Panasonic SCSB1EG Bedienungsanleitung

EG

TQBS0132

2017/05/10

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de funcionamiento

Gebruiksaanwijzing

Návod k obsluze

Instrukcja obsługi

Felhasználói kézikönyv

Speaker System

Lautsprecheranlage

Enceintes acoustiques

Cassa acustica

Cajas acústicas

Luidsprekersysteem

Reprosoustava

Zestaw głośników

Hangsugárzó rendszer

Model No./Modell Nr./Modèle n°/Model No./Modelo N./

Model Nr./Model č./Nr Modelu/Modellszám: SC-SB1

Thank you for purchasing this product.

Please read these instructions carefully before using this

product, and save this manual for future use.

Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme

dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie

dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil.

Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant

d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour

utilisation ultérieure.

La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare

il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi

futuri.

Le agradecemos haber adquirido este producto.

Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar

este producto, y guarde este manual para usarlo en el

futuro.

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit

product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u

deze later kunt raadplegen.

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.

Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto

pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití.

Dziękujemy za zakupienie tego produktu.

Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego

produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia

i zachować instrukcję obsługi do wglądu.

Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta.

Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa el

figyelmesen az utasításokat; őrizze meg a kézikönyvet a

jövőbeli használat céljából.

SC-SB1_EG_TQBS0132.book 1 ページ２０１７年４月２１日　金曜日　午後３時３２分

Seite laden ...

2

TQBS0132

Inhaltsver zeichnis

Vorsichtsmaßnahmen

Gerät

≥ Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem

Schlag und Beschädigung:

j Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch

Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus.

j Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße,

wie Vasen, auf dieses Gerät.

j

Ausschliesslich das empfohlene Zubehör verwenden.

j Entfernen Sie die Abdeckungen nicht.

j

Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst. Wenden Sie

sich zur Wartung an qualifiziertes Kundendienstpersonal.

Netzkabel

≥ Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem

Schlag und Beschädigung:

j Gewährleisten Sie, dass die Spannung der

Stromversorgung dem auf diesem Gerät

angegebenen Wert entspricht.

j

Fügen Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein.

j

Ziehen Sie nicht an der Leitung, knicken Sie sie nicht

und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.

j

Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.

j Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an

seinem Korpus an.

j Verwenden Sie keinen Netzstecker und keine

Steckdose, die beschädigt sind.

≥ Der Netzstecker ist das trennende Gerät.

Installieren Sie dieses Gerät so, dass der Netzstecker

sofort aus der Wandsteckdose gezogen werden kann.

Knopfzelle (Lithium-Batterie)

≥

Brand-, Explosions- und Verbrennungsgefahr! Nicht aufladen,

zerlegen, auf mehr als 60

x

C erhitzen oder in ein Feuer werfen.

Gerät

≥ Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z.B.

brennende Kerzen, auf das Gerät.

≥

Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen

auffangen, die durch die Benutzung von Mobiltelefonen

verursacht werden. Sollte eine solche Störung

festgestellt werden, sollte das Handy in größerer

Entfernung zu diesem Gerät betrieben werden.

≥ Dieses Gerät ist für den Betrieb in Ländern mit

gemässigtem Klima bestimmt.

≥ Die Produktkennzeichnung befindet sich auf der

Rückseite des Geräts.

Aufstellung

≥ Stellen Sie dieses Gerät auf eine ebene Oberfläche.

≥ Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem

Schlag und Beschädigung:

j Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht

in einem Bücherregal, Einbauschrank oder einem

sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute

Belüftung des Gerätes sicher.

j

Achten Sie darauf, die Entlüftungsschlitze des Gerätes

nicht durch Gegenstände aus Papier oder Stoff zu

blockieren, z.B. Zeitungen, Tischdecken und Vorhänge.

j Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten

Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker

Feuchtigkeit und übermäßigen Erschütterungen aus.

≥ Platzieren Sie dieses Gerät und andere Geräte (Blu-

ray-Disc-Rekorder, externe Festplatten usw.) nicht

direkt aufeinander. Ansonsten kann es zu

Beschädigungen an Festplatten/Daten kommen.

Knopfzelle (Lithium-Batterie)

≥ Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie.

Ersetzen Sie die Batterie nur durch den vom Hersteller

empfohlenen Typ.

≥ Mit richtiger Ausrichtung der Pole einlegen.

≥ Der Missbrauch der Batterien kann zu einem

Auslaufen von Elektrolyt und einem Brand führen.

j Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die

Fernbedienung über längere Zeit nicht benutzen.

Bewahren Sie sie an einem kühlen, dunklen Ort auf.

j

Niemals starker Hitze oder offenem Feuer aussetzen.

j Lassen Sie die Batterie(n) nie längere Zeit in einem

Auto mit geschlossenen Türen und Fenstern zurück,

das direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

≥ Wenden Sie sich zur Entsorgung der Batterien an die

lokalen Behörden oder erfragen Sie die richtige

Vorgehensweise zur Entsorgung.

Netzadapter

≥ Der Netzadapter kann mit Wechselstrom zwischen

220 V und 240 V betrieben werden. Verwenden Sie

aber einen geeigneten Steckeradapter, wenn der

Stecker nicht in die Netzsteckdose passt.

WARNUNG

DIE BATTERIE DARF NICHT

VERSCHLUCKT WERDEN, ES

BESTEHT CHEMISCHE

VERBRENNUNGSGEFAHR

Dieses Produkt enthält eine Münz-/Knopfzellenbatterie.Ein

Verschlucken von Knopfzellenbatterien kann innerhalb von

nur 2 Stunden zu schweren inneren Verbrennungen und in

der Folge zum Tod führen. Bewahren Sie neue sowie

gebrauchte Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern

auf. Wenn das Batteriefach sich nicht zuverlässig schließen

lässt, verwenden Sie das Produkt nicht länger und bewahren

es außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn Sie

vermuten, dass Batterien verschluckt oder anderweitig in den

Körper gelangt sein könnten, nehmen Sie sofort ärztliche

Hilfe in Anspruch.

ACHTUNG

(16)

SC-SB1_EG_TQBS0132_ger.book 2 ページ２０１７年４月２５日　火曜日　午前１０時５３分

Vorsichtsmaßnahmen

3

TQBS0132

DEUTSCH

Über Bluetooth

®

∫ Verwendetes Frequenzband

Dieses System verwendet das 2,4 GHz Frequenzband.

∫ Zertifizierung dieses Geräts

≥ Dieses System entspricht den

Frequenzbeschränkungen und wurde gemäß dem

Frequenzrecht zertifiziert. Daher ist keine

Drahtlosgenehmigung erforderlich.

≥ Die unten genannten Handlungen sind in einigen

Ländern strafbar:

j Ein Auseinanderbauen oder Modifizieren des Geräts.

j Ein Entfernen der Spezifikationskennzeichnungen.

∫ Nutzungsbeschränkungen

≥ Die drahtlose Übertragung und/oder Nutzung mit allen

mit Bluetooth

®

ausgerüsteten Geräten kann nicht

garantiert werden.

≥ Alle Geräte müssen den durch Bluetooth SIG, Inc.

festgelegten Standards entsprechen.

≥

Je nach Spezifikationen und Einstellungen eines Gerätes,

kann die Verbindung unter Umständen nicht hergestellt

werden, oder einige Funktionen können sich unterscheiden.

≥ Dieses System unterstützt Bluetooth

®

-

Sicherheitsfunktionen. Aber je nach Betriebsumgebung

und/oder Einstellungen, ist diese Sicherheit

möglicherweise nicht ausreichend. Übertragen Sie mit

Vorsicht drahtlos Daten an dieses System.

≥ Dieses System kann keine Daten an ein Bluetooth

®

-

Gerät übertragen.

∫ Einsatzbereich

Verwenden Sie dieses Gerät bei einer maximalen

Reichweite von 10 m.

Die Reichweite kann je nach Umgebung, Hindernissen

oder Interferenzen, abnehmen.

∫ Interferenz von anderen Geräten

≥ Dieses System funktioniert aufgrund von

Funkwelleninterferenzen möglicherweise nicht korrekt,

oder es können Störungen wie Rauschen und

Tonsprünge auftreten, wenn dieses System zu nahe an

anderen Bluetooth

®

-Geräten oder Geräten aufgestellt

ist, die das 2,4 GHz-Band verwenden.

≥ Dieses System könnte nicht korrekt funktionieren, wenn

die Funkwellen einer nahe gelegenen Sendestation,

etc. zu stark sind.

∫ Verwendungszweck

≥ Dieses System ist nur für den normalen, allgemeinen

Gebrauch gedacht.

≥ Verwenden Sie dieses System nicht in der Nähe von

Geräten oder in einer Umgebung, die gegenüber

hochfrequenten Störungen empfindlich ist (Beispiel:

Flughäfen, Krankenhäuser, Labors, etc).

Panasonic übernimmt keine Verantwortung für

Daten und/oder Informationen, die während einer

drahtlosen Übertragung gefährdet sind.

(17)

SC-SB1_EG_TQBS0132_ger.book 3 ページ２０１７年４月２５日　火曜日　午前１０時５３分

4

TQBS0132

Inhaltsverzeichnis

Vorsichtsmaßnahmen .................. 2

Über Bluetooth

®

............................ 3

Vor dem Gebrauch

Zubehörteile .................................. 4

Pflege des Geräts ......................... 4

Benutzung der

Bedienelemente ........................ 5

Dieses System (Vorderseite/Seiten)...... 5

Dieses System (Rückseite) ................... 5

Fernbedienung ...................................... 6

Inbetriebnahme

Anschlüsse.................................... 7

Vorgänge

Verwendung dieses Systems ...... 9

Verknüpfter Betrieb mit dem

Fernseher

(VIERA Link

“HDAVI Control

TM

”)................ 10

Bluetooth

®

-Verbindung.............. 11

Erweiterte Bedienvorgänge ....... 11

Referenz

Fehlerbeseitigung....................... 13

Lizenz........................................... 14

Technische Daten....................... 15

Vor dem Gebrau ch

Zubehörteile

Überprüfen Sie vor der Nutzung dieses Systems

das mitgelieferte Zubehör.

∏ 1 Fernbedienung (mit Batterie)

(N2QAYC000119)

∏ 1 Netzkabel

∏ 1 Netzadapter



≥ Stand der Produktnummern: April 2017. Änderungen

vorbehalten.

≥ Verwenden Sie das Netzkabel und den Netzadapter

nicht mit anderen Geräten.

≥ Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte

Netzkabel und den mitgelieferten Netzadapter.

Pflege des Geräts

∫ Reinigen Sie dieses System mit einem

weichen, trockenen Tuch

≥ Wringen Sie bei starker Verschmutzung ein mit Wasser

angefeuchtetes Tuch fest aus, um den Schmutz

abzuwischen und wischen Sie dann mit einem

trockenen Tuch nach.

≥ Verwenden Sie zur Reinigung dieses Systems niemals

Alkohol, Farbverdünnungsmittel oder Benzin.

≥ Bevor Sie ein chemisch behandeltes Tuch benutzen,

lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung des Tuches

sorgfältig durch.

∫ Entsorgung oder Weitergabe des

Systems

Dieses Gerät behält die Benutzereinstellungsdaten

möglicherweise bei. Führen Sie also, wenn Sie dieses

System entsorgen oder weitergeben, den Vorgang zum

Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen und Löschen

der Benutzereinstellungen aus.

(> 13, “Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen.”)

≥ Der Bedienungsverlauf wird möglicherweise im

Speicher dieses Systems aufgezeichnet.

≥ Die gezeigten Abbildungen können sich von

Ihrem Gerät unterscheiden.

≥ Die Bedienvorgänge in dieser

Bedienungsanleitung werden überwiegend

mit Fernbedienung beschrieben. Sie

können die Bedienvorgänge jedoch auch an

diesem System ausführen, indem Sie die

entsprechenden Bedienelemente

verwenden.

(18)

SC-SB1_EG_TQBS0132_ger.book 4 ページ２０１７年４月２５日　火曜日　午前１０時５３分

Vorsichtsmaßnahmen

Vor dem GebrauchInbetriebnahmeVorgängeReferenz

5

TQBS0132

Benutzung der Bedienelemente

1 LED-Anzeigen

Das aktuell ausgewählte Gerät wird angezeigt, indem

die entsprechende Anzeige leuchtet.

2 Bereitschafts-/Ein-Schalter (Í/I)

Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- oder in den

Stand-by-Modus zu schalten. Auch im Stand-by-Modus

verbraucht das Gerät eine geringe Menge Strom.

3 Passen Sie die Lautstärke dieses Systems an (

>

9)

4 [INPUT / j PAIRING]-Taste

≥ Das angeschlossene Gerät wird ausgewählt

(Das Gerät wird mit jedem Druck auf diese

Taste geändert)

≥ Es werden Bluetooth

®

-Geräte registriert

5 Fernbedienungssensor

1 DC IN (12 V)-Anschluss

2 Anschluss für Firmware-Updates

(UPDATE DC 5 V 500 mA)*

3 AUDIO IN-Anschluss (AUX IN)

4 Belüftungsöffnungen

5 HDMI AV OUT (TV (ARC))-Anschluss

6 HDMI AV IN (BD/DVD)-Anschluss

Dieses System (Vorderseite/Seiten)

5

1

2

3

4

A (Bluetooth

®

)-Anzeige (leuchtet blau)

B HDMI(BD)-Anzeige (leuchtet grün)

C HDMI(TV)-Anzeige (leuchtet grün)

D AUX-Anzeige (leuchtet grün)

Reichweite:

Ca. 7 m direkt von vorne

Winkel: Winkel: Ca. 20e nach oben und unten,

ca. 30e nach links und rechts

Dieses System (Rückseite)

5

1 2 43

6

* Hinweis zu Firmware-Updates

Verwenden Sie den Anschluss für Firmware-Updates, um die Version dieses Systems über ein

USB-Speichergerät zu aktualisieren. (Wird bei normalen Bedienvorgängen nicht verwendet.)

Weitere Informationen zu Aktualisierungen der Version finden Sie auf der unten genannten Support-

Website.

http://av.jpn.support.panasonic.com/support/global/cs/

(Diese Site ist nur auf Englisch verfügbar.)

(19)

SC-SB1_EG_TQBS0132_ger.book 5 ページ２０１７年４月２５日　火曜日　午前１０時５３分

6

TQBS0132

1 Dieses System ein- oder ausschalten (> 9)

2 Wählen Sie die Eingangsquelle (> 9)

"HDMI(BD)" --# "HDMI(TV)" --# "AUX"

^----------- “ ” (Bluetooth

®

) -----------}

3 Wählen Sie das Bluetooth

®

-Gerät als Quelle

(> 9)

4 Hiermit wird der Sound-Modus ausgewählt.

(> 9)

5 Passen Sie den Bass (in vier Schritten) an.

6 Passen Sie die Helligkeit der LED-Anzeigen an.

7 Passen Sie die Lautstärke dieses Systems an

(> 9)

8 Stummschalten (> 9)

9 Passen Sie die Verzögerung zwischen Video

und Audio an.

1 Drücken Sie [AUDIO DELAY] auf der

Fernbedienung.

≥ Der aktuelle Modus wird von der entsprechenden

LED-Anzeige angezeigt.

2 Wenn der aktuelle Modus angezeigt wird (ca.

10 Sek.), drücken Sie [i SUBWOOFER] oder

[SUBWOOFER j].

≥ Die Einstellung wird mit jedem Druck auf

[i SUBWOOFER] in der folgenden Reihenfolge

geändert

(in umgekehrter Reihenfolge, wenn

[SUBWOOFER j] gedrückt wird):

"Auto" --# "Aus" --# "Level 1" --# "Level 2"”

≥ Wenn für ca. 10 Sek. kein Bedienvorgang erfolgt

oder eine andere Taste als [i SUBWOOFER],

[SUBWOOFER j] oder [DIMMER] gedrückt wird,

kehren die Anzeigen zum normalen Status zurück.

(Wenn die Bassfrequenzen versehentlich

angepasst werden, wenn [i SUBWOOFER] oder

[SUBWOOFER j] gedrückt wird, führen Sie die

Schritte ab Schritt 1 erneut aus.)

≥ Die Symbole auf der mitgelieferten

Fernbedienung haben die folgenden

Bedeutungen:

Fernbedienung

ュリヮヮユン

ヴヶャヸヰヰョユン

ヮヶヴリヤヷヰリヤユ

ヴヵモワュモンュ

ヤリワユヮモ

5

7

6

9

8

1

2

3

4

Niedrigste

Höchste

∫ Vor dem ersten Gebrauch

Entfernen Sie die Isolierfolie A.

∫ Austauschen einer Knopfbatterie

Batterietyp: CR2025 (Lithium-Batterie)

≥ Setzen Sie die Knopfbatterie mit der

(i)-Markierung nach oben zeigend ein.

Warnung (lesen Sie die Bedienungsanleitung der

Knopfzellenbatterie)

"Level 1"

"Level 2"

“Auto”

"Aus”





(20)

SC-SB1_EG_TQBS0132_ger.book 6 ページ２０１７年４月２５日　火曜日　午前１０時５３分

Inbetriebnahme

Vor dem Gebrauch

7

TQBS0132

Inbetriebnahme

Anschlüsse

≥Schalten Sie vor dem Anschluss alle Geräte aus, und lesen Sie die betreffenden

Bedienungsanleitungen durch.

Schließen Sie das Netzkabel erst dann an die Steckdose an, wenn alle anderen Anschlüsse

erfolgt sind.

≥Platzieren Sie dieses System nicht auf anderen Geräten wie Blu-ray-Disc-Rekordern.

≥Halten Sie magnetisierte Gegenstände fern. Magnetkarten, Uhren usw. können beschädigt werden,

wenn sie zu nahe an diesem Gerät platziert werden.

≥Das Gerät befindet sich im Standby-Modus, wenn der Netzadapter angeschlossen wird. Der

Primärkreis ist immer aktiv, so lange der Netzadapter an eine Steckdose angeschlossen ist.

≥Dieses System verbraucht auch eine geringe Menge Strom (> 15), wenn es ausgeschaltet ist. Ziehen

Sie, im Interesse der Energieeinsparung, den Stecker aus der Netzsteckdose, wenn Sie das System

für eine lange Zeit nicht verwenden.

≥Die Symbole auf dem mitgelieferten Netzadapter haben die folgenden Bedeutungen:

≥ Erwerben Sie ein HDMI-Kabel, das als "High-Speed HDMI Cable" eingestuft wurde. Der Betrieb ist

nur mit Kabeln möglich, die den HDMI-Standards genügen.

Dieses System unterstützt 3D-Inhalte.

≥ Sie können einen 3D-kompatiblen Fernseher und einen 3D-kompatiblen Blu-ray-Disc-Rekorder/-

Player an dieses System anschließen und spektakuläre 3D-Bilder von handelsüblichen Blu-ray-

Discs und anderen Speichermedien genießen.

Dieses System unterstützt die HDR-Übertragung (High Dynamic Range) von 4K-Signalen (50p/60p).

≥ Es ist ein HDMI-Kabel erforderlich, das 18 Gbps unterstützt, um 4K (50p/60p)-HDR-Inhalte

wiederzugeben.

≥ Sie können einen 4K-kompatiblen Fernseher und einen 4K-kompatiblen Blu-ray-Disc-Rekorder/-

Player an dieses System anschließen und glatte HD-Bilder auch auf einem großen Bildschirm

genießen. (Es sind zwei HDMI-Kabel erforderlich, die 18 Gbps unterstützen.)

Wechselstrom

Gleichstrom

Gerät der Klasse II (doppelt isoliert konstruiert)

HDMI IN

(ARC)

HDMI IN (ARC)

HDMI OUT

≥

Achten Sie darauf, die Verbindung am

zum ARC kompatiblen Anschluss des

Fernsehers herzustellen.

TV

Was ist ARC?

ARC ist die Abkürzung von "Audio Return

Channel", auch bekannt als HDMI ARC. Es bezieht

sich auf eine der HDMI-Funktionen. Wenn Sie den

"ARC"-Anschluss und dieses System verbinden,

können Fernsehbilder und Audio über ein einziges

HDMI-Kabel übertragen werden.

HDMI-Kabel

(nicht mitgeliefert)

HDMI-Kabel

(nicht mitgeliefert)

Dieses System

(Rückseite)

Blu-ray-Disc-Rekorder/

-Player

An eine

Netzsteckdose

Netzadapter

(mitgeliefert)

Netzkabel

(mitgeliefert)

(21)

SC-SB1_EG_TQBS0132_ger.book 7 ページ２０１７年４月２５日　火曜日　午前１０時５３分

8

TQBS0132

∫ Ändern der Einstellungen des Fernsehers

Sie müssen die Einstellungen des Fernsehers ändern, um dieses System und den Fernseher über ein

HDMI-Kabel zu verbinden und Sound korrekt über dieses System wiederzugeben. Bei den folgenden

Anweisungen wurde ein Fernseher von Panasonic (VIERA) als Beispiel verwendet.

≥Die Bedienschritte und die angezeigten Namen variieren je nach Fernseher (VIERA). Einzelheiten

finden Sie in der (elektronischen) Bedienungsanleitung des Fernsehers (VIERA).

1 Verbinden Sie dieses System und den Fernseher über ein HDMI-Kabel. (> 7)

≥ Wenn dieses System und der Fernseher verbunden sind, schalten Sie sie ein.

2 Stellen Sie das Ausgabeziel des Fernseher-Sounds auf "Heimkino" ein.

≥ Bedienungsbeispiel:

Drücken Sie [Apps], wählen Sie "VIERA Link" aus und stellen Sie "Lautsprecher Auswahl" auf "Heimkino" ein.



≥ Vergewissern Sie sich, dass die VIERA Link-Einstellung an beiden Geräten eingeschaltet ist.

≥ Führen Sie außerdem die oben genannten Schritte aus, wenn ein neues Gerät hinzugefügt, der Fernseher erneut

angeschlossen oder die Standardeinstellungen wiederhergestellt wurden.

Sie können dieses Gerät auch über ein Stereo-Ministecker-Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

anschließen.

Stellen Sie den Eingang dieses Systems auf "AUX" ein.



≥ Verwenden Sie ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten),. um einen Blu-ray-Disc-Rekorder/-Player

anzuschließen.

≥ Wenn ein Stereo-Ministecker-Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) angeschlossen wird, können

hochauflösende Soundquellen in CD-Klangqualität wiedergegeben werden.

≥ Die VIERA Link-Funktion dieses Systems (> 10, “Verknüpfter Betrieb mit dem Fernseher (VIERA Link “HDAVI

Control

TM

”)”) kann nicht verwendet werden.

Verwenden des AUDIO IN (AUX IN)-Anschlusses

Weitere Informationen zu anderen Anschlussmethoden finden Sie auf der unten genannten Support-

Website.

http://av.jpn.support.panasonic.com/support/global/cs/

(Diese Site ist nur auf Englisch verfügbar.)

Dieses System

(Rückseite)

Stereo-Ministecker-Audiokabel

(nicht im Lieferumfang enthalten)

Anzuschließendes Gerät

Kopfhörer-/

Ohrhörerbuchse

(22)

SC-SB1_EG_TQBS0132_ger.book 8 ページ２０１７年４月２５日　火曜日　午前１０時５３分

Inbetriebnahme

Vorgänge

9

TQBS0132

Vorgänge

Verwendung dieses

Systems

Vorbereitung

≥ Schalten Sie den Fernseher und/oder das

angeschlossene Gerät an.

1 Drücken Sie [Í], um dieses System

einzuschalten.

2 Wählen Sie die Quelle.

∫ Wenn “ ” als Quelle gewählt ist

Am Bluetooth

®

-Gerät:

Wählen Sie dieses System als Ausgangsquelle

des angeschlossenen Bluetooth

®

-Geräts und

beginnen Sie die Wiedergabe.

∫ Wenn “HDMI(BD)” als Quelle gewählt

ist

Schalten Sie den Fernseher und das

angeschlossene Gerät ein:

Wählen Sie den TV-Eingang für dieses System

und starten Sie die Wiedergabe am

angeschlossenen Gerät.

∫ Einstellen der Lautstärke des Systems

Drücken Sie [i VOL j].

≥ Jeder Eingangsmodus behält eine eigene

Lautstärkeneinstellung bei.

∫ Auswählen eines Sound-Modus

Sie können den Sound-Modus mit der

entsprechenden Taste auswählen.

≥ Vergewissern Sie sich, dass die HDMI(TV)- und die AUX-

Anzeige zweimal blinken.

MUSIC: Verbessert den Ton von

Musikinstrumenten und Liedern.

VOICE: Verstärkt die Stimmen der Sprecher bei

Nachrichten und Sportkommentaren.

CINEMA: Erzeugt einen kräftigen,

dreidimensionalen Ton für Filme.

STANDARD: Bestens für dramatische Filme und

Unterhaltungsshows geeignet.

∫ Stummschalten

Drücken Sie [MUTE].

≥ Während der Stummschaltung blinken HDMI(BD)-,

HDMI(TV)- und AUX-Anzeige gleichzeitig.

≥ Drücken Sie die Taste erneut, um abzubrechen oder regeln

Sie die Lautstärke.

≥ Die Stummschaltung wird abgebrochen, wenn dieses

System ausgeschaltet wird.



≥

Kommt Sound aus den Lautsprechern des Fernsehers, verringern Sie die Lautstärke des Fernsehers auf das Minimum.

≥ Die maximalen Lautstärkepegel von Fernseher und diesem System können sich unterscheiden.

≥

Wechseln Sie den Eingang des Fernsehers zum Fernseher-Tuner, um den Fernseher als Video- und Audioquelle

auszuwählen, während eine Wiedergabe vom an den HDMI AV OUT (TV (ARC))-Anschluss angeschlossene Gerät erfolgt.

Wenn außerdem VIERA Link (HDMI) ausgeschaltet ist, wechseln Sie den Eingang dieses Systems in den TV-Modus.

≥ Um den Fernseher als Audioquelle auszuwählen, während eine Wiedergabe vom Gerät erfolgt, das an den AUDIO

IN (AUX IN)-Anschluss angeschlossen ist, wechseln Sie den Eingang des Fernsehers zum TV-Tuner.

Drücken

Sie

Zur Auswahl von

[INPUT]

“

HDMI(BD)

”

#

“

HDMI(TV)

”

#

“

AUX

”

^------- “ ” (Bluetooth

®

) !------}

[] “ ” (Bluetooth

®

)

ュリヮヮユン

ヴヶャヸヰヰョユン

ヮヶヴリヤヷヰリヤユ

ヴヵモワュモンュ

ヤリワユヮモ

1

2

Funktioniert dieses System nicht wie erwartet oder ist der Ton ungewöhnlich, kann durch ein

Rücksetzen der Einstellungen auf die Werkseinstellungen das Problem behoben werden.

(> 13, “Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen.”)

Wenn das Problem weiterhin besteht: (> 13, “Audio/Bild”)

(23)

SC-SB1_EG_TQBS0132_ger.book 9 ページ２０１７年４月２５日　火曜日　午前１０時５３分

10

TQBS0132

Verknüpfter Betrieb mit dem Fernseher

(VIERA Link “HDAVI Control

TM

”)

Um sicherzustellen, dass die Audioausgabe über

dieses System erfolgt, schalten Sie dieses System

mit der TV-Fernbedienung ein und wählen Sie

über das Lautsprechermenü im Menü VIERA Link

die Heimkino-Option aus.

Die Verfügbarkeit und die Funktion der

Einstellungen kann je nach Fernseher variieren.

Siehe in der Bedienungsanleitung des Fernsehers

für Details.

∫ Lautsprechersteuerung

Mithilfe der TV-Menüeinstellungen können Sie

auswählen, ob die Tonausgabe über dieses Gerät

oder die TV-Lautsprecher erfolgen soll.

Heimkino

Dieses System ist aktiv.

≥ Wenn sich dieses System im Standby-Modus befindet,

wird durch Wechseln der TV-Lautsprecher zu diesem

System im VIERA Link-Menü dieses System

automatisch eingeschaltet.

≥ Sie können die Lautstärkeeinstellung dieses Systems

mithilfe der Lautstärke- oder Stummschalt-Taste auf der

Fernbedienung des Fernsehers regeln.

≥ Wenn Sie dieses System ausschalten, werden die TV-

Lautsprecher automatisch aktiviert.

≥ Der Ton wird automatisch von diesem System ausgegeben,

wenn der Fernseher zu VIERA Link “HDAVI Control 4” oder

einer neueren Version kompatibel ist.

TV

TV-Lautsprecher sind aktiviert.

∫ Automatische Eingangsumschaltung

Wenn die folgenden Bedienvorgänge ausgeführt

werden, wechselt dieses System automatisch zur

entsprechenden Eingangsquelle.

jBei Beginn der Wiedergabe auf einem an die

HDMI-Schnittstelle angeschlossenen Gerät.*

jWenn der Fernsehereingang gewechselt wird

* Wenn die Ausgangseinstellung der Lautsprecher am

Fernseher auf dieses System eingestellt ist, werden

Fernseher und dieses System automatisch eingeschaltet

(Einschaltautomatik).

∫ Ausschalt-Link

Wenn der Fernseher ausgeschaltet wird, so wird

dieses System automatisch ausgeschaltet. (Diese

Funktion ist nicht aktiv, wenn Bluetooth

®

als Quelle

genutzt wird.)

∫ Automatische Lippen-

Synchronisation

(HDAVI Control 3 oder später)

Eine Verzögerung zwischen Ton und Bild wird

automatisch durch Hinzufügen eines Zeitlochs bei

der Tonausgabe korrigiert, wodurch Sie einen

störungsfreien zum Bild vernehmen.

≥ Bei Fernsehgeräten, die kompatibel mit dem VIERA

Link “HDAVI Control 3” oder später sind, erfolgt die

Verzögerungseinstellung automatisch und der VIERA

Link wird auf Ein eingestellt.



≥ VIERA Link “HDAVI Control”, beruht auf den

Steuerungsfunktionen von HDMI, wobei es sich um einen

Industriestandard namens HDMI CEC (Consumer

Electronics Control) handelt, und ist eine von uns eigens

entwickelte und hinzugefügte Funktion. Deshalb kann ihr

Betrieb bei Geräten anderer Hersteller, die HDMI CEC

unterstützen, nicht gewährleistet werden.

≥ Dieses Gerät unterstützt die Funktion “HDAVI Control 5”.

“HDAVI Control 5” ist der Standard für die zu Panasonics

HDAVI Control kompatible Ausstattung. Diese Norm ist mit

bisherigen HDAVI-Geräten von Panasonic kompatibel.

≥ Angaben zu Geräten anderer Hersteller, welche die VIERA

Link-Funktion unterstützen, können Sie den jeweiligen

Handbüchern entnehmen.

Was ist VIERA Link “HDAVI

Control”?

VIERA Link “HDAVI Control” ist eine

nützliche Funktion, die eine Verknüpfung

der Bedienung dieses Geräts mit einem

Panasonic-Fernsehgerät (VIERA) unter

“HDAVI Control” bietet.

Sie können diese Funktion verwenden,

indem Sie die Geräte über ein HDMI-Kabel

anschließen. Einzelheiten zur Bedienung

finden Sie in der Betriebsanleitung der

angeschlossenen Geräte.

Möglichkeiten von

VIERA Link

“HDAVI Control”

(24)

SC-SB1_EG_TQBS0132_ger.book 10 ページ２０１７年４月２５日　火曜日　午前１０時５３分

Vorgänge

11

TQBS0132

Bluetooth

®

-Verbindung

Durch Verwendung der Bluetooth

®

Verbindung

können Sie drahtlos Sound vom Bluetooth

®

Audiogerät mit diesem Gerät anhören.

≥ Weitere Informationen zur Verbindung eines Bluetooth

®

-

Geräts finden Sie in der Bedienungsanleitung des

Bluetooth

®

-Geräts.

Vorbereitung

≥

Schalten Sie die Bluetooth

®

-Funktion des Geräts ein

und bringen Sie das Gerät in die Nähe des Systems.

1 Drücken Sie [ ] zur Auswahl von “ ”.

≥ Blinkt die “ ”-Anzeige schnell, begeben Sie sich zu

Schritt 3.

2 Drücken und halten Sie [ ] bis die “ ”-

Anzeige schnell blinkt.

≥ Blinkt die “ ”-Anzeige langsam, wiederholen Sie

Schritt 2.

3 Wählen Sie “SC-SB1” aus dem Bluetooth

®

-

Menü des Bluetooth

®

-Geräts.

≥

Wenn Sie zur Eingabe des Zugangsschlüssels am

Bluetooth

®

-Gerät aufgefordert werden, geben Sie “0000” ein.

≥ Sobald das Bluetooth

®

-Gerät angeschlossen ist, hört

die “ ”-Anzeige auf zu blinken und leuchtet auf.



≥ Mit diesem System können Sie bis zu 8 Geräte registrieren.

Wird ein 9. Gerät angekoppelt, wird das Gerät, das am

längsten nicht verwendet wurde, ersetzt.

1 Drücken Sie [ ] zur Auswahl von “ ”.

≥ Leuchtet die “ ”-Anzeige auf, ist bereits ein

Bluetooth

®

-Gerät an dieses System angeschlossen.

Dieses abtrennen.

(

>

unterhalb)

2 Wählen Sie “SC-SB1” aus dem Bluetooth

®

-

Menü des Bluetooth

®

-Geräts.

∫ Abtrennen eines Bluetooth

®

-Geräts

Halten Sie [ ] gedrückt, bis die " "-Anzeige zu

blinken beginnt.



≥ Dieses System kann nur mit einem Gerät auf einmal

verbunden sein.

Erweiterte

Bedienvorgänge

Dieses System wird automatisch ausgeschaltet, wenn ca.

19 Min. und 30 Sek. lang kein Audioeingang und kein

Bedienvorgang erfolgt.

1 Halten Sie

[i SUBWOOFER]

auf der

Fernbedienung gedrückt und drücken Sie

währenddessen [VOL s] an diesem System

länger als 4 Sek.

≥ Der aktuelle Modus wird von der entsprechenden LED-

Anzeige angezeigt.

2 Wenn der aktuelle Modus angezeigt wird

(ca. 20 Sek.), drücken Sie [i SUBWOOFER]

noch einmal.

≥ Die Einstellung ändert sich jedes Mal, wenn

[i SUBWOOFER] gedrückt wird.

≥ Die Anzeige für die gewählte Funktion blinkt 20 Sekunden

lang und der Einstellungsmodus wird anschließend

beendet.

≥ Die Einstellung wird bis zu einer erneuten Veränderung

beibehalten.

≥ Die Standardeinstellung dieser Funktion lautet "Ein".

Mithilfe dieser Funktion können Sie ein gekoppeltes

Bluetooth

®

-Gerät anschließen, wenn dieses System sich

im Standby-Modus befindet.

1 Halten Sie

[SUBWOOFER j]

auf der

Fernbedienung gedrückt und drücken Sie

währenddessen [VOL s] an diesem

System länger als 4 Sek.

≥ Der aktuelle Modus wird von der entsprechenden LED-

Anzeige angezeigt.

2 Wenn der aktuelle Modus angezeigt wird

(ca. 20 Sek.), drücken Sie

[SUBWOOFER j] noch einmal.

≥ Die Einstellung ändert sich jedes Mal, wenn

[SUB WOOFER j] gedrückt wird.

≥ Die Anzeige für die gewählte Funktion blinkt 20 Sekunden

lang und der Einstellungsmodus wird anschließend

beendet.

≥ Die Einstellung wird beibehalten, bis diese wieder geändert

wird.

≥ Die Standardeinstellung dieser Funktion lautet "Ein".

Bluetooth

®

-Verbindung

Anschluss eines gekoppelten

Bluetooth

®

-Geräts

Auto Power Down-Funktion

Bluetooth

®

-Standby

“Ein” “Aus”

(25)

SC-SB1_EG_TQBS0132_ger.book 11 ページ２０１７年４月２５日　火曜日　午前１０時５３分

12

TQBS0132

Ändern Sie den Bluetooth

®

-Anschluss-Link-Modus, um

den Anschlusstyp anzupassen. Sie können zu Modus 2

(Priorität auf Klangqualität) oder Modus 1 (Priorität auf

Konnektivität) wechseln, indem Sie die folgenden Schritte

ausführen:

1 Drücken Sie [ ] zur Auswahl von “ ”.

≥ Schalten Sie zuvor die Verbindung Ihres Geräts aus.

2 Halten Sie

[DIMMER] auf der

Fernbedienung

gedrückt und

drücken Sie währenddessen [VOL s] an

diesem System länger als 4 Sek.

≥ Der aktuelle Modus wird von der entsprechenden LED-

Anzeige angezeigt.

3 Wenn der aktuelle Modus angezeigt wird

(ca. 10 Sek.), drücken Sie [DIMMER] noch

einmal.

≥ Die Einstellung ändert sich jedes Mal, wenn [DIMMER]

gedrückt wird.

≥ Die Anzeige der ausgewählten Funktion blinkt 10 Sekunden

lang, und anschließend wird der Einstellungsmodus

beendet.

≥ Die Einstellung wird beibehalten, bis diese wieder geändert

wird.

≥ Die Standardeinstellung dieser Funktion lautet "Modus 2".

Sie können VIERA Link ausschalten, wenn beispielsweise

ein nicht mit Panasonic HDMI kompatibles Gerät

angeschlossen und der Betrieb instabil ist.

Halten Sie [MUTE] auf der Fernbedienung

gedrückt und drücken Sie währenddessen

[VOL s] an diesem System länger als 4 Sek.

≥ Alle Anzeigen blinken einmal, wenn die

Lautstärkebegrenzung ausgeschaltet wird.

≥ Wenn VIERA Link (HDMI) ausgeschaltet ist, so ist die ARC-

Funktion nicht verfügbar. Um den Fernseher als Quelle

auszuwählen, müssen Sie ein Stereo-Ministecker-

Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) anschließen.

≥ Setzen Sie, um diesen Vorgang rückgängig zu machen, alle

Einstellungen auf Werkseinstellungen zurück. (> 13)

≥ Die Standardeinstellung dieser Funktion lautet "Ein".

Sie können den AUX-Eingangsmodus (TV/Musik)

wechseln, indem Sie die folgenden Schritte ausführen:

Wählen Sie den "TV"-Modus aus, um den Fernseher

anzuschließen, oder den "Music"-Modus, um ein

Musikgerät usw. anzuschließen.

1 Halten Sie

[INPUT] auf der

Fernbedienung

gedrückt und

drücken Sie währenddessen [VOL s] an

diesem System länger als 4 Sek.

≥ Der aktuelle Modus wird von der entsprechenden LED-

Anzeige angezeigt.

2

Wenn der aktuelle Modus angezeigt wird (ca.

20 Sek.), drücken Sie [INPUT] noch einmal.

≥ Die Einstellung ändert sich jedes Mal, wenn [INPUT]

gedrückt wird.

≥

Die Anzeige für die gewählte Funktion blinkt 20 Sekunden

lang und der Einstellungsmodus wird anschließend beendet.

≥ Die Standardeinstellung dieser Funktion ist der "TV"-Modus.

Wenn andere Panasonic-Geräte auf die Fernbedienung dieses

Systems reagieren, ändern Sie den Fernbedienungscode an

diesem System und an der Fernbedienung.

Vorbereitung

≥ Schalten Sie alle anderen Panasonic-Produkte aus.

≥ Schalten Sie das System ein.

Ändern Sie den Code der Fernbedienung in Code 2:

1 Richten Sie die Fernbedienung auf den

Fernbedienungssensor des Systems.

2

Drücken und halten Sie [MUTE] und [VOL

s

] auf

der Fernbedienung für mehr als 4 Sek. gedrückt.

≥ Alle Anzeigen blinken für 10 Sek., wenn der Code

dieses Systems geändert wird.

≥ Um den Fernbedienungscode in Code 1 zu wechseln,

wiederholen Sie die obigen Schritte, aber ersetzen Sie

[VOL s] durch [VOL i].

Sollte Sie ein leiser Lautstärkezustand jedes Mal dann

stören, wenn Sie dieses System einschalten, können Sie

z. B. diese Funktion wie folgt ausschalten:

Halten Sie [MUTE] auf der Fernbedienung

gedrückt und drücken Sie währenddessen

[VOL i] an diesem System länger als 4 Sek.

≥ Alle Anzeigen blinken einmal, wenn die

Lautstärkebegrenzung ausgeschaltet wird.

≥ Die Standardeinstellung dieser Funktion lautet "Ein".

≥ Setzen Sie, um diesen Vorgang rückgängig zu machen, alle

Einstellungen auf Werkseinstellungen zurück. (> 13)

Wechseln des Bluetooth

®

-

Kommunikationsmodus

Ausschalten von VIERA Link

(HDMI) (HDAVI Control

TM

)

“Modus 1” “Modus 2”

Wechseln des AUX-Eingangsmodus

Fernbedienungscode

Ausschalten der

Lautstärkenbegrenzung

"TV" “Musik”

(26)

SC-SB1_EG_TQBS0132_ger.book 12 ページ２０１７年４月２５日　火曜日　午前１０時５３分

Referenz

Vorgänge

13

TQBS0132

Referenz

Fehlerbeseitigung

Prüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie sich an den

Kundendienst wenden. Falls Sie bei einigen Prüfpunkten

Zweifel haben oder das Problem sich durch die in der

folgenden Aufstellung vorgeschlagenen Lösungen nicht

beheben lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Kein Strom.

≥ Das Netzkabel sicher einführen. (> 7)

≥

Wenn die Anzeigen blinken und sich dieses System

nach dem Einschalten sofort wieder ausschaltet, trennen

Sie das Netzkabel ab und wenden sich an Ihren Händler.

Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig.

≥

Die Batterie ist leer. Ersetzen Sie es durch ein neues. (

>

6)

≥ Nach einem Batteriewechsel der Fernbedienung muss

der Code der Fernbedienung unter Umständen neu

eingestellt werden. (> 12)

≥ Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb des

richtigen Betriebsbereichs. (> 5)

≥ Der Signalsensor der Fernbedienung empfängt

möglicherweise keine Signale, wenn er direktem

Sonnenlicht oder starkem Inverter-

Leuchtstoffröhrenlicht ausgesetzt wird.

≥ Möglicherweise wurde die Trennfolie nicht entfernt.

Entfernen Sie die Trennfolie. (> 6)

Die "AUX"-Anzeige blinkt weiterhin schnell.

Schalten Sie dieses System aus, trennen Sie das Netzkabel

ab und wenden Sie sich an Ihren Händler. Beschreiben Sie

beim Händler den Status der LED-Anzeigen.

Dieses System wird automatisch in den

Standby-Modus geschaltet.

Die “Auto Power Down”-Funktion ist an.

Dieses System wird automatisch in den Standby-Modus

geschaltet, wenn kein Signal eingeht und für ca. 19 Min.

und 30 Sek. kein Bedienvorgang erfolgt. Auf Seite 11

finden Sie Informationen zum Ausschalten dieser Funktion.

Dieses System funktioniert nicht ordnungsgemäß.

≥

Ist das HDMI-Kabel verkehrt herum an die IN- und OUT-

Anschlüsse angeschlossen?

Schalten Sie dieses System aus, trennen Sie das Netzkabel

ab und schließen Sie das HDMI-Kabel korrekt an.

≥

Wenn die AUX-Anzeige dreimal im folgenden Muster blinkt:

zweimal blinken, Pause, so unterscheidet sich der

Fernbedienungscode dieses Systems von dem der

Fernbedienung. Stellen Sie den Fernbedienungscode erneut ein.

VIERA Link (HDMI)-bezogene Bedienvorgänge können

nicht mehr ordnungsgemäß ausgeführt werden.

≥

Dies kann geschehen, wenn nach einem Stromausfall oder

nach dem Abtrennen des Netzkabels die HDMI-

Verbindungen geändert wurden. Versuchen Sie Folgendes:

j Wenn Sie den Fernseher (VIERA) und dieses

System über ein HDMI-Kabel verbunden und den

Fernseher (VIERA) eingeschaltet haben, trennen Sie

das Netzkabel bei eingeschaltetem System ab und

schließen es dann wieder an.

Die Audiosignale des Fernsehers werden nicht

über dieses System wiedergegeben.

Es wird kein Klang/kein Bild ausgegeben,

obwohl die Wiedergabe am angeschlossenen

Gerät begonnen hat.

≥ Stummschaltung ausschalten. (> 9)

≥ Überprüfen Sie die Anschlüsse der anderen Geräte.

(> 7)

≥ Dieses Gerät aus- und wieder einschalten.

≥

Wenn dieses System über ein HDMI-Kabel mit dem

Fernseher verbunden ist, vergewissern Sie sich, dass der

HDMI-Anschluss des Fernsehers mit "HDMI (ARC)"

gekennzeichnet ist. Anderenfalls können die Audiosignale

des Fernsehers nicht über dieses System ausgegeben

werden. Wenn ein Fernseher mit HDMI-Anschluss

verwendet wird, welcher nicht mit "ARC" gekennzeichnet

ist, verbinden Sie den Kopfhörer-/Ohrhöreranschluss des

Fernsehers mit dem AUDIO IN (AUX IN)-Anschluss

dieses Systems mit einem Stereo-Ministecker-Audiokabel

(nicht im Lieferumfang enthalten).

(

>

8, “Verwenden des AUDIO IN (AUX IN)-Anschlusses”)

≥

Wenn dieses System mit einem Panasonic-Fernseher

(VIERA) verbunden ist und Sie dieses System

einschalten, indem Sie es direkt bedienen, erfolgt

möglicherweise keine Audioausgabe. Schalten Sie dieses

System in diesem Fall über VIERA Link ein. Verwenden

Sie dazu die Fernbedienung des Fernsehers (VIERA).

≥

Ist der Anschluss richtig, liegt vielleicht ein Problem an den

Kabeln vor. Wiederholen Sie die Anschlüsse mit anderen Kabeln.

≥ Überprüfen Sie die Tonausgabe-Einstellungen am

angeschlossenen Gerät.

Die Lautstärke wird verringert, wenn dieses

System eingeschaltet wird.

Wenn dieses System ausgeschaltet wird, während sich die

Lautstärkeeinstellung im oberen Bereich (über 50) befindet, wird

die Lautstärke dieses Systems automatisch auf mittlere Werte

(50) verringert, wenn dieses System eingeschaltet wird. (

>

12)

Weitere spezielle Hilfe, Support und Beratung

zu diesem System erhalten Sie unter:

http://av.jpn.support.panasonic.com/support/global/cs/

(Diese Site ist nur auf Englisch verfügbar.)

Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen.

Während dieses System eingeschaltet ist, halten Sie

[

Í

/I] an diesem System länger als 4 Sek. gedrückt.

(Alle Anzeigen werden zweimal blinken, wenn

dieses System zurückgesetzt wird.)

Funktioniert dieses System nicht wie erwartet,

kann das Zurücksetzen der Einstellungen auf

die Werkseinstellungen das Problem beheben.

≥

Der Fernbedienungscode kehrt auf “1” zurück,

wenn dieses System auf die Werkseinstellungen

zurückgesetzt wird. Um den

Fernbedienungscode zu ändern, siehe Seite 12.

Allgemeine Bedienung

Audio/Bild

(27)

SC-SB1_EG_TQBS0132_ger.book 13 ページ２０１７年４月２５日　火曜日　午前１０時５３分

14

TQBS0132

Es ist kein Ton zu hören.

Dieses System wird automatisch

ausgeschaltet.

(Wenn dieses System ein Problem erkennt, wird eine

Sicherheitsmaßnahme aktiviert, und dieses System wird

automatisch in den Standby-Modus geschaltet.)

≥ Es liegt ein Problem am Verstärker vor.

≥ Ist die Lautstärke extrem hoch?

Verringern Sie in diesem Fall die Lautstärke.

≥ Steht das Gerät an einem sehr heißen Ort?

Versetzen Sie das Gerät in diesem Fall an einen

kühleren Ort, warten Sie kurzzeitig ab und versuchen

Sie dann, es erneut einzuschalten.

≥ Je nach Kombination von Fernseher und

angeschlossenem Gerät wird die Audioausgabe

möglicherweise vorübergehend deaktiviert, wenn der

Fernseher ein-/ausgeschaltet oder der Eingang

gewechselt wird.

≥ Wenn die HDMI(BD)- und die HDMI(TV)-Anzeige

leuchten und die AUX-Anzeige weiterhin blinkt, wird

HDCP 2.2 vom HDMI-Anschluss oder dem Setup des

Fernsehers nicht unterstützt. Details finden Sie in der

Bedienungsanleitung des TV-Geräts.

Die Kopplung kann nicht ausgeführt werden.

Überprüfen Sie den Zustand des Bluetooth

®

-Geräts.

Das Gerät kann nicht verbunden werden.

≥ Die Kopplung der Vorrichtung war nicht erfolgreich oder

die Aufzeichnung wurde ersetzt. Versuchen Sie, das

Gerät erneut zu koppeln.

(> 11)

≥ Dieses System ist unter Umständen mit einem anderen

Gerät verbunden. Trennen Sie die Verbindung des

anderen Geräts und versuchen Sie, das Gerät erneut

zu koppeln.

Das Gerät ist angeschlossen, aber es ist kein

Ton über dieses System zu hören.

Bei einigen integrierten Bluetooth

®

-Geräten müssen Sie

den Audioausgang manuell auf "SC-SB1" einstellen.

Details dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des

Geräts.

Der Sound wird unterbrochen.

≥ Das Gerät befindet sich außerhalb des 10 m

Kommunikationsbereichs. Bringen Sie das Bluetooth

®

-

Gerät näher an dieses System heran.

≥ Entfernen Sie alle Hindernisse zwischen diesem

System und dem Gerät.

≥ Andere Geräte, die das 2,4 GHz-Frequenzband

verwenden (Wireless Router, Mikrowellen, drahtlose

Telefone, etc.), verursachen Störungen. Bringen Sie

das Bluetooth

®

-Gerät näher an dieses System und

erhöhen Sie die Entfernung zu anderen Geräten.

Lizenz

Bluetooth

®

Die Bluetooth

®

-Wortmarke und -Logos sind eingetragene

Markenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. und jede

Verwendung dieser Marken durch Panasonic Corporation

erfolgt unter Lizenz.

Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum

der jeweiligen Inhaber.

Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia

Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder

eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator,

Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

HDAVI Control

TM

ist ein Markenzeichen von Panasonic

Corporation.

Nur bei HDMI AV OUT (TV (ARC))

Informationen zu DTS-Patenten finden Sie unter

http://patents.dts.com. Mit Lizenz von DTS Licensing

Limited hergestellt. DTS, das Symbol sowie DTS und das

Symbol zusammen sind eingetragene Warenzeichen von

Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind

Warenzeichen von Dolby Laboratories.

(28)

SC-SB1_EG_TQBS0132_ger.book 14 ページ２０１７年４月２５日　火曜日　午前１０時５３分

Referenz

15

TQBS0132

Technische Daten



* “Netzwerk-Standby” bezieht sich auf “Bluetooth

®

Standby”

und “VIERA Link”.

≥ Die technischen Daten können ohne Vorankündigung

Änderungen unterliegen.

≥ Bei den Angaben für Gewicht und Abmessungen handelt es

sich um Näherungswerte.

≥ Die harmonische Gesamtverzerrung wurde mit einem

digitalen Spektrumanalysator gemessen.

VERSTÄRKERTEIL

RMS-Ausgangsleistung (nicht gleichzeitiger Antrieb)

Frontkanal (L/R)

10 W pro Kanal (1 kHz, 10 %, 6 ≠)

Subwoofer-Kanäle

20 W (100 Hz, 10 %, 3 ≠)

Gesamte effektive Ausgangsleistung

40 W

LAUTSPRECHERTEIL

Frontlautsprecher (integriert, L/R)

Vollbereich

4 cm kegelförmig k 1/Kanal

Tweeter

1,4 cm Kuppeltyp k 1/Kanal

Impedanz (gesamt)

6 ≠

Subwoofer (integriert)

Woofer

8 cm kegelförmig k 1

Impedanz (gesamt)

3 ≠

Passivstrahler

8cm k2

Bluetooth

®

-ABSCHNITT

Bluetooth

®

-Systemspezifikationen

Bluetooth

®

Version 2.1+EDR

Klassifizierung von Drahtlosgeräten

Klasse 1

Unterstützte Profile

A2DP

Unterstützter Codec

SBC

Frequenzband

2,4 GHz Band FH-SS

Reichweite

Ca. 10 m sichtlinie

ANSCHLUSS-ABSCHNITT

HDAVI Control

Dieses Gerät unterstützt die Funktion “HDAVI Control 5”.

HDMI AV-Eingang (BD/DVD) 1

Eingangsverbinder Typ A (19 Pin)

HDMI AV-Ausgang (TV (ARC)) 1

Ausgangsverbinder Typ A (19 Pin)

Nur für Updates 1

AUX-Eingang 1

Anschluss-Typ ‰

3,5 mm-Stereo-Ministecker

Abtastfrequenz

(HDMI ARC) 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

(HDMI) 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz,

88,2kHz, 96kHz

176,4 kHz, 192 kHz

Audio-Format

(BD/DVD)

Linearer PCM (2 Kanal)

(TV (ARC))

Linearer PCM (2 Kanal),

Dolby Digital / DTS (Bitstream)

ALLGEMEIN

Stromversorgung

DC 12 V 4 A

Netzadapter

AC 220 V bis 240 V, 50/60 Hz

Stromverbrauch

Ca. 11 W

Stromverbrauch im Standby-Modus

Wenn "Netzwerk-Standby"* auf "OFF" eingestellt ist

Ca. 0,3 W

Wenn "Netzwerk-Standby"* auf "ON" eingestellt ist

Ca. 0,5 W

Abmessungen (BkHkT)

Ca. 430 k52 k130 mm

(Einschließlich der überstehenden Teile)

Ca. 431 k52 k132 mm

Gewicht

Ca. 1,8 kg

Betriebstemperaturbereich

von 0

o

C bis r40

o

C

Betriebsfeuchtigskeitsbereich

20 % bis 80 % RH (keine Kondensation)

(29)

SC-SB1_EG_TQBS0132_ger.book 15 ページ２０１７年４月２５日　火曜日　午前１０時５３分

Seite laden ...

TQBS0132

English

Deutsch

Disposal of Old Equipment and Batteries

Only for European Union and countries with recycling systems

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents

mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed

with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries,

please take them to applicable collection points in accordance with your national

legislation.

By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent

any potential negative effects on human health and the environment.

For more information about collection and recycling, please contact your local

municipality.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with

national legislation.

Note for the battery symbol (bottom symbol):

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it

complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved.

Entsorgung von Altgeräten und Batterien

Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen

Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den

Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische

Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden

dürfen.

Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung,

Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den

zuständigen Sammelpunkten zu.

Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie

dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen

auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.

Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an

Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung

dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.

Hinweis für das Batteriesymbol (Symbol unten):

Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol abgebildet

sein. In diesem Fall erfolgt dieses auf Grund der Anforderungen derjenigen

Richtlinien, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurden.

(128)

SC-SB1_EG_TQBS0132.book 16 ページ２０１７年４月２１日　金曜日　午後３時３２分

Seite laden ...

TQBS0132

English

Declaration of Conformity (DoC)

Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 2014/53/EU.

Customers can download a copy of the original DoC to our RE

products from our DoC server:

http://www.doc.panasonic.de

Contact to Authorised Representative:

Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Germany

Deutsch

Konformitätserklärung (DoC)

Hiermit erklärt “Panasonic Corporation”, dass dieses Produkt den

grundlegenden Anforderungen sowie den anderen relevanten

Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Kunden können eine Kopie der Original-Konformitätserklärung zu

unseren RE-Produkten von unserem KE-Server herunterladen:

http://www.doc.panasonic.de

Kontaktadresse des zugelassenen Vertragsbüros:

Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Deutschland

Français

Déclaration de Conformité (DoC)

Par les présentes, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit

est conformes aux critères essentiels et autres dispositions

applicables de la Directive 2014/53/UE.

Les clients peuvent télécharger un exemplaire de la DoC originale

concernant nos produits relevant de la Directive RE sur notre

serveur DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Pour contacter un Représentant Autorisé:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Allemagne

Italiano

Dichiarazione di conformità (DoC)

Con il presente atto, “Panasonic Corporation” dichiara che questo

prodotto è conforme ai requisiti base e altre disposizioni applicabili

della direttiva 2014/53/UE.

I clienti possono scaricare una copia della DoC originale per i nostri

prodotti RE dal nostro server DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Contatto del Rappresentante Autorizzato:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania

Español

Declaración de Conformidad (DoC)

Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este

producto es de conformidad con los requisitos sustanciales y con

las disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE.

Los usuarios pueden descargar una copia de la declaración de

conformidad original (DoC) de los productos RE del servidor DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Contacto con el representante autorizado:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemania

Nederlands

Conformiteitsverklaring (DoC)

“Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product conform de

essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/

53/EU is.

Klanten kunnen een kopie van de originele DoC voor onze RE-

producten downloaden vanaf onze DoC-server:

http://www.doc.panasonic.de

Neem contact op met de bevoegde vertegenwoordiger:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland

Česky

Deklarace shody (DoC)

“Panasonic Corporation” tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje

základní požadavky a další relevantní ustanovení Směrnice 2014/

53/EU.

Zákazníci si mohou stáhnout kopii originálu deklarace shody (DoC)

pro naše výrobky RE z našeho serveru DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt na Autorizovaného obchodního zástupce:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo

Polski

Deklaracja Zgodności (DoC)

Niniejszym, “Panasonic Corporation” deklaruje, iż niniejszy produkt

jest zgodny z zasadniczymi wymogami i innymi odnośnymi

postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE.

Klienci mogą skopiować oryginał Deklaracji Zgodności (DoC) dla

naszych produktów radiowych i końcowych urządzeń

teletransmisyjnych (RE) z naszego serwera DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt z autoryzowanym przedstawicielem:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy

Type of wireless Frequency band

Maximum power

(dBm e.i.r.p.)

Bluetooth

®

2402 - 2480 MHz 10 dBm

Art des drahtlosen

Betriebs

Frequenzband

Max. Leistung

(dBm e.i.r.p.)

Bluetooth

®

2402 - 2480 MHz 10 dBm

Type de connexion

à distance

Bande de fréquence

Puissance

maximum

(dBm PIRE)

Bluetooth

®

2402 - 2480 MHz 10 dBm

Tipo di wireless Banda di frequenza

Potenza massima

(dBm e.i.r.p.)

Bluetooth

®

2402 - 2480 MHz 10 dBm

Tipo de red

inalámbrica

Banda de

frecuencia

Potencia máxima

(dBm p.i.r.e)

Bluetooth

®

2402 - 2480 MHz 10 dBm

Type draadloos Frequentieband

Maximum stroom

(dBm e.i.r.p.)

Bluetooth

®

2402 - 2480 MHz 10 dBm

Typ bezdrátového

připojení

Frekvenční pásmo

Maximální výkon

(dBm e.i.r.p.)

Bluetooth

®

2402 - 2480 MHz 10 dBm

Typ łączności

bezprzewodowej

Pasmo

częstotliwości

Maksymalna moc

(dBm EIRP)

Bluetooth

®

2402 - 2480 MHz 10 dBm

(133)

SC-SB1_EG_TQBS0132.book 21 ページ２０１７年４月２１日　金曜日　午後３時３２分

Seite laden ...

Panasonic SCSB1EG Bedienungsanleitung

Panasonic SCSB1EG Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen