Eneo VTL-W/N2 Installation Instructions Manual

1

Montageanleitung

Kameraschutzgehäuse VTL-W/N2, VTL-D/N2

Installation Instructions

Camera Housing VTL-W/N2, VTL-D/N2

Instructions de montage

Caisson pour Caméra VTL-W/N2, VTL-D/N2

Instrucciones de montaje

Cabina para la Cámara VTL-W/N2, VTL-D/N2

Instruzioni per l’installazione

Custodia per Telecamera VTL-W/N2, VTL-D/N2

Instrukcja instalacji i obsługi

Obudowa ochronna do kamery VTL-W/N2, VTL-D/N2

Seite laden ...

3

Spis treści

1. Instrukcjedotyczące

bezpieczeństwaikonserwacji ..................19

2. Opis ogólny

...............................................20

3. Instalacja ..................................................20

4. Danetechniczne

.......................................21

5. Wymiary ....................................................22

ZAŁACZNIK –Schematpodłączeń

elektrycznych .................................................23

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise / Wartung ................................4

2. Hauptmerkmale ......................................................

5

3. Installation ..............................................................

5

4. Technische Daten

....................................................6

5. Maßzeichnungen ...................................................

22

ANHANG – Belegungs-Schema ...................................23

Contents

1. Safety Instructions / Maintenance ...........................7

2. General Description .................................................

8

3. Installation ..............................................................

8

4. Speciﬁcations .........................................................

9

5. Dimensional Drawings ..........................................

22

APPENDIX – Wiring Diagram .......................................23

Sommaire

1. Consignes de sécurité / Maintenance ....................10

2. Description générale .............................................

11

3. Installation ............................................................

11

4. Caractéristiques techniques ..................................

12

5. Croquis .................................................................

22

ANNEXE – Branchements Electriques ..........................23

Contenido

1. Instrucciones de seguridad / Mantenimiento ........13

2. Descripción general ..............................................

14

3. Instalación ............................................................

14

4. Características técnicas .......................................

15

5. Dimensiones .........................................................

22

ANEXO – Conexion Eléctrica........................................23

Contenuti

1. Istruzioni per la sicurezza / Manutenzione .............16

2. Caratteristiche ......................................................

17

3. Installazione ..........................................................

17

4. Dati tecnici ............................................................

18

5. Illustrazioni dimensionali .......................................

22

APPENDICE – Collegamenti elettrici ............................23

4

1. Sicherheitshinweise / Wartung

• Bevor Sie das System anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie zuerst diese Sicherheitshinweise und die

Betriebsanleitung.

• Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig zur späteren Verwendung auf.

• Inbetriebnahme und Wartung des Systems darf nur durch dafür autorisierte Personen vorgenommen und ent-

sprechend den Installationsanweisungen - unter Beachtung aller mitgeltenden Normen und Richtlinien - durchge-

führt werden.

• Die Geräte gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit schützen, dies kann zu dauerhaften Schäden führen.

Sollte dennoch Feuchtigkeit eingedrungen sein, die Geräte nie unter diesen Bedingungen einschalten, sondern zur

Überprüfung an eine autorisierte Fachwerkstatt geben.

• Das System darf nie außerhalb der technischen Daten benutzt werden, da es zerstört werden kann.

• Das Gerät nur in einem Temperaturbereich von –20°C bis +50°C und einer Luftfeuchtigkeit bis max. 80% betreiben.

• Das Gerät ist vor großer Hitze, Staub, Feuchtigkeit und Vibrationseinwirkung zu schützen.

• Um das System von der Versorgungsspannung zu trennen, ziehen Sie das Kabel nur am Stecker heraus.

Ziehen Sie nie direkt am Kabel.

• Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgfältig und stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht mechanisch beansprucht,

geknickt oder beschädigt werden und keine Feuchtigkeit eindringen kann.

• Falls Funktionsstörungen auftreten, benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten.

• Wartung und Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden.

Vor Öffnen des Gehäuses ist eine Netztrennung erforderlich.

•

Das Gerät darf nur von qualiﬁziertem Servicepersonal geöffnet werden.

Fremdeingriffe beenden jeden Garantieanspruch.

• Das Anschlusskabel sollte nur durch Videor E. Hartig GmbH ausgetauscht werden.

• Verwenden Sie nur Originalersatzteile und Original-Zubehör von Videor E. Hartig GmbH.

• Zur Reinigung der Gehäuse immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden. Niemals Verdünner oder Benzin

benutzen, dies kann die Oberﬂäche dauerhaft schädigen.

• Bei der Montage muss grundsätzlich darauf geachtet werden, dass vorhandene Dichtungen ordnungs-

gemäß eingesetzt und bei der Montage nicht verschoben werden. Beschädigte Dichtungen dürfen nicht

mehr verbaut werden.

HINWEIS: Dies ist ein Gerät der Klasse A. Dieses Gerät kann im Wohnbereich Funktionsstörungen verursa

-

chen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzufüh-