Adam Equipment CORE Serie Benutzerhandbuch

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Adam Equipment CORE Serie Benutzerhandbuch zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
© Adam Equipment 2016
ENGLISH: P1‐17
FRANÇAIS: P18‐37
DEUTSCH: P38‐58
ESPAÑOL: P59‐74
ITALIANO: P75‐92
EUDECLARATION: P93
EN
© Adam Equipment 2016 2 308669539revB6-Mar17
CONTENTS
1.0 CONTENTS ........................................................................................................................................... 2
2.0 SET UP .................................................................................................................................................. 3
2.1 UNPACKING AND SETTING UP YOUR BALANCE ........................................................................ 3
2.2 INSTALLING BATTERIES ................................................................................................................ 4
2.3 OVERVIEW - DISPLAY / KEY BOARD ............................................................................................ 4
2.4 LOCATING AND PROTECTING YOUR BALANCE ......................................................................... 6
2.5 STORING WHEN NOT IN USE ........................................................................................................ 7
3.0 BASIC OPERATION .............................................................................................................................. 8
3.1 TURNING ON THE BALANCE ......................................................................................................... 8
3.2 ZEROING / TARE ............................................................................................................................. 8
3.3 WEIGHING ........................................................................................................................................ 9
3.4 WEIGHING UNITS ............................................................................................................................ 9
4.0 PARAMETERS .................................................................................................................................... 10
4.1 AUTO POWER OFF ........................................................................................................................ 10
4.2 SETTING THE BACKLIGHT ........................................................................................................... 11
4.3 ENABLING THE WEIGHING UNITS .............................................................................................. 11
5.0
CALIBRATION ..................................................................................................................................... 13
6.0 TROUBLE SHOOTING ....................................................................................................................... 14
6.1 ERROR MESSAGES ...................................................................................................................... 14
6.2 REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES ............................................................................ 15
7.0 SPECIFICATIONS ............................................................................................................................... 16
8.0 WARRANTY STATEMENT ................................................................................................................. 17
EN
© Adam Equipment 2016 15 308669539revB6-Mar17
6.2 REPLACEMENT
PARTSANDACCESSORIES
Ifyouneedtoorderanysparepartsandaccessories,contactyoursupplierorAdam
Equipment.Apartiallistofthemorecommonitemsfollows:
Part Number Description
7.00.4.0.0023 POWER SUPPLY STANDARD MODEL 12VDC 500mA - UK
7.00.4.0.0024 POWER SUPPLY STANDARD MODEL 12VDC 500mA - USA
7.00.4.0.0025 POWER SUPPLY STANDARD MODEL 12VDC 500mA - OZ
7.00.4.0.0026 POWER SUPPLY STANDARD MODEL 12VDC 500mA - EURO
7.00.4.0.0027 POWER SUPPLY STANDARD MODEL 12VDC 800mAa - SA
3.08.1.2.2009 TOP PAN 120mm
3.08.1.2.2011 TOP PAN 145mm
3.08.2.3.2031 BREEZE SHIELD WITH LID
3.08.2.3.2033 IN USE COVER
7.00.1.0.0046 SECURITY LOCK AND CABLE
FR
© Adam Equipment 2016 20 308669539revB6-Mar17
1.0 TABLEDESMATIERES
1.0 TABLE DES MATIERES ..................................................................................................................... 20
2.0 INTRODUCTION ................................................................................................................................. 21
3.0 INSTALLATION ................................................................................................................................... 22
3.1 DEBALLAGE ET INSTALLATION DE VOTRE BALANCE.................................................................. 22
3.2 INSTALLATION DES PILES ............................................................................................................... 23
3.3 DESCRIPTION -ECRAN / CLAVIER ................................................................................................... 23
3.4 POSITIONNER ET PROTEGER VOTRE BALANCE .......................................................................... 25
3.5 RANGER LES BALANCES LORSQU’ELLES NE SONT PAS UTILISEES ........................................ 25
4.0 FONCTIONNEMENT DE BASE .......................................................................................................... 27
4.1 MISE EN MARCHE DE LA BALANCE ................................................................................................ 27
4.2 REMISE A ZERO / TARE .................................................................................................................... 27
4.3 PESAGE .............................................................................................................................................. 28
4.4 UNITES PESAGE ................................................................................................................................ 28
5.0 PARAMETERES .................................................................................................................................. 29
5.1 AUTO EXTINCTION ............................................................................................................................ 29
5.2 REGLAGE DU RETRO ECLAIRAGE .................................................................................................. 30
5.3 ACTIVATION DES UNITES DE PESAGE .......................................................................................... 3 0
6.0 CALIBRAGE ........................................................................................................................................ 32
7.0 GUIDE DE DEPANNAGE .................................................................................................................... 33
7.1 MESSAGES D’ERREUR ............................................................................................................................ 33
7.2 REMPLACEMENT DES PIECES DETACHEES ET ACCESSOIRES ................................................ 34
8.0 CARACTERISTIQUES ........................................................................................................................ 35
9.0 CERTIFICAT DE CALIBRAGE ............................................................................................................ 36
10.0 INFORMATION SUR LA GARANTIE .................................................................................................. 37
DE
© Adam Equipment 2016 38 308669539revB6-Mar17
AdamEquipment
CORESERIE
(P.N.9539,RevisionB5,März2017)
DE
© Adam Equipment 2016 39 308669539revB6-Mar17
Übersicht:
ModellnamederWaage:
SeriennummerderEinheit:
Software‐Revisionsnummer
(ErscheintbeimEinschaltenderWaage):
Kaufdatum:
NameundOrtdesHändlers:
DE
© Adam Equipment 2016 40 308669539revB6-Mar17
1.0 INHALT
1.0 INHALT ............................................................................................................................................... 40
2.0 EINFÜHRUNG .................................................................................................................................... 41
3.0 EINRICHTEN ...................................................................................................................................... 42
3.1 Auspacken und Aufstellen der Waage ................................................................................................ 42
3.2 Einlegen der Batterien ......................................................................................................................... 43
3.3 Überblick – Anzeige / Tastatur ............................................................................................................ 43
3.4 Aufstellort und Schutzmassnahmen für Ihre Waage ........................................................................... 45
3.5 Aufbewahrung ...................................................................................................................................... 46
4.0 GRUNDBETRIEBSFUNKTIONEN ..................................................................................................... 47
4.1 Einschalten der Waage ....................................................................................................................... 47
4.2 Auf Null stellen / Tarieren .................................................................................................................... 47
4.3 Wiegen ................................................................................................................................................. 48
4.4 Wägeeinheiten ..................................................................................................................................... 48
5.0 PARAMETER ..................................................................................................................................... 49
5.1 Automatisches Abschalten .................................................................................................................. 49
5.2 Einstellen der Hintergrundbeleuchtung ............................................................................................... 50
5.3 Aktivieren der Wägeeinheiten .............................................................................................................. 50
6.0 KALIBRIERUNG ................................................................................................................................. 52
7.0 FEHLERDIAGNOSE........................................................................................................................... 54
7.1 Fehlermeldungen ................................................................................................................................. 54
7.2 Ersatztele und Zubehör ....................................................................................................................... 55
8.0 TECHNISCHE DATEN ....................................................................................................................... 56
9.0 KALIBRIERZERTIFIKAT .................................................................................................................... 57
10.0 GARANTIEERKLÄRUNG ................................................................................................................... 58
DE
© Adam Equipment 2016 41 308669539revB6-Mar17
2.0 EINFÜHRUNG
Danke,dassSiesichfürdieneueCore
TM
Waageentschiedenhaben.JedeWaageder
CoreSeriehateineReiheMerkmaleundOptionen,diefürdieArbeitsumgebungin
LaborenundKlassenzimmerngleichermaßenidealsind.Wirhoffen,dassSieander
ArbeitmitderCoreWaagevielFreudehabenwerden.
DE
© Adam Equipment 2016 42 308669539revB6-Mar17
3.0 EINRICHTEN
3.1 AUSPACKENUNDAUFSTELLENDERWAAGE
9) Entfernen Sie mit dem beigefügten Innensechkantschlüssel die
TransportschraubeunddierundeAbdeckungwieinderAbbildungdargestellt.
(Esist ratsam, die Abdeckung zusammen mitder Verpackungfürzukünftige
Versendung aufzubewahren; die Transportschraube wird zur Fixierung der
Wägeplatteverwendet,s.u.)
Transportschraube
RundeAbdeckungumSchraube
10) Setzen Sie die Plastikunterlage der Wägeplatte (separat verpackt) auf
dieHalterungaufderOberseite.
Verwenden Sie die
Transportschraube, um die
Plastikunterlage zu
befestigen. Achten Sie
darauf, dass Sie beim
Einsetzen und Anziehen der
SchraubenichtzuvielKraft
aufwenden, da dies die
Wägezelle beschädigen
kann.Esreicht,dieSchraube
nurleichtanzuziehen.
11) SetzenSiedieEdelstahlwägeplatteaufdiePlastikunterlageauf.
12) StellenSiedieWaageaufeinefeste,ebeneFläche,umgenaue
Ergebnissezuerhalten.
DE
© Adam Equipment 2016 43 308669539revB6-Mar17
3.2 EINLEGENDERBATTERIEN
EntfernenSiedenDeckelesBatteriefachesundlegenSiesechsBatterien(R6P/LR6
/AAsize)indasBatteriefachein.
3.3 Ü
BERBLICKANZEIGE/TASTATUR
RÜCKSEITE
Anschluss Netzadapter
Sicherungsschlitz
OBERSEITE
Edelstahlwägeplatte
Plastikunterlage
LCDAnzeige
[On/Off]Taste
SchaltetWaagean/aus
[Unit]Taste
Ändernder
Wägeeinheiten,auch
fürKalibrierung
[Tare]Taste
SetztAnzeigeaufNull
odertariertWaage
DE
© Adam Equipment 2016 44 308669539revB6-Mar17
UNTERSEITE
Schraubendes
Batteriefachs
Abdeckungdes
Batteriefach
Batterienwerdennicht
mitgeliefert
ANZEIGE
Batterieanzeige
NULLAnzeige
erscheint,wenn
Nullstellekorrekt
STABILAnzeige
erscheint,sobald
Ergebnisstabil.
DE
© Adam Equipment 2016 45 308669539revB6-Mar17
3.4 A
UFSTELLORTUNDSCHUTZMASSNAHMENFÜRIHREWAAGE
Um Ihre Waage voll funktionsfähig zu halten, raten wir, folgende Maßnahmen zu
beachten:
VermeidenSieextremeTemperaturen.Nichtindirektem
SonnenlichtodernaheKlimaanlagenaufstellen.
StellenSiesicher,dassdieWaageaufeinemstabilenTisch
steht,undkeinenVibrationenausgesetztist.
InstabileEnergiequellenvermeiden.NichtnebenMaschinen
mitgroßemElektrizitätsverbrauchwieSchweißausrüstung
odergroßeMotorenverwenden.LassenSiekeineBatterien
inderWaage,wennsieüberlängereZeitnichtverwendet
wird.
Vibrationenvermeiden.Nichtnebenschwerenoder
vibrierendenMaschinenaufstellen.
Hohe Feuchtigkeit, die Kondensation verursachen könnte,
vermeiden.DirektenKontaktmitWasservermeiden.Kein
direkterKontaktmitWasser.
NichtinderNähevonoffenenFensternundTüren,
KlimaanlagenoderVentilatorenaufstellen,diedurchLuftzug
instabileErgebnisseverursachen.
HaltenSiedieWaagesauber.LagernSiekeineGegenstände
aufderWaage,wenndiesenichtinBetriebist.Core‐Waagen
sindsogebaut,dasssieaufeinandergestapeltwerden
können.WeitereEinzelheitenentnehmenSiebittedem
nächstenAbschnittzurAufbewahrung.
DE
© Adam Equipment 2016 46 308669539revB6-Mar17
3.5 AUFBEWAHRUNG
WennSieWaagenderHighland
TM
‐oderCoreBalance
TM
‐Reihebesitzen,könnenSie
diese leicht aufeinander stapeln. So sparen Sie Platz, und die Waagen sind besser
vorBeschädigunggeschützt.
OhneWindschutzMitWindschutz
Anmerkung: Nur Modelle mit Wägeplattengröße 120mm / 4.8” ø sind zur
Aufbewahrungstapelbar.CoreModellemit145mm/5.7økönnenalsoberstedes
Stapelsaufgesetztwerden,abereskönnenaufgrunddergrößerenWägeplattekeine
WaagenaufdieseModelleaufgesetztwerden.
DE
© Adam Equipment 2016 47 308669539revB6-Mar17
4.0 GRUNDBETRIEBSFUNKTIONEN
4.1 EINSCHALTENDERWAAGE
SchließenSiedieWaagemitdemNetzadapteran,oderverwendenSieBatterien.
7) SchaltenSiedieWaagemitder[on/off]Tasteein.DieWaagezeigt
automatischCqt-1.0 Cqt ,dannzähltSieinpaarSekundenvon0bis9,und
zeigt die Spannung, X.X Volwobeix.xdieSpannungderBatterienoderdes
Netzadaptersist.AmEndewird"0.00"angezeigt,sowiediezuletztgewählte
Wägeeinheit,unddenSymbolenfürStabilundNull.
8) DieWaageistnunbereit.
9) UmdieWaageauszuschalten,drückenSieerneut[on/off].Esgibtaußerdem
eine automatische Abschaltfunktion. Die in den Parametern eingestellt
werdenkann.
4.2 A
UFNULLSTELLEN/TARIEREN
Sie können mit der [Tare]TasteeineneueNullstellesetzen.DieNullstellewird
gesetzt, wenn die Auslesung der Waage weniger als 3% der Waagenkapazität
beträgt.Dieskanndannnotwendigsein,wenneinWertangezeigtwird,obwohldie
Waage nicht beladen ist. Die Nullanzeige erscheint in der linken oberen Ecke der
LCD.
WennSieeinenBehälterbeimWiegenverwenden,dannkönnenSieihnleeraufdie
WägeplattestellenunddieWaagemit[Tare]tarieren,vorausgesetzt,derBehälter
istschwererals4%derWaagenkapazität.AufderAnzeigewirddannNullangezeigt,
undNETerscheint.NunkönnenObjekteimBehältergewogenwerden.Dastarierte
GewichtwirdvonderGesamtkapazitätderWaageabgezogen.
Anmerkung: Sobald der Behälter entfernt wird, wird ein negativer
Wertangezeigt.WurdedieWaagedirektvorEntfernendesBehälters
tariert,entspricht dieser WertdemBruttogewichtdesBehältersplus
allerweiterenentferntenObjekte.
DE
© Adam Equipment 2016 48 308669539revB6-Mar17
4.3 WIEGEN
Um das Gewicht eines Objektes zu bestimmen, tarieren Sie zunächst das Gewicht
desBehälters,fallseinerverwendetwerdensoll,undlegenSiedanndasObjektin
diesenBehälter.DasGewichtwirdindergegenwärtigeingestelltenGewichtseinheit
angezeigt.DieAnzeige‘stabilwirdangezeigt,sobaldeinstabilesErgebnis erreicht
ist.
4.4 W
ÄGEEINHEITEN
Um die Wägeeinheiten zu ändern, drücken Sie [Unit]umdurchdieverfügbaren
Einheiten blättern. (Siehe Abschnitt Parameter bezüglich Aktivieren oder
Deaktivierenvon Wägeeinheiten.) Sobald die Wägeeinheitausgewähltwurde wird
dasGewichtindieserEinheitangezeigt,undGewichtssymbolerscheint.
DE
© Adam Equipment 2016 49 308669539revB6-Mar17
5.0 PARAMETER
DieWaagehat3Parameter,dievomAnwendereingestelltwerdenkönnen.
FUNFTION ABSCHNITT BESCHREIBUNG
Automatisches
Abschalten
SieheAbschnitt5.1 EinstellenderFunktionAutomatischesAbschalten
Hintergrund‐
beleuchtung
SieheAbschnitt5.2 EinstellenderHintergrundbeleuchtung
OFF BLHintergrundbeleuchtungaus
1 BLHintergrundbeleuchtungautomatisch
2 BL
Hintergrundbeleuchtungimmeran
Wägeeinheiten SieheAbschnitt5.3 SetztdieEinheiten,dieverwendetwerdensollen
kg–g–lb–oz–ct–dr–GN–N‐tl.t
5.1 A
UTOMATISCHESABSCHALTEN
DieFunktionAutomatischesAbschaltenreduziertdenEnergieverbrauchsowohlbei
Batterie‐alsauchbeiStrombetrieb.DerZeitspannefürdasautomatischeAbschalten
kann vom Benutzer eingestellt werden, und ist die Dauer, über die Waage inaktiv
war, z.B. kein Gewicht aufgelegt oder keine Taste gedrückt wurden, bevor das
Abschaltenerfolgt.
11) UmdiesenParametereinzustellen,schaltenSiedieWaageaus,halten
Sie[Tare]gedrückt,schaltenSiedieWaagemit[on/off]wiederein.LassenSie
[Tare]erstlos,wenn(nach1,2Sekunden) XXPWRerscheint,wobeiXXfürdie
letzteEinstellungsteht.
12) DrückenSie[Tare],umeinederfolgendenEinstellungenzuwählen:
Off PWR
AutomatischesAbschaltendeaktiviert
10 PWR
10SekundenbiszumAbschaltenderWaage
20 PWR
20SekundenbiszumAbschaltenderWaage
30 PWR
30SekundenbiszumAbschaltenderWaage
40 PWR
40SekundenbiszumAbschaltenderWaage
50 PWR
50SekundenbiszumAbschaltenderWaage
60 PWR
60SekundenbiszumAbschaltenderWaage
70 PWR
70SekundenbiszumAbschaltenderWaage
80 PWR
80SekundenbiszumAbschaltender Waage
90 PWR
90SekundenbiszumAbschaltenderWaage
DE
© Adam Equipment 2016 50 308669539revB6-Mar17
13) BestätigenSieIhreEinstellungmit[Unit].DanachsindSieautomatisch
imnächstenParameterHintergrundbeleuchtung.
14) ZumBeendenderParameterschaltenSiedieWaageausundwiederan.
5.2 E
INSTELLENDERHINTERGRUNDBELEUCHTUNG
DieHintergrundbeleuchtungkannvomAnwenderaktiviertoderdeaktiviertwerden.
Istsiedeaktiviert,schontesdieBatterien,diesomitlängerhalten.
DiefolgendenEinstellungensindverfügbar:
1 BL
DieBeleuchtunggehtautomatischan,sobaldeinGewichtaufdie
Waagegelegtwird,odereineTastebetätigtwird.
2 BL
DieBeleuchtungistimmeran.
OFF BL
DieBeleuchtungistimmeraus.
13) UmdiesenParametereinzustellen,schaltenSie,wennSieimnormalen
Wägemodussind,dieWaageaus,haltenSie[Tare]gedrückt,schaltenSiedie
Waagemit[on/off]wiederein.
14) LassenSie[Tare]los,wenn(nach1,2Sekunden) XXPWRerscheint.
15) DrückenSiedie[Unit]Taste1x.XX BLerscheint,wobeiXX fürdieletzte
Einstellungsteht.
16) Mit[Tare]könnensiedurchdieverschiedenenEinstellungenblättern.
17) BestätigenSieIhreEinstellungmit[Unit].DanachsindSieautomatisch
imnächstenParameterWägeeinheiten
18) ZumBeendenderParameterschaltenSiedieWaageausundwiederan.
5.3 A
KTIVIERENDERWÄGEEINHEITEN
SiekönnendieWägeeinheitenaktivierenbzw.deaktivieren.Dadurchsindsiebeim
WiegenfürdieAnwenderverfügbar,wennsiewieinAbschnitt4.4 Wägeeinheiten
beschriebendie[Unit]Tastebetätigen.
15) UmdiesenParametereinzustellen,schaltenSiedieWaageaus,halten
Sie[Tare]gedrückt,schaltenSiedieWaagemit[on/off]wiederein.LassenSie
[Tare]erstlos,wenn(nach1,2Sekunden) XXPWRerscheint.
DE
© Adam Equipment 2016 51 308669539revB6-Mar17
16) DrückenSie2x[Unit].InderAnzeigeerscheintnunXX g wobeiXXfür
dieletzteEinstellungsteht.
17) WählenSiemit[Tare]einederbeidenOptionen,onundoFF.
18) Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit [Unit].DamitsindSiebeider
nächstenWägeeinheit.
19) WiederholenSiedieletzten2Schritte,bisalleEinheitenwiegewünscht
eingestelltsind.
20) ZumBeendenderParameterschaltenSiedieWaageausundwiederan.
DiefolgendeTabellezeigtdieverschiedenenverfügbarenWägeeinheiten,undden
jeweiligenUmrechnungsfaktor.
Name der
Einheit
Beschreibung Umrechnungs‐
faktor
Symbolin
der
Anzeige
Kilogramm MetrischeStandardeinheit 0.001 Kg
Gramm MetrischeStandardeinheit 1.0 G
Pfund Standard‐WägeeinheitinUK/USA. 0.002205 Lb
Unze Avoirdupois‐Unze
16UnzenergebeneinPfund.
0.03528 OZ
Karat Zum Wiegen von Schmuck,
Edelsteinen,etc.
5.0 ct
Dram Avoirdupois‐Einheit, 16 DR ergeben
eineUnze.
0.564383 DR
Grain Eine Grundeinheit im Imperialen
System. Zum Wiegen von
Schießpulver.
15.432 GN
Newton EinheitzumMessenderKraft 0.009808 N
Taiwan.Taels ZumWiegenvonKorallen,Perlen,etc. 0.026666 Tl.t
DE
© Adam Equipment 2016 52 308669539revB6-Mar17
6.0 KALIBRIERUNG
DieskannbeimerstenAufstellenoderbeimAufstellenaneinemanderenOrtnötig
werden.Nach längerem Gebrauch können mechanische Abweichungenentstehen,
daher ist es ratsam, die Waage regelmäßig zu kalibrieren, um eine kontinuierlich
guteLeistungzugewährleisten.
BevorSiekalibrieren,vergewissernSiesich,dassSiedierichtigenKalibriergewichte
zur Verfügung haben. Die Gewichte sollten eine bekannte, der Waage
entsprechendeGenauigkeitaufweisen,z.B.OIMLKlasseM1oderASTME617Klasse
4.FührenSieohneangemessenenGewichtekeineKalibrierungdurch!
Modell CQT202 CQT251 CQT601 CQT1501 CQT2601 CQT2000 CQT5000
Kalibrier‐
gewicht 100g
oder
200g
100g
oder
200g
200g
oder
400g
oder
600g
500g
oder
1000g
oder
1500g
1000g
oder
2000g
1000g
oder
2000g
1000g
oder
3000g
oder
5000g
17) Um in das Kalibriermenü zu gelangen, schalten Sie die Waage aus.
Drücken Sie gleichzeitig [Unit] und [Tare], und schalten Sie die Waage an.
LassenSienach3Sekunden[Unit]und[Tare]los.
18) Befindet sich Gewicht auf der Wägeplatte, wird UnLOAD angezeigt.
EntfernenSiejedesGewicht.
19) StellenSiedieWaagemit[Tare]aufNull.
20) Der zuletzt bei einer Kalibrierung verwendete Gewichtswert wird
angezeigt.Mit[Unit]könnenSieeinenanderenWertwählen.
21) SobalddaszuverwendendeGewichtgewähltwurde,bestätigenSiemit
[Tare].
22) LOADwirdangezeigt.StellenSiedasKalibriergewichtaufdieWaage.
23) SobalddasSymbolfürstabilerscheintdrückenSie[Tare].
24) Liegt das Gewicht innerhalb von 5% des letzten Kalibrierwertes,wird
PASS angezeigt, und der Kalibriervorgang wird beendet. Ist die Kalibrierung
DE
© Adam Equipment 2016 53 308669539revB6-Mar17
nicht erfolgreich, wird FAIL angezeigt, und der Kalibriervorgang beendet.
VersuchenSieesindiesemFallerneut.
1/99