh-
stromkreis führt zu Überspannungsschäden
in der Beleuchtungsanlage. Öffnen Sie die
Neutralleiter-Trennklemme nur spannungsfrei
und schließen Sie die Neutralleiter-Trennklem-
me vor Wiedereinschalten. Die maximal zu-
lässige Umgebungstemperatur ta der Leuchte
darf nicht überschritten
werden.
Eine Überschreitung reduziert die Lebensdau-
er, im Extremfall droht ein Frühaus fall
der Leuchte. Legen Sie die Anschlusslei-
tungen für Steuereingänge dimmbarer EVG
(1-10 V, DALI, etc.) 230 V netzspannungsfest
(Basisisolierung) aus.
Schutzklasse: I
Sammeln und entsorgen Sie Elektro-
und Elektronik-Altgeräte am Ende
ihrer Lebensdauer immer getrennt.
Holen Sie sich im Zweifel Auskunft
zur umweltgerechten Entsorgung bei
der örtlichen Kommunalbehörde oder
speziellen Entsorgungsfachbetrieben
ein.
Wichtige Informationen zur En-
ergieeffizienz von TRILUX-Leuchten
sowie zur Leuchtenwartung und
-entsorgung finden Sie im Internet:
www.trilux.com/eg245
Entsorgung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten
WICHTIG. Tragen Sie saubere Monta-
gehandschuhe, um Verschmutzungen
vorzubeugen.
Schutzart Anschlussraum:
IP20
Schutzart raumseitig:
IP40
© trilux.com | 10207438 | 09.19
3 | 32
2330 G2 LED 2330 G2 LED
10207438 | 09.19 | © trilux.com
2 | 32
DE DE
Bestimmungsgemäße Verwendung
TouchDim-Steuerung
TouchDim dient zur Steuerung einzelner
Leuchten. Die Anzahl der Leuchten für eine
TouchDim-Steuerung darf maximal 4 Leucht-
en betragen. Die Gesamtkabellänge (Taster
bis zur letzten Leuchte) darf maximal 25 m
betragen. TRILUX empfiehlt bei der Verwend-
ung von mehreren Leuchten einer DALI-
Steuerung oder bei TouchDim-Steuerung
einen DALI-Repeater einzusetzen. Ansonsten
können durch Störeinflüsse im Gebäude
Asynchronitäten begünstigt werden.
TouchDim-Funktionsbeschreibung
·Funktion: Operation
·Ein-/Ausschalten: Kurzer Tastendruck
(>0.04 s ,<0.5 s)
·Dimmen: Mittellanger Tastendruck
(>0.5 s, <10 s)
für ein Hoch-/Herunterdimmen
·Synchronisation: Langer Tastendruck
(>10 s) schaltet alle Treiber synchron auf
37% Lichtstärke.
·Taster loslassen und erneut drücken, um
das Dimmen zu starten. Es erfolgt ein
Herunterdimmen.
·Memo: Der Treiber speichert alle
eingestellten Werte, wenn die Leuchten
vom Netz getrennt werden.
Bestimmt für Innenräume mit einer
Umgebungstemperatur von: ta 25 °C
Zu Ihrer Sicherheit
Lesen Sie sorgfältig alle Hinweise und Montage-
schritte. Bewahren Sie die Anleitung für
Wartungs- oder Demontagearbeiten auf.
Erläuterung der Warnstufen
Beachten und befolgen Sie die Warnhinweise.
Nichtbeachten der Warnhinweise kann zu
Verletzungen oder Sachschäden führen!
WARNUNG! Kennzeichnet Gefahren,
die schwere und/oder tödliche Ver-
letzungen zur Folge haben können.
VORSICHT! Kennzeichnet Gefahren,
die zu Verletzungen oder Gesundheits-
gefährdungen führen können.
WICHTIG. Kennzeichnet Gefahren,
die zu Sachschäden oder Funktions-
störungen führen können.
TIPP.
Kennzeichnet Informa-
tionen, die einen Ratschlag oder
nützlichen Hinweis enthalten.
Erläuterung wichtiger Symboliken und
Piktogramme
Kennzeichnet fachkundiges Personal,
das ausgebildet und befugt ist, die
Montage auszuführen.
Kennzeichnet fachkundiges Personal,
das ausgebildet und befugt ist, den
elektrischen Anschluss auszuführen.
Sicherheitshinweise
WARNUNG! Gefahr eines elektrischen
Schlages! Arbeiten Sie niemals bei
anliegender Spannung an der Leuchte.
WICHTIG. Die Lichtquelle dieser
Leuchte ist nicht ersetzbar! Wenn
die Lichtquelle ihr Lebensdauerende
erreicht hat, ersetzen Sie die gesamte
Leuchte.
Wichtige Hinweise zu elektronischen
Betriebsgeräten (EVG)
Eine Neutralleiterunterbrechung im Dreh-
stromkreis führt zu Überspannungsschäden
in der Beleuchtungsanlage. Öffnen Sie die
Neutralleiter-Trennklemme nur spannungsfrei
und schließen Sie die Neutralleiter-Trennklem-
me vor Wiedereinschalten. Die maximal zu-
lässige Umgebungstemperatur ta der Leuchte
darf nicht überschritten
werden.
Eine Überschreitung reduziert die Lebensdau-
er, im Extremfall droht ein Frühaus fall
der Leuchte. Legen Sie die Anschlusslei-
tungen für Steuereingänge dimmbarer EVG
(1-10 V, DALI, etc.) 230 V netzspannungsfest
(Basisisolierung) aus.
Schutzklasse: I
Sammeln und entsorgen Sie Elektro-
und Elektronik-Altgeräte am Ende
ihrer Lebensdauer immer getrennt.
Holen Sie sich im Zweifel Auskunft
zur umweltgerechten Entsorgung bei
der örtlichen Kommunalbehörde oder
speziellen Entsorgungsfachbetrieben
ein.
Wichtige Informationen zur En-
ergieeffizienz von TRILUX-Leuchten
sowie zur Leuchtenwartung und
-entsorgung finden Sie im Internet:
www.trilux.com/eg245
Entsorgung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten
WICHTIG. Tragen Sie saubere Monta-
gehandschuhe, um Verschmutzungen
vorzubeugen.
Schutzart Anschlussraum:
IP20
Schutzart raumseitig:
IP40
© trilux.com | 10207438 | 09.19
3 | 32
2330 G2 LED 2330 G2 LED
10207438 | 09.19 | © trilux.com
2 | 32
DE DE
Bestimmungsgemäße Verwendung
TouchDim-Steuerung
TouchDim dient zur Steuerung einzelner
Leuchten. Die Anzahl der Leuchten für eine
TouchDim-Steuerung darf maximal 4 Leucht-
en betragen. Die Gesamtkabellänge (Taster
bis zur letzten Leuchte) darf maximal 25 m
betragen. TRILUX empfiehlt bei der Verwend-
ung von mehreren Leuchten einer DALI-
Steuerung oder bei TouchDim-Steuerung
einen DALI-Repeater einzusetzen. Ansonsten
können durch Störeinflüsse im Gebäude
Asynchronitäten begünstigt werden.
