iGuzzini X972 Installationsanleitung

iGuzzini
Marke
iGuzzini
Modell
X972
Typ
Installationsanleitung
1
2.519.650.00
IS19791/00
BeTwo
Track accessory
OK
NO
OK
NO
IT Attenzione:
La sicurezza dell'apparecchio e' garantita solo con l'uso appropriato delle seguenti
istruzioni; pertanto e' necessario conservarle.
EN Warning:


FR Attention:
La sécurité de l'appareil n'est garantie qu'en cas d'utilisation correcte des instructions
suivantes; il faut par consequent les conserver.
DE Achtung:


NL Opgelet:
De veiligheid van di atoestel is slechts dan gegarandeerd als indien de volgende

ES Atencion:

instrucciones; por ello, es necesario conservarlas.
DA Bemærk:


NO Advarsel:
Sikkerheten til dette apparatet garanteres kun hvis du overholder disse instruksjonene;

SV Observera:


RU 


ZH 警告:
为确保该装置安全，请遵守操作指示；并于安全场所放置。

AR 
IT N.B.: Durante l'installazione del sistema rispettare scrupolosamente le norme
impiantistiche vigenti.
EN N.B.: When installing the system, strictly comply with all regulations on installation
in force.
FR N.B.: Lors de l'installation du système veuillez respecter rigoureusement les normes
en vigueur en la matière.
DE N.B.: Beachten sie bei der installation des systems gewissenhaft die gültigen
bestimmungen bezüglich der anlagentechnik.
NL N.B.: Bij het installeren van het systeem moet u de gelden de installatienormen
strikt naleven.
ES N.B.: Durante la instalación del sistema respetar e scrupulosamente las normas de
instalación vigentes.
DA N.B.: Under installation af systemet skal man nøje overholde de gældende regler for
disse anlæg.
NO N.B.: Ved installasjon av systemet skal alle forskrifter om installasjon som gjelder
følges strengt.
SV OBS. : Under installationen av systemet ska installationsföreskrifterna respekteras i
detalj.
 

ZH 注意：在安装系统时请谨守设备的安装规定。
AR .:
ART. X972
BETWO
CEILING
TRACK
ACCESSORY
+ =
IT 
iGuzzini.
EN 
contact iGuzzini.
FR 
société iGuzzini en cas de nécessité.
DE 
NL 

ES Respetar las posiciones de instalación ilustradas y, en caso de duda, contactar con
iGuzzini.
DA 
NO For installasjonsplasseringene henviser vi til illustrasjonene, eller ta eventuelt kontakt

SV 
RU 

ZH 安装位置请参考图示，必要时也可联系iGuzzini.

AR iGuzzini
ART
Ceiling Suspension Ceiling Suspension Ceiling Suspension
X972 X X X X
114
NO
172 234
2
2
5
1
1
3
4
GIALLO-VERDE
YELLOW-GREEN
JAUNE - VERT
GELB-GRÜN
GEEL/GROEN
AMARILLO-VERDE
GUL-GRØN
GUL-GRØNN
GULGRÖN

黄绿色
-
BLU
BLUE
BLEU
BLAU
BLAUW
AZUL
BLÅ
BLÅ
BLÅ

蓝色

MARRONE
BROWN
MARRON
BRAUN
BRUIN
MARRÓN
BRUN
BRUN
BRUN

棕色

DA
NL
BIANCO
WHITE
BLANC
WEIß
WIT
BLANCO
HVID
WHITE
VIT

白色

1
2
3
4
3
5
1
2
CLICK!
6
CLICK!
7
3
4
CLICK
5
ON
IT 
EN Correct product operation is only guaranteed if iGuzzini tracks and accessories are
used.
FR 
accessoires iGuzzini
DE 

NL 
rails en accessoires.
ES 
accesorios iGuzzini.
DA 
NO 
SV 
iGuzzini
RU 

ZH 此产品的正常运行只有在使用IGUZZINI的轨道及配件的情况下才可以保证
AR iGuzzini
4

via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy
IT 

EN 

FR Sur le rail DALI iGuzzini on en peut utiliser que des produits DALI iGuzzini. Les produits
DALI iGuzzini ne peuvent être utilisés que sur les rails DALI iGuzzini.
DE 


NL 

ES 

DA 

NO 

SV På DALI iGuzzini-spåret kan endast DALI iGuzzini-produkter. DALI iGuzzini-produkter
kan endast användas på DALI iGuzzini-spår.
RU 

iGuzzini.
ZH 在iGuzziniDALI轨道上只可使用DALIiGuzzini的产品。
DALIiGuzzini的产品只可以用在DALIiGuzzini的轨道上。
."DALI iGuzzini"
AR .
OK
AFTER 2016
DALI VERSION
NO
BEFORE 2016
IT 
EN 
FR 
DE 
NL 
ES 
DA 
NO 
SV 
RU 
ZH 如需进一步信息请联系“iGuzzini”。
AR "iGuzzini"
1
2
3
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

iGuzzini X972 Installationsanleitung

iGuzzini
Marke
iGuzzini
Modell
X972
Typ
Installationsanleitung
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere