USAG 1613 AB12 Benutzerhandbuch

1613 AB12

Cod. U16130009

Istruzioni per l’uso

Instructions manual

Notice d’instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Guia de instrucciones

Manuel de instruções

Instrukcją obsługi

Brugsanvisning

Οδηγίες χρήσης

Start Booster 12 V

Seite laden ...

1/VORSICHTSMASSNAHMEN:

• DasBOOSTER-StarthilfegerätdarfnurdurchFachpersonalbedientwerden.

• EmpfehlungendesFahrzeugherstellersimmerbeachten.

• SchutzbrilleundpersönlicheSchutzausrüstungentsprechenddengeltendenSicherheitsvorschriftentragen.

• DasBOOSTER-StarthilfegerätmusszumAuadenaneineStromquelleangeschlossenbleiben,wennes

 nichtbenutztwird.

• DieKabelstetsaufgerolltundordnungsgemäßverstautaufbewahren,umjedeGefahreinerBerührungderKlemmen

 untereinanderzuverhindern.

• NiemalseinenKurzschlussverursachen.

• Ein12VBOOSTER-Starthilfegerätnieanein24VFahrzeuganschließen.

• AlleKundendiensteinsätzemüssendurchdenUSAG-Kundendienstdurchgeführtwerden.

2/SPEZIFIKATIONEN:

DE

1613AB12

Arbeitsspannung

12V

Max.Spitzenstrom 3500A

Anlassstrom 1200A

TCFC*-Strom 620A

Batteriekapazität 1X20Ah

Batterietyp AGM

Kabel-Ø 25mm²

Kabeltyp

Doppeltisoliertes

Kupferkabel

Kabellänge 155cm

Klemmen 650AStahl/Bronze

Gewicht 10,3KG

Sicherungstyp MEGA

Leistungssicherung 300A

ArtikelnummerderSicherung BF300A

Spannungsauswahl Nein

Absicherungen Sicherung

Ladegerättyp Automatisch2A

LadegerätEINGANG 120-240V50/60hz

LadegerätAUSGANG DC12V2A

Ladegerät-ArtikelnummerEU 1613ABR

Ladegerät-ArtikelnummerUK Nichtverfügbar

3/STÜCKLISTEN

4/AUFLADENDESSTARTHILFEGERÄTS

Wennesnichtbenutztwird,mussdasStarthilfegerätzumAuadenanderStromquelleangeschlossenbleiben.

BevorSieIhrStarthilfegerätauaden,müssenSieüberprüfen,obdieKabelwieaufdemFotoderStücklistegezeigtgetrennt

amGehäusedesStarthilfegerätsaufgewickeltsind.

AlleUSAG-StarthilfegerätemüssenineinembelüftetenundtrockenenRaumaufgeladenwerden.



ZumLadenIhresBOOSTER-StarthilfegerätsnurdasUSAG-Ladegerät1613ABRverwenden.

Den„Zigarettenanzünderstecker“desLadegerätsindasStarthilfegeräteinstecken.

DasLadegerätandasNetzanschließen.

Dielinke,gelbeAnzeigeleuchtegibtan,dassdasStarthilfegerätaufgeladenwird.

Diemittlere,grüneAnzeigeleuchtegibtan,dassdasStarthilfegerätaufgeladenist.

Dierechte,roteAnzeigeleuchtegibtan,dassdasLadegerätnichtkorrektandasStarthilfegerätangeschlossenist.

WenndasStarthilfegerätaufgeladenist,mussesamLadegerätangeschlossenbleiben.

Das1613ABRistmiteinem„FLOATING“-Modusausgerüstet,derdieLadungdesStarthilfegerätsohneeszubeschädigen

aufrechterhält.

5/PRÜFUNGDESLADEZUSTANDS



IhrStarthilfegerätmussfürdiePrüfungdesLadezustandsvomLadegerätgetrenntsein.

DrückenSieaufdieLadungsprüftaste.

FüreinevolleLadungmussdasVoltmeter13Vangeben.

DasStarthilfegerätdarfnur verwendetwerden,wenn sichdieNadelbeiderSpannungsprüfungindengelbenodergrünen

Bereichenbendet.

MitdemVoltmeterderLadungsprüfungkannauchüberprüftwerden,obdieLichtmaschinedesFahrzeugslädt.

20SekundennachdemAnlassendesFahrzeugsmussdasVoltmeter14Vbis14,4Vbei2000UmdrehungenproMinuteanzeigen.

6/BENUTZUNGDESSTARTHILFEGERÄTS

VordemBenutzendesStarthilfegerätsüberprüfen:

-ObdasFahrzeugverkeiltist,dieKraftübertragungimLeerlaufist,dasFahrzeugkeineFehleraufweistundimguten 

 mechanischenZustandist.

-ObderoderdieBedienergeschultsindundsichmitderBenutzungdesStarthilfegerätsauskennen.

-ObdieVorschriftendesFahrzeugherstellerseingehaltenwerden.



Zigarettenanzünderkabel

Spannungsprüftaste

Voltmeter

KabelundZangenegativ-

Rücksetzbarer20ASchutz

KabelundZangepositiv+

ENTSORGUNGDIESESARTIKELS

SehrgeehrterKunde,

Wenn Sie diesen Artikel irgendwann entsorgen wollen, denken Sie bitte daran, dass viele seiner Bauteile aus

Wertstoffenbestehen,diewiederverwendetwerdenkönnen.

Bitte entsorgen Sie ihn nicht in die Mülltonne, sondern erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde nach

EntsorgungseinrichtungenanIhremWohnort.

-Überprüfen,obderLadezustanddesStarthilfegerätsausreichendist.

-Überprüfen,obdasStarthilfegerätaufeinerstabilenFlächeaufdemBodenoderdemFahrzeugsteht.

-Zuerstdiepositiverote+Klemmeandenpositiven+PoldesFahrzeugsanklemmen,danndienegativeschwarze-Klemme.

-Überprüfen,obdasStarthilfegerät,seineKabel,andereObjekteoderPersonennichtinKontaktmitoderinderNäheeines

 beweglichenTeilsdesMotorssind.(ZumBeispielRiemen)

-DasFahrzeuganlassen.



DerAnlasserdarfnichtlängerals8Sekundenlangbetätigtwerden.

-WennmehrereVersuchezumAnlassendesFahrzeugserforderlichsind,zwischenzweiVersuchen3Minutenlangwarten.

-Überprüfen,obderLadezustandzwischenzweiVersuchenausreichendist.

-NachdemAnlassenzuerstdienegativeschwarze–KlemmeabklemmenunddasKabelunddieKlemmewegräumen. 

 Danndiepositiverote+KlemmeabklemmenunddasKabelunddieKlemmewegräumen.

7/LEISTUNGSSICHERUNG



DasStarthilfegerätistmiteinerLeistungssicherungausgerüstet.SieschütztdasStarthilfegerätgegenversehentlicheKurzschlüsse

andessen

KlemmenundgegenÜberlasten.

ZumPrüfenderSicherungaufdieLadungsprüftastedrücken.WennsichdieNadeldesVoltmetersderLadungsprüfungnichtbewegt,

istdieSicherungdefekt.

FürdenZugriffaufdieSicherungmussdiehintereAbdeckungdesStarthilfegerätsabgenommenwerden.Siebendetsichobenlinks.

Diebeiden13mmMutternmüssenentferntwerden,umsiezudemontieren.

Achtung:NureineOriginalsicherungmitderArtikelnummerBF300Abenutzen.

8/GARANTIE

IhrBOOSTER-StarthilfegerätvonUSAGistfürdieDauervon1JahrabRechnungsdatumgegenalleHerstellungsfehlergarantiert.

ListerderGarantieausschlüssefürdasBOOSTER-StarthilfegerätvonUSAG.

- DasBooster-Starthilfegerätwurdegeöffnetbzw.auseinandergebaut. 

- Kurzschluss.

- LichtbogenspurenaufdenKlemmen.

- Konsequenzenverpolung.

- Dauereinsatz,längerals10Sekunden.

- LagerungdesBooster-StarthilfegerätsimentladenenZustand.

- KabelundKlemmensindvonderGarantieausgeschlossen.

- AuadendesBooster-StarthilfegerätsmiteinemanderenalsmitdemmitgeliefertenLadegerät.

- Stoß-bzw.Schlagspuren.

- Sicherungen

BeidenBatterienderBooster-StarthilfegerätehandeltessichumVerschleißteile,derenAbnutzungvonderGarantieausgeschlossen

ist.ZurVerlängerungderBatterielebensdauersinddiesestetsimgeladenenZustandzuhalten.

DieLadegerätederBooster-Starthilfegerätesinddafürvorgesehen,ständigunterSpannungangeschlossenzubleibenundden

Ladezustandzuerhalten.

Seite laden ...

USAG 1613 AB12 Benutzerhandbuch

USAG 1613 AB12 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen