Adam Equipment CORE Serie Benutzerhandbuch

Seite laden ...



ENGLISH:   P1‐17

FRANÇAIS:   P18‐37

DEUTSCH:   P38‐58

ESPAÑOL:   P59‐74

ITALIANO:   P75‐92

EUDECLARATION: P93

Seite laden ...

EN

CONTENTS



1.0 CONTENTS ........................................................................................................................................... 2

2.0 SET UP .................................................................................................................................................. 3

2.1 UNPACKING AND SETTING UP YOUR BALANCE ........................................................................ 3

2.2 INSTALLING BATTERIES ................................................................................................................ 4

2.3 OVERVIEW - DISPLAY / KEY BOARD ............................................................................................ 4

2.4 LOCATING AND PROTECTING YOUR BALANCE ......................................................................... 6

2.5 STORING WHEN NOT IN USE ........................................................................................................ 7

3.0 BASIC OPERATION .............................................................................................................................. 8

3.1 TURNING ON THE BALANCE ......................................................................................................... 8

3.2 ZEROING / TARE ............................................................................................................................. 8

3.3 WEIGHING ........................................................................................................................................ 9

3.4 WEIGHING UNITS ............................................................................................................................ 9

4.0 PARAMETERS .................................................................................................................................... 10

4.1 AUTO POWER OFF ........................................................................................................................ 10

4.2 SETTING THE BACKLIGHT ........................................................................................................... 11

4.3 ENABLING THE WEIGHING UNITS .............................................................................................. 11

5.0

CALIBRATION ..................................................................................................................................... 13

6.0 TROUBLE SHOOTING ....................................................................................................................... 14

6.1 ERROR MESSAGES ...................................................................................................................... 14

6.2 REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES ............................................................................ 15

7.0 SPECIFICATIONS ............................................................................................................................... 16

8.0 WARRANTY STATEMENT ................................................................................................................. 17



Seite laden ...

EN



6.2 REPLACEMENT

PARTSANDACCESSORIES 

Ifyouneedtoorderanysparepartsandaccessories,contactyoursupplierorAdam

Equipment.Apartiallistofthemorecommonitemsfollows:



Part Number Description

7.00.4.0.0023 POWER SUPPLY STANDARD MODEL 12VDC 500mA - UK

7.00.4.0.0024 POWER SUPPLY STANDARD MODEL 12VDC 500mA - USA

7.00.4.0.0025 POWER SUPPLY STANDARD MODEL 12VDC 500mA - OZ

7.00.4.0.0026 POWER SUPPLY STANDARD MODEL 12VDC 500mA - EURO

7.00.4.0.0027 POWER SUPPLY STANDARD MODEL 12VDC 800mAa - SA

3.08.1.2.2009 TOP PAN 120mm

3.08.1.2.2011 TOP PAN 145mm

3.08.2.3.2031 BREEZE SHIELD WITH LID

3.08.2.3.2033 IN USE COVER

7.00.1.0.0046 SECURITY LOCK AND CABLE





Seite laden ...

FR

1.0 TABLEDESMATIERES



1.0 TABLE DES MATIERES ..................................................................................................................... 20

2.0 INTRODUCTION ................................................................................................................................. 21

3.0 INSTALLATION ................................................................................................................................... 22

3.1 DEBALLAGE ET INSTALLATION DE VOTRE BALANCE.................................................................. 22

3.2 INSTALLATION DES PILES ............................................................................................................... 23

3.3 DESCRIPTION -ECRAN / CLAVIER ................................................................................................... 23

3.4 POSITIONNER ET PROTEGER VOTRE BALANCE .......................................................................... 25

3.5 RANGER LES BALANCES LORSQU’ELLES NE SONT PAS UTILISEES ........................................ 25

4.0 FONCTIONNEMENT DE BASE .......................................................................................................... 27

4.1 MISE EN MARCHE DE LA BALANCE ................................................................................................ 27

4.2 REMISE A ZERO / TARE .................................................................................................................... 27

4.3 PESAGE .............................................................................................................................................. 28

4.4 UNITES PESAGE ................................................................................................................................ 28

5.0 PARAMETERES .................................................................................................................................. 29

5.1 AUTO EXTINCTION ............................................................................................................................ 29

5.2 REGLAGE DU RETRO ECLAIRAGE .................................................................................................. 30

5.3 ACTIVATION DES UNITES DE PESAGE .......................................................................................... 3 0

6.0 CALIBRAGE ........................................................................................................................................ 32

7.0 GUIDE DE DEPANNAGE .................................................................................................................... 33

7.1 MESSAGES D’ERREUR ............................................................................................................................ 33

7.2 REMPLACEMENT DES PIECES DETACHEES ET ACCESSOIRES ................................................ 34

8.0 CARACTERISTIQUES ........................................................................................................................ 35

9.0 CERTIFICAT DE CALIBRAGE ............................................................................................................ 36

10.0 INFORMATION SUR LA GARANTIE .................................................................................................. 37



Seite laden ...

DE

AdamEquipment



CORESERIE



(P.N.9539,RevisionB5,März2017)



DE



 Übersicht:



ModellnamederWaage:



SeriennummerderEinheit:



Software‐Revisionsnummer

(ErscheintbeimEinschaltenderWaage):

Kaufdatum:



NameundOrtdesHändlers:



DE

1.0 INHALT

1.0 INHALT ............................................................................................................................................... 40

2.0 EINFÜHRUNG .................................................................................................................................... 41

3.0 EINRICHTEN ...................................................................................................................................... 42

3.1 Auspacken und Aufstellen der Waage ................................................................................................ 42

3.2 Einlegen der Batterien ......................................................................................................................... 43

3.3 Überblick – Anzeige / Tastatur ............................................................................................................ 43

3.4 Aufstellort und Schutzmassnahmen für Ihre Waage ........................................................................... 45

3.5 Aufbewahrung ...................................................................................................................................... 46

4.0 GRUNDBETRIEBSFUNKTIONEN ..................................................................................................... 47

4.1 Einschalten der Waage ....................................................................................................................... 47

4.2 Auf Null stellen / Tarieren .................................................................................................................... 47

4.3 Wiegen ................................................................................................................................................. 48

4.4 Wägeeinheiten ..................................................................................................................................... 48

5.0 PARAMETER ..................................................................................................................................... 49

5.1 Automatisches Abschalten .................................................................................................................. 49

5.2 Einstellen der Hintergrundbeleuchtung ............................................................................................... 50

5.3 Aktivieren der Wägeeinheiten .............................................................................................................. 50

6.0 KALIBRIERUNG ................................................................................................................................. 52

7.0 FEHLERDIAGNOSE........................................................................................................................... 54

7.1 Fehlermeldungen ................................................................................................................................. 54

7.2 Ersatztele und Zubehör ....................................................................................................................... 55

8.0 TECHNISCHE DATEN ....................................................................................................................... 56

9.0 KALIBRIERZERTIFIKAT .................................................................................................................... 57

10.0 GARANTIEERKLÄRUNG ................................................................................................................... 58

DE

2.0 EINFÜHRUNG



Danke,dassSiesichfürdieneueCore

TM

Waageentschiedenhaben.JedeWaageder

CoreSeriehateineReiheMerkmaleundOptionen,diefürdieArbeitsumgebungin

LaborenundKlassenzimmerngleichermaßenidealsind.Wirhoffen,dassSieander

ArbeitmitderCoreWaagevielFreudehabenwerden.

DE

3.0 EINRICHTEN

3.1 AUSPACKENUNDAUFSTELLENDERWAAGE

9) Entfernen Sie mit dem beigefügten Innensechkantschlüssel die

TransportschraubeunddierundeAbdeckungwieinderAbbildungdargestellt.

(Esist ratsam, die Abdeckung zusammen mitder Verpackungfürzukünftige

Versendung aufzubewahren; die Transportschraube wird zur Fixierung der

Wägeplatteverwendet,s.u.)

Transportschraube

RundeAbdeckungumSchraube

10) Setzen Sie die Plastikunterlage der Wägeplatte (separat verpackt) auf

dieHalterungaufderOberseite.

Verwenden Sie die

Transportschraube, um die

Plastikunterlage zu

befestigen. Achten Sie

darauf, dass Sie beim

Einsetzen und Anziehen der

SchraubenichtzuvielKraft

aufwenden, da dies die

Wägezelle beschädigen

kann.Esreicht,dieSchraube

nurleichtanzuziehen.

11) SetzenSiedieEdelstahlwägeplatteaufdiePlastikunterlageauf.

12) StellenSiedieWaageaufeinefeste,ebeneFläche,umgenaue

Ergebnissezuerhalten.

DE

3.2 EINLEGENDERBATTERIEN



EntfernenSiedenDeckelesBatteriefachesundlegenSiesechsBatterien(R6P/LR6

/AAsize)indasBatteriefachein.

3.3 Ü

BERBLICK–ANZEIGE/TASTATUR



RÜCKSEITE



Anschluss Netzadapter

Sicherungsschlitz



OBERSEITE



Edelstahlwägeplatte



Plastikunterlage



LCDAnzeige



[On/Off]Taste

SchaltetWaagean/aus



[Unit]Taste

Ändernder

Wägeeinheiten,auch

fürKalibrierung



[Tare]Taste

SetztAnzeigeaufNull

odertariertWaage

DE



UNTERSEITE



Schraubendes

Batteriefachs



Abdeckungdes

Batteriefach



Batterienwerdennicht

mitgeliefert



ANZEIGE



Batterieanzeige



NULLAnzeige

erscheint,wenn

Nullstellekorrekt



STABILAnzeige

erscheint,sobald

Ergebnisstabil.



DE



3.4 A

UFSTELLORTUNDSCHUTZMASSNAHMENFÜRIHREWAAGE



Um Ihre Waage voll funktionsfähig zu halten, raten wir, folgende Maßnahmen zu

beachten:



VermeidenSieextremeTemperaturen.Nichtindirektem

SonnenlichtodernaheKlimaanlagenaufstellen.



StellenSiesicher,dassdieWaageaufeinemstabilenTisch

steht,undkeinenVibrationenausgesetztist.



InstabileEnergiequellenvermeiden.NichtnebenMaschinen

mitgroßemElektrizitätsverbrauchwieSchweißausrüstung

odergroßeMotorenverwenden.LassenSiekeineBatterien

inderWaage,wennsieüberlängereZeitnichtverwendet

wird.



Vibrationenvermeiden.Nichtnebenschwerenoder

vibrierendenMaschinenaufstellen.



Hohe Feuchtigkeit, die Kondensation verursachen könnte,

vermeiden.DirektenKontaktmitWasservermeiden.Kein

direkterKontaktmitWasser.



NichtinderNähevonoffenenFensternundTüren,

KlimaanlagenoderVentilatorenaufstellen,diedurchLuftzug

instabileErgebnisseverursachen.

HaltenSiedieWaagesauber.LagernSiekeineGegenstände

aufderWaage,wenndiesenichtinBetriebist.Core‐Waagen

sindsogebaut,dasssieaufeinandergestapeltwerden

können.WeitereEinzelheitenentnehmenSiebittedem

nächstenAbschnittzurAufbewahrung.



DE

3.5 AUFBEWAHRUNG



WennSieWaagenderHighland

TM

‐oderCoreBalance

TM

‐Reihebesitzen,könnenSie

diese leicht aufeinander stapeln. So sparen Sie Platz, und die Waagen sind besser

vorBeschädigunggeschützt.



OhneWindschutzMitWindschutz



Anmerkung: Nur Modelle mit Wägeplattengröße 120mm / 4.8” ø sind zur

Aufbewahrungstapelbar.Core‐Modellemit145mm/5.7”økönnenalsoberstedes

Stapelsaufgesetztwerden,abereskönnenaufgrunddergrößerenWägeplattekeine

WaagenaufdieseModelleaufgesetztwerden.



DE

4.0 GRUNDBETRIEBSFUNKTIONEN

4.1 EINSCHALTENDERWAAGE

SchließenSiedieWaagemitdemNetzadapteran,oderverwendenSieBatterien.

7) SchaltenSiedieWaagemitder[on/off]Tasteein.DieWaagezeigt

automatischCqt-1.0 Cqt ,dannzähltSieinpaarSekundenvon0bis9,und

zeigt die Spannung, X.X Volwobeix.xdieSpannungderBatterienoderdes

Netzadaptersist.AmEndewird"0.00"angezeigt,sowiediezuletztgewählte

Wägeeinheit,unddenSymbolenfürStabilundNull.

8) DieWaageistnunbereit.

9) UmdieWaageauszuschalten,drückenSieerneut[on/off].Esgibtaußerdem

eine automatische Abschaltfunktion. Die in den Parametern eingestellt

werdenkann.

4.2 A

UFNULLSTELLEN/TARIEREN

Sie können mit der [Tare]TasteeineneueNullstellesetzen.DieNullstellewird

gesetzt, wenn die Auslesung der Waage weniger als 3% der Waagenkapazität

beträgt.Dieskanndannnotwendigsein,wenneinWertangezeigtwird,obwohldie

Waage nicht beladen ist. Die Nullanzeige erscheint in der linken oberen Ecke der

LCD.

WennSieeinenBehälterbeimWiegenverwenden,dannkönnenSieihnleeraufdie

WägeplattestellenunddieWaagemit[Tare]tarieren,vorausgesetzt,derBehälter

istschwererals4%derWaagenkapazität.AufderAnzeigewirddannNullangezeigt,

undNETerscheint.NunkönnenObjekteimBehältergewogenwerden.Dastarierte

GewichtwirdvonderGesamtkapazitätderWaageabgezogen.



Anmerkung: Sobald der Behälter entfernt wird, wird ein negativer

Wertangezeigt.WurdedieWaagedirektvorEntfernendesBehälters

tariert,entspricht dieser WertdemBruttogewichtdesBehältersplus

allerweiterenentferntenObjekte.



DE

4.3 WIEGEN

Um das Gewicht eines Objektes zu bestimmen, tarieren Sie zunächst das Gewicht

desBehälters,fallseinerverwendetwerdensoll,undlegenSiedanndasObjektin

diesenBehälter.DasGewichtwirdindergegenwärtigeingestelltenGewichtseinheit

angezeigt.DieAnzeige‘stabil’wirdangezeigt,sobaldeinstabilesErgebnis erreicht

ist.

4.4 W

ÄGEEINHEITEN

Um die Wägeeinheiten zu ändern, drücken Sie [Unit]umdurchdieverfügbaren

Einheiten blättern. (Siehe Abschnitt Parameter bezüglich Aktivieren oder

Deaktivierenvon Wägeeinheiten.) Sobald die Wägeeinheitausgewähltwurde wird

dasGewichtindieserEinheitangezeigt,undGewichtssymbolerscheint.

DE

5.0 PARAMETER

DieWaagehat3Parameter,dievomAnwendereingestelltwerdenkönnen.

FUNFTION ABSCHNITT BESCHREIBUNG

Automatisches

Abschalten

SieheAbschnitt5.1 EinstellenderFunktionAutomatischesAbschalten

Hintergrund‐

beleuchtung

SieheAbschnitt5.2 EinstellenderHintergrundbeleuchtung

OFF BLHintergrundbeleuchtungaus

1 BLHintergrundbeleuchtungautomatisch

2 BL

Hintergrundbeleuchtungimmeran

Wägeeinheiten SieheAbschnitt5.3 SetztdieEinheiten,dieverwendetwerdensollen

kg–g–lb–oz–ct–dr–GN–N‐tl.t



5.1 A

UTOMATISCHESABSCHALTEN

DieFunktionAutomatischesAbschaltenreduziertdenEnergieverbrauchsowohlbei

Batterie‐alsauchbeiStrombetrieb.DerZeitspannefürdasautomatischeAbschalten

kann vom Benutzer eingestellt werden, und ist die Dauer, über die Waage inaktiv

war, z.B. kein Gewicht aufgelegt oder keine Taste gedrückt wurden, bevor das

Abschaltenerfolgt.

11) UmdiesenParametereinzustellen,schaltenSiedieWaageaus,halten

Sie[Tare]gedrückt,schaltenSiedieWaagemit[on/off]wiederein.LassenSie

[Tare]erstlos,wenn(nach1,2Sekunden) XXPWRerscheint,wobeiXXfürdie

letzteEinstellungsteht.

12) DrückenSie[Tare],umeinederfolgendenEinstellungenzuwählen:

Off PWR

AutomatischesAbschaltendeaktiviert

10 PWR

10SekundenbiszumAbschaltenderWaage

20 PWR

20SekundenbiszumAbschaltenderWaage

30 PWR

30SekundenbiszumAbschaltenderWaage

40 PWR

40SekundenbiszumAbschaltenderWaage

50 PWR

50SekundenbiszumAbschaltenderWaage

60 PWR

60SekundenbiszumAbschaltenderWaage

70 PWR

70SekundenbiszumAbschaltenderWaage

80 PWR

80SekundenbiszumAbschaltender Waage

90 PWR

90SekundenbiszumAbschaltenderWaage



DE

13) BestätigenSieIhreEinstellungmit[Unit].DanachsindSieautomatisch

imnächstenParameterHintergrundbeleuchtung.

14) ZumBeendenderParameterschaltenSiedieWaageausundwiederan.

5.2 E

INSTELLENDERHINTERGRUNDBELEUCHTUNG

DieHintergrundbeleuchtungkannvomAnwenderaktiviertoderdeaktiviertwerden.

Istsiedeaktiviert,schontesdieBatterien,diesomitlängerhalten.

DiefolgendenEinstellungensindverfügbar:



1 BL

DieBeleuchtunggehtautomatischan,sobaldeinGewichtaufdie

Waagegelegtwird,odereineTastebetätigtwird.

2 BL

DieBeleuchtungistimmeran.

OFF BL

DieBeleuchtungistimmeraus.



13) UmdiesenParametereinzustellen,schaltenSie,wennSieimnormalen

Wägemodussind,dieWaageaus,haltenSie[Tare]gedrückt,schaltenSiedie

Waagemit[on/off]wiederein.

14) LassenSie[Tare]los,wenn(nach1,2Sekunden) XXPWRerscheint.

15) DrückenSiedie[Unit]Taste1x.XX BLerscheint,wobeiXX fürdieletzte

Einstellungsteht.

16) Mit[Tare]könnensiedurchdieverschiedenenEinstellungenblättern.

17) BestätigenSieIhreEinstellungmit[Unit].DanachsindSieautomatisch

imnächstenParameterWägeeinheiten

18) ZumBeendenderParameterschaltenSiedieWaageausundwiederan.

5.3 A

KTIVIERENDERWÄGEEINHEITEN

SiekönnendieWägeeinheitenaktivierenbzw.deaktivieren.Dadurchsindsiebeim

WiegenfürdieAnwenderverfügbar,wennsiewieinAbschnitt4.4 Wägeeinheiten

beschriebendie[Unit]Tastebetätigen.

15) UmdiesenParametereinzustellen,schaltenSiedieWaageaus,halten

Sie[Tare]gedrückt,schaltenSiedieWaagemit[on/off]wiederein.LassenSie

[Tare]erstlos,wenn(nach1,2Sekunden) XXPWRerscheint.

DE

16) DrückenSie2x[Unit].InderAnzeigeerscheintnunXX g wobeiXXfür

dieletzteEinstellungsteht.

17) WählenSiemit[Tare]einederbeidenOptionen,onundoFF.

18) Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit [Unit].DamitsindSiebeider

nächstenWägeeinheit.

19) WiederholenSiedieletzten2Schritte,bisalleEinheitenwiegewünscht

eingestelltsind.

20) ZumBeendenderParameterschaltenSiedieWaageausundwiederan.

DiefolgendeTabellezeigtdieverschiedenenverfügbarenWägeeinheiten,undden

jeweiligenUmrechnungsfaktor.

Name der

Einheit

Beschreibung Umrechnungs‐

faktor

Symbolin

der

Anzeige

Kilogramm MetrischeStandardeinheit 0.001 Kg

Gramm MetrischeStandardeinheit 1.0 G

Pfund Standard‐WägeeinheitinUK/USA. 0.002205 Lb

Unze Avoirdupois‐Unze

16UnzenergebeneinPfund.

0.03528 OZ

Karat Zum Wiegen von Schmuck,

Edelsteinen,etc.

5.0 ct

Dram Avoirdupois‐Einheit, 16 DR ergeben

eineUnze.

0.564383 DR

Grain Eine Grundeinheit im Imperialen

System. Zum Wiegen von

Schießpulver.

15.432 GN

Newton EinheitzumMessenderKraft 0.009808 N

Taiwan.Taels ZumWiegenvonKorallen,Perlen,etc. 0.026666 Tl.t

DE

6.0 KALIBRIERUNG

DieskannbeimerstenAufstellenoderbeimAufstellenaneinemanderenOrtnötig

werden.Nach längerem Gebrauch können mechanische Abweichungenentstehen,

daher ist es ratsam, die Waage regelmäßig zu kalibrieren, um eine kontinuierlich

guteLeistungzugewährleisten.

BevorSiekalibrieren,vergewissernSiesich,dassSiedierichtigenKalibriergewichte

zur Verfügung haben. Die Gewichte sollten eine bekannte, der Waage

entsprechendeGenauigkeitaufweisen,z.B.OIMLKlasseM1oderASTME617Klasse

4.FührenSieohneangemessenenGewichtekeineKalibrierungdurch!



Modell CQT202 CQT251 CQT601 CQT1501 CQT2601 CQT2000 CQT5000

Kalibrier‐

gewicht 100g

oder

200g

100g

oder

200g

200g

oder

400g

oder

600g

500g

oder

1000g

oder

1500g

1000g

oder

2000g

1000g

oder

2000g

1000g

oder

3000g

oder

5000g



17) Um in das Kalibriermenü zu gelangen, schalten Sie die Waage aus.

Drücken Sie gleichzeitig [Unit] und [Tare], und schalten Sie die Waage an.

LassenSienach3Sekunden[Unit]und[Tare]los.

18) Befindet sich Gewicht auf der Wägeplatte, wird UnLOAD angezeigt.

EntfernenSiejedesGewicht.

19) StellenSiedieWaagemit[Tare]aufNull.

20) Der zuletzt bei einer Kalibrierung verwendete Gewichtswert wird

angezeigt.Mit[Unit]könnenSieeinenanderenWertwählen.

21) SobalddaszuverwendendeGewichtgewähltwurde,bestätigenSiemit

[Tare].

22) LOADwirdangezeigt.StellenSiedasKalibriergewichtaufdieWaage.

23) SobalddasSymbolfürstabilerscheintdrückenSie[Tare].

24) Liegt das Gewicht innerhalb von 5% des letzten Kalibrierwertes,wird

PASS angezeigt, und der Kalibriervorgang wird beendet. Ist die Kalibrierung

DE

nicht erfolgreich, wird FAIL angezeigt, und der Kalibriervorgang beendet.

VersuchenSieesindiesemFallerneut.

Seite laden ...

Adam Equipment CORE Serie Benutzerhandbuch

Adam Equipment CORE Serie Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen