2. Sonus Faber
  3. Omnia High End Wireless Speaker

Sonus Faber Omnia High End Wireless Speaker, OMNIA Wireless Speaker Benutzerhandbuch

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Sonus Faber Omnia High End Wireless Speaker Benutzerhandbuch zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
QUICK START GUIDE
QUICK S TA R T GUIDE
3
Speaker
1
1.1
CONTENUTO DELL'IMBALLO
Custodia protettiva
Adattatore Ingresso Phono/Linea
Cavi di alimentazione
Documentazione Telecomando
Registra Omnia su sonusfaber.com e ottieni 1 anno di garanzia aggiuntivo!
ITALIANO
2
4
3
2.1
4 5
On/Off
2.2
4.1
4.2
INPUTS
LAN
Indicatore strisce a LED
Premi la Linea di Controllo (On/Off).
Posiziona Omnia dove intendi utilizzarla e collega il cavo di alimentazione.
INIZIA
COMANDI
Selettore Ingresso
Analogico
Ingresso
Analogico
Accensione
Ingresso
HDMI
Tasto
Reset
Vano Batteria
Ingressi Luminosità
Traccia SuccessivaTraccia Precedente
Muto Play/Pausa
Volume +Volume -
Linea di Controllo
(On/Off - Play/Pausa)
Volume +Volume -
Telecomando
Speaker
ITALIANO
LINE
PHONO
QUICK S TA R T GUIDE
7
Literature Remote control
Power cables
Phono/Line In adapter
Protective cover
1PACKAGING CONTENTS
1.1
6
5
• Bluetooth (blu)
• HDMI (arancione) IMPORTANTE: assicurati che l'usicta del TV sia impostato su PCM
• Phono (rosa) IMPORTANTE: assicurati che la testina sia una moving magnet (MM) con
uscita di segnale compresa tra 2.4mV e 5.0mV
• App per lo streaming (bianco):
Speaker
CONFIGURAZIONE
Register Omnia on sonusfaber.com and get an additional 1 year's warranty cover!
ENGLISH
ASCOLTA LA TUA MUSICA
6
Nota Bene: Omnia e il tuo dispositivo devono essere connessi alla stessa rete Wi-Fi.
Omnia supporta entrambe le bande Wi-Fi 2.4 Ghz e 5.2Ghz.
Bluetooth
5.3
Ethernet
5.4
• Collega il router ad Omnia con il cavo Ethernet
• PremiilpulsanteIngressisultelecomandonoacheilLEDdella
LineadiControllolampeggieràdiblu
• Seleziona Omnia-xxxxxx dall'elenco dei dispositivi bluetooth
• QuandoilLEDbludellaLineadiControlloèsso,Omniaèpronta
per suonare la tua musica
- AirPlay (bianco)*
- Chromecast built-in (giallo)*
- Spotify (verde)*
- Roon (viola)*
- Tidal (azzurro/turchese)*
*Unavoltacollegatal'Appdistreamingdall'utente,ilrelativocoloreAppariràsullaLineadiControllodiOmnia.
PremiilpulsanteIngressisultelecomandopermodicarelasorgentediingresso.
LaLineadiControllocambieràcolorecomefeedback.Consultailmanualeonlineperulteriori
dettagli.L'ingressoselezionatoèindicatodalcoloredelLEDdellaLineadiControllo.
Quando la Linea di Controllo (Play/Pausa) lampeggia di bianco, lo speaker è pronto per la
congurazione.
5.2
Dispositivi
Android™
• Installa/Aggiorna l'App Google Home
• Apri l'App Google Home
• Clicca su Altoparlante
• Segui la procedura per impostare il Wi-Fi
5.1
Dispositivi
iOS
Usando l'App Casa:Usando le Impostazioni Wi-Fi:
• Vai su Impostazioni e poi su Wi-Fi
• Seleziona Omnia-xxxxxx su
Conguranuovoaltoparlante
AirPlay
• Scegli la rete Wi-Fi cui connettersi
• Clicca su Next e poi su Fatto
• Installa/Aggiorna l'App Casa
• Apri l'App Casa
• Clicca su Aggiungi un
accessorio
• Segui la procedura per
impostare il Wi-Fi
2
4
3
2.1
8 9
Volume Up
Play/Pause
Next Track
Volume Down
Mute
Previous Track
2.2
Volume Up
Control Line
(On/Off - Play/Pause)
Volume Down
4.1
4.2
INPUTS
START
Reset
Button
HDMI
Input
Analog
Input
Power LAN
Analog
Selector
Feedbacks LED Stripes
LINE
On/Off
Battery Compartment
BrightnessInputs
Press the Control Line (On/Off).
Remote Control
Speaker
PHONO
CONTROLS
Place the Omnia where you intend to use it and connect Power Cable.
ENGLISH
QUICK S TA R T GUIDE
11
1
1.1
10
5SET UP
• Bluetooth (blue)
• HDMI ARC (orange) IMPORTANT: ensure the TV output is set to PCM
• Phono(pink)IMPORTANT:Ensurethephonocartridgeisamagnetmoving(MM)
with 2.4mV to 5.0mV output
• Streaming Apps (white):
PLAY MUSIC
6
5.1
iOS
devices
5.2
Android™
devices
Please Note:OmniaandyourdevicemustbeconnectedtothesameWi-Finetwork.
Omnia supports both 2.4Ghz and 5.2Ghz Wi-Fi Bands.
Bluetooth
5.3
Ethernet
5.4
• Connect your router to Omnia via Ethernet cable
• PresstheInputsbuttonontheremotecontroluntiltheControlLine
LEDasheswithabluelight
• Select Omnia-xxxxxx from the list of bluetooth devices
• WhentheblueLEDoftheControlLinehasaxedlight,Omniais
ready to play your music
- AirPlay (white)*
- Chromecast built-in (yellow)*
- Spotify (green)*
- Roon (purple)*
- Tidal (light blue/turquoise)*
*OncetheuserconnectsthestreamingApp,therelativecolourwillAppearontheOmniaControlLine.
Pressinputsbuttononremotetochangeinput.TheControlLinewillchangecolourasfeedback.
SeetheonlineOwner’sManualforfurtherdetails.TheselectedinputisindicatedbytheLEDcolour
oftheControlLine.
WhentheControlLine(Play/Pause)iswhiteblinking,thespeakerisreadytocongure.
Adaptateur d'entrée Phono/Ligne
Câbles d'alimentation
Couverture de
protection
Documentation Télécommande
L'enceinte
Enregistrez Omnia sur sonusfaber.com et obtenez 1 an de garantie supplémentaire!
CONTENU DE L'EMBALLAGE
FRANÇAIS
Using HOME App:Using Wi-Fi Settings:
• Open Settings then Wi-Fi settings
• Touch Omnia-xxxxxx under Set up
newAirPlayspeaker
• ChoosethedesiredWi-Finetwork
to connect with
• Touch Next and then Done
• Install/Update Google Home App
• Open Google Home App
• Pressspeaker
• Follow the wizard to set Wi-Fi
• Install/Update Home App
• Open Home App
• Press Add Accesory
• Follow the wizard to set
Wi-Fi
2
4
3
2.1
12 13
2.2
4.1
4.2
LAN
PHONO
Indicateur avec bandes à voyants
Marche/Arrêt
Appuyez sur la ligne de commande (Marche/Arrêt).
Placez Omnia là où vous souhaitez l'utiliser et branchez le cordon d'alimentation.
POUR COMMENCER
Sélecteur d'entrée
analogique
Entrée
analogique
Entrée
HDMI
Allumage
Touche de
réinitialisation
ENTRÉES
Compartiment à piles
Lecture/Pause
Entrées
Muet
Luminosité
Piste précédente Piste suivante
Volume +Volume -
Télécommande
Ligne de commande
(Marche/Arrêt - Lecture/Pause)
Volume +Volume -
L'enceinte
COMMANDES
FRANÇAIS
LINE
QUICK S TA R T GUIDE
15
1
1.1
14
5CONFIGURATION
Phono/Line-In-Adapter
Schutzhülle
Netzkabel
Dokumentation Fernbedienung
Lautsprecher
Registrieren Sie Omnia auf sonusfaber.com und erhalten Sie zusätzlich 1 Jahr
Garantie!
VERPACKUNGSINHALT
DEUTSCH
ÉCOUTEZ VOTRE MUSIQUE PRÉFÉRÉE
6
5.1
Appareils
iOS
5.2
Appareils
Android™
NB: Omnia et votre Appareil doivent être connectés au même réseau Wi-Fi.
OmniaprendenchargelesbandesWi-Fi2,4Ghzet5,2Ghz.
Bluetooth
5.3
Ethernet
5.4
•ConnecterlerouteuràOmniaenutilisantlecâbleEthernet
•AppuyezsurleboutonEntréesdelatélécommandejusqu'àceque
levoyantdelaLignedecommandeclignoteenbleu
•Sélectionnez Omnia-xxxxxx dans la liste des dispositifs bluetooth
•LorsquelevoyantbleudelaLignedecommandedevientxe,Omnia
peut alors être utilisée pour écouter votre musique préférée
- AirPlay (blanc)*
- Chromecast intégré (jaune)*
- Spotify (vert)*
- Roon (violet)*
- Tidal (bleu clair/turquoise)*
*Unefoisl'Applicationdestreamingconnectéeparl'utilisateur,lacouleurrelativeApparaîtrasurlalignede
commande d’Omnia.
Appuyez sur le bouton Entrées de la télécommande pour changer la source d'entrée.
Lalignedecommandechangeradecouleurand’indiquerquelacommandeaétéreçue.
Consultezlemanuelenlignepourplusdedétails.L'entréesélectionnéeestindiquéeparlacouleur
du voyant de la ligne de commande.
Lorsque la ligne de commande (Lecture/Pause) clignote en blanc, l'enceinte est prête à être
congurée.
Avec utilisation de
l'application Maison:
Avec utilisation des paramètres Wi-Fi:
•AccéderàParamètrespuisWi-Fi
•Sélectionner Omnia-xxxxxx dans
Congurerunnouveauhaut-parleur
AirPlay
•Choisir le réseau Wi-Fi auquel se
connecter
•Cliquer sur Suivant puis sur Terminé
•Installer/mettreàjourl'ApplicationGoogleHome
•Ouvrir l'Application Google Home
•Cliquer sur l'enceinte
•SuivrelaprocédureindiquéepourcongurerleWi-Fi
•Installer/mettreàjour
l'Application Maison
•Ouvrir l'Application Maison
•Cliquer sur Ajouter un
accessoire
•Suivre la procédure indiquée
pourcongurerleWi-Fi
•Bluetooth (bleu)
•HDMI(orange)IMPORTANT:s’assurerquelasortieTVsoitconguréesurPCM.
•Phono (rose) IMPORTANT : s’assurer que la cartouche soit un aimant mobile (MM) avec
signaldesortiecomprisentre2,4mVet5,0mV
•Application pour le streaming (blanc):
2
4
3
2.1
16 17
2.2
4.1
4.2
START
LAN
PHONO
LED-Streifen-Anzeige
Drücken Sie auf die Steuerlinie (Ein/Aus).
Stellen Sie den Omnia an dem Ort auf, an dem Sie ihn verwenden möchten, und
schließen Sie das Netzkabel an.
Analog-
Wahlschalter
Analoger
EingangHDMI-Eingang
Einschalten
Reset-Taste
EINGÄNGE
Batteriefach
Ein/Aus
HelligkeitEingänge
Vorheriger Titel Nächster Titel
Stummschaltung Wiedergabe/Pause
Lautstärke +Lautstärke -
Fernbedienung
Steuerlinie
(Ein/Aus - Wiedergabe/Pause)
Lautstärke - Lautstärke +
Lautsprecher
BEDIENELEMENTE
DEUTSCH
LINE
QUICK S TA R T GUIDE
19
1
1.1
18
5KONFIGURATION
Cubierta de
protección
Adaptador Entrada Audio/Línea
Cable de alimentación
Documentos Mando a distancia
Altavoz
¡Registra Omnia en sonusfaber.com y recibirás 1 año de garantía adicional!
CONTENIDO DEL EMBALAJE
ESPAÑOL
MUSIK HÖREN
6
5.1
iOS-Geräte
5.2
Android™-
Geräte
Bitte beachten:DerOmniaundIhrGerätmüssenmitdemselbenWi-Fi-Netzwerkverbundensein.
Omniaunterstütztsowohldas2,4-GHz-alsauchdas5,2-GHz-Wi-Fi-Band.
Bluetooth
5.3
Ethernet
5.4
• Verbinden Sie den Router über das Ethernet-Kabel mit dem Omnia
• DrückenSiedieTasteInputsaufderFernbedienung,bisdieLEDder
Steuerlinieblaublinkt
• WählenSieOmnia-xxxxausderListederBluetooth-Geräteaus
• WenndieblaueLEDderSteuerliniekontinuierlichleuchtet,istder
Omniabereit,IhreMusikabzuspielen
- AirPlay (weiß)*
- Chromecast built-in (gelb)*
- Spotify (grün)*
- Roon (lila)*
-Tidal(hellblau/türkis)*
*SobalddieStreaming-AppvomBenutzerverbundenwurde,wirddieentsprechendeFarbeaufderOmnia-
Steuerzeile angezeigt.
DrückenSiedieTasteEingängeaufderFernbedienung,umdieEingangsquellezuändern.
Die Steuerlinie ändert ihre Farbe als Rückmeldung. Weitere Einzelheiten nden Sie im Online-
Handbuch.DergewählteEingangwirddurchdieFarbederSteuerzeilen-LEDangezeigt.
WenndieSteuerlinie(Play/Pause)weißblinkt,istderLautsprecherbereitfürdieEinrichtung.
Verwenden der Home-App:Wi-Fi-Einstellungen verwenden:
• Gehen Sie zu Einstellungen und
dann zu Wi-Fi
• Wählen Sie Omnia-xxxx unter Neuen
AirPlay-Lautsprechereinrichten
• WählenSiedasWi-Fi-Netzwerk,mit
dem Sie sich verbinden möchten
• KlickenSieaufWeiterunddannauf
Fertig
• Installieren/aktualisierenSiedieGoogleHome-App
• Öffnen Sie die Google Home-App
• KlickenSieaufLautsprecher
• Folgen Sie den Schritten zum Einrichten des Wi-Fi
• Installieren/aktualisieren
Sie die Home-App
• Öffnen Sie die Home-App
• Klicken Sie auf Zubehör
hinzufügen
• Folgen Sie den Schritten
zum Einrichten des Wi-Fi
• Bluetooth (blau)
• HDMI(orange)WICHTIG:StellenSiesicher,dassderTV-EingangaufPCMeingestelltist
• Phono(rosa)WICHTIG:VergewissernSiesich,dassessichumeinenMoving-Magnet-
Tonabnehmer(MM)miteinemAusgangssignalzwischen2,4mVund5,0mVhandelt
• Streaming-Apps (weiß):
2
4
3
2.1
20 21
On/Off
2.2
4.1
4.2
LAN
Indicador tiras de LED
Presionar la Línea de Control (On/Off).
Colocar Omnia donde se desea utilizar y conectar el cable de alimentación.
INICIAR
Selector Entrada
Analógica
Entrada
Analógica
Entrada
HDMI
Encendido
Botón
Reset
ENTRADAS
Entradas
Compartimiento Pila
Luminosidad
Pista anterior Pista siguiente
Mudo
Volumen +Volumen -
Play/Pausa
Mando a distancia
Línea de Control
(On/Off - Play/Pausa)
Volumen +Volumen -
Altavoz
MANDOS
ESPAÑOL
LINE
PHONO
QUICK S TA R T GUIDE
23
1
1.1
22
5CONFIGURACIÓN
Estojo protetor
Adaptador de entrada Fone/Linha
Cabos de alimentação
Documentação Controlo remoto
Altifalante
Registe Omnia em sonusfaber.com e obtenha 1 ano de garantia adicional!
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
PORTUGUÊS
ESCUCHA TU MÚSICA
6
5.2
Dispositivos
Android™
Nota: Omnia y tu dispositivo deben conectarse a la misma red Wi-Fi.
OmniaescompatibleconlasBandasWi-Fide2,4Ghzy5,2Ghz.
Bluetooth
5.3
Ethernet
5.4
• Conecta el enrutador a Omnia con el cable Ethernet
• Presionar el pulsador Entradas en el mando a distancia hasta que el
LEDdelaLíneadeControlparpadeedecolorazul
• Selecciona Omnia-xxxxxx de la lista de los dispositivos bluetooth
• CuandoelLEDazuldelaLíneadeControlpermanezcajo,Omnia
estará listo para tocar tu música
- AirPlay (blanco)*
- Chromecast built-in (amarillo)*
- Spotify (verde)*
- Roon (violeta)*
- Tidal (celeste/turquesa)*
*UnavezqueseconectalaAppdestreamingdelusuario,elrespectivocolorapareceráenlaLíneadeControl
Omnia.
PresionaelpulsadorEntradasenelmandoadistanciaparamodicarlafuentedeentrada.
LaLíneadeControlcambiarádecolorcomorespuesta.Consultaelmanualonlineparaconocer
másdetalles.LaentradaseleccionadaseindicamedianteelcolordelLEDdelaLíneadeControl.
CuandolaLíneadeControl(Play/Pausa)parpadeadecolorblanco,elaltavozestálistoparala
conguración.
• Instala/Actualiza la App Google Home
• Abre la App Google Home
• Haz clic en Altavoz
• SigueelprocedimientoparacongurarelWi-Fi
5.1
Dispositivos
iOS
Utilizando la App Casa:Utilizando los Ajustes del Wi-Fi:
• EntrarenConguraciónya
continuaciónenAjustesdelWi-Fi
• Seleccionar Omnia-xxxxxx en
CongurarnuevoaltavozAirPlay
• Seleccionar la red Wi-Fi a la que se
desea conectar
• Hacer clic en Siguiente y después
en Hecho
• Instala/Actualiza la App
Casa
• Abre la App Casa
• Haz clic en Añadir un
accesorio
• Sigue el procedimiento
paracongurarelWi-Fi
• Bluetooth (azul)
• HDMI (naranja) IMPORTANTE: asegurarse de que la salida de la TV esté en PCM
• Audio (rosa) IMPORTANTE: asegurarse de que el cartucho fonográco sea un imán
móvil(MM)consalidade2,4mVa5,0mV
• App para el streaming (blanco):
2
4
3
2.1
24 25
On/Off
2.2
4.1
4.2
LAN
Indicador de tiras LED
Pressione a linha de controlo (On/Off).
Coloque o Omnia onde pretende usá-lo e conecte o cabo de alimentação.
INICIAR
Seletor Entrada
Analógica
Entrada
Analógica
Entrada
HDMI
Acendimento
Tecla
Reset
ENTRADAS
Silêncio
Entradas
Compartimento
das pilhas
Luminosidade
Volume +Volume -
Play/Pausa
Faixa anterior Próxima faixa
Controlo remoto
Volume +Volume -
Linha de controlo
(On/Off - Play/Pausa)
Altifalante
COMANDOS
PORTUGUÊS
LINE
PHONO
QUICK S TA R T GUIDE
27
1
1.1
26
5
• Bluetooth (azul)
• HDMI(laranjal)IMPORTANTE:certique-sedequeasaídadaTVestejacongurada
para PCM
• Fone(rosa)IMPORTANTE:certique-sedequeacabeçasejaummovingmagnet(MM)
comsaídadesinalentre2,4mVe5,0mV
• Aplicativo para o Streaming (branco):
Beschermzakje
Adapter ingang Geluid/Lijn
Voedingskabels
Documentatie Afstandsbediening
Luidspreker
Registreer Omnia op sonusfaber.com en ontvang 1 jaar extra garantie!
INHOUD VAN DE VERPAKKING
NEDERLANDS
CONFIGURAÇÃO
OUÇA A SUA MÚSICA
6
5.2
Dispositivos
Android™
Observação:OmniaeoseudispositivodevemestarconectadosàmesmaredeWi-Fi.
OmniasuportaambasasbandasWi-Fide2,4Ghze5,2Ghz.
Bluetooth
5.3
Ethernet
5.4
• LigueorouteraoOmniacomcaboEthernet
• PressioneobotãoEntradasnocontroloremotoatéqueoLEDda
LinhadeControlopisqueemazul
• Selecione Omnia-xxxxxx na lista de dispositivos Bluetooth
• QuandooLEDazuldaLinhadeControloéxo,aOmniaestápronta
para reproduzir a sua música
- AirPlay (branco)*
- Chromecast built-in (amarelo)*
- Spotify (verde)*
- Roon (roxo)*
- Tidal (azul escuro/turquesa)*
*Assimqueoaplicativodestreamingforligadopeloutilizador,asuacorapareceránalinhadecontroloOmnia.
Pressione o botão Entradas no controlo remoto para mudar de fonte de entrada. A linha de controlo
mudará de cor como feedback. Consulte o manual online para obter mais detalhes. A entrada
selecionadaéindicadapelacordoLEDdalinhadecontrolo.
Quando a linha de controlo (Play/Pausa) pisca em branco, o altifalante está pronto para a
conguração.
• Instalar/Atualizar o aplicativo Google Home
• Abra o aplicativo Google Home
• Clique em altifalante
• SigaospassosparaconguraroWi-Fi
5.1
Dispositivos
iOS
Utilizar o App Casa:Utilizar as Congurações Wi-Fi:
• AcedaaConguraçõesedepoisa
Wi-Fi
• Selecione Omnia-xxxxxx em
CongurarnovoaltifalanteAirPlay
• EscolhaaredeWi-Fiàqual
pretende ligar-se
• Clique em Next e depois em
Concluído
• Instalar/Atualizar o
aplicativo Casa
• Abra o aplicativo Casa
• Clique em Adicionar um
acessório
• Siga os passos para
conguraroWi-Fi
2
4
3
2.1
28 29
Mute
2.2
4.1
4.2
LAN
LEDindicator
Druk op de bedieningslijn (Aan/Uit).
Breng Omnia aan op de gewenste plek en sluit de voedingskabel aan.
STARTEN
Schakelaar
Analoge Ingang
Analoge
IngangHDMI-ingang
Aan/uit
Resettoets
INGANGEN
Ingangen
Batterijvak
Helderheid
Vorig nummer Volgend nummer
Afspelen/Pauze
Volume - Volume +
Aan/uit
Afstandsbediening
Volume +Volume -
Bedieningslijn
(Aan/uit - Afspelen/Pauze)
Luidspreker
BEDIENINGEN
NEDERLANDS
LINE
PHONO
QUICK S TA R T GUIDE
31
1
1.1
30
5
• Bluetooth (blauw)
• HDMI(oranje)BELANGRIJK:controleerofdeuitgangvandeTVisingesteldopPCM
• Geluid(roze)BELANGRIJK:controleerofdepickupnaaldeenmagnetischbewegende
pickupnaald(MM)ismeteenuitgangssignaalvan2,4mVtot5,0mV
• Streaming-App (wit):
Obudowa ochronna
Adaptor wejścia Phono/Linea
Kable zasilające
Dokumentacja Pilot
Głośnik
Zarejestruj Omnię na sonusfaber.com i otrzymaj dodatkowy rok gwarancji!
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
POLSKIE
CONFIGURATIE
NAAR MUZIEK LUISTEREN
6
5.2
Android™-
devices
Nota Bene:OmniaenuwdevicemoetenophetzelfdeWi-Fi-netwerkzijnaangesloten.
Omnia ondersteunt de beide Wi-Fi-banden 2.4 Ghz en 5.2Ghz.
Bluetooth
5.3
Ethernet
5.4
• SluitOmniametdeEthernet-kabelaanopderouter
• HouddeknopIngangenopdeafstandsbedieningingedrukttotde
LEDvandebedieingslijnblauwbegintteknipperen
• Selecteer Omnia-xxxxxx uit de lijst van bluetooth-devices
• OnmiakanuwmuziekafspelenalsdeblauweLEDvande
bedieningslijn vast brandt
- AirPlay (wit)*
- Chromecast built-in (geel)*
- Spotify (groen)*
- Roon (paars)*
-Tidal(lichtblauw/turkoois)*
*Zodradestreaming-Appvandegebruikergekoppeldis,wordtdedesbetreffendekleuropdebedieningslijn
van Omnia weergegeven.
WijzigdeingangsbrondooropdeknopIngangenopdeafstandsbedieningtedrukken.
Debedieningslijnwijzigtvankleuromditaantegeven.Raadpleegdeonlinehandleidingvoormeer
informatie.DekleurvandeLEDvandebedieningslijngeeftdegeselecteerdeingangaan.
Deluidsprekerisgereedvoordeconguratiealsdebedieningslijn(Afspelen/Pauze)witknippert.
• Installeer/update de App Google Home
• Open de App Google Home
• KlikopLuidspreker
• Stel de Wi-Fi in door de procedure te volgen
5.1
iOS-
devices
Met de App Woning:Wi-Fi-instellingen gebruiken:
• Ga naar Instellingen en daarna
naar Wi-Fi
• Selecteer Omnia-xxxxxx in Nieuwe
AirPlay-luidsprekercongureren
• KieshetgewensteWi-Fi-netwerk
voor de verbinding
• KlikopVerderenopGedaan
• Installeer/update de App
Woning
• Open de App Woning
• KlikopAccessoire
toevoegen
• Stel de Wi-Fi in door de
procedure te volgen
2
4
3
2.1
32 33
On/Off
2.2
4.1
4.2
LAN
PHONO
Naciśnij Linię Kontrolną (On/Off).
Ustaw Omnia w miejscu, w którym chcesz ją używać i podłącz kabel zasilający.
POCZĄTEK
Przełącznik
Wejścia
Analogowego
Wejście
Analogowe
Wejście
HDMI
Włączanie
Przycisk
Reset
WEJŚCIA
Wyciszenie
Wejścia
Wnęka na baterie
Jasność
Poprzedni utwór Kolejny utwór
Głośność +Głośność -
Play/Pauza
Pilot
Głośność -
Linia Kontrolna
(On/Off - Play/Pauza)
Głośność +
Wskaźnik paskowy LEDGłośnik
POLECENIA
POLSKIE
LINE
QUICK S TA R T GUIDE
35
1
1.1
34
5
• Bluetooth(niebieski)
• HDMI(pomarańczowy)WAŻNE:upewnijsię,żewyjścieTVjestustawionenaPCM
• Phono (różowy) WAŻNE: upewnij się, że wkładka gramofonowa to moving magnet
(MM)zwyjściemsygnałuzawartymmiędzy2,4mVa5,0mV
• Aplikacjadlastreaming(biały):
Защитный чехол
Переходник для входного разъема
проигрывателя/линии сервисов
Кабели питания
Пульт дистанционного
управления
Документация
Динамик
Зарегистрируйте устройство Omnia на сайте sonusfaber.com, и вы получите
дополнительную гарантию сроком на 1 год!
СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ
РУССКИЙ
KONFIGURACJA
SŁUCHAJ MUZYKI
6
5.2
Urządzenia
Android™
Zanotuj:OmniaiTwojeurządzeniemusząbyćpodłączonedotejsamejsieciWi-Fi.
OmniaobsługujeobapasmaWi-Fi,2,4Ghzi5,2Ghz.
Bluetooth
5.3
Ethernet
5.4
• PodłączrouterdoOmniaprzypomocykablaEthernet
• NaciśnijprzyciskWejścianapilociedomomentu,gdylampkaLED
LiniiKontrolnejzaczniemigaćnaniebiesko
• WybierzOmnia-xxxxxxzlistyurządzeńbluetooth
• KiedyniebieskalampkaLEDLiniiKontrolnejświecistałymświatłem,
Omniajestgotowadoodtwarzaniamuzyki
-AirPlay(biały)*
-Chromecastbuilt-in(żółty)*
- Spotify (zielony)*
-Roon(oletowy)*
-Tidal(błękitny/turkusowy)*
*Popodłączeniuaplikacjistreamingużytkownika,danykolorpojawisięnaLiniiKontrolnejOmnia.
NaciśnijprzyciskWejścianapilociewceluzmianyźródłasygnałuwejściowego.
W odpowiedzi Linia Kontrolna zmieni kolor. Zapoznaj się z instrukcją online w celu uzyskania
dalszychinformacji.WybranewejściewskazanejestkoloremLEDLiniiKontrolnej.
KiedyLineaKontrolna(Play/Pauza)miganabiało,głośnikjestgotowydokonguracji.
• Zainstaluj/zaktualizujaplikacjęGoogleHome
• OtwórzaplikacjęGoogleHome
• Kliknijgłośnik
• ŚLEDźproceduręustawieniaWi-Fi
5.1
Urządzenia
iOS
Wykorzystanie aplikacji
Dom:
Wykorzystanie ustawień Wi-Fi:
• PrzejdźdoUstawieńinastępniedo
Wi-Fi
• Wybierz Omnia-xxxxxx w polu
SkongurujnowygłośnikAirPlay
• WybierzsiećWi-Fi
• KliknijDalejinastępnieKoniec
• Zainstaluj/zaktualizuj
aplikacjęDom
• OtwórzaplikacjęDom
• KliknijDodajakcesorium
• ŚLEDźprocedurę
ustawienia Wi-Fi
2
4
3
2.1
36 37
2.2
4.1
4.2
Нажмите на кнопку контрольной линии
(Вкл/Выкл).
Разместите устройство Omnia в месте использования и подсоедините кабель
питания.
НАЧАЛО
Переключатель
аналогового
входа
Аналоговый
вход
Вход сети
LAN
Вход
HDMI
Включение
питания
Кнопка сброса
ВВОДЫ И РАЗЪЕМЫ
Громкость -
Включение/выключение звука
Входные сигналы
Отсек для батареек
Яркость
Предыдущая дорожка Следующая дорожка
Пуск/Пауза
Вкл/Выкл
Громкость -
Контрольная линия
(Вкл/Выкл - Пуск/Пауза)
Громкость +
Громкость +
Полосной светодиодный
индикатор
Пульт дистанционного управления
Динамик
КОМАНДЫ
РУССКИЙ
LINE
PHONO
QUICK S TA R T GUIDE
39
1
1.1
38
5
• Bluetooth (синий)
• HDMI (оранжевый) ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: проверьте, что выход ТВ установлен на PCM
• Проигрыватель (розовый) ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: проверьте, что головка звукоснимателя имеет
подвижный магнит (MM) с выходным сигналом, находящимся в диапазоне от 2,4 мВ до 5,0 мВ
• Приложения для сервисов (белый):
保护套
唱机/线路输入适配器
电源线
文件 遥控器
音箱
到sonusfaber.com上注册您的Omnia，将额外获得一年的保修！
包装内含物品
中文
КОНФИГУРАЦИЯ
ПРОСЛУШИВАНИЕ МУЗЫКИ
6
5.2
Устройства
Android™
Внимание! Устройство Omnia и ваше устройство должны быть подключены к одной и той же беспроводной
сети Wi-Fi. Omnia поддерживает оба канала Wi-Fi с диапазоном 2,4 ГГц и 5,2 ГГц.
Bluetooth
5.3
Сеть
Ethernet
5.4
• Подсоедините маршрутизатор к устройству Omnia при помощи
кабеля сети Ethernet
• Удерживайте нажатой кнопку «Входные сигналы» на пульте
дистанционного управления до загорания светодиода
контрольной линии мигающим синим цветом
• Выберите Omnia-xxxxxx из списка устройств bluetooth
• Когда синий светодиод контрольной линии загорается
немигающим светом, устройство Omnia готово к воспроизведению
вашей музыки
- AirPlay (белый)*
- Встроенный Chromecast (желтый)*
- Spotify (зеленый)*
- Roon (фиолетовый)*
- Tidal (голубой/бирюзовый)*
* После подключения пользователем приложения потоковой трансляции контрольная линия устройства
Omnia высветится соответствующим цветом.
Нажмите кнопку «Входные сигналы» на пульте дистанционного управления, чтобы изменить
источник входного сигнала. В качестве ответной реакции контрольная линия изменит цвет.
Для получения дополнительной информации обращайтесь к руководству онлайн. Выбранный
входной сигнал обозначается включением соответствующего цвета светодиодного индикатора
контрольной линии.
Когда контрольная линия (Пуск/Пауза) мигает белым цветом,динамик готов к выполнению
конфигурации.
• Установите/Обновите приложение Google Home
• Откройте приложение Google Home
• Нажмите на кнопку «Динамик»
• Следуйте процедуре настройки сети Wi-Fi
5.1
Устройства
iOS
При использовании
приложения ДОМ
При использовании настроек Wi-Fi
• Зайдите в «Настройки», а затем в Wi-
Fi
• Выберите Omnia-xxxxxx
в «Конфигурация нового
громкоговорителя AirPlay»
• Выберите сеть Wi-Fi для подключения
• Нажмите на «Далее», а затем на
«Сделано»
• Установите/Обновите
приложение «Дом»
• Откройте приложение «Дом»
• Нажмите на кнопку
«Добавить принадлежность»
• Следуйте процедуре
настройки сети Wi-Fi
/