TouchDim-Funktionsbeschreibung
·Funktion: Operation
·Ein-/Ausschalten: Kurzer Tastendruck
(>0.04 s ,<0.5 s)
·Dimmen: Mittellanger Tastendruck
(>0.5 s, <10 s)
für ein Hoch-/Herunterdimmen
·Synchronisation: Langer Tastendruck
(>10 s) schaltet alle Treiber synchron auf
37% Lichtstärke.
·Taster loslassen und erneut drücken, um
das Dimmen zu starten. Es erfolgt ein
Herunterdimmen.
·Memo: Der Treiber speichert alle
eingestellten Werte, wenn die Leuchten
vom Netz getrennt werden.
Bestimmt für Innenräume mit einer
Umgebungstemperatur von: ta 25 °C
Zu Ihrer Sicherheit
Lesen Sie sorgfältig alle Hinweise und Montage-
schritte. Bewahren Sie die Anleitung für
Wartungs- oder Demontagearbeiten auf.
Erläuterung der Warnstufen
Beachten und befolgen Sie die Warnhinweise.
Nichtbeachten der Warnhinweise kann zu
Verletzungen oder Sachschäden führen!
WARNUNG! Kennzeichnet Gefahren,
die schwere und/oder tödliche Ver-
letzungen zur Folge haben können.
VORSICHT! Kennzeichnet Gefahren,
die zu Verletzungen oder Gesundheits-
gefährdungen führen können.
WICHTIG. Kennzeichnet Gefahren,
die zu Sachschäden oder Funktions-
störungen führen können.
TIPP.
Kennzeichnet Informa-
tionen, die einen Ratschlag oder
nützlichen Hinweis enthalten.
Erläuterung wichtiger Symboliken und
Piktogramme
Kennzeichnet fachkundiges Personal,
das ausgebildet und befugt ist, die
Montage auszuführen.
Kennzeichnet fachkundiges Personal,
das ausgebildet und befugt ist, den
elektrischen Anschluss auszuführen.
Sicherheitshinweise
WARNUNG! Gefahr eines elektrischen
Schlages! Arbeiten Sie niemals bei
anliegender Spannung an der Leuchte.
WICHTIG. Die Lichtquelle dieser
Leuchte ist nicht ersetzbar! Wenn
die Lichtquelle ihr Lebensdauerende
erreicht hat, ersetzen Sie die gesamte
Leuchte.
Wichtige Hinweise zu elektronischen
Betriebsgeräten (EVG)
Eine Neutralleiterunterbrechung im Dreh-
stromkreis führt zu Überspannungsschäden
in der Beleuchtungsanlage. Öffnen Sie die
Neutralleiter-Trennklemme nur spannungsfrei
und schließen Sie die Neutralleiter-Trennklem-
me vor Wiedereinschalten. Die maximal zu-
lässige Umgebungstemperatur ta der Leuchte
darf nicht überschritten
werden.
Eine Überschreitung reduziert die Lebensdau-
er, im Extremfall droht ein Frühaus fall
der Leuchte. Legen Sie die Anschlusslei-
tungen für Steuereingänge dimmbarer EVG
(1-10 V, DALI, etc.) 230 V netzspannungsfest
(Basisisolierung) aus.
Schutzklasse: I
Sammeln und entsorgen Sie Elektro-
und Elektronik-Altgeräte am Ende
ihrer Lebensdauer immer getrennt.
Holen Sie sich im Zweifel Auskunft
zur umweltgerechten Entsorgung bei
der örtlichen Kommunalbehörde oder
speziellen Entsorgungsfachbetrieben
ein.
Wichtige Informationen zur En-
ergieeffizienz von TRILUX-Leuchten
sowie zur Leuchtenwartung und
-entsorgung finden Sie im Internet:
www.trilux.com/eg245
Entsorgung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten
WICHTIG. Tragen Sie saubere Monta-
gehandschuhe, um Verschmutzungen
vorzubeugen.
Schutzart Anschlussraum:
IP20
Schutzart raumseitig:
IP40
© trilux.com | 10207438 | 09.19
3 | 32
2330 G2 LED 2330 G2 LED
10207438 | 09.19 | © trilux.com
2 | 32
DE DE
Bestimmungsgemäße Verwendung
TouchDim-Steuerung
TouchDim dient zur Steuerung einzelner
Leuchten. Die Anzahl der Leuchten für eine
TouchDim-Steuerung darf maximal 4 Leucht-
en betragen. Die Gesamtkabellänge (Taster
bis zur letzten Leuchte) darf maximal 25 m
betragen. TRILUX empfiehlt bei der Verwend-
ung von mehreren Leuchten einer DALI-
Steuerung oder bei TouchDim-Steuerung
einen DALI-Repeater einzusetzen. Ansonsten
können durch Störeinflüsse im Gebäude
Asynchronitäten begünstigt werden.
TouchDim-Funktionsbeschreibung
·Funktion: Operation
·Ein-/Ausschalten: Kurzer Tastendruck
(>0.04 s ,<0.5 s)
·Dimmen: Mittellanger Tastendruck
(>0.5 s, <10 s)
für ein Hoch-/Herunterdimmen
·Synchronisation: Langer Tastendruck
(>10 s) schaltet alle Treiber synchron auf
37% Lichtstärke.
·Taster loslassen und erneut drücken, um
das Dimmen zu starten. Es erfolgt ein
Herunterdimmen.
·Memo: Der Treiber speichert alle
eingestellten Werte, wenn die Leuchten
vom Netz getrennt werden.
Bestimmt für Innenräume mit einer
Umgebungstemperatur von: ta 25 °C
Zu Ihrer Sicherheit
Lesen Sie sorgfältig alle Hinweise und Montage-
schritte. Bewahren Sie die Anleitung für
Wartungs- oder Demontagearbeiten auf.
Erläuterung der Warnstufen
Beachten und befolgen Sie die Warnhinweise.
Nichtbeachten der Warnhinweise kann zu
Verletzungen oder Sachschäden führen!
WARNUNG! Kennzeichnet Gefahren,
die schwere und/oder tödliche Ver-
letzungen zur Folge haben können.
VORSICHT! Kennzeichnet Gefahren,
die zu Verletzungen oder Gesundheits-
gefährdungen führen können.
WICHTIG. Kennzeichnet Gefahren,
die zu Sachschäden oder Funktions-
störungen führen können.
TIPP.
Kennzeichnet Informa-
tionen, die einen Ratschlag oder
nützlichen Hinweis enthalten.
Erläuterung wichtiger Symboliken und
Piktogramme
Kennzeichnet fachkundiges Personal,
das ausgebildet und befugt ist, die
Montage auszuführen.
Kennzeichnet fachkundiges Personal,
das ausgebildet und befugt ist, den
elektrischen Anschluss auszuführen.
Sicherheitshinweise
WARNUNG! Gefahr eines elektrischen
Schlages! Arbeiten Sie niemals bei
anliegender Spannung an der Leuchte.
WICHTIG. Die Lichtquelle dieser
Leuchte ist nicht ersetzbar! Wenn
die Lichtquelle ihr Lebensdauerende
erreicht hat, ersetzen Sie die gesamte
Leuchte.
Wichtige Hinweise zu elektronischen
Betriebsgeräten (EVG)
Eine Neutralleiterunterbrechung im Dreh-
stromkreis führt zu Überspannungsschäden
in der Beleuchtungsanlage. Öffnen Sie die
Neutralleiter-Trennklemme nur spannungsfrei
und schließen Sie die Neutralleiter-Trennklem-
me vor Wiedereinschalten. Die maximal zu-
lässige Umgebungstemperatur ta der Leuchte
darf nicht überschritten
werden.
Eine Überschreitung reduziert die Lebensdau-
er, im Extremfall droht ein Frühaus fall
der Leuchte. Legen Sie die Anschlusslei-
tungen für Steuereingänge dimmbarer EVG
(1-10 V, DALI, etc.) 230 V netzspannungsfest
(Basisisolierung) aus.
Schutzklasse: I
Sammeln und entsorgen Sie Elektro-
und Elektronik-Altgeräte am Ende
ihrer Lebensdauer immer getrennt.
Holen Sie sich im Zweifel Auskunft
zur umweltgerechten Entsorgung bei
der örtlichen Kommunalbehörde oder
speziellen Entsorgungsfachbetrieben
ein.
Wichtige Informationen zur En-
ergieeffizienz von TRILUX-Leuchten
sowie zur Leuchtenwartung und
-entsorgung finden Sie im Internet:
www.trilux.com/eg245
Entsorgung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten
WICHTIG. Tragen Sie saubere Monta-
gehandschuhe, um Verschmutzungen
vorzubeugen.
Schutzart Anschlussraum:
IP20
Schutzart raumseitig:
IP40
© trilux.com | 10207438 | 09.19
3 | 32
2330 G2 LED 2330 G2 LED
10207438 | 09.19 | © trilux.com
2 | 32
DE DE
Bestimmungsgemäße Verwendung
TouchDim-Steuerung
TouchDim dient zur Steuerung einzelner
Leuchten. Die Anzahl der Leuchten für eine
TouchDim-Steuerung darf maximal 4 Leucht-
en betragen. Die Gesamtkabellänge (Taster
bis zur letzten Leuchte) darf maximal 25 m
betragen. TRILUX empfiehlt bei der Verwend-
ung von mehreren Leuchten einer DALI-
Steuerung oder bei TouchDim-Steuerung
einen DALI-Repeater einzusetzen. Ansonsten
können durch Störeinflüsse im Gebäude
Asynchronitäten begünstigt werden.
TouchDim-Funktionsbeschreibung
·Funktion: Operation
·Ein-/Ausschalten: Kurzer Tastendruck
(>0.04 s ,<0.5 s)
·Dimmen: Mittellanger Tastendruck
(>0.5 s, <10 s)
für ein Hoch-/Herunterdimmen
·Synchronisation: Langer Tastendruck
(>10 s) schaltet alle Treiber synchron auf
37% Lichtstärke.
·Taster loslassen und erneut drücken, um
das Dimmen zu starten. Es erfolgt ein
Herunterdimmen.
·Memo: Der Treiber speichert alle
eingestellten Werte, wenn die Leuchten
vom Netz getrennt werden.
Bestimmt für Innenräume mit einer
Umgebungstemperatur von: ta 25 °C
Zu Ihrer Sicherheit
Lesen Sie sorgfältig alle Hinweise und Montage-
schritte. Bewahren Sie die Anleitung für
Wartungs- oder Demontagearbeiten auf.
Erläuterung der Warnstufen
Beachten und befolgen Sie die Warnhinweise.
Nichtbeachten der Warnhinweise kann zu
Verletzungen oder Sachschäden führen!
WARNUNG! Kennzeichnet Gefahren,
die schwere und/oder tödliche Ver-
letzungen zur Folge haben können.
VORSICHT! Kennzeichnet Gefahren,
die zu Verletzungen oder Gesundheits-
gefährdungen führen können.
WICHTIG. Kennzeichnet Gefahren,
die zu Sachschäden oder Funktions-
störungen führen können.
TIPP.
Kennzeichnet Informa-
tionen, die einen Ratschlag oder
nützlichen Hinweis enthalten.
Erläuterung wichtiger Symboliken und
Piktogramme
Kennzeichnet fachkundiges Personal,
das ausgebildet und befugt ist, die
Montage auszuführen.
Kennzeichnet fachkundiges Personal,
das ausgebildet und befugt ist, den
elektrischen Anschluss auszuführen.
Sicherheitshinweise
WARNUNG! Gefahr eines elektrischen
Schlages! Arbeiten Sie niemals bei
anliegender Spannung an der Leuchte.
WICHTIG. Die Lichtquelle dieser
Leuchte ist nicht ersetzbar! Wenn
die Lichtquelle ihr Lebensdauerende
erreicht hat, ersetzen Sie die gesamte
Leuchte.
Wichtige Hinweise zu elektronischen
Betriebsgeräten (EVG)
Eine Neutralleiterunterbrechung im Dreh-
stromkreis führt zu Überspannungsschäden
in der Beleuchtungsanlage. Öffnen Sie die
Neutralleiter-Trennklemme nur spannungsfrei
und schließen Sie die Neutralleiter-Trennklem-
me vor Wiedereinschalten. Die maximal zu-
lässige Umgebungstemperatur ta der Leuchte
darf nicht überschritten
werden.
Eine Überschreitung reduziert die Lebensdau-
er, im Extremfall droht ein Frühaus fall
der Leuchte. Legen Sie die Anschlusslei-
tungen für Steuereingänge dimmbarer EVG
(1-10 V, DALI, etc.) 230 V netzspannungsfest
(Basisisolierung) aus.
Schutzklasse: I
Sammeln und entsorgen Sie Elektro-
und Elektronik-Altgeräte am Ende
ihrer Lebensdauer immer getrennt.
Holen Sie sich im Zweifel Auskunft
zur umweltgerechten Entsorgung bei
der örtlichen Kommunalbehörde oder
speziellen Entsorgungsfachbetrieben
ein.
Wichtige Informationen zur En-
ergieeffizienz von TRILUX-Leuchten
sowie zur Leuchtenwartung und
-entsorgung finden Sie im Internet:
www.trilux.com/eg245
Entsorgung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten
WICHTIG. Tragen Sie saubere Monta-
gehandschuhe, um Verschmutzungen
vorzubeugen.
Schutzart Anschlussraum:
IP20
Schutzart raumseitig:
IP40
© trilux.com | 10207438 | 09.19
3 | 32
2330 G2 LED 2330 G2 LED
10207438 | 09.19 | © trilux.com
2 | 32
DE DE
Bestimmungsgemäße Verwendung
TouchDim-Steuerung
TouchDim dient zur Steuerung einzelner
Leuchten. Die Anzahl der Leuchten für eine
TouchDim-Steuerung darf maximal 4 Leucht-
en betragen. Die Gesamtkabellänge (Taster
bis zur letzten Leuchte) darf maximal 25 m
betragen. TRILUX empfiehlt bei der Verwend-
ung von mehreren Leuchten einer DALI-
Steuerung oder bei TouchDim-Steuerung
einen DALI-Repeater einzusetzen. Ansonsten
können durch Störeinflüsse im Gebäude
Asynchronitäten begünstigt werden.
TouchDim-Funktionsbeschreibung
·Funktion: Operation
·Ein-/Ausschalten: Kurzer Tastendruck
(>0.04 s ,<0.5 s)
·Dimmen: Mittellanger Tastendruck
(>0.5 s, <10 s)
für ein Hoch-/Herunterdimmen
·Synchronisation: Langer Tastendruck
(>10 s) schaltet alle Treiber synchron auf
37% Lichtstärke.
·Taster loslassen und erneut drücken, um
das Dimmen zu starten. Es erfolgt ein
Herunterdimmen.
·Memo: Der Treiber speichert alle
eingestellten Werte, wenn die Leuchten
vom Netz getrennt werden.
Bestimmt für Innenräume mit einer
Umgebungstemperatur von: ta 25 °C
Zu Ihrer Sicherheit
Lesen Sie sorgfältig alle Hinweise und Montage-
schritte. Bewahren Sie die Anleitung für
Wartungs- oder Demontagearbeiten auf.
Erläuterung der Warnstufen
Beachten und befolgen Sie die Warnhinweise.
Nichtbeachten der Warnhinweise kann zu
Verletzungen oder Sachschäden führen!
WARNUNG! Kennzeichnet Gefahren,
die schwere und/oder tödliche Ver-
letzungen zur Folge haben können.
VORSICHT! Kennzeichnet Gefahren,
die zu Verletzungen oder Gesundheits-
gefährdungen führen können.
WICHTIG. Kennzeichnet Gefahren,
die zu Sachschäden oder Funktions-
störungen führen können.
TIPP.
Kennzeichnet Informa-
tionen, die einen Ratschlag oder
nützlichen Hinweis enthalten.
Erläuterung wichtiger Symboliken und
Piktogramme
Kennzeichnet fachkundiges Personal,
das ausgebildet und befugt ist, die
Montage auszuführen.
Kennzeichnet fachkundiges Personal,
das ausgebildet und befugt ist, den
elektrischen Anschluss auszuführen.
Sicherheitshinweise
WARNUNG! Gefahr eines elektrischen
Schlages! Arbeiten Sie niemals bei
anliegender Spannung an der Leuchte.
WICHTIG. Die Lichtquelle dieser
Leuchte ist nicht ersetzbar! Wenn
die Lichtquelle ihr Lebensdauerende
erreicht hat, ersetzen Sie die gesamte
Leuchte.
Wichtige Hinweise zu elektronischen
Betriebsgeräten (EVG)
Eine Neutralleiterunterbrechung im Dreh-
stromkreis führt zu Überspannungsschäden
in der Beleuchtungsanlage. Öffnen Sie die
Neutralleiter-Trennklemme nur spannungsfrei
und schließen Sie die Neutralleiter-Trennklem-
me vor Wiedereinschalten. Die maximal zu-
lässige Umgebungstemperatur ta der Leuchte
darf nicht überschritten
werden.
Eine Überschreitung reduziert die Lebensdau-
er, im Extremfall droht ein Frühaus fall
der Leuchte. Legen Sie die Anschlusslei-
tungen für Steuereingänge dimmbarer EVG
(1-10 V, DALI, etc.) 230 V netzspannungsfest
(Basisisolierung) aus.
Schutzklasse: I
Sammeln und entsorgen Sie Elektro-
und Elektronik-Altgeräte am Ende
ihrer Lebensdauer immer getrennt.
Holen Sie sich im Zweifel Auskunft
zur umweltgerechten Entsorgung bei
der örtlichen Kommunalbehörde oder
speziellen Entsorgungsfachbetrieben
ein.
Wichtige Informationen zur En-
ergieeffizienz von TRILUX-Leuchten
sowie zur Leuchtenwartung und
-entsorgung finden Sie im Internet:
www.trilux.com/eg245
Entsorgung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten
WICHTIG. Tragen Sie saubere Monta-
gehandschuhe, um Verschmutzungen
vorzubeugen.
Schutzart Anschlussraum:
IP20
Schutzart raumseitig:
IP40
© trilux.com | 10207438 | 09.19
3 | 32
2330 G2 LED 2330 G2 LED
10207438 | 09.19 | © trilux.com
2 | 32
DE DE
Bestimmungsgemäße Verwendung
TouchDim-Steuerung
TouchDim dient zur Steuerung einzelner
Leuchten. Die Anzahl der Leuchten für eine
TouchDim-Steuerung darf maximal 4 Leucht-
en betragen. Die Gesamtkabellänge (Taster
bis zur letzten Leuchte) darf maximal 25 m
betragen. TRILUX empfiehlt bei der Verwend-
ung von mehreren Leuchten einer DALI-
Steuerung oder bei TouchDim-Steuerung
einen DALI-Repeater einzusetzen. Ansonsten
können durch Störeinflüsse im Gebäude
Asynchronitäten begünstigt werden.
TouchDim-Funktionsbeschreibung
·Funktion: Operation
·Ein-/Ausschalten: Kurzer Tastendruck
(>0.04 s ,<0.5 s)
·Dimmen: Mittellanger Tastendruck
(>0.5 s, <10 s)
für ein Hoch-/Herunterdimmen
·Synchronisation: Langer Tastendruck
(>10 s) schaltet alle Treiber synchron auf
37% Lichtstärke.
·Taster loslassen und erneut drücken, um
das Dimmen zu starten. Es erfolgt ein
Herunterdimmen.
·Memo: Der Treiber speichert alle
eingestellten Werte, wenn die Leuchten
vom Netz getrennt werden.
Bestimmt für Innenräume mit einer
Umgebungstemperatur von: ta 25 °C
Zu Ihrer Sicherheit
Lesen Sie sorgfältig alle Hinweise und Montage-
schritte. Bewahren Sie die Anleitung für
Wartungs- oder Demontagearbeiten auf.
Erläuterung der Warnstufen
Beachten und befolgen Sie die Warnhinweise.
Nichtbeachten der Warnhinweise kann zu
Verletzungen oder Sachschäden führen!
WARNUNG! Kennzeichnet Gefahren,
die schwere und/oder tödliche Ver-
letzungen zur Folge haben können.
VORSICHT! Kennzeichnet Gefahren,
die zu Verletzungen oder Gesundheits-
gefährdungen führen können.
WICHTIG. Kennzeichnet Gefahren,
die zu Sachschäden oder Funktions-
störungen führen können.
TIPP.
Kennzeichnet Informa-
tionen, die einen Ratschlag oder
nützlichen Hinweis enthalten.
Erläuterung wichtiger Symboliken und
Piktogramme
Kennzeichnet fachkundiges Personal,
das ausgebildet und befugt ist, die
Montage auszuführen.
Kennzeichnet fachkundiges Personal,
das ausgebildet und befugt ist, den
elektrischen Anschluss auszuführen.
Sicherheitshinweise
WARNUNG! Gefahr eines elektrischen
Schlages! Arbeiten Sie niemals bei
anliegender Spannung an der Leuchte.
WICHTIG. Die Lichtquelle dieser
Leuchte ist nicht ersetzbar! Wenn
die Lichtquelle ihr Lebensdauerende
erreicht hat, ersetzen Sie die gesamte
Leuchte.
Wichtige Hinweise zu elektronischen
Betriebsgeräten (EVG)
Eine Neutralleiterunterbrechung im Dreh-
stromkreis führt zu Überspannungsschäden
in der Beleuchtungsanlage. Öffnen Sie die
Neutralleiter-Trennklemme nur spannungsfrei
und schließen Sie die Neutralleiter-Trennklem-
me vor Wiedereinschalten. Die maximal zu-
lässige Umgebungstemperatur ta der Leuchte
darf nicht überschritten
werden.
Eine Überschreitung reduziert die Lebensdau-
er, im Extremfall droht ein Frühaus fall
der Leuchte. Legen Sie die Anschlusslei-
tungen für Steuereingänge dimmbarer EVG
(1-10 V, DALI, etc.) 230 V netzspannungsfest
(Basisisolierung) aus.
Schutzklasse: I
Sammeln und entsorgen Sie Elektro-
und Elektronik-Altgeräte am Ende
ihrer Lebensdauer immer getrennt.
Holen Sie sich im Zweifel Auskunft
zur umweltgerechten Entsorgung bei
der örtlichen Kommunalbehörde oder
speziellen Entsorgungsfachbetrieben
ein.
Wichtige Informationen zur En-
ergieeffizienz von TRILUX-Leuchten
sowie zur Leuchtenwartung und
-entsorgung finden Sie im Internet:
www.trilux.com/eg245
Entsorgung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten
WICHTIG. Tragen Sie saubere Monta-
gehandschuhe, um Verschmutzungen
vorzubeugen.
Schutzart Anschlussraum:
IP20
Schutzart raumseitig:
IP40
© trilux.com | 10207438 | 09.19
3 | 32
2330 G2 LED 2330 G2 LED
10207438 | 09.19 | © trilux.com
2 | 32
DE DE
Bestimmungsgemäße Verwendung
TouchDim-Steuerung
TouchDim dient zur Steuerung einzelner
Leuchten. Die Anzahl der Leuchten für eine
TouchDim-Steuerung darf maximal 4 Leucht-
en betragen. Die Gesamtkabellänge (Taster
bis zur letzten Leuchte) darf maximal 25 m
betragen. TRILUX empfiehlt bei der Verwend-
ung von mehreren Leuchten einer DALI-
Steuerung oder bei TouchDim-Steuerung
einen DALI-Repeater einzusetzen. Ansonsten
können durch Störeinflüsse im Gebäude
Asynchronitäten begünstigt werden.
TouchDim-Funktionsbeschreibung
·Funktion: Operation
·Ein-/Ausschalten: Kurzer Tastendruck
(>0.04 s ,<0.5 s)
·Dimmen: Mittellanger Tastendruck
(>0.5 s, <10 s)
für ein Hoch-/Herunterdimmen
·Synchronisation: Langer Tastendruck
(>10 s) schaltet alle Treiber synchron auf
37% Lichtstärke.
·Taster loslassen und erneut drücken, um
das Dimmen zu starten. Es erfolgt ein
Herunterdimmen.
·Memo: Der Treiber speichert alle
eingestellten Werte, wenn die Leuchten
vom Netz getrennt werden.
Bestimmt für Innenräume mit einer
Umgebungstemperatur von: ta 25 °C
Zu Ihrer Sicherheit
Lesen Sie sorgfältig alle Hinweise und Montage-
schritte. Bewahren Sie die Anleitung für
Wartungs- oder Demontagearbeiten auf.
Erläuterung der Warnstufen
Beachten und befolgen Sie die Warnhinweise.
Nichtbeachten der Warnhinweise kann zu
Verletzungen oder Sachschäden führen!
WARNUNG! Kennzeichnet Gefahren,
die schwere und/oder tödliche Ver-
letzungen zur Folge haben können.
VORSICHT! Kennzeichnet Gefahren,
die zu Verletzungen oder Gesundheits-
gefährdungen führen können.
WICHTIG. Kennzeichnet Gefahren,
die zu Sachschäden oder Funktions-
störungen führen können.
TIPP.
Kennzeichnet Informa-
tionen, die einen Ratschlag oder
nützlichen Hinweis enthalten.
Erläuterung wichtiger Symboliken und
Piktogramme
Kennzeichnet fachkundiges Personal,
das ausgebildet und befugt ist, die
Montage auszuführen.
Kennzeichnet fachkundiges Personal,
das ausgebildet und befugt ist, den
elektrischen Anschluss auszuführen.
Sicherheitshinweise
WARNUNG! Gefahr eines elektrischen
Schlages! Arbeiten Sie niemals bei
anliegender Spannung an der Leuchte.
WICHTIG. Die Lichtquelle dieser
Leuchte ist nicht ersetzbar! Wenn
die Lichtquelle ihr Lebensdauerende
erreicht hat, ersetzen Sie die gesamte
Leuchte.
Wichtige Hinweise zu elektronischen
Betriebsgeräten (EVG)
Eine Neutralleiterunterbrechung im Dreh-
stromkreis führt zu Überspannungsschäden
in der Beleuchtungsanlage. Öffnen Sie die
Neutralleiter-Trennklemme nur spannungsfrei
und schließen Sie die Neutralleiter-Trennklem-
me vor Wiedereinschalten. Die maximal zu-
lässige Umgebungstemperatur ta der Leuchte
darf nicht überschritten
werden.
Eine Überschreitung reduziert die Lebensdau-
er, im Extremfall droht ein Frühaus fall
der Leuchte. Legen Sie die Anschlusslei-
tungen für Steuereingänge dimmbarer EVG
(1-10 V, DALI, etc.) 230 V netzspannungsfest
(Basisisolierung) aus.
Schutzklasse: I
Sammeln und entsorgen Sie Elektro-
und Elektronik-Altgeräte am Ende
ihrer Lebensdauer immer getrennt.
Holen Sie sich im Zweifel Auskunft
zur umweltgerechten Entsorgung bei
der örtlichen Kommunalbehörde oder
speziellen Entsorgungsfachbetrieben
ein.
Wichtige Informationen zur En-
ergieeffizienz von TRILUX-Leuchten
sowie zur Leuchtenwartung und
-entsorgung finden Sie im Internet:
www.trilux.com/eg245
Entsorgung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten
WICHTIG. Tragen Sie saubere Monta-
gehandschuhe, um Verschmutzungen
vorzubeugen.
Schutzart Anschlussraum:
IP20
Schutzart raumseitig:
IP40
© trilux.com | 10207438 | 09.19
3 | 32
2330 G2 LED 2330 G2 LED
10207438 | 09.19 | © trilux.com
2 | 32
DE DE
Bestimmungsgemäße Verwendung
TouchDim-Steuerung
TouchDim dient zur Steuerung einzelner
Leuchten. Die Anzahl der Leuchten für eine
TouchDim-Steuerung darf maximal 4 Leucht-
en betragen. Die Gesamtkabellänge (Taster
bis zur letzten Leuchte) darf maximal 25 m
betragen. TRILUX empfiehlt bei der Verwend-
ung von mehreren Leuchten einer DALI-
Steuerung oder bei TouchDim-Steuerung
einen DALI-Repeater einzusetzen. Ansonsten
können durch Störeinflüsse im Gebäude
Asynchronitäten begünstigt werden.
TouchDim-Funktionsbeschreibung
·Funktion: Operation
·Ein-/Ausschalten: Kurzer Tastendruck
(>0.04 s ,<0.5 s)
·Dimmen: Mittellanger Tastendruck
(>0.5 s, <10 s)
für ein Hoch-/Herunterdimmen
·Synchronisation: Langer Tastendruck
(>10 s) schaltet alle Treiber synchron auf
37% Lichtstärke.
·Taster loslassen und erneut drücken, um
das Dimmen zu starten. Es erfolgt ein
Herunterdimmen.
·Memo: Der Treiber speichert alle
eingestellten Werte, wenn die Leuchten
vom Netz getrennt werden.
Bestimmt für Innenräume mit einer
Umgebungstemperatur von: ta 25 °C
Zu Ihrer Sicherheit
Lesen Sie sorgfältig alle Hinweise und Montage-
schritte. Bewahren Sie die Anleitung für
Wartungs- oder Demontagearbeiten auf.
Erläuterung der Warnstufen
Beachten und befolgen Sie die Warnhinweise.
Nichtbeachten der Warnhinweise kann zu
Verletzungen oder Sachschäden führen!
WARNUNG! Kennzeichnet Gefahren,
die schwere und/oder tödliche Ver-
letzungen zur Folge haben können.
VORSICHT! Kennzeichnet Gefahren,
die zu Verletzungen oder Gesundheits-
gefährdungen führen können.
WICHTIG. Kennzeichnet Gefahren,
die zu Sachschäden oder Funktions-
störungen führen können.
TIPP.
Kennzeichnet Informa-
tionen, die einen Ratschlag oder
nützlichen Hinweis enthalten.
Erläuterung wichtiger Symboliken und
Piktogramme
Kennzeichnet fachkundiges Personal,
das ausgebildet und befugt ist, die
Montage auszuführen.
Kennzeichnet fachkundiges Personal,
das ausgebildet und befugt ist, den
elektrischen Anschluss auszuführen.
Sicherheitshinweise
WARNUNG! Gefahr eines elektrischen
Schlages! Arbeiten Sie niemals bei
anliegender Spannung an der Leuchte.
WICHTIG. Die Lichtquelle dieser
Leuchte ist nicht ersetzbar! Wenn
die Lichtquelle ihr Lebensdauerende
erreicht hat, ersetzen Sie die gesamte
Leuchte.
Wichtige Hinweise zu elektronischen
Betriebsgeräten (EVG)
Eine Neutralleiterunterbrechung im Dreh-
stromkreis führt zu Überspannungsschäden
in der Beleuchtungsanlage. Öffnen Sie die
Neutralleiter-Trennklemme nur spannungsfrei
und schließen Sie die Neutralleiter-Trennklem-
me vor Wiedereinschalten. Die maximal zu-
lässige Umgebungstemperatur ta der Leuchte
darf nicht überschritten
werden.
Eine Überschreitung reduziert die Lebensdau-
er, im Extremfall droht ein Frühaus fall
der Leuchte. Legen Sie die Anschlusslei-
tungen für Steuereingänge dimmbarer EVG
(1-10 V, DALI, etc.) 230 V netzspannungsfest
(Basisisolierung) aus.
Schutzklasse: I
Sammeln und entsorgen Sie Elektro-
und Elektronik-Altgeräte am Ende
ihrer Lebensdauer immer getrennt.
Holen Sie sich im Zweifel Auskunft
zur umweltgerechten Entsorgung bei
der örtlichen Kommunalbehörde oder
speziellen Entsorgungsfachbetrieben
ein.
Wichtige Informationen zur En-
ergieeffizienz von TRILUX-Leuchten
sowie zur Leuchtenwartung und
-entsorgung finden Sie im Internet:
www.trilux.com/eg245
Entsorgung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten
WICHTIG. Tragen Sie saubere Monta-
gehandschuhe, um Verschmutzungen
vorzubeugen.
Schutzart Anschlussraum:
IP20
Schutzart raumseitig:
IP40
© trilux.com | 10207438 | 09.19
3 | 32
2330 G2 LED 2330 G2 LED
10207438 | 09.19 | © trilux.com
2 | 32
DE DE
Bestimmungsgemäße Verwendung
TouchDim-Steuerung
TouchDim dient zur Steuerung einzelner
Leuchten. Die Anzahl der Leuchten für eine
TouchDim-Steuerung darf maximal 4 Leucht-
en betragen. Die Gesamtkabellänge (Taster
bis zur letzten Leuchte) darf maximal 25 m
betragen. TRILUX empfiehlt bei der Verwend-
ung von mehreren Leuchten einer DALI-
Steuerung oder bei TouchDim-Steuerung
einen DALI-Repeater einzusetzen. Ansonsten
können durch Störeinflüsse im Gebäude
Asynchronitäten begünstigt werden.
TouchDim-Funktionsbeschreibung
·Funktion: Operation
·Ein-/Ausschalten: Kurzer Tastendruck
(>0.04 s ,<0.5 s)
·Dimmen: Mittellanger Tastendruck
(>0.5 s, <10 s)
für ein Hoch-/Herunterdimmen
·Synchronisation: Langer Tastendruck
(>10 s) schaltet alle Treiber synchron auf
37% Lichtstärke.
·Taster loslassen und erneut drücken, um
das Dimmen zu starten. Es erfolgt ein
Herunterdimmen.
·Memo: Der Treiber speichert alle
eingestellten Werte, wenn die Leuchten
vom Netz getrennt werden.
Bestimmt für Innenräume mit einer
Umgebungstemperatur von: ta 25 °C
Zu Ihrer Sicherheit
Lesen Sie sorgfältig alle Hinweise und Montage-
schritte. Bewahren Sie die Anleitung für
Wartungs- oder Demontagearbeiten auf.
Erläuterung der Warnstufen
Beachten und befolgen Sie die Warnhinweise.
Nichtbeachten der Warnhinweise kann zu
Verletzungen oder Sachschäden führen!
WARNUNG! Kennzeichnet Gefahren,
die schwere und/oder tödliche Ver-
letzungen zur Folge haben können.
VORSICHT! Kennzeichnet Gefahren,
die zu Verletzungen oder Gesundheits-
gefährdungen führen können.
WICHTIG. Kennzeichnet Gefahren,
die zu Sachschäden oder Funktions-
störungen führen können.
TIPP.
Kennzeichnet Informa-
tionen, die einen Ratschlag oder
nützlichen Hinweis enthalten.
Erläuterung wichtiger Symboliken und
Piktogramme
Kennzeichnet fachkundiges Personal,
das ausgebildet und befugt ist, die
Montage auszuführen.
Kennzeichnet fachkundiges Personal,
das ausgebildet und befugt ist, den
elektrischen Anschluss auszuführen.
Sicherheitshinweise
WARNUNG! Gefahr eines elektrischen
Schlages! Arbeiten Sie niemals bei
anliegender Spannung an der Leuchte.
WICHTIG. Die Lichtquelle dieser
Leuchte ist nicht ersetzbar! Wenn
die Lichtquelle ihr Lebensdauerende
erreicht hat, ersetzen Sie die gesamte
Leuchte.
Wichtige Hinweise zu elektronischen
Betriebsgeräten (EVG)
Eine Neutralleiterunterbrechung im Dreh-
stromkreis führt zu Überspannungsschäden
in der Beleuchtungsanlage. Öffnen Sie die
Neutralleiter-Trennklemme nur spannungsfrei
und schließen Sie die Neutralleiter-Trennklem-
me vor Wiedereinschalten. Die maximal zu-
lässige Umgebungstemperatur ta der Leuchte
darf nicht überschritten
werden.
Eine Überschreitung reduziert die Lebensdau-
er, im Extremfall droht ein Frühaus fall
der Leuchte. Legen Sie die Anschlusslei-
tungen für Steuereingänge dimmbarer EVG
(1-10 V, DALI, etc.) 230 V netzspannungsfest
(Basisisolierung) aus.
Schutzklasse: I
Sammeln und entsorgen Sie Elektro-
und Elektronik-Altgeräte am Ende
ihrer Lebensdauer immer getrennt.
Holen Sie sich im Zweifel Auskunft
zur umweltgerechten Entsorgung bei
der örtlichen Kommunalbehörde oder
speziellen Entsorgungsfachbetrieben
ein.
Wichtige Informationen zur En-
ergieeffizienz von TRILUX-Leuchten
sowie zur Leuchtenwartung und
-entsorgung finden Sie im Internet:
www.trilux.com/eg245
Entsorgung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten
WICHTIG. Tragen Sie saubere Monta-
gehandschuhe, um Verschmutzungen
vorzubeugen.
Schutzart Anschlussraum:
IP20
Schutzart raumseitig:
IP40
© trilux.com | 10207438 | 09.19
3 | 32
2330 G2 LED 2330 G2 LED
10207438 | 09.19 | © trilux.com
2 | 32
DE DE
Bestimmungsgemäße Verwendung
TouchDim-Steuerung
TouchDim dient zur Steuerung einzelner
Leuchten. Die Anzahl der Leuchten für eine
TouchDim-Steuerung darf maximal 4 Leucht-
en betragen. Die Gesamtkabellänge (Taster
bis zur letzten Leuchte) darf maximal 25 m
betragen. TRILUX empfiehlt bei der Verwend-
ung von mehreren Leuchten einer DALI-
Steuerung oder bei TouchDim-Steuerung
einen DALI-Repeater einzusetzen. Ansonsten
können durch Störeinflüsse im Gebäude
Asynchronitäten begünstigt werden.
TouchDim-Funktionsbeschreibung
·Funktion: Operation
·Ein-/Ausschalten: Kurzer Tastendruck
(>0.04 s ,<0.5 s)
·Dimmen: Mittellanger Tastendruck
(>0.5 s, <10 s)
für ein Hoch-/Herunterdimmen
·Synchronisation: Langer Tastendruck
(>10 s) schaltet alle Treiber synchron auf
37% Lichtstärke.
·Taster loslassen und erneut drücken, um
das Dimmen zu starten. Es erfolgt ein
Herunterdimmen.
·Memo: Der Treiber speichert alle
eingestellten Werte, wenn die Leuchten
vom Netz getrennt werden.
Bestimmt für Innenräume mit einer
Umgebungstemperatur von: ta 25 °C
Zu Ihrer Sicherheit
Lesen Sie sorgfältig alle Hinweise und Montage-
schritte. Bewahren Sie die Anleitung für
Wartungs- oder Demontagearbeiten auf.
Erläuterung der Warnstufen
Beachten und befolgen Sie die Warnhinweise.
Nichtbeachten der Warnhinweise kann zu
Verletzungen oder Sachschäden führen!
WARNUNG! Kennzeichnet Gefahren,
die schwere und/oder tödliche Ver-
letzungen zur Folge haben können.
VORSICHT! Kennzeichnet Gefahren,
die zu Verletzungen oder Gesundheits-
gefährdungen führen können.
WICHTIG. Kennzeichnet Gefahren,
die zu Sachschäden oder Funktions-
störungen führen können.
TIPP.
Kennzeichnet Informa-
tionen, die einen Ratschlag oder
nützlichen Hinweis enthalten.
Erläuterung wichtiger Symboliken und
Piktogramme
Kennzeichnet fachkundiges Personal,
das ausgebildet und befugt ist, die
Montage auszuführen.
Kennzeichnet fachkundiges Personal,
das ausgebildet und befugt ist, den
elektrischen Anschluss auszuführen.
Sicherheitshinweise
WARNUNG! Gefahr eines elektrischen
Schlages! Arbeiten Sie niemals bei
anliegender Spannung an der Leuchte.
WICHTIG. Die Lichtquelle dieser
Leuchte ist nicht ersetzbar! Wenn
die Lichtquelle ihr Lebensdauerende
erreicht hat, ersetzen Sie die gesamte
Leuchte.
Wichtige Hinweise zu elektronischen
Betriebsgeräten (EVG)
Eine Neutralleiterunterbrechung im Dreh-
stromkreis führt zu Überspannungsschäden
in der Beleuchtungsanlage. Öffnen Sie die
Neutralleiter-Trennklemme nur spannungsfrei
und schließen Sie die Neutralleiter-Trennklem-
me vor Wiedereinschalten. Die maximal zu-
lässige Umgebungstemperatur ta der Leuchte
darf nicht überschritten
werden.
Eine Überschreitung reduziert die Lebensdau-
er, im Extremfall droht ein Frühaus fall
der Leuchte. Legen Sie die Anschlusslei-
tungen für Steuereingänge dimmbarer EVG
(1-10 V, DALI, etc.) 230 V netzspannungsfest
(Basisisolierung) aus.
Schutzklasse: I
Sammeln und entsorgen Sie Elektro-
und Elektronik-Altgeräte am Ende
ihrer Lebensdauer immer getrennt.
Holen Sie sich im Zweifel Auskunft
zur umweltgerechten Entsorgung bei
der örtlichen Kommunalbehörde oder
speziellen Entsorgungsfachbetrieben
ein.
Wichtige Informationen zur En-
ergieeffizienz von TRILUX-Leuchten
sowie zur Leuchtenwartung und
-entsorgung finden Sie im Internet:
www.trilux.com/eg245
Entsorgung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten
WICHTIG. Tragen Sie saubere Monta-
gehandschuhe, um Verschmutzungen
vorzubeugen.
Schutzart Anschlussraum:
IP20
Schutzart raumseitig:
IP40
BASIC LED PANEL
4
mm
... M73 ...
IP40
IP20
A
A
01
20
© trilux.com | 10207438 | 09.19
17 | 32
2330 G2 LED 2330 G2 LED
10207438 | 09.19 | © trilux.com
16 | 32
2330 G2 M73 ... ET 2,2 2330 G2 M73 ... ET
2330 G2 M84 ... ET 2,3 2330 G2 M84 ... ET
Type Type≈ kg
A
A
min. 170
... M73 ...
Module
600 x 600
... M84 ...
Module
625 x 625
min. 10
max. 30
35
13
180
≈ 370
595 ... M73 ...
45
620 ... M84 ...
mm
... M73 ...
IP40
IP20
A
A
01
20
© trilux.com | 10207438 | 09.19
17 | 32
2330 G2 LED 2330 G2 LED
10207438 | 09.19 | © trilux.com
16 | 32
2330 G2 M73 ... ET 2,2 2330 G2 M73 ... ET
2330 G2 M84 ... ET 2,3 2330 G2 M84 ... ET
Type Type≈ kg
AA
min. 170
... M73 ...
Module
600 x 600
... M84 ...
Module
625 x 625
min. 10
max. 30
35
13
180
≈ 370
595 ... M73 ...
45
620 ... M84 ...
mm
... M73 ...
IP40
IP20
A
A
01
20
© trilux.com | 10207438 | 09.19
17 | 32
2330 G2 LED 2330 G2 LED
10207438 | 09.19 | © trilux.com
16 | 32
2330 G2 M73 ... ET 2,2 2330 G2 M73 ... ET
2330 G2 M84 ... ET 2,3 2330 G2 M84 ... ET
Type Type≈ kg
A
A
min. 170
... M73 ...
Module
600 x 600
... M84 ...
Module
625 x 625
min. 10
max. 30
35
13
180
≈ 370
595 ... M73 ...
45
620 ... M84 ...
BASIC LED PANEL
6
180°
1.
2.
3 x 1,5
N
L
≈ 20
≈ 7,5 - 8,5
3 x 1,5 - 2,5
230 V
click
3 x 1,5
© trilux.com | 10207438 | 09.19
21 | 32
2330 G2 LED 2330 G2 LED
10207438 | 09.19 | © trilux.com
20 | 32
01
03
02
A
A
A
04 A
A
05
22
3 x 2,5
mm
mm
mm
180°
1.
2.
3 x 1,5
N
L
≈ 20
≈ 7,5 - 8,5
3 x 1,5 - 2,5
230 V
click
3 x 1,5
© trilux.com | 10207438 | 09.19
21 | 32
2330 G2 LED 2330 G2 LED
10207438 | 09.19 | © trilux.com
20 | 32
01
03
02
A
A
A
04 A
A
05
22
3 x 2,5
mm
mm
mm
BASIC LED PANEL
8
click
3 x 1,5 3 x 2,5
12
ON ON
12
ON
12
ON
12
min.
Im
max.
Im
© trilux.com | 10207438 | 09.19
23 | 32
2330 G2 LED 2330 G2 LED
10207438 | 09.19 | © trilux.com
22 | 32
07
08 A
A
05 A
06 A
mm
click
3 x 1,5 3 x 2,5
12
ON ON
12
ON
12
ON
12
min.
Im
max.
Im
© trilux.com | 10207438 | 09.19
23 | 32
2330 G2 LED 2330 G2 LED
10207438 | 09.19 | © trilux.com
22 | 32
07
08 A
A
05 A
06 A
mm
BASIC LED PANEL

1. 2.
pH
5–7 Anti
Static
Spray
2.
1.
© trilux.com | 10207438 | 09.19
25 | 32
2330 G2 LED 2330 G2 LED
10207438 | 09.19 | © trilux.com
24 | 32
10 A
A
i
09 A
1. 2.
pH
5–7 Anti
Static
Spray
2.
1.
© trilux.com | 10207438 | 09.19
25 | 32
2330 G2 LED 2330 G2 LED
10207438 | 09.19 | © trilux.com
24 | 32
10 A
A
i
09 A
BASIC LED PANEL

Sie haben ein Problem?
Wir haben einen Montageschritt
nicht deutlich genug erklärt?
Ein Zubehörteil fehlt?
Ihr Produkt scheint nicht richtig
zu funktionieren?
Bitte geben Sie uns schnellstmöglich
Bescheid, wir werden uns unmittelbar
um Sie kümmern!
Europaweit anrufen:

info@watt24.com
Persönlicher Live-Chat online verfügbar:
www.watt24.com
watt24 GmbH


Deutschland
You have a problem?
We have an assembly step
not explained clearly enough?
An accessory is missing?
Your product does not seem to
function properly?
Please contact us as soon as possible
and we will take care of you immediately!
Call Europe-wide:

info@watt24.com
Personal live chat available online:
www.watt24.com
WWW.WATT24.COM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

WELOOM 30135645 Benutzerhandbuch

30135645
Marke
WELOOM
Modell
30135645
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

Sonstige Unterlagen