Pioneer XW-BTSP70 Benutzerhandbuch

Wireless Speaker System

Enceinte sans fil

XW-BTSP70

Instruction Manual

Manuel d’instructions

Manual de Instrucciones

Manuale di istruzioni

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

XW-BTSP70.book 1 ページ２０１５年６月２９日　月曜日　午前１１時３３分

Seite laden ...

4

SLOW BLINKING FAST BLINKING LIT & COMPLETED !

(PIN: 0000)

PAIRING

/ Jumelage / Emparejado / Abbinamento / Pairing / Koppelen

1 234

3"

XW-BTSP70.book 4 ページ２０１５年６月２９日　月曜日　午前１１時３３分

Seite laden ...

7

En

Fr

Es

It

De

Nl

EN 1 Press the button so that the indicator blinks.

2 Turn the Bluetooth function on and select “XW-BTSP70” on your

device.

3 The indicator stops blinking and lights up.

4 Play back music on your device.

5 Adjust the volume.

FR 1 Appuyez sur la touche pour que le témoin clignote.

2 Activez la fonction Bluetooth et sélectionnez “XW-BTSP70” sur

votre périphérique.

3 Le témoin arrête de clignoter et devient fixe.

4 Lisez la musique sur votre périphérique.

5 Régler le volume.

ES 1 Pulse el botón de modo que el indicador parpadee.

2 Encienda la función Bluetooth y seleccione “XW-BTSP70” en su

dispositivo.

3 El indicador deja de parpadear y se enciende.

4 Reproduzca música en su dispositivo.

5 Ajuste el volumen.

IT 1 Premere il pulsante in modo che l'indicatore lampeggi.

2 Attivare la funzione Bluetooth e selezionare “XW-BTSP70” sul

proprio dispositivo.

3 L'indicatore smette di lampeggiare e rimane acceso.

4 Riprodurre la musica sul proprio dispositivo.

5 Regolazione del volume.

DE 1 Drücken Sie die -Taste, bis die -Anzeige blinkt.

2 Schalten Sie die Bluetooth Funktion ein und wählen Sie am Gerät

“XW-BTSP70” aus.

3 Die -Anzeige hört zu blinken auf und leuchtet.

4 Starten Sie die Musikwiedergabe auf dem Gerät.

5 Passen Sie die Lautstärke an.

NL 1 Druk op de -knop zodat het -controlelampje knippert.

2 Schakel de Bluetooth functie in en selecteer “XW-BTSP70” op uw

apparaat.

3 Het -controlelampje stopt met knipperen en gaat branden.

4 Muziek op uw apparaat afspelen.

5 Regel het volume.

XW-BTSP70.book 7 ページ２０１５年６月２９日　月曜日　午前１１時３３分

Seite laden ...

24

Netzanzeige

0

(Bei Akkubetrieb) Die Anzeige leuchtet grün, wenn die Stromversorgung

eingeschaltet ist. Bei niedrigem Ladezustand des Akkus leuchtet die

Anzeige rot. Die Anzeige erlischt, wenn sich das Gerät im Standby-Modus

befindet.

0

(Beim Aufladen) Die Anzeige blinkt entweder rot (niedriger Ladezustand des

Akkus) oder grün je nachdem, ob das Gerät eingeschaltet ist oder sich im

Standby-Modus befindet. Die Anzeige leuchtet grün, wenn der Ladevorgang

abgeschlossen ist.

0

Wenn der Akku leer ist, blinkt die Anzeige abwechselnd rot und grün.

Pairing

0

Der Pairing-Modus dauert etwa 5 Minuten.

0

Dieses Gerät kann die Daten von bis zu acht gepaarten Geräten speichern.

Wenn Pairingdaten für ein neuntes Gerät gespeichert werden, so werden die

ältesten Pairingdaten gelöscht. Das Vorgehen beim Pairing weiterer Geräte

ist stets das gleiche wie beim ersten Gerät.

0

Alle Pairingdaten werden gelöscht, wenn Sie die -Taste mindestens

10 Sekunden lang gedrückt halten. Um bei einem Gerät erneut ein Pairing

auszuführen, löschen Sie zunächst die Pairingdaten des Geräts auf dem

Bluetooth fähigen Gerät.

Wiedergabe

0

Wenn die Lautstärkeeinstellung auf dem Bluetooth fähigen Gerät niedrig ist,

wird der Ton nicht über dieses Gerät ausgegeben. Stellen Sie die Lautstärke

daher auf einen angemessenen Pegel.

0

Wenn das Gerät 20 Minuten lang keine Eingabesignale empfängt, wechselt

es automatisch in den Standby-Modus (Auto-Standby-Funktion). Wenn

5 Minuten lang keine Bluetooth Verbindung mit dem Gerät hergestellt wird,

wechselt das Gerät ebenfalls automatisch in den Standby-Modus.

0

Wenn bei hoher Lautstärke der Ladezustand des Akkus niedrig wird, so wird

die Lautstärke automatisch verringert.

0

Aufgrund der Eigenschaften der drahtlosen Bluetooth Technologie kann der

Ton auf diesem Gerät im Vergleich zum Ton, der auf dem Bluetooth fähigen

Gerät wiedergegeben wird, leicht verzögert sein

Erweiterte Anweisungen

Deutsch

XW-BTSP70.book 24 ページ２０１５年６月２９日　月曜日　午前１１時３３分

25

De

Smart-Standby-Modus (in der Standardeinstellung deaktiviert)

In diesem Modus wird das Gerät auch aus dem Standby-Modus automatisch

eingeschaltet, wenn ein Bluetooth fähiges Gerät angeschlossen wird oder eine

Signaleingabe über die AUDIO IN-Buchse erfolgt. Der Modus ist nur dann

verfügbar, wenn der Netzadapter zum Aufladen angeschlossen ist. Um diese

Funktion zu aktivieren, halten Sie bei eingeschalteter Stromversorgung die -

Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt, bis die Netzanzeige zweimal orange

blinkt. Ist die Funktion aktiviert, leuchtet die Netzanzeige orange, wenn sich das

Gerät im Standby-Modus befindet. Um diese Funktion zu deaktivieren, halten

Sie bei eingeschalteter Stromversorgung die -Taste etwa 3 Sekunden lang

gedrückt, bis die Netzanzeige einmal orange blinkt.

0

Um das Gerät bei aktiviertem Smart-Standby-Modus in den Standby-Modus

zu schalten, deaktivieren Sie zunächst alle Verbindungen mit Bluetooth

fähigen Geräten.

Multipoint-Funktion

Sie können zwei Bluetooth fähige Geräte zugleich an dieses Gerät anschließen.

0

Wenn Sie bei der Wiedergabe zwischen den Geräten wechseln möchten,

beenden Sie zunächst die Wiedergabe des aktiven Geräts. Beachten Sie,

dass Sie die Multipoint-Funktion und die TWS-Funktion nicht gleichzeitig

verwenden können.

0

Wenn Sie ein drittes Gerät anschließen möchten, müssen Sie zunächst die

Verbindung mit einem der beiden angeschlossenen Geräte deaktivieren.

Wiedergabe eines an die AUDIO IN-Buchse angeschlossenen Geräts

Sie können den Ton eines externen Players wiedergeben, indem Sie die

Audioausgabebuchse des Players über ein Stereo-Ministecker-Kabel mit der

AUDIO IN-Buchse an diesem Gerät verbinden.

0

Wenn an die AUDIO IN-Buchse ein Kabel angeschlossen wird, wechselt die

Audioeingabe automatisch zur AUDIO IN-Buchsenverbindung. Wenn

danach eine Wiedergabe von einem Bluetooth Gerät erfolgen soll, entfernen

Sie entweder das Kabel aus der AUDIO IN-Buchse oder drücken die -

Taste, um zur Bluetooth Wiedergabe zu wechseln.

XW-BTSP70.book 25 ページ２０１５年６月２９日　月曜日　午前１１時３３分

26

TWS-Funktion (True Wireless Stereo)

Sie können eines dieser Geräte als rechten und ein weiteres als linken

Lautsprecher verwenden.

Einrichtung

1. Drücken Sie die -Taste, um das Gerät einzuschalten. Wenn ein Bluetooth

fähiges Gerät angeschlossen ist, deaktivieren Sie die Verbindung.

2. Halten Sie bei dem Gerät, das als rechter Lautsprecher verwendet werden

soll, die -Taste sowie die “+”-Taste mindestens 3 Sekunden lang

gedrückt, bis die Stummschaltungsanzeige orange zu blinken beginnt.

0

Nehmen Sie die TWS-Einstellungen vor und beginnen Sie dabei mit dem

Gerät für die rechte Seite. Wenn Sie bereits ein Pairing mit einem dieser

Geräte ausgeführt haben, verwenden Sie dieses Gerät für die rechte

Seite.

3. Halten Sie bei dem Gerät, das als linker Lautsprecher verwendet werden

soll, die -Taste sowie die

“–”

-Taste mindestens 3 Sekunden lang

gedrückt, bis die Stummschaltungsanzeige weiß zu blinken beginnt.

4. Wenn der Anschluss der rechten und der linken Seite abgeschlossen ist,

leuchtet die Stummschaltungsanzeige der rechten Seite orange, die der

linken Seite weiß.

5. Führen Sie bei Bluetooth fähigen Geräten ein Pairing mit dem Gerät für die

rechte Seite aus.

0

Zum Deaktivieren der TWS-Funktion schalten Sie zunächst beide Geräte ein

und halten dann an einem der Geräte die - und die -Taste mindestens

3 Sekunden lang gedrückt. Die Stummschaltungsanzeige erlischt, wenn die

Funktion deaktiviert ist. Sie wird automatisch auch beim anderen Gerät

deaktiviert. Sollte die Stummschaltungsanzeige am anderen Gerät nicht

erlöschen, wiederholen Sie den oben beschriebenen

Deaktivierungsvorgang.

Wiedergabe

Wenn Sie eines der Geräte bedienen, wird automatisch auch das andere Gerät

bedient, sodass Sie beide Geräte gleichzeitig ausschalten und die Lautstärke

beider Geräte gleichzeitig anpassen können.

0

Stellen Sie eine Verbindung mit dem Gerät auf der rechten Seite her, wenn

Sie eine Audiowiedergabe über die AUDIO IN-Buchse mit der TWS-

Funktion wünschen.

0

Die Verzögerung der Wiedergabe bei Verwendung der TWS-Funktion ist

größer als bei Wiedergabe mit nur einem Gerät. Auch die maximale

Kommunikationsreichweite (Distanz) halbiert sich.

XW-BTSP70.book 26 ページ２０１５年６月２９日　月曜日　午前１１時３３分

27

De

Schutzschaltung

Wenn die Netzanzeige schnell rot blinkt, ist die Schutzschaltung aktiv geworden.

Schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus und fordern Sie eine Reparatur an.

Zurücksetzen des Geräts in den Standardzustand

Wenn das Gerät nicht korrekt funktioniert, lässt sich dies möglicherweise

beheben, indem es in den Standardzustand zurückgesetzt wird. Schalten Sie

das Gerät ein und halten Sie die -Taste mindestens 10 Sekunden lang

gedrückt, bis die Netzanzeige erlischt.

0

Wenn die TWS-Funktion aktiviert ist, setzen Sie beide Geräte zurück.

Neustart

Wenn das Gerät sich nicht bedienen lässt, kann das

Problem möglicherweise behoben werden, indem das

Gerät neu gestartet wird. Führen Sie das Ende einer

Büroklammer oder einen ähnlichen dünnen Gegenstand in

das kleine Loch (Reset-Loch) links von der AUDIO IN-

Buchse ein und üben Sie einen gewissen Druck aus.

Technische Daten

∫ Allgemeine Daten

Stromversorgung: 100–240 V Wechselstrom, 50/60 Hz (Hauptgerät: 5 V Gleichstrom,

2,0 A) / Stromverbrauch (bei Verwendung des Netzadapters zum Aufladen des

Hauptgeräts): 8 W, 5 W (kein Sound), 0,2 W (Standby) / Aufladedauer: etwa

4 Stunden / Akkulaufzeit: etwa 5 Stunden / Abmessungen (BkHkT):

180 mm k 53,5 mm k 59 mm / Gewicht: 740 g / Audioeingänge: Blu etooth, Analog

AUDIO IN (Stereo-Minibuchse,

φ

3,5 mm)

∫ Lautsprecherabschnitt

Verwendete Lautsprecher: 40 mm-Treiber k 2

∫ Bluetooth Abschnitt

Bluetooth Standardspezifikation: Ver. 4.0 / Maximale Kommunikationsreichweite:

10 m (Klasse 2) / Kompatible Bluetooth Profile: A2DP / Unterstützte Codecs: SBC,

aptX

®

/ Unterstützte Inhaltsschutztechnologie: SCMS-T / Maximale Anzahl von

Multipoint-Geräten: 2 / Maximale Anzahl von Multipairing-Geräten: 8 / TWS (True

Wireless Stereo) wird unterstützt

*

Änderungen der technischen Daten und Funktionen ohne vorherige Ankündigung

vorbehalten.

XW-BTSP70.book 27 ページ２０１５年６月２９日　月曜日　午前１１時３３分

Seite laden ...

Pioneer XW-BTSP70 Benutzerhandbuch

Pioneer XW-BTSP70 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen