KREAFUNK aSENSE Benutzerhandbuch

Operation manual

Brugermanual

Handleiding

Manual de instrucciones

Bedienungshandbuch

Manuale operativo

Manual d’utilisation

取扱説明書

安全和保养说明

aSENSE

In-ear headphones with Active-noise cancellation

2

This product is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

The declaration of conformity may be consulted at:

https://kreafunk.com/pages/declaration-of-conformity

23

26

29

33

37

41

44

48

51

SAFETY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

SIKKERHEDS- OG VEDLIGEHOLDELSESINSTRUKTIONER

VEILIGHEIDS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES

CONSIGNES DE SECURITE ET D’ENTRETIEN

SICHERHEITS- UND WARTUNGSANLEITUNG

ISTRUZIONI DI DICUREZZA E MANUTENZIONE

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO

安全とメンテナンスについて

安全和保养说明

3

OVERVIEW/OVERSIGT/OVERZICHT/VUE D’ENSEMBLE/

ÜBERBLICK/PANORAMICA/VISIÓN GENERAL/概要/概观

USB-C5V/1A 5W

ANC

4

OPEN LID

ON OFF

ON/OFF/TÆND SLUK/AAN UIT/ ALLUMÉ ÉTEINT /AN AUS/

ACCESO SPENTO/ENCENDIDO APAGADO/オンオフ /开关

STEP 1

5

0:05

OFF

0:03

ON

MANUAL ON/OFF/MANUEL TÆND SLUK/HANDMATIGE

AAN UIT/ ALLUMÉ ÉTEINT MANUEL/MANUELLE AN AUS/

ACCESO SPENTO MANUALE/ENCENDIDO APAGADO

MANUAL/オンオフマニュアル/手动开/关

6

STEP 2

Bluetooth

10:02

aSENSE

Bluetooth

10:02

aSENSE

LISTEN VIA BLUETOOTH/LYT VIA BLUETOOTH/

LUISTER VIA BLUETOOTH/ÉCOUTER VIA BLUETOOTH/

ÜBER BLUETOOTH HÖREN/ASCOLTA VIA BLUETOOTH/

ESCUCHAR A TRAVÉS DE BLUETOOTH/BLUETOOTHで聴く/

通过蓝牙收听

7

0:03

MANUAL BLUETOOTH PAIRING/

MANUEL BLUETOOTH-PARRING/HANDMATIGE BLUETOOTH-

KOPPELING/COUPLAGE BLUETOOTH MANUEL/MANUELLE

BLUETOOTH-KOPPLUNG/ACCOPPIAMENTO BLUETOOTH

MANUALE/EMPAREJAMIENTO MANUAL DE BLUETOOTH/

手動でBLUETOOTHペアリング/手动蓝牙配对

STEP 1

8

STEP 2

Bluetooth

10:02

aSENSE

Bluetooth

10:02

aSENSE

LISTEN VIA BLUETOOTH/LYT VIA BLUETOOTH/

LUISTER VIA BLUETOOTH/ÉCOUTER VIA BLUETOOTH/

ÜBER BLUETOOTH HÖREN/ASCOLTA VIA BLUETOOTH/

ESCUCHAR A TRAVÉS DE BLUETOOTH/BLUETOOTHで聴く/

通过蓝牙收听

9

L

1x 3x

2x 0:02

ANC

0:02

MULTI FUNCTION BUTTON (LEFT)/MULTI

FUNCTION KNAP (VENSTRE)/ MULTIFUNCTIONELE

KNOP (LINKS)/BOUTON MULTIFONCTION (GAUCHE)/

MULTIFUNKTIONSTASTE (LINKS)/PULSANTE MULTI

FUNZIONE (SINISTRA)/BOTÓN DE MÚLTIPLES FUNCIONES

(IZQUIERDA)/マルチファンクションボタン( 左 ) /多功能按钮（左）

10

R

1x 3x

2x 0:020:02

MULTI FUNCTION BUTTON (RIGHT)/MULTI

FUNCTION KNAP (HØJRE)/MULTIFUNCTIONELE KNOP

(RECHTSAF)/BOUTON MULTIFONCTION (DROITE)/

MULTIFUNKTIONSTASTE (RECHTS)/PULSANTE MULTI

FUNZIONE (DESTRA)/BOTÓN DE MÚLTIPLES FUNCIONES

(DERECHA)/マルチファンクションボタン( 右 ) /多功能按钮（右）

11

CHARGING/OPLADNING/OPLADEN/MISE EN CHARGE/

LADEN/CARICA/CARGA/充電中/充电中

USB-C 5V/1A

5W

12

Orange

15-50 %

White

100 %

0-15 %

Red

50-99 %

Green

BATTERY STATUS/BATTERISTATUS/ BATTERIJ

STATUS/ÉTAT DE LA BATTERIE/BATTERIESTATUS/STATO

DELLA BATTERIA/ESTADO DE LA BATERÍA/バッテリー残量 /

电池状态

13

2x 2x

0:02 0:02

L R

CHANGE VOLUME, CHANGE TRACK/ÆNDRE

VOLUME, ÆNDRE SPOR/ VOLUME WIJZIGEN, VAN SPOOR

VERANDEREN/CHANGER DE VOLUME, CHANGER DE PISTE/

VOLUMEN ÄNDERN, SPUR ÄNDERN/CAMBIA VOLUME,

CAMBIA TRACCIA/CAMBIAR VOLUMEN, CAMBIAR PISTA/

音量を変える , トラックを変える /改变音量，改变轨迹

14

ACTIVE-NOISE CANCELLATION (ANC)/

AKTIV STØJREDUKTION/ ACTIEVE RUISONDERDRUKKING/

RÉDUCTION ACTIVE DU BRUIT/ AKTIVE

GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG/LA CANCELLAZIONE ATTIVA

DEL RUMORE/LA CANCELACIÓN ACTIVA DE RUIDO/

アクティブ・ノイズ・キャンセリング /主动降噪

TRANSPARENCY MODE/

TRANSPARENCY MODE/ TRANSPARENCY-MODUS/

MODE DE TRANSPARENCE/ TRANSPARENZMODUS/

MODALITÀ TRASPARENZA/MODO DE TRANSPARENCIA/

透明モード/通透模式

15

3x 3x3x

ANC ON ANC OFFTRANSPARENCY

MODE

L

16

1x

0:02

PHONE/TELEFON/ TELEFOON/TÉLÉPHONE/TELEFON/

TELEFONO/TELÉFONO/電話/电话

17

3x

R

VOICE ASSISTANT/STEMMEKONTROL/

STEMASSISTENT/ASSISTANCE VOCALE/

SPRACHASSISTENT/ASSISTENTE VOCALE/

ASISTENTE DE VOZ/音声アシスタント /语音助手

18

0:08

RESET

RESET/NULSTIL/ RESETTEN/RÉINITIALISER/

ZURÜCKSETZEN/RIPRISTINA/REINICIAR/リセット /

恢复出厂设置

19

TECHNICAL SPECIFICATIONS/TEKNISKE

SPECIFIKATIONER/TECHNISCHE SPECIFICATIES/

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES/TECHNISCHE

SPEZIFIKATIONEN/ SPECIFICHE TECNICHE/

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS/技術仕様/技术规格

• Dimensions: 62*54*27 mm

• Weight: 48g (Earbud: 4g)

• Speaker: Ø10 mm 32Ω

• Playing time: up to 20 hours

• Standby time: up to 120 hours

• Charging time: 1.5 hours (USB and Qi)

• Active noise cancellation (ANC)

• Environmental noise cancellation (ENC)

• Earphone battery with 40mAh

20

• Charging case battery with 450mAh

• Frequency band: 2402–2480 MHz

• Maximal radio frequency eect: <3 dBm

• Bluetooth: version 5.2

• Dust and water-resistant (IPX4)

Seite laden ...

KREAFUNK aSENSE Benutzerhandbuch

KREAFUNK aSENSE Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere