www.lg.com
EINFACHE KABEL- FERNBEDIENUNG
Übersetzung der ursprünglichen Instruktion
PQRCVCL0Q
PQRCVCL0QW
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Gerätes
aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
BEDIENUNGS- UND
MONTAGEANLEITUNG
KLIMAGERÄT
Copyright © 2017 - 2023 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten.
DEUTSCH
2Kabel-Fernbedienung
Einfache Kabel-Fernbedienung - Bedienungs- und Montageanleitung
INHALTSVERZEICHNIS
nSicherheitshinweise................................................................3
nBeschreibung der Bauteile.....................................................4
Einfache Kabel-Fernbedienung.................................................................4
nMontageanleitung ...................................................................5
Montage der Fernbedienung .....................................................................8
Gruppensteuerung .....................................................................................9
Einstellungsmodus - Einstellungsmodus aufrufen...............................10
Einstellungsmodus - Testbetrieb............................................................12
Einstellungsmodus - Adressierung der Zentralsteuerung ...................13
Einstellungsmodus - ESP (Externer statischer Druck der Rohrleitung)
...14
Einstellungsmodus - Thermistor.............................................................15
Einstellungsmodus - Wahl der Deckenhöhe..........................................16
Einstellungsmodus - Einstellung des statischen Drucks.....................17
Einstellungsmodus - Einstellung Master/Slave für Fernbedienung ....18
Einstellungsmodus - Umschalten zwischen Fahrenheit/Celsius.........19
Einstellungsmodus - Überhitzung ..........................................................20
Einstellungsmodus -Einstellung der Celsius Steuerung......................21
Einstellungsmodus -Einstellung für die Kältemittelleckerkennung ....22
Einstellungsmodus – Einstellung der Stufen des statischen Drucks
.......23
Einstellungsmodus - CN_EXT einstellung .............................................24
Einstellungsmodus - Auto ESP...............................................................25
nBedienungsanleitung............................................................27
Normalbetrieb - Kühlungsbetrieb............................................................27
Normalbetrieb - Heizbetrieb.....................................................................28
Normalbetrieb - Automatikbetrieb...........................................................29
Normalbetrieb - Entfeuchtungsbetrieb...................................................30
Normalbetrieb - Lüfterbetrieb..................................................................31
Einstellung der Funktionen - Einstellen der Lüftergeschwindigkeit ...32
Einstellung der Funktionen - Raumtemperatur anzeigen.....................33
Einstellung der Funktionen - Kindersicherung......................................34
Einstellung der Funktionen - Auto-Schwingen......................................35
Einstellung der Funktionen - Steuerung der Flügelstellung ................36
Betriebsmoduswechsel............................................................................37
WLAN-Modul (Wireless LAN) Access-Point-Modus ..............................38
Selbstdiagnose im Störungsbetrieb .......................................................39
Wiederaufnahme des Betriebs nach einem Stromausfall.....................39
Überprüfungen vor der Verständigung des Kundendienstes ..............40
Sicherheitshinweise
Bedienungs- und Montageanleitung 3
DEUTSCH
Wenden Sie sich zur
Montage des Gerätes an den
Kundendienst oder an einen
Montage-Fachbetrieb.
•
Es besteht Brand-, Stromschlag-,
Explosions- und Verletzungsgefahr.
Wenden Sie sich zur
Neumontage des Gerätes an
den Kundendienst oder an
einen Montage-Fachbetrieb.
•
Es besteht Brand-, Stromschlag-,
Explosions- und Verletzungsgefahr.
Das Gerät nicht auseinandernehmen,
reparieren oder verändern.
• Es besteht Brand- oder
Stromschlaggefahr.
Keine brennbaren Stoffe in
der Nähe des Gerätes lagern.
• Ansonsten besteht Feuergefahr.
Es darf kein Wasser in das
Gerät eindringen.
•
Es besteht die Gefahr von
Stromschlägen und Geräteausfällen.
Das Gerät keinen
Erschütterungen aussetzen.
•
Bei starker Stoßeinwirkung auf das Gerät
besteht die Gefahr von Geräteausfällen.
nMontage
Sicherheitshinweise
• Die Montage sollte nur durch erfahrene Benutzer erfolgen, z. B. durch den Servicebetrieb oder durch
spezialisierte und von uns zugelassene Händler.
• Bei Störungen auf Grund einer unsachgemäßen Montage durch nicht qualifizierte Personen erlischt der
Garantieanspruch.
•
Zur Vermeidung unerwarteter Gefahren oder Schäden sollten die folgenden Sicherheitshinweise beachtet werden.
:
Bei Missachtung der erforderlichen Verfahren besteht die Gefahr von schweren Verletzungen bzw. Lebensgefahr.
: Bei Missachtung der erforderlichen Verfahren besteht die Gefahr von Verletzungen bzw.
Sachschäden.
:
Die Warnungen und Vorsichtshinweise weisen den Benutzer auf mögliche Gefahren
hin. Lesen und beachten Sie sämtliche Hinweise genau, um Unfälle zu vermeiden.
: Zur Vermeidung von Gefahren wird auf Warnungen und Vorsichtshinweise in diesem Handbuch
sowie auf dem Produkt selbst gesondert hingewiesen.
ACHTUNG
VORSICHT
ACHTUNG
nWährend des Betriebs
Falls das Gerät nass geworden sein sollte, wenden Sie sich
an den Kundendienst oder an einen Montage-Fachbetrieb.
• Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
Das Gerät nicht mit scharfen und spitzen
Gegenständen berühren.
•
Es besteht die Gefahr von Geräteausfällen durch beschädigte Bauteile.
nWährend des Betriebs
VORSICHT
Das Gerät nicht mit starken
Reinigungsmitteln und nur mit
einem weichen Tuch reinigen.
•
Es besteht die Gefahr von Bränden
und Verformungen des Gerätes.
Nicht zu kräftig auf den
Bildschirm drücken und nur eine
Schaltfläche gleichzeitig antippen.
•
Es besteht die Gefahr von
Geräteausfällen oder Fehlfunktionen.
Das Netzkabel niemals mit feuchten
Händen berühren oder daran ziehen.
•
Es besteht die Gefahr von
Geräteausfällen oder Stromschlägen.
nMontage
Installation, Reparatur oder Änderungen müssen durch einen
zertifizierten Betrieb mit zertifizertenPersonal durchgeführt
werden. Anderenfalls wird keine Garantie gewährt
• Alle mit der Reparatur verbundenen Kosten gehen
dann zu Lasten des Eigentümers.
Installieren Sie das Gerät nie in einer
potenziell explosiven Umgebung.
4Kabel-Fernbedienung
Beschreibung der Bauteile
Beschreibung der Bauteile
Lieferumfang
Anschlusskabel (1 St.) Montageschraube (2 St.) Kurzanleitung
Einfache Kabel-Fernbedienung
Beim Einschalten des Gerätes werden sämtliche Funktionen ca. drei Sekunden lang im Anzeigefeld angezeigt.
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
2
3
4
5
1
1. Betriebsanzeige
2. Tasten zur Temperatureinstellung
3. Taste für Lüftergeschwindigkeit
4. Netzschalter
5. Betriebswahltaste
Bedienungs- und Montageanleitung 5
DEUTSCH
Montageanleitung
1. Die Montagehalterung der Fernbedienung muss mit den enthaltenen Schrauben
an der gewünschten Position befestigt werden.
-
Die Montagehalterung darf nicht gebogen werden, ansonsten kann die Fernbedienung nicht richtig eingesetzt werden.
Die Fernbedienung muss an der Montagehalterung befestigt werden, falls vorhanden.
2. Die Kabel der Kabel-Fernbedienung können in drei Richtungen verlegt werden.
- Richtung: Oberfläche der Wand, oben, rechts
- Beim Verlegen der Kabel der Fernbedienung oben und rechts muss zunächst die Kabelführung
abgenommen werden.
h
Führungskerbe mit langem Stift entfernen.
①
Unterputzmontage
②
Kabelführung oben
③
Kabelführung rechts
Montageanleitung
<Öffnungen der Kabelführung>
Montageanleitung
6Kabel-Fernbedienung
Wand
seite
Wand
seite
Wand
seite
Wand
seite
<Anschlussfolge>
<Reihenfolge beim Trennen>
3. Bitte die obere Seite der Fernbedienung wie in der
Abbildung gezeigt in die Rückwand der
Montagehalterung an der Wand einsetzen und dann
den unteren Teil der Fernbedienung andrücken.
- Oben, unten, links und rechts zwischen Fernbedienung und
Rückwand der Montagehalterung sollten keine Abstände vorhanden
sein.
- Verlegen Sie die Kabel vor Anschluss der Montagehalterung so, dass
diese nicht mit den Schaltkreisen in Berührung kommen.
Um die Fernbedienung abzunehmen, führen Sie
einen Schraubenzieher in die unteren Öffnungen ein,
drehen Sie ihn herum und nehmen Sie die
Fernbedienung von der Rückwand ab.
- An der Unterseite befinden sich zwei Öffnungen. Lösen Sie die
Fernbedienung an einer Öffnung zurzeit.
- Die inneren Bauteile dürfen beim Abnehmen der Fernbedienung nicht
beschädigt werden.
4. Bitte beachten Sie bei der Verbindung von Innengerät und Kabel-Fernbedienung
die folgenden Anleitungen.
1) Schließen Sie die Kabel wie in der folgenden Abbildung gezeigt an. Verbinden Sie den Kabelstecker des
Schaltkastens des Innengerätes mit dem ummantelten Verlängerungskabel.
2) Gehen Sie zur Verbindung der Anschlussleiste des Schaltkastens des Innengerätes mit der Kabel-
Fernbedienung über ein Verlängerungskabel wie folgt vor.
①
Lösen Sie die Schraube des an der Anschlussleiste der Kabel-Fernbedienung befestigten Kabels
mit einem Schraubenzieher.
②
Entfernen Sie die Ummantelung des 10 m-Verlängerungskabels mit einer Kneifzange, wie in der folgenden
Abbildung gezeigt. (Entfernen Sie beim Kauf des Verlängerungskabels die Ummantelung direkt vor Ort, wie
in der folgenden Abbildung gezeigt.)
Bitte überprüfen Sie den korrekten Anschluss.
Verlängerungskabel (ummantelt)
Innenger
äteseite
Kabel des Schaltkastens (Stecker)
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
• Technische Daten des von LG mitgelieferten Verlängerungskabels: AWG#22, 3-Kern, abgeschirmt.
(Modell: PZCWRC1)
hSollten die örtlichen elektrischen Bestimmungen und Bauvorschriften das Verlegen von Kabeln in
Zwischenräumen vorschreiben, müssen vollständig abgedichtete, feuerfeste Kabelkanäle bzw. Kabel mit
einer höheren Klassifizierung als FT-6 montiert werden.
VORSICHT
Signal GELB
12V ROT
GND SCHWARZ
35±5mm
10±3mm
Bedienungs- und Montageanleitung 7
DEUTSCH
5. Bei einem Abstand zwischen Kabel-Fernbedienung und Innengerät von mehr als
10 m sollte ein Verlängerungskabel verwendet werden.
③
Die einzelnen Kabel müssen fest an jedem Schraubenanschluss befestigt werden und dürfen sich nicht
berühren.
④
Verbinden Sie die Anschlussleiste des Schaltkastens des Innengerätes mit der Kabel-Fernbedienung, wie
in den folgenden Abbildungen und Beschreibungen gezeigt.
Verbinden Sie den gelben Anschluss (Signalleitung) der Anschlussleiste der Kabel-Fernbedienung mit dem
Anschluss ‘YL’ der Anschlussleiste des Innengerätes.
Verbinden Sie den roten Anschluss (12 V) der Anschlussleiste der Kabel-Fernbedienung mit dem
Anschluss ‘RD’ der Anschlussleiste des Innengerätes.
Verbinden Sie den schwarzen Anschluss (Masse) der Anschlussleiste der Kabel-Fernbedienung mit dem
Anschluss ‘BK’ der Anschlussleiste des Innengerätes.
hBei losen Schrauben oder unzureichendem Kontakt zwischen Anschluss und Kabel arbeitet das
fernbedienung u. U. nicht störungsfrei.
hÜberprüfen Sie bei ausgeschaltetem fernbedienung die Anschlüsse zwischen fernbedienung und
Anschlussleiste.
hZiehen Sie die Anschlussschrauben mit einem passenden geeigneten Schraubenzieher fest.
Durch einen zu kleinen Schraubenzieher könnte der Schraubenkopf beschädigt werden, wodurch ein
Festziehen der Schraube unmöglich wird.
hBeim Anziehen der Anschlussschrauben mit zu hoher Kraft können Kabel und Anschlussleiste
beschädigt werden.
<Fernbedienung> <Anschlussleiste Innengerät>
• Die Montage darf nur durch qualifiziertes und zugelassenes Personal und muss gemäß den nationalen
Bestimmungen für elektrische Anschlüsse erfolgen.
• Die Montage muss den geltenden örtlichen, nationalen oder internationalen Normen entsprechen.
• Bei einer großen Öffnung in der Mitte der Rückwand wird ein abgeschirmtes Kabel AWG#22, 3-Kern
empfohlen.
• Bei einer seitlich oder oben vorgestanzten Öffnung in der Rückwand wird ein abgeschirmtes Kabel AWG#24,
3-Kern empfohlen.
VORSICHT
Die Kabel-Fernbedienung darf nicht in die Wand eingelassen werden.
(Ansonsten besteht die Gefahr von Schäden am Temperatursensor.)
Das Anschlusskabel sollte eine maximale Länge von 50 m besitzen. (Ansonsten können Verbindungsfehler auftreten.)
VORSICHT
Beschriftung Anschlussleiste
der Leiterplatine der
Fernbedienung
Anschlussleis
te Innengerät
Funktion
GELB YL Signal
ROT RD 12V
SCHWARZ BK GND
GELB ROT
SCHWARZ
Signal 12V GND
Leiterplatine
Fernbedienung
Innenger
-äteseite
Montageanleitung
8Kabel-Fernbedienung
Montageanleitung
Montage der Fernbedienung
Da sich der Sensor für die Raumtemperatur in der Fernbedienung befindet, sollte diese an
einem Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung, hohe Luftfeuchtigkeit und ohne Kaltluftzufuhr
montiert werden, um die richtige Raumtemperatur einstellen zu können.
Die Fernbedienung sollte ca. 1,5 m über dem Boden und an einem Ort mit guter
Luftzirkulation und einer mittleren Raumtemperatur montiert werden.
Die Fernbedienung sollte nicht an Orten mit folgenden Eigenschaften montiert
werden:
- Orte mit Durchzug oder toten Winkeln hinter Türen und in den Ecken.
- Orte, an denen Warm- oder Kaltluftrohre verlegt sind.
- Orte mit direkter Sonneneinstrahlung oder Wärme erzeugenden Geräten.
- Orte mit Unterputz-Rohrleitungen und Kaminen.
- Nicht einsehbare Orte, wie z. B. an Wänden im Außenbereich.
- Diese Fernbedienung besitzt eine LCD-Anzeige.
Zur korrekten Darstellung der LCDs auf der Fernbedienung sollte diese ordnungsgemäß
montiert werden (s. Abb. 1).
(Die normale Höhe beträgt 1,2 bis 1,5 m über dem Boden.)
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
1,5 Meter
Bereich mit direkter
Sonneneinstrahlung
Nein
Nein
Nein
Ja
(Abbildung 1)
Bedienungs- und Montageanleitung 9
DEUTSCH
Montageanleitung
GND
GND
12V
gnalleitung
Signalleitung
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
GND
12V
B Y R B Y R
MASTER SLAVE
Signalleitung
12V
GND
Signalleitung
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
Gruppensteuerung
1.
Richten Sie sich beim Anschluss
von mehr als zwei Klimageräten an
eine Kabel-Fernbedienung nach
der Abbildung rechts.
•
Falls es sich bei dem Gerät nicht um ein Innengerät zur
Ereignismeldung handelt, stellen Sie das Gerät als Slave-Gerät ein.
•
Hinweise zur Ereignismeldung finden Sie im
Handbuch des Gerätes.
2. Richten Sie sich beim Anschluss von
mehr als zwei Kabel-Fernbedienungen
an ein Klimagerät nach der Abbildung
rechts.
•
Stellen Sie beim Anschluss von mehr als zwei
Kabel-Fernbedienungen an ein Klimagerät eine
Kabel-Fernbedienung als Haupt- (Master) und
die übrigen Geräte als Nebengerät (Slave) ein,
wie in der Abbildung rechts gezeigt.
• Bestimmte Geräte lassen sich nicht wie in
der Abbildung rechts als Gruppe steuern.
•
Genauere Hinweise finden Sie im Handbuch des Gerätes.
Zur Steuerung mehrerer Innengeräte mit Ereignismeldungsfunktion über eine Fernbedienung
muss die Einstellung Master/Slave am Innengerät vorgenommen werden.
Schalten Sie das Innengerät nach Abschluss der Master/Slave-Konfiguration ‘AUS’
und wieder ‘EIN’. Die Anmeldung erfolgt daraufhin nach einer Minute.
-
Bei Decken-Kassetten- und Rohrleitungsmodellen müssen die Schalterstellungen
der Leiterplatine des Innengerätes vorgenommen werden.
-
Bei Modellen zur Wandmontage und Standgeräten erfolgt die Master-/Slave-Einstellung über die kabellose
Fernbedienung. (Genauere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung der kabellosen Fernbedienung)
h
Bei Einsatz von zwei oder mehr Fernbedienungen für ein Innengerät Ereignismeldungsfunktion muss die Master-/Slave-
Einstellung der Fernbedienung vorgenommen werden. (Hinweise finden Sie im Kapitel 'Fernbedienung Master/Slave')
Während der Gruppensteuerung sind bestimmte Betriebseinstellungen, die Steuerung der Luftstromrate Min./Mittel/Max., die
Tastensperre der Fernbedienung und die Uhrzeiteinstellungen u. U. nur eingeschränkt verfügbar.
<Gleichzeitiger Anschluss von zwei Kabel-
Fernbedienungen>
• Zur Gruppensteuerung muss die Master-/Slave-Einstellung der Fernbedienung
vorgenommen werden. Hinweise zum Einstellen des Master-/Slave-Betriebs finden Sie im
Kapitel Einstellungsmodus unter Master/Slave.
12345678 12345678
Schalter Nr. 3 AUS: Master
(Werkseinstellung)
Schalter Nr. 3 EIN: Slave
10 Kabel-Fernbedienung
Montageanleitung
<Tabelle der Einstellungskennungen>
1) Allgemeines Klimagerät
Der Einstellungsmodus dient zur detaillierten Einstellung der Funktionen der Fernbedienung.
Bei unsachgemäßen Einstellungen im Einstellungsmodus besteht die Gefahr von Gerätestörungen, Verletzungen
oder Sachschäden.
Die Einstellungen sollten von einem ausgebildeten Monteur vorgenommen werden. Bei Einstellungen oder Änderungen, die von
unqualifizierten Personen vorgenommen wurden, haftet die jeweilige Person für sämtliche Folgen. In diesem Fall erlischt der Garantieanspruch ebenfalls
.
VORSICHT
Einstellungsmodus - Einstellungsmodus aufrufen
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
Funktionskennung
Wert
Um den Einstellungsmodus zu starten, halten
Sie gleichzeitig die Taste Temperatur auf und die
Betriebswahltaste fünf Sekunden lang gedrückt.
1
Beim ersten Aufrufen des Einstellungsmodus
wird eine Funktionskennung in der LCD-Anzeige
eingeblendet.
2
Nr. Funktion
Kennung
Wert
1 Testbetrieb 01 01:Aktivieren
2 Adressierung 02 00~FF : Adresse
<ESP-Stufe> <ESP-Wert> <Beispiel>
01:Sehr niedrig 0 ~ 255
02:Niedrig
3 ESP-Wert 03 03:Mittel
04:Hoch
05:Sehr hoch
01:Fernbedienung
4Benutzte Temperatur 04 02:Inneneinheit
Fühlerr 03:Beide
01:Mittel
02:Niedrig
5 Deckenhöhe 05 03:Hoch
04:Sehr hoch
01:V-H
02:F-H
6 Statischer Druck 06 03:V-L
04:F-L
7 Master-Einstellung 07 00:Slave
01:Master
812
00 : Standardwert
01 : 4℃ / 6℃
9 Überhitzung 15 02 : 2℃ / 4℃
03 : -1℃ / 1℃
04 : -0.5℃ / 0.5℃
Funktionskennung ESP-WertESP-Stufe
Umschalten zwischen
Celsius und Fahrenheit
00: Celsius
01: Fahrenheit (nur U.S.A)
Bedienungs- und Montageanleitung 11
DEUTSCH
Montageanleitung
<Tabelle der Einstellungskennungen>
1) Allgemeines Klimagerät
hBestimmte Menüs werden je nach Produktmodell u. U. nicht angezeigt.
Nr. Funktion Kennung Wert
12 CN_EXT einstellung 52
00:
Nicht verwenden
01:
Einfacher Betrieb Ein/Aus
02:
Einfacher, potentialfreier Kontakt (HL ist erforderlich, wenn es nicht in
Betrieb ist.)
03:
Potentialfreier Kontakt (einfacher Kontaktpunkt)
04:
Innengerät einfacher Notstop
05:
Innengerät kompletter Notstop
※Dies kann nur eingestellt werden, wenn das Innengerät über eine
Notstopfunktion verfügt.
06:
Fensterkontakt
※Es kann nur eingestellt werden, wenn eine Fensterkontaktfunktion
vorhanden ist.
07:
Fensterkontaktverriegelung
※Es kann nur eingestellt werden, wenn eine Fensterkontakt-
Verriegelungsfunktion vorhanden ist.
13 Auto ESP 68
0: Nicht verwenden
1: Auto
200: Manuell (190 V)
201: Manuell (200 V)
202: Manuell (210 V)
203: Manuell (220 V)
204: Manuell (230 V)
205: Manuell (240 V)
206: Manuell (250 V)
207: Manuell (260 V)
208: Manuell (270 V)
3: Erfolg
4: Fehler
Nr. Funktion
Kennung
Wert
10 Celcius Auflösung 17 00: 1 ℃ Steuerung
01: 0.5 ℃ Steuerung
12
Kältemittelleckerkennung
29 00: Nicht installiert
01: Installiert
13 statischer Druck 32
00: verwenden Sie den eingestellten Wert des statischen Drucks (Code 06)
Schritt
01~11: statischer Druck Schritt (Code 32) Wert einstellen
12 Kabel-Fernbedienung
Montageanleitung
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
Halten Sie die Tasten und
gleichzeitig mindestens drei Sekunden
lang gedrückt, um den Einstellungsmodus
für das System aufzurufen.
- Wählen Sie im Einstellungsmodus mit
der Taste die Kennung für den
Testbetrieb.
* Kennung für den Testbetrieb : 01
1
Drücken Sie die Taste , um den
Testbetrieb zu starten. Daraufhin erscheint
die links abgebildete Anzeige.
2
Halten Sie die Tasten und nach
Abschluss der Einstellung gleichzeitig
mindestens drei Sekunden lang gedrückt,
um den Einstellungsmodus zu verlassen.
- Falls 25 Sekunden lang keine Taste
gedrückt wird, wird der
Einstellungsmodus automatisch
beendet.
3
Etwa 18 Minuten nach dem Aufrufen des
Testbetriebs wird das System automatisch
angehalten und in den Bereitschaftsbetrieb
versetzt.
- Beim Drücken einer beliebigen Taste
während des Testbetriebs wird der
Testbetrieb beendet.
4
OPER
MODE
OPER
MODE
OPER
MODE
OPER
MODE
Einstellungsmodus - Testbetrieb
Nach der Montage des Gerätes muss ein Testlauf durchgeführt werden.
Detaillierte Hinweise zum Testbetrieb finden Sie im Handbuch des Gerätes.
•Was ist der Testbetrieb?
- Im Testbetrieb wird das Gerät in den Betriebsarten Kühlung, starke Lüftung und Komp. ein ohne
Einstellung einer Raumtemperatur betrieben, um die während der Gerätemontage
vorgenommenen Einstellungen zu überprüfen.
Bedienungs- und Montageanleitung 13
DEUTSCH
Montageanleitung
* Bei aktivierter Tastensperre für die Zentralsteuerung erscheint das Symbol ‘HL’ im Anzeigefenster
der Kabel-Fernbedienung. Das Innengerät kann in diesem Fall nicht über die Fernbedienung
gesteuert werden.
Diese Funktion dient zur Verbindung mit der Zentralsteuerung.
Weitere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung der Zentralsteuerung.
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
Halten Sie die Tasten und
gleichzeitig mindestens drei Sekunden lang
gedrückt, um den Einstellungsmodus für das
System aufzurufen.
-
Wählen Sie im Einstellungsmodus mit der
Taste die Kennung für die Adresse der
Zentralsteuerung.
* Setting address of central control code
value : 02
1
Halten Sie die Tasten und nach
Abschluss der Einstellung gleichzeitig
mindestens drei Sekunden lang gedrückt,
um den Einstellungsmodus zu verlassen.
- Falls 25 Sekunden lang keine Taste
gedrückt wird, wird der Einstellungsmodus
automatisch beendet.
4
Stellen Sie mit den Tasten zur Temperatureinstellung(▲,▼)
die Gruppen- und die Innengerätenummer ein.
Beispiel: In der Einstellung
[Gruppennummer=2 Innengerätenummer=3] erscheint
die links abgebildete Anzeige.
2
OPER
MODE
OPER
MODE
TEMP
Gruppennummer
Innengeratenummer
Drücken Sie zum Speichern der
Einstellungen die Taste .
3
OPER
MODE
Einstellungsmodus - Adressierung der Zentralsteuerung
• Beim Anschluss des Innengerätes an die Zentralsteuerung sollte die Netzwerkadresse des
Innengerätes so gewählt werden, dass diese von der Zentralsteuerung erkannt werden kann.
•
Die Adresse der Zentralsteuerung setzt sich aus der Gruppennummer und der Innengerätenummer zusammen.
Hinweis :
Falls die Fernbedienung durch die Zentralsteuerung gesperrt wurde, erscheint auf der Fernbedienung die Anzeige 'HL'.
14 Kabel-Fernbedienung
Montageanleitung
Einstellungsmodus - ESP (Externer statischer Druck der Rohrleitung)
•
Eine unsachgemäße Einstellung des externen statischen Drucks der Rohrleitungen kann Fehlfunktionen des Klimagerätes verursachen.
•
Diese Einstellungen müssen von einem zugelassenen Techniker vorgenommen werden.
Mit Hilfe dieser Funktion wird die Stärke der einzelnen Luftströme geregelt. Diese Funktion dient zur
Vereinfachung der Montage.
•
Achten Sie darauf, die ESP-Werte der einzelnen Luftstrombereiche nicht zu verändern.
•
Der ESP-Wert kann je nach Produktmodell variieren.
•
Beim Wechsel zur nächsten Stufe der Luftstrommenge über die Taste für die
Lüftergeschwindigkeit während der Einstellung des ESP-Wertes wird der ESP-Wert der
vorherigen Luftstrommenge übernommen, der vor dem Wechsel gespeichert wurde.
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
Halten Sie die Tasten und
gleichzeitig mindestens drei Sekunden lang
gedrückt, um den Einstellungsmodus für
das System aufzurufen.
- Wählen Sie im Einstellungsmodus mit
der Taste die Kennung für den
ESP-Wert.
* Kennung für den ESP-Wert : 03
1
Stellen Sie mit der Taste die gewünschte
Luftstrommenge ein.
Bei jedem Drücken der
Taste erscheint folgende Anzeige: [SNi→
Ni→Mi→Ho→Po].
2
Stellen Sie mit den Tasten Temperatur
auft(▲), und ab (▼) die gewünschte
Luftstrommenge ein.
* ESP-Wertebereich: 0~255
- Der ESP-Wert wird im oberen, rechten
Bereich des Anzeigefensters angezeigt.
3
Halten Sie die Tasten und nach
Abschluss der Einstellung gleichzeitig
mindestens drei Sekunden lang gedrückt,
um den Einstellungsmodus zu verlassen.
- Falls 25 Sekunden lang keine Taste
gedrückt wird, wird der Einstellungsmodus
automatisch beendet.
5
OPER
MODE
OPER
MODE
FAN
SPEED
FAN
SPEED
OPER
MODE
Drücken Sie zum Speichern der
Einstellungen die Taste .
4
Bedienungs- und Montageanleitung 15
DEUTSCH
Montageanleitung
• Die Merkmale der Funktion ‘2TH’ können je nach Produktmodell variieren. Weitere
Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung des Gerätes.
Einstellungsmodus - Thermistor
Mit dieser Funktion wird der Temperatursensor zur Ermittlung der Raumtemperatur ausgewählt
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
Halten Sie die Tasten und
gleichzeitig mindestens drei Sekunden
lang gedrückt, um den Einstellungsmodus
für das System aufzurufen.
- Wählen Sie im Einstellungsmodus mit
der Taste die Kennung für den
Thermistor-Sensor.
* Kennung für den Thermistor
Sensor : 04
1
Stellen Sie mit den Tasten Temperatur auf(▲),
und ab (▼) den gewünschten Wert ein.
2
Halten Sie die Tasten und nach
Abschluss der Einstellung gleichzeitig
mindestens drei Sekunden lang
gedrückt, um den Einstellungsmodus zu
verlassen.
-
Falls 25 Sekunden lang keine Taste
gedrückt wird, wird der
Einstellungsmodus automatisch beendet.
4
OPER
MODE
OPER
MODE
Kennung
*Einstellung
01:Fernbedien
ung
02: Innengerät
03: 2TH
OPER
MODE
Wert
Drücken Sie zum Speichern der
Einstellungen die Taste .
3
16 Kabel-Fernbedienung
Montageanleitung
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
Halten Sie die Tasten und
gleichzeitig mindestens drei Sekunden lang
gedrückt, um den Einstellungsmodus für das
System aufzurufen.
-
Wählen Sie im Einstellungsmodus mit der
Taste die Kennung für die
Deckenhöhe.
* Kennung für die Deckenhöhe : 05
1
Stellen Sie mit den Tasten Temperatur auf(▲),
und ab (▼) den gewünschten Wert ein
2
Halten Sie die Tasten und nach
Abschluss der Einstellung gleichzeitig
mindestens drei Sekunden lang gedrückt,
um den Einstellungsmodus zu verlassen.
- Falls 25 Sekunden lang keine Taste
gedrückt wird, wird der
Einstellungsmodus automatisch beendet.
4
OPER
MODE
OPER
MODE
Kennung
*Einstellung
01: Niedrig
02: Normal
03: Hoch
04: Sehr hoch
OPER
MODE
Wert
Drücken Sie zum Speichern der
Einstellungen die Taste .
3
Einstellungsmodus - Wahl der Deckenhöhe
Diese Funktion dient zur Einstellung der Luftstromrate des LÜFTERS, je nach Deckenhöhe (nur Geräte zur Deckenmontage)
•Die Deckenhöhe kann nur bei bestimmten Modellen eingestellt werden.
•Die Einstellung ‘Sehr hoch’ für die Deckenhöhe ist bei bestimmten Innengeräten nicht möglich.
•Genauere Hinweise finden Sie im Handbuch des Gerätes.
Deckenhöhe Beschreibung
01 Niedrig
Normalwert für die Luftstromrate des Innengerätes um einen Schritt verringern
02 Normal Luftstromrate des Innengerätes normal einstellen
03 Hoch
Normalwert für die Luftstromrate des Innengerätes um einen Schritt erhöhen
04 Sehr hoch
Normalwert für die Luftstromrate des Innengerätes um zwei Schritte erhöhen
<Tabelle Wahl der Deckenhöhe>
• Die Richtwerte für die Deckenhöhe
können je nach Produktmodell variieren.
Weitere Hinweise finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Gerätes.
Bedienungs- und Montageanleitung 17
DEUTSCH
Montageanleitung
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
Halten Sie die Tasten und
gleichzeitig mindestens drei Sekunden
lang gedrückt, um den Einstellungsmodus
für das System aufzurufen.
-
Wählen Sie nach dem Aufrufen des
Installateur-Einstellungsmodus den Wert
des statischen Druckeinstellungscodes
durch Drücken der Taste aus.
*
Kennung für den statischen Druck : 06
1
Stellen Sie mit den Tasten Temperatur auf(▲),
und ab (▼) den gewünschten Wert ein.
2
Halten Sie die Tasten und nach
Abschluss der Einstellung gleichzeitig
mindestens drei Sekunden lang gedrückt, um
den Einstellungsmodus zu verlassen.
- Falls 25 Sekunden lang keine Taste
gedrückt wird, wird der Einstellungsmodus
automatisch beendet.
4
OPER
MODE
Kennung
*Einstellung
01:V-H
02:F-H
03:V-L
04:F-L
OPER
MODE
Wert
Drücken Sie zum Speichern der
Einstellungen die Taste .
3
OPER
MODE
Einstellungsmodus - Einstellung des statischen Drucks
Diese Funktion ist ausschließlich für Rohrführungsmodelle möglich. Diese Einstellung kann bei bestimmten Modellen zu Fehlfunktionen führen.
Auswahl des Drucks Funktion
Bereichsstatus ESP-Standardwert
01 V-H Variabel Hoch
02 F-H Fest Hoch
03 V-L Variable Niedrig
04 F-L Fest Niedrig
<Tabelle Einstellung des statischen Drucks>
18 Kabel-Fernbedienung
Montageanleitung
Einstellungsmodus - Einstellung Master/Slave für Fernbedienung
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
Halten Sie die Tasten und
gleichzeitig mindestens drei Sekunden lang
gedrückt, um den Einstellungsmodus für das
System aufzurufen.
- Wählen Sie nach Aufrufen des
Installateur-Einstellungsmodus den
Master-/Slave-Einstellungscodewert der
Fernbedienung durch Drücken der
Taste aus.
* Kennung für Master/Slave-Einstellung der
Fernbedienung : 07
1
Stellen Sie mit den Tasten Temperatur auf(▲),
und ab (▼) den gewünschten Wert ein.
2
Halten Sie die Tasten und nach
Abschluss der Einstellung gleichzeitig
mindestens drei Sekunden lang gedrückt, um
den Einstellungsmodus zu verlassen.
- Falls 25 Sekunden lang keine Taste
gedrückt wird, wird der Einstellungsmodus
automatisch beendet.
4
OPER
MODE
OPER
MODE
Kennung
*Einstellungswert
00:Slave
01:Master
OPER
MODE
Wert
Drücken Sie zum Speichern der
Einstellungen die Taste .
3
Mit Hilfe dieser Funktion wird die Gruppensteuerung bzw. die Steuerung über zwei Fernbedienungen festgelegt.
Fernbedienung Funktion
Master
Das Innengerät wird während der Gruppensteuerung über die Master-Fernbedienung betrieben.
(Die Werkseinstellung für diesen Wert lautet Master.)
Slave Zur Gruppensteuerung sollten sämtliche Fernbedienungen als Slave- und
nur eine als Master-Fernbedienung eingerichtet werden.
•
Während der Gruppensteuerung sind allgemeine Betriebseinstellungen, die Steuerung der Luftstromrate gering/mittel/stark,
die Tastensperre der Fernbedienung, die Uhrzeiteinstellungen sowie andere Funktionen u. U. nur eingeschränkt verfügbar.
h(Genauere Hinweise finden Sie im Kapitel ‘Gruppensteuerung’.)
Bedienungs- und Montageanleitung 19
DEUTSCH
Montageanleitung
• Immer wenn die Temperatur hoch (s) oder hinunter (t) gedrückt wird, steigt / senkt sich die
Temperatur um 1, bzw. 2 Grad.
Einstellungsmodus - Umschalten zwischen Fahrenheit/Celsius
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
Halten Sie die Tasten und nach
Abschluss der Einstellung gleichzeitig
mindestens drei Sekunden lang gedrückt, um
den Einstellungsmodus zu verlassen.
- Falls 25 Sekunden lang keine Taste
gedrückt wird, wird der Einstellungsmodus
automatisch beendet.
* Celsius/Fahrenheit setting code value : 12
1
Stellen Sie mit den Tasten Temperatur auf
(▲), und ab (▼) den gewünschten Wert ein.
2
Halten Sie die Tasten und nach
Abschluss der Einstellung gleichzeitig
mindestens drei Sekunden lang gedrückt, um
den Einstellungsmodus zu verlassen.
- Falls 25 Sekunden lang keine Taste
gedrückt wird, wird der Einstellungsmodus
automatisch beendet.
4
OPER
MODE
Kennung
*
Einstellungswert
00:Celsius
01:Fahrenheit
OPER
MODE
Wert
Drücken Sie zum Speichern der
Einstellungen die Taste .
3
Diese Funktion erlaubt das Umschalten zwischen Celsius und Fahrenheit.
(Nur für USA)
20 Kabel-Fernbedienung
Montageanleitung
Einstellungsmodus - Überhitzung
Halten Sie die Tasten und nach
Abschluss der Einstellung gleichzeitig
mindestens drei Sekunden lang gedrückt, um
den Einstellungsmodus zu verlassen.
-
Drucken Sie mehrmals die Taste , um das
Einstellungsmenü Überhitzung, wie in der
folgenden Abbildung gezeigt.
* Überhitzung : 15
1
Stellen Sie mit den Tasten Temperatur auf
(▲), und ab (▼) den gewünschten Wert ein.
2
Halten Sie die Tasten und nach
Abschluss der Einstellung gleichzeitig
mindestens drei Sekunden lang gedrückt, um
den Einstellungsmodus zu verlassen.
- Falls 25 Sekunden lang keine Taste
gedrückt wird, wird der Einstellungsmodus
automatisch beendet.
4
OPER
MODE
OPER
MODE
Drücken Sie zum Speichern der
Einstellungen die Taste .
3
TEMP
FAN
SPEED
OPER
MODE
Kennung
00 : Standardwert
01 : 4℃ / 6℃
02 : 2℃ / 4℃
03 : -1℃ / 1℃
04 : -0.5℃ / 0.5℃
Wert
OPER
MODE
Liefert ein einstellbares Totband um den Heiz-Sollwert durch wählbare thermische Ein/Aus-Werte der
Heizung
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
LG PQRCVCL0Q Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
- Dieses Handbuch eignet sich auch für