Toro Brush Cutter Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: Brush Cutter

Kategorie: Spielzeuge

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Brush CutterBRC-28

FormNo.3422-323RevA

Buschräumer

Modellnr.23522—Seriennr.402263122undhöher

Modellnr.33522—Seriennr.402263122undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3422-323*A

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder

produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

DasSieineinigenRegionenaufgrundvonGemeinde-,

Landes-oderBundesvorschrifteneinenFunkenfänger

anderAuspuffanlageverwendenmüssen,istein

Funkenfängeristoptionalerhältlich.WendenSiesich

aneinenofziellenToro-Vertragshändler,wennSie

einenFunkenfängerbenötigen.

OriginalfunkenfängervonTorosindvonUSDA

ForestryServicezugelassen.

EntsprechenddemCaliforniaPublicResourceCode

Section4442oder4443istderEinsatzdesMotorsin

bewaldetenoderbewachsenenGebietenohnerichtig

gewartetenundfunktionsfähigenFunkenfänger,

wieinSection4442deniert,oderohneeinen

Motorverboten,dernichtfürdieBrandvermeidung

konstruiert,ausgerüstetundgewartetist.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DieMotorauspuffgasediesesProdukts

enthaltenChemikalienwirkenlautden

BehördendesStaatesKalifornien

krebserregend,verursaschen

GeburtsschädenoderandereDefekte

desReproduktionssystems.

Batteriepole,-klemmenund-zubehör

enthaltenBleiundBleibestandteile.Dies

sindChemikalien,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregend

sindundzuErbschädenführenkönnen.

WaschenSiesichnachdemUmgangmit

diesenMaterialiendieHände.

BeiVerwendungdiesesProduktssind

Sieggf.Chemikalienausgesetzt,

dielautdenBehördendesStaates

Kalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

Einführung

DieseMaschineistzumSchneidenvonBüschen,

hohemUnkraut,Setzlingen,kleinenBäumenund

VegetationbiszueinerHöhevon1,8mund5,1cmim

Durchmesserausgelegt.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu

ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem

örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes

ProduktesdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichandenVertragshändlervon

TorooderdenKundendienst,wennSieeine

Serviceleistung,OriginalersatzteilevonTorooder

weitereInformationenbenötigen.HabenSiedafür

dieModell-undSeriennummernderMaschine

griffbereit.InBild1wirdderStandortderModell-und

SeriennummernaufdemProduktangegeben.Tragen

SiehierdieModell-undSeriennummerndesGeräts

ein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerät

denQR-Code(fallsvorhanden)aufdem

Seriennummernaufkleber,umaufGarantie-,

Ersatzteil-oderandereProduktinformationen

zuzugreifen.

g248384

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,

dasaufeineGefahrhinweist,diezuschweren

odertödlichenVerletzungenführenkann,wenn

SiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungennicht

einhalten.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

g000502

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,

undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,

dieIhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

AllgemeineSicherheit.........................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder.................4

Einrichtung................................................................7

1MontierendesHolms.......................................7

2AnschließendesMinuskabelsder

Batterie...........................................................8

Produktübersicht.......................................................9

Bedienelemente................................................9

TechnischeDaten.............................................11

Anbaugeräte,Zubehör......................................11

VordemEinsatz...................................................11

VordersicherenVerwendung............................11

TechnischeDatenzumKraftstoff......................12

VerwendeneinesKraftstoffstabilisators............12

Betanken..........................................................12

PrüfendesMotorölstands.................................12

WährenddesEinsatzes.......................................12

Betriebssicherheit.............................................12

AnlassenundAbstellendesMotors..................13

BedienungdesFahrantriebs.............................14

BedienungdesSchnittmesser-

Schalthebels.................................................14

NachdemEinsatz...............................................15

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................15

Bewegeneinerfunktionslosen

Maschine......................................................15

TransportierenderMaschine............................15

Wartung..................................................................17

EmpfohlenerWartungsplan.................................17

Wartungssicherheit...........................................17

WartendesMotors..............................................18

Motorsicherheit.................................................18

WartendesLuftlters........................................18

WartendesMotoröls.........................................19

WartenderZündkerze......................................21

WartenderKraftstoffanlage.................................22

AustauschdesKraftstofeitungslters..............22

WartenderelektrischenAnlage...........................23

HinweisezurSicherheitderElektroan-

lage...............................................................23

EntfernenderBatterie.......................................23

AuadenderBatterie........................................24

EinsetzenderBatterie......................................24

WarteneinerErsatzbatterie..............................24

WartendesAntriebssystems...............................25

PrüfendesReifendrucks..................................25

WartenderKühlanlage........................................25

ReinigendesMotorgitters.................................25

ReinigenderMotorkühlrippenund

-bereiche.......................................................25

WartenderRiemen.............................................26

PrüfenderRiemen...........................................26

AustauschendesFahrantriebsriemens............26

AustauschendesMähwerk-Treibrie-

mens.............................................................26

Mäherwartung......................................................28

SicherheitshinweiseSchnittmesser..................28

VordemPrüfenoderWartendes

Schnittmessers.............................................28

PrüfendesMessers..........................................28

GeradheitdesSchnittmessersprüfen...............28

EntfernendesMessers.....................................29

SchärfendesMessers......................................29

MontierendesMessers....................................30

Reinigung............................................................30

EntfernenvonSchmutzrückständenvonder

Maschine......................................................30

Einlagerung............................................................31

EinlagernderMaschine....................................31

Fehlersucheund-behebung...................................32

Sicherheit

DieseMaschineerfülltEN12733.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren

undGegenständeaufschleudern.Befolgenimmer

sämtlicheSicherheitshinweise,umschwereoder

tödlicheVerletzungenzuvermeiden.

WenndiesesProduktfüreinenanderenZweck

eingesetztwird,kanndasfürBedienerundandere

Personengefährlichsein.

•Lesen,verstehenundbefolgenSievordem

AnlassendesMotorsalleAnweisungenund

WarnungeninderBedienungsanleitungundan

derMaschine.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken

könnte,sonstkönntenVerletzungenoder

Sachschädenauftreten.

•BerührenSiebeweglicheTeileoderdieUnterseite

derMaschinenichtmitdenHändenoderFüßen.

KommenSieAuswurföffnungennichtzunahe.

•SetzenSiedieMaschinenurein,wenn

alleSchutzvorrichtungenundandere

Sicherheitsvorrichtungenmontiertund

funktionsfähigsind.

•HaltenSieUnbeteiligteundKinderineinem

sicherenAbstandzurMaschine.DasFahrzeug

darfniemalsvonKindernbetriebenwerden.

NurverantwortungsbewusstePersonen,die

geschultundmitdenAnweisungenvertrautsind

undkörperlichfähigsind,solltendieMaschine

verwenden.

•HaltenSiedieMaschinean,stellendenMotorab,

ziehendenElektrostart-Schlüssel(fallsvorhanden)

abundwartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind,bevorSiedieMaschine

warten,auftankenoderVerstopfungenentfernen.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung

dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.

DurchdasBefolgendieserSicherheitshinweisekann

dasVerletzungsrisikoverringertwerden.Achten

SieimmeraufdasWarnsymbol.Esbedeutet

Vorsicht,WarnungoderGefahr–Hinweisefürdie

Personensicherheit.WennSiedieseAnweisungen

nichteinhalten,kanneszuVerletzungenggf.

tödlichenVerletzungenkommen.

SiendenweitereSicherheitsinformationenbei

BedarfindieserBedienungsanleitung.

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe

dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

decal93-7814

93-7814

1.EinzugsgefahramRiemen:HaltenSieeinenAbstandzu

beweglichenTeilenundlassenSiealleSchutzvorrichtungen

undSchutzblechemontiert.

decal115-9625

115-9625

1.Feststellbremse:

Ausgekuppelt

2.Feststellbremse:

Eingekuppelt

decal130-9670

130-9670

1.SchnittgefahranHändenoderFüßendurch

Mähwerkmesser:BerührenSiekeinebeweglichenTeilen.

decal133-5619

133-5619

decal136-4646

136-4646

1.BesitztdieMaschinenoch

Energie,ummitdem

Eigenantriebtransportiert

zuwerden,deaktivieren

SiedasSicherheitsventil

undtransportierenSie

dieMaschineaufnormale

Weise.

3.BesitztdieMaschinekeine

Energiemehr,ummitdem

Eigenantriebtransportiert

zuwerden,aktivierenSie

dasSicherheitsventilund

schiebenSiedieMaschine

fürdenTransport.

2.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

decal137-0653

137-0653

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

decal132-4005

132-4005

1.Schnittmesser-Schalthebel6.Warnung:SchulenSiealleBediener,

bevordiesedieMaschineverwenden.

11.Warnung:StellenSiedenMotorab,

ziehenSiedenZündkerzensteckerab

undlesenSiedieBedienungsanleitung,

bevorSieWartungsarbeitenausführen.

2.Choke7.Gefahrdurchherausgeschleuderte

Objekte:StellenSiedanndenMotor

undentfernenSieRückständevordem

Einsatz.

12.Warnung:TragenSieeinen

Gehörschutz.

3.Schnell8.Warnung:HaltenSiesichvon

sichdrehendenT eilenfernund

nehmenSiekeineSchutzblecheund

Schutzvorrichtungenab.

13.Fahrantriebshebel

4.Langsam

9.GefahrdurchiegendeTeile:Achten

Siedarauf,dassUnbeteiligteden

SicherheitsabstandzumGerät

einhalten.

5.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

10.Warnung:StellenSiedenMotorab,

bevorSiedieBedienpositionder

Maschineverlassen.

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

BeschreibungMengeVerwendung

Kabelbinder1

Holmschraube4

Mutter(5/16")

Schlitzschraube(Nr.10)

Sicherungsmutter(Nr.10)

MontierenSiedenHolm.

KeineTeilewerdenbenötigt

–

SchließenSiedasMinuskabelder

Batteriean.

MontierendesHolms

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1Kabelbinder

4Holmschraube

Mutter(5/16")

Schlitzschraube(Nr.10)

Sicherungsmutter(Nr.10)

Verfahren

1.BefestigenSiedieRohredesoberenHolms

anbeidenSeitenderMaschinemitzwei

HolmschraubenundzweiMuttern(5/16")am

unterenHolmunddenStreben(Bild3).

g194930

Bild3

BildzeigtlinkeSeite

1.OberesHolmrohr4.Mutter(5/16")

2.Holmschraube

5.Strebe

3.UntererHolm

2.BefestigenSiedenBowdenzugmiteinem

KabelbinderamunterenHolm(Bild4).

g195541

Bild4

1.Rohrfür

Bedienungsanleitung

4.Schlitzschraube(2)

2.Klemme(2)

5.Kabelbinder

3.Bowdenzug

6.Sicherungsmutter(2)

3.SchiebenSiedieKlemmenaufdasRohrfürdie

Bedienungsanleitungundbefestigenesmitzwei

SchlitzschraubenundzweiSicherungsmuttern

anderOberseitedesunterenHolms(Bild4).

Anschließendes

MinuskabelsderBatterie

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.NehmenSiedieKunststoffkappevomMinuspol

derBatterieab.

2.SchließenSiedasMinuskabelderBatterie

mitderSchraubeundMutter,dieamKabel

angebrachtsind,amMinuspolderderBatterie

an(Bild5).

g195546

Bild5

1.MinuskabelderBatterie3.Batterie

2.SchraubeundMutter

Produktübersicht

g186623

Bild6

1.Buschräumer

4.RechterGriffund

Fahrantriebshebel

7.Tankdeckel

10.Sicherheitsventilhebel

2.Mähwerk

5.Bedienfeld8.Kraftstoffhahn

3.Motor

6.LinkerGriffund

Schnittmesser-Schalthebel

9.Feststellbremse

Bedienelemente

MachenSiesichmitdenBedienelementen(Bild6undBild7)vertraut,bevorSiedenMotoranlassenund

dieMaschinebedienen.

g186771

Bild7

1.Schnittmesser-Schalthebel3.Gas-/Chokebedienungshe-

bel

5.RechterGriff

7.Fahrantriebshebel

2.Sicherheitsriegel

4.Zündschloss6.Handschutz

8.LinkerGriff

Schnittmesser-Schalthebel

MitdemSchnittmesser-Schalthebelwirddas

Schnittmesserein-/ausgekoppelt.

Zündschloss

DasZündschlosshatdreiStellungen:AUS,

BETRIEBundSTART.DrehenSiedenSchlüssel

imZündschlossindieSTART-Stellung,nachdem

LoslassendesZündschlüsselsfälltdasZündschloss

indieBETRIEB-Stellungzurück.DrehenSieden

ZündschlüsselindieAUS(„STOPP“)-Stellung,um

denMotorabzustellen.ZiehendenZündschlüssel

ab,wennSiedieMaschineverlassen,umeinem

versehentlichenAnlassendesMotorsundein

EntladenderBatterievorzubeugen(Bild8).

g192199

Bild8

1.Aus-Stellung3.Start-Stellung

2.Betrieb-Stellung

Gas-/Chokebedienungshebel

EinHebelsteuertdieGasbedienungunddenChoke.

DerGasbedienungshebelsteuertdieDrehzahlund

hateinestufenloseEinstellungvonLANGSAMauf

SCHNELL.SiekönnendenChokeaktivieren,indem

SiedenGasbedienungshebelüberdieStellung

"SCHNELL“hinausbiszumAnschlagstellen.

Fahrantrieb

MitdemFahrantriebshebelkönnenSiedieMaschine

mitstufenloserFahrgeschwindigkeitvorwärtsund

rückwärtsbewegen.

Kraftstoffhahn

SchließenSiedenKraftstoffhahn,bevorSiedie

Maschinetransportieren,wartenodereinlagern.

StellenSiesicher,dassderKraftstoffhahngeöffnet

ist,bevorSiedenMotoranlassen.

Feststellbremse

DieFeststellbremsebendetsichinderNähe

derBatterie.ZiehenSiezumAktivierender

FeststellbremsedenBremshebelnachaußenund

unten,umdiesenzuarretieren(Bild9).HebenSie

denHebelanunddrückenihnzumSchlüsselloch,um

dieFeststellbremsezulösen.

g195543

Bild9

Betriebsstundenzähler

DerBetriebsstundenzählerzeigtdieAnzahlder

Betriebsstundenan,dieaufderMaschinegezählt

wurden(Bild10).

g186773

Bild10

1.Betriebsstundenzähler

TechnischeDaten

Hinweis:TechnischeundkonstruktiveÄnderungen

vorbehalten.

Länge227cm

Breite88cm

Höhe101cm

Gewicht

171kg

Schnittbreite

71cm

Anbaugeräte,Zubehör

EinSortimentanOriginalanbaugerätenund-zubehör

vonTorowirdfürdieseMaschineangeboten,um

denFunktionsumfangdesGerätszuerhöhenund

zuerweitern.WendenSiesichaneinenofziellen

VertragshändlerodernavigierenSiezuwww.Toro.com

füreineListederzugelassenenAnbaugeräteunddes

Zubehörs.

VerwendenSienurToro-Originalteileund-Zubehör,

damiteineoptimaleLeistungerzieltwirdunddie

MaschineweiterhindenSicherheitsbestimmungen

entspricht.DieVerwendungvonErsatzteilenund

ZubehörvonanderenHerstellernkannGefahren

bergenundzumErlöschenderGarantieführen.

Betrieb

VordemEinsatz

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

Vordersicheren

Verwendung

AllgemeineSicherheit

•MachenSiesichmitdemsicherenEinsatz

desGeräts,derBedienelementeundden

Sicherheitsaufklebernvertraut.

•PrüfenSie,oballeSchutzvorrichtungenund

Sicherheitsvorrichtungen,wiez.B.Ablenkbleche

und/oderGrasfangkörbemontiertsindundrichtig

funktionieren.

•ÜberprüfenSieimmerdieMaschineundstellen

Siesicher,dassdieSchnittmesser,-schrauben

unddasMähwerknichtabgenutztoderbeschädigt

sind.

•PrüfenSiedenArbeitsbereichderMaschine

undentfernenSiealleObjekte,diesichaufden

EinsatzderMaschineauswirkenodervonihr

aufgeschleudertwerdenkönnten.

Kraftstoffsicherheit

•Kraftstoffistextremleichtentammbar

undhochexplosiv.FeuerundExplosionen

durchKraftstoffkönnenVerbrennungenund

Sachschädenverursachen.

–StellenSiedenKanisterbzw.dieMaschine

vordemAuftankenaufdenBodenundnicht

aufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,umeine

elektrischeLadungdurchdasEntzündendes

Kraftstoffszuvermeiden.

–FüllenSiedenKraftstofftankimFreien

auf,wennderMotorkaltist.WischenSie

verschüttetenKraftstoffauf.

–RauchenSienichtbeimUmgangmitKraftstoff,

undgehenSienichtinderNähevonoffenem

FeueroderFunkenmitKraftstoffum.

–BetankenSiedieMaschineniebeilaufendem

oderheißemMotoroderentfernenSieden

Tankdeckel.

–LassenSiedenMotorniebei

Kraftstoffverschüttungenan.Vermeiden

Sie,dassSieZündquellenschaffen,bisdie

Kraftstoffdämpfeverdunstetsind.

–BewahrenSieKraftstoffinvorschriftsmäßigen,

fürKinderunzugänglichenKanisternauf.

•KraftstoffistbeiEinnahmegesundheitsschädlich

odertödlich.WenneinePersonlangfristig

Benzindünstenausgesetztist,kanndieszu

schwerenVerletzungenundKrankheitenführen.

–VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon

Benzindünsten.

–HaltenSieIhreHändeunddasGesichtvom

FüllstutzenundderÖffnungdesKraftstofftanks

fern.

–HaltenSieKraftstoffvonAugenundderHaut

fern.

TechnischeDatenzum

Kraftstoff

Mineralöl-

kraftstoff

VerwendenSiebleifreiesBenzinmiteiner

Mindestoktanzahlvon87(R+M)/2.

VerwendenSieeinebleifreieBenzinmischung,

diemit10%Ethanoloder15%MTBE

(Volumenanteil)angereichertist.Ethanolund

MTBEsindnichtidentisch.

Kraftstoff

mit

Ethanol

Benzinmit15%Ethanol(E15)(Volumenanteil)

kannnichtverwendetwerden.Verwenden

SienieBenzin,dasmehrals10%Ethanol

(Volumenanteil)enthält,z.B.E15(enthält15%

Ethanol),E20(enthält20%Ethanol)oder

E85(enthält85%Ethanol).DieVerwendung

vonnichtzugelassenemBenzinkannzu

Leistungsproblemenund/oderMotorschäden

führen,dieggf.nichtvonderGarantieabgedeckt

sind.

Wichtig:DiebestenErgebnisseerhaltenSie,

wennSienursauberen,frischenKraftstoff

(höchstens30Tagealt)verwenden.

•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoder

KraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSie

keinenKraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

Verwendeneines

Kraftstoffstabilisators

DieVerwendungeinesKraftstoffstabilisatorsinder

MaschinebringtfolgendeVorteilemitsich:

Wichtig:VerwendenSiekeineZusätze,die

MethanoloderEthanolenthalten.

MischenSiedemKraftstoffdierichtige

Stabilisatormengebei.

Hinweis:EinStabilisatoristameffektivsten,wenner

frischemBenzinbeigemischtwird.VerwendenSie,um

dasRisikovonAblagerungeninderKraftstoffanlage

zuminimieren,immereinenStabilisator.

Betanken

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche

undstellenSiedenMotorab.

2.LassenSiedenMotorabkühlen.

3.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckel

herumundnehmenSiedenDeckelab(Bild6).

4.FüllenSieKraftstoffbiszurUnterseitedes

EinfüllstutzensindenKraftstofftank.

5.BringenSiedenTankdeckelwiederfestan.

6.WischenSieverschüttetenKraftstoffimmerauf.

PrüfendesMotorölstands

PrüfenSievordemAnlassendesMotorsundvor

derInbetriebnahmederMaschineerstdenÖlstand

imKurbelgehäuse,siehePrüfendesMotorölstands

(Seite19).

WährenddesEinsatzes

Betriebssicherheit

AllgemeineSicherheit

•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.

eineSchutzbrille,einenGehörschutz,

Schutzhandschuhe,langeHosenundrutschfeste

Arbeitsschuhe.BindenSielangeHaarehinten

zusammen,tragenkeinelosenKleidungsstücke

undkeinenherunterhängendenSchmuck.

•BedienenSiedieMaschinenicht,wennSie

müdeoderkranksindoderunterAlkohol-oder

Drogeneinussstehen.

•DasMesseristscharf;einKontaktdamitkannzu

schwerenVerletzungenführen.StellenSievor

demVerlassenderBedienerpositiondenMotorab,

ziehendenZündschlüsselabundwarten,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

•HaltenSieUnbeteiligte,besonderskleineKinder,

ausdemArbeitsbereichfern.StellenSie,wenn

jemanddenArbeitsbereichbetritt,sofortdie

Maschineab.

•SchauenSieimmernachuntenundnachhinten,

bevorSiedieMaschinerückwärtsbewegen.

•SetzenSiedieMaschinenuringuten

Sichtverhältnissenundgeeigneten

Wetterbedingungenein.VerwendenSie

dieMaschinenichtbeimöglichenGewittern.

•NassesGrasund/odernasseBlätterkönnenzu

schwerenVerletzungenführen,solltenSiedarauf

ausrutschenundmitdemMesserinBerührung

kommen.VermeidenSieMäharbeitenbeinassen

Umgebungsbedingungen.

•GehenSiebeimAnfahrenvonblindenEcken,

Sträuchern,BäumenundanderenGegenständen,

dieIhreSichtbehindernkönnen,vorsichtigvor.

•AchtenSieaufLöcher,Rillen,Bodenwellen,Steine

oderandereverborgeneObjekte.Unebenes

TerrainkannzumÜberschlagenderMaschine

führen,oderSiekönnendasGleichgewichtoder

denHaltverlieren.

•WenndieMaschineaufeinObjektaufpralltoder

SieVibrationenfeststellen,kuppelnSiesofortdie

Messerbremseaus,stellenSiedenMotorab,

ziehenSiedenSchlüsselab,wartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommensind

undziehendenZündkerzensteckerab,bevorSie

dieMaschineaufeventuelleBeschädigungen

untersuchen.FührenSiedieerforderlichen

Reparaturarbeitenaus,bevorSiedieMaschine

erneuteinsetzen.

•StellenSievordemVerlassenderBedienerposition

denMotorab,ziehenSiedenZündschlüsselab

undwartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind.

•WennderMotorgelaufenist,istderAuspuffheiß

undSiekönntensichverbrennen.BerührenSie

niedenheißenAuspuff.

•PrüfenSiediehintereKlappedesMähwerks

häugaufRisseoderAbnutzungundwechseln

Siesieggf.mitdenvomHerstellerempfohlenen

Teilenaus.

•VerwendenSienurvonTheToro®Company

zugelassenesZubehörundzugelassene

Anbaugeräte.

SicherheitanHanglagen

•HanglagensindeinewesentlicheUrsachefür

denVerlustderKontrolleundUmkippunfälle,die

zuschwerenggf.tödlichenVerletzungenführen

können.DerBedieneristfürdensicherenEinsatz

anHanglagenverantwortlich.DasEinsetzen

derMaschineanjederHanglageerfordertgroße

Vorsicht.VordemEinsatzderMaschineaneiner

HanglagesolltederBedienerFolgendestun:

–LesenundverstehenSiedieAnweisungenzu

HanglageninderBedienungsanleitungundan

derMaschine.

–SchätzenSiedenZustanddesGeländes

andiesemTagein,umzuermitteln,ob

dieMaschinesicheranderHanglage

eingesetztwerdenkann.VerwendenSie

gesundenMenschenverstandundeingutes

UrteilsvermögenbeiderDurchführungdieser

Beurteilung.VeränderungenimGelände,

u.a.Feuchtigkeit,könnensichschnellauf

denEinsatzderMaschineaneinerHanglage

auswirken.

•FahrenSieimmerquerzumHang,nicht

hangaufwärtsoder-abwärts.VermeidenSie

einenEinsatzaufsehrsteilenodernassen

Hanglagen.EinschlechterHaltkannzuRutsch-

undFallunfällenführen.

•AchtenSieaufGefahrenuntenamHang.Setzen

SiedieMaschinenichtinderNähevonAbhängen,

Gräben,Böschungen,Gewässernoderanderen

Gefahrenstellenein.DieMaschinekönnte

plötzlichumkippen,wenneinRadüberdenRand

fährtoderdieBöschungnachgibt.HaltenSie

einenSicherheitsabstandzwischenderMaschine

undeinerGefahrenstelleein.ArbeitenSiein

diesenBereichenmiteinemHandwerkzeug.

•VermeidenSiedasAnfahren,Anhaltenoder

WendenderMaschineanHanglagen.Vermeiden

SieeineplötzlicheÄnderungderGeschwindigkeit

oderRichtungundwendenSielangsamund

allmählich.

•SetzenSiedieMaschinenichtinBedingungen

ein,indenenderAntrieb,dieLenkungoder

StabilitätinFragegestelltwird.BeimEinsatzder

MaschineaufnassemGras,beimÜberquerenvon

HanglagenoderbeimFahrenhangabwärtskann

dieMaschinedieBodenhaftungverlieren.Wenn

dieAntriebsräderdenAntriebverlieren,kanndie

MaschinerutschenundzueinemVerlustder

BremsleistungundLenkungführen.DieMaschine

kannrutschen,selbstwennsichdieAntriebsräder

nichtdrehen.

•EntfernenodermarkierenSieHindernisse,u.a.

Gräben,Löcher,Rillen,Bodenwellen,Steineoder

andereverborgeneGefahren.HohesGraskann

Hindernisseverdecken.DieMaschinekönntesich

inunebenemTerrainüberschlagen.

•WennSiedieKontrolleüberdieMaschine

verlieren,gehenvonderMaschineinFahrtrichtung

weg.

•VerlangsamenSiedieMaschinemitdem

Fahrantriebshebel,wennSieHanglagen

herunterfahren.AktivierenSieden

Fahrantriebshebelnichtvollständig,wenn

Siehangabwärtsfahren.

AnlassenundAbstellen

desMotors

AnlassendesMotors

Hinweis:Siemüssenggf.mehrmalsversuchen,

denMotoranzulassen,wennSieihndaserste

MalanlassenoderwennderMotoraufgrundvon

Kraftstoffmangelabgestellthat.

1.DrückenSiedenGasbedienungshebelnach

vorneüberdieSCHNELL-Stellunghinaus,um

denChokezuaktivieren.

2.DrehenSiedenZündschlüsselaufdie

START-Stellung(Bild11).

Wichtig:LassenSiedenAnlasserniemals

längerals5Sekundenlangununterbrochen

drehen.LassenSiedenAnlasser15

Sekundenabkühlen,wennderMotornicht

anspringt,bevorSieerneutversuchen,den

Motoranzulassen.DasNichtbefolgendieser

VorschriftkannzumDurchbrennendes

Anlassersführen.

g192135

Bild11

3.LassenSiedenZündschlüssellosund

stellenSiedenGasbedienungshebelindie

SCHNELLHebel,wennderMotoranspringt.

AbstellendesMotors

1.LassenSiedenSchnittmesser-Schalthebellos,

umdasSchnittmesserauszukuppeln.

2.DrehenSiedenZündschlüsselindie

STOPP-Stellung,umdenMotorabzustellenund

denSchlüsselabzuziehen.

Bedienungdes

Fahrantriebs

DrückenSiedenrechtenFahrantriebshebelgegen

denHandgriff,umdieMaschinevorwärtszufahren

(Bild12).

DrückenSiedenDaumenhebelnachunten,umden

FahrantriebshebelvomHandgriffwegzuschieben,um

dieMaschinerückwärtszufahren(Bild12).

JeweiterSiedieFahrantriebshebelindieeineoder

andereRichtungbewegen,destoschnellerfährtdie

MaschineindieseRichtung.

LassenSiedenFahrantriebshebelzumAnhaltendes

Fahrantriebslos.

g186864

Bild12

1.Fahrantriebshebel2.Daumenhebel

Bedienungdes

Schnittmesser-

Schalthebels

DieseMaschinedientzumSchneidenvonBüschen

undSetzlingenbiszueinerHöhevon1,8mund

5,1cmimDurchmesser.DasMähwerkfolgtder

Bodenkontur,wennSiedieMaschinebewegen.

KuppelnSiedasSchnittmesserein,indemSiemitder

rechtenHanddieSicherheitsverriegelungöffnenund

mitderlinkenHanddenSchnittmesser-Schalthebel

zumHandgriffdrücken.Bild12

LassenSiedenSchnittmesser-Schalthebellos,um

dasMesserauszukuppeln.

g188811

Bild13

NachdemEinsatz

HinweisezurSicherheit

nachdemBetrieb

AllgemeineSicherheit

•EntfernenSieGrasundSchmutzvonder

Maschine,umeinemBrandvorzubeugen.

WischenSieÖl-undKraftstoffverschüttungenauf.

•StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Schlüsselab.LassenSievordemEinstellen,

Reinigen,EinlagernundReparierenderMaschine

allebeweglichenTeilezumStillstandkommenund

dieMaschineabkühlen.

•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanister

nieanOrtenmitoffenerFlamme,Funkenoder

Zündamme,z.B.Warmwasserbereiter,oderauf

anderenGeräten.

SicherheitbeimBefördern

•ZiehenSiedenZündschlüssel(fallsvorhanden)

ab,bevorSiedieMaschinefürdenTransport

verladen.

•GehenSiebeimLadenundAbladenderMaschine

aufeinen/voneinemTransportmittelvorsichtigvor.

•SichernSiedieMaschinefürdenTransport.

Bewegeneiner

funktionslosenMaschine

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche

undlösenSiedenSchnittmesser-Schalthebel.

2.AktivierenSiedieFeststellbremse,stellenSie

denMotorab,ziehendenSchlüsselabund

wartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind.

3.ZiehenSiedenSicherheitsventilhebelnach

hintenundnachunten,umdiesenzuarretieren.

4.LösenSiedieFeststellbremse.

5.SchiebenSiedieMaschinenachBedarf.

6.AktivierenSiedieFeststellbremse.

7.HebenSiedenSicherheitsventilhebelan

undschiebenSieihnnachvorne,umdas

Sicherheitsventilzudeaktivieren.

g188886

g188887

Bild14

Transportierender

Maschine

VerwendenSieeinenrobustenAnhängeroder

PritschenwagenzumTransportierenderMaschine.

StellenSiesicher,dassderAnhängeroderLkwüber

dieerforderlicheBeleuchtungundMarkierungen

verfügt,dielautStraßenverkehrsordnungerforderlich

ist.LesenSiealleSicherheitsvorschriftensorgfältig

durch.DieKenntnisdieserInformationenträgt

entscheidenddazubei,Verletzungenzuvermeiden.

1.SchließenSiedenAnhängerandas

ZugfahrzeuganundschließenSiedie

Sicherheitskettenan.

2.SchließenSieggf.dieAnhängerbremsenan.

3.LadenSiedieMaschineaufdenAnhängeroder

LKW.

4.StellenSiedenMotorab,ziehenSieden

Schlüsselab,aktivierenSiedieFeststellbremse

undschließendenKraftstoffhahn.

5.BefestigenSiedieMaschineamBuschräumer

undmitzweiBefestigungsschleifenundRiemen,

Ketten,KabeloderSeilenaufdemAnhänger

oderAuieger(Bild15).

g188889

Bild15

1.LinkeBefestigungs-

schleife

2.Buschräumer

Wartung

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

Wartungsmaßnahmen

NachfünfBetriebsstunden

•WechselnSiedasMotorölundden-lter.

BeijederVerwendung

odertäglich

•ReinigenundkontrollierenSiedenLuftltereinsatzsowiedieSchaumstoff-und

Papierelemente.

•PrüfendesMotorölstands.

•PrüfenSiedenZustandderReifen.

•ReinigenSiedasAnsauggitter.

•PrüfendesSchnittmessers.

•EntfernenSiedieSchmutzrückständevonderMaschine.

Alle25Betriebsstunden

•PrüfenSiedenReifendruck.

•PrüfenSiedenRiemenaufVerschleißundRissbildung.

Alle50Betriebsstunden

•ErsetzenSiedenLuftltereinsatzsowiedieSchaumstoff-undPapierelemente.

•PrüfenSiedieZündkerze.

Alle100Betriebsstunden

•WechselnSiedasMotorölundden-lter(WechselnSiedasMotorölhäuger,wenn

dieMaschinehohenBelastungenoderhohenTemperaturenausgesetztist).

•WechselnSiedieZündkerzeaus.

•TauschenSiedenKraftstofeitungslteraus.

•ReinigenSiedieMotorkühlrippenund-bereiche.

VorderEinlagerung

•LadenSiedieBatterieundtrennenSiedieBatteriekabel.

•WechselnSiedasMotorölundden-lter.

•WartenSiedenLuftlter.

•EntleerenSiedenKraftstofftank.

•SchmierenSiedieInnenseitederMotorzylinder.

ACHTUNG

WennSiedenZündschlüsselimZündschlosssteckenlassen,könnteeineanderePersonden

MotorversehentlichanlassenundSieundUnbeteiligteschwerverletzen.

ZiehenSiedenSchlüsselausdemZündschloss,bevorSieWartungsarbeitendurchführen.

Wartungssicherheit

•ZiehenSiedenZündkerzensteckerab,bevorSieWartungsarbeitenausführen.

•TragenSiebeimDurchführenvonWartungsarbeitenHandschuheundeineSchutzbrille.

•DasMesseristscharf;einKontaktdamitkannzuschwerenVerletzungenführen.TragenSieHandschuhe,

wennSiedasMesserwarten.

•ModizierenSieaufkeinenFalldieSicherheitsvorkehrungen.PrüfenSieihreeinwandfreieFunktion

inregelmäßigenAbständen.

•EinKippenderMaschinekannzueinemVerschüttenvonKraftstoffführen.Kraftstoffistentammbar,

explosivundkannVerletzungenverursachen.LassenSiedenMotorlaufen,biskeinKraftstoffmehrimTank

ist,oderpumpenSiedenKraftstoffab.SiesolltenaufkeinenFallversuchen,Kraftstoffabzusaugen.

WartendesMotors

Motorsicherheit

StellenSiedenMotorabundprüfenSiedenStand

desMotoröls.FüllenSiebeiBedarfMotorölindas

Kurbelgehäusenach.

WartendesLuftlters

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich—Reinigenundkontrollieren

SiedenLuftltereinsatzsowiedie

Schaumstoff-undPapierelemente.

Alle50Betriebsstunden—ErsetzenSieden

LuftltereinsatzsowiedieSchaumstoff-und

Papierelemente.

Hinweis:WartenSiedenLuftlterbeimEinsatzder

Maschineunterbesondersstaubigenodersandigen

Umständenhäuger.

EntfernenderSchaum-und

Papiereinsätze

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab,stellenSiedenMotorab,warten

Sieab,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind,undziehenSieden

Zündschlüsselab,wennSiedieBedienposition

verlassen.

2.ReinigenSiedenBereichumdenLuftlter

herum,umzuverhindern,dassSchmutzinden

MotorfälltundSchädenverursacht.

3.EntfernenSiedieLuftlterabdeckungdurch

LösenderbeidenSterngriffschauben(Bild16).

g017862

Bild16

1.Luftltergehäuse2.Sterngriffschauben

4.EntfernenSiediebeidenMuttern,mitdenen

dieFilterbaugruppeimFiltergehäusebefestigt

ist(Bild17).

g037326

Bild17

1.Schaumeinsatz

3.Muttern

2.Papiereinsatz

5.NehmenSiedieSchaum-undPapierlterein-

sätzevomFiltergehäuseab.

6.TrennenderSchaum-undPapierltereinsätze.

ReinigenderSchaum-und

Papierltereinsätze

Schaumltereinsatz:

1.ReinigenSiedenSchaumeinsatzmit

FlüssigseifeundwarmemWasser.

2.SpülenSiedensauberenEinsatzgründlich.

3.DrückenSiedenEinsatzineinemsauberen

Lappenaus,umihnzutrocknen.

Hinweis:ÖlenSiedasFilterelementnichtein.

Wichtig:TauschenSiedenSchaumeinsatz

aus,wennerbeschädigtoderangerissenist.

4.BringenSiedenSchaumltereinsatzaufeinem

sauberenPapierltereinsatzauf.

Papiereinsatz:

1.KlopfenSieaufdenPapierltereinsatzaufeiner

festen,ebenenOberächeausundblasenSie

ihnvoninnenmitDruckluftaus,umvonStaub

undSchmutzzuentfernen.

2.UntersuchenSiedenEinsatzaufRisse,einen

öligenFilmundSchädenanderGummidichtung.

Wichtig:ReinigenSiedenPapierltereinsatz

nichtmitFlüssigkeiten,wiebeispielsweise

Lösungsmittel,BenzinoderKerosin.

ErsetzenSiedenPapierltereinsatz,wenner

beschädigtistodernichtgründlichgenug

gereinigtwerdenkann.

3.EntfernenSieStaub,SchmutzundRückstände

ausdemInnenraumderLuftlterabdeckung.

EinsetzenderSchaum-und

Papiereinsätze

Wichtig:LassenSiedenMotorzurVermeidung

vonMotorschädennieohneeingesetztenSchaum-

undPapierluftlterlaufen.

1.SetzenSiedenSchaumltereinsatzaufden

Papierltereinsatz(Bild17).

2.SetzenSiedenSchaumltereinsatzundden

PapierltereinsatzindasLuftltergehäuseein.

3.BefestigenSiedieFilterbaugruppemitden

beidenMutternamFiltergehäuse(Bild17).

4.SetzenSiedieLuftlterabdeckungaufund

ziehenSiediebeidenHandräderan(Bild16).

WartendesMotoröls

Motorölsorte

Ölsorte:WaschaktivesÖlderAPI-KlassikationSJ

oderhöher.

FassungsvermögendesKurbelgehäuses:1,4lbei

Filterwechsel

Viskosität:SiehenachstehendeTabelle.

g029683

Bild18

PrüfendesMotorölstands

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

Hinweis:PrüfenSiedenÖlstand,wennderMotor

kaltist.

WARNUNG:

DerKontaktmitheißenOberächenkannzu

Verletzungenführen.

BerührenSiedenAuspuffundandereheiße

OberächennichtdemdenHänden,Füßen,

demGesichtundandrenanderenKörperteile

sowiemitKleidungsstücken.

Wichtig:ÜberfüllenSiedasKurbelgehäusenicht,

weilessonstzueinemMotorschadenkommen

kann.

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab,stellenSiedenMotorab,warten

Sieab,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind,undziehenSieden

Zündschlüsselab,wennSiedieBedienposition

verlassen.

2.PrüfendesMotorölstands(Bild19).

g029368

Bild19

WechselndesMotorölsund-lters

Wartungsintervall:NachfünfBetriebsstunden

Alle100Betriebsstunden(WechselnSie

dasMotorölhäuger,wenndieMaschine

hohenBelastungenoderhohenTemperaturen

ausgesetztist).

Hinweis:WechselnSiedenÖllterbeiextrem

staubigenodersandigenBedingungenhäuger.

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab,stellenSiedenMotorab,warten

Sieab,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind,undziehenSieden

Zündschlüsselab,wennSiedieBedienposition

verlassen.

2.LassenSiedasÖlvomMotorab,siehe(Bild20).

g029369

Bild20

3.EntfernenSiedenMotoröllter(Bild21).Setzten

SieeinenneuenÖllterein,nachdemdasÖl

abgelaufenist.

Hinweis:StellenSiesicher,dassdie

neueÖllterdichtungdenMotorberührtund

drehenSiedenFilterdannumeineweitere

Dreivierteldrehung.

g027477

Bild21

4.GießenSieca.80%derangegebenenÖlmenge

langsamindenEinfüllstutzen(Bild22).

5.WartenSiedreibisfünfMinuten,damitsichdas

Ölsetzenkann,PrüfenSiedanndenÖlfüllstand

(Bild22).

Seite laden ...

Toro Brush Cutter Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: Brush Cutter

Kategorie: Spielzeuge

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Brush CutterBRC-28

PDF Herunterladen

Bericht

Toro Brush Cutter Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Toro Brush Cutter Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere