HQ CAR-START02 Spezifikation

CAR-START02

MANUAL (p. 2)

Jump Starter

ANLEITUNG (S. 4)

Starthilfe

MODE D’EMPLOI (p. 7)

Bloc d’alimentation de démarrage de secours

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 9)

Starter

MANUALE (p. 12)

Jump Starter

MANUAL DE USO (p. 14)

Arrancador Auxiliar

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 17.)

Bikázó

KÄYTTÖOHJE (s. 19)

Starttiakku

BRUKSANVISNING (s. 22)

Starta med kablar

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 24)

Startovací zařízení

MANUAL DE UTILIZARE (p. 26)

Încărcător baterie auto

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 29)

Εκκινητής

BRUGERVEJLEDNING (s. 31)

Jumpstarter

VEILEDNING (s. 34)

Motorstarter

Seite laden ...

4

Maintenance:

Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage

caused due to incorrect use of this product.

General:

Designs and specifications are subject to change without notice.

All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective

holders and are hereby recognized as such.

Keep this manual and packaging for future reference.

Attention:

This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products

should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for

these products.

DEUTSCH

Starthilfe

Übersicht:

1. Polklemme (+)

2. Notbeleuchtung

3. Polyethylen-Gehäuse

4. Schalter

5. Batterieanzeige

6. Beleuchtungsschalter

7. Batterieanzeigeschalter

8. 12V-Ausgangsbuchse

9. Kompressorfach (Rückseite)

10. Polklemme (-)

11. Lade-Eingangsbuchse

12. Ladeanzeige

Merkmale:

• 900 A Spitze / 400 A Hilfsstrom zum Anlassen.

• Anlassen von PKW, LKW, Wohnmobilen und Booten ohne Unterstützung durch ein zweites

Fahrzeug.

• 12V DC-Zigarettenanzünderstecker mit Überlastschutz (bis zu 50 Stunden Stromabgabe).

• Aufbewahrung ohne Risiko durch auslaufende Batterien.

• Batterie-Zustandsanzeige.

• Geformtes, langlebiges und schlagfestes Gehäuse.

• Notbeleuchtung.

• Integrierter Kompressor (17,9 bar / 260 psi).

Bedienungshinweise:

Laden

Vor dem ersten Gebrauch muss die Starthilfe geladen werden. Es gibt 2 Möglichkeiten zum Aufladen

der internen Batterie. Sie können sie über den 12V DC-Zigarettenanzünder oder mittels des

Netzadapters laden.

5

Stecken Sie den Netzadapter zum Laden in eine Steckdose und schließen Sie ihn an der

Lade-Eingangsbuchse an (11).

Die Lade-LED leuchtet auf und zeigt damit an, dass der Ladevorgang läuft.

Hinweis: Für eine maximale Lebensdauer der Batterie raten wir, Ihre Starthilfe stets vollständig

aufgeladen aufzubewahren. Wenn die Batterie im entladenen Zustand aufbewahrt wird, verkürzt sich

ihre Lebensdauer. Die Tabelle stellt den Zusammenhang der Nutzungshäufigkeit zwischen Aufladen

und der erwarteten Anzahl von Ladezyklen dar.

Anzahl der Starthilfevorgänge zwischen den Ladezyklen Entlade- und Ladezyklen

1 1000+

5 700+

10 500+

Die folgende Tabelle zeigt die Zeit zum Aufladen nach einer Anzahl von Starthilfevorgängen an:

Anzahl der Starthilfevorgänge Ladezeit (in Stunden)

1 8

2 16

3 24

4 32

5 40

usw.

Starthilfe:

Bitte befolgen Sie diese Anweisungen:

1. Schließen Sie die rote (+) Polklemme an den roten (+) Pluspol der Fahrzeug- oder Bootsbatterie an.

2. Schließen Sie die schwarze (-) Polklemme an einem nicht-beweglichen Metallteil des Motors an

(NICHT am (-) Minuspol der Batterie).

3. Achten Sie darauf, dass sich der Hauptschalter in der Stellung „ON“ (EIN) befindet.

4. Warten Sie 2 Minuten.

5. Lassen Sie den Motor des Fahrzeugs oder Boots nicht länger als 5 bis 6 Sekunden an.

6. Wenn der Motos des Fahrzeugs oder Boots nicht anspringt, warten Sie vor dem nächsten

Anlassversuch mindestens 3 Minuten.

Hinweis: Auf keinen Fall dürfen die roten und schwarzen Klemmen sich gegenseitig oder einen

gemeinsamen Leiter berühren.

Wenn der Motor läuft, nehmen Sie zuerst die schwarze (-) Klemme ab und bewahren Sie dieses Kabel

an seinem Aufbewahrungsort im Gehäuse des Starthilfegeräts auf. Anschließend gehen Sie mit der

roten (+) Klemme genauso vor.

Hinweis: Es ist ratsam, die Starthilfe nach Gebrauch wieder aufzuladen.

Kompressor-Betrieb:

1. Achten Sie darauf, dass sich der Hauptschalter in der Stellung

„ON“ (EIN) befindet.

2. Verwenden Sie zum Aufpumpen eines Reifens den

Universaladapter, der dauerhaft am Luftschlauch befestigt ist.

Setzen Sie diesen Adapter (siehe Abbildung) auf das

Reifenventilsystem und drücken Sie den Adapterhebel zum

Verriegeln nach unten.

3. Prüfen Sie das Manometer und legen Sie den erforderlichen

Druck fest.

4. Schalten Sie den Kompressorschalter auf der Rückseite des

Starthilfegeräts ein.

5. Wenn der gewünschte Druck erreicht wurde, schalten Sie den

Kompressor aus.

6. Entfernen Sie den Adapter vom Ventil.

6

Hinweis: Verwenden Sie zum Aufpumpen von Fußbällen, Schwimmhilfen usw. eine der

Kunststoffdüsen.

Entsorgen der Batterie

Das Starthilfe-System enthält eine Blei/Säure-Batterie, die recycelt werden muss, wenn sie verbraucht

ist. Bitte wenden Sie sich an Ihre Gemeindeverwaltung für Informationen über die Wiederverwertung.

Sicherheitshinweise:

- Arbeiten Sie bei der Verwendung der Starthilfe stets mit einem Augenschutz.

- Die Batterie erzeugt während des Betriebs oder beim Aufladen Wasserstoff. Dieses Gas ist explosiv,

beim Einatmen giftig und leicht entzündlich.

- Um eine Explosion und/oder ein Verspritzen von Batteriesäure zu vermeiden:

o Lassen Sie die rote und die schwarze Klemme sich niemals gegenseitig berühren.

o Geben Sie eine Starthilfe für ein Fahrzeug oder Boot nur in gut belüfteten Bereichen.

o Schließen Sie die schwarze Klemme nicht am Minuspol der Batterie an. Sie muss an einem

nicht-beweglichen Metallteil des Motors angeschlossen werden.

- Damit mögliche Schäden die Lebendauer des Geräts nicht verringern, schützen Sie es vor direktem

Sonnenlicht, Wärme und/oder Feuchtigkeit.

- Dieses System wurde nur für Fahrzeuge und/oder Boote entwickelt, die mit einem 12V-System

arbeiten.

- Dieses System ist nicht dafür ausgelegt, die Fahrzeugbatterie zu ersetzen.

- Um eine Überhitzung des Geräts zu vermeiden, lassen Sie den Kompressor nicht länger als

10 Minuten ununterbrochen laufen.

Sicherheitsvorkehrungen:

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte

dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten

Techniker geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das

Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen

Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit

Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts

oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des

Produkts entstanden sind.

Allgemeines:

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen

Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.

Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten

elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt

werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

Seite laden ...

HQ CAR-START02 Spezifikation

HQ CAR-START02 Spezifikation

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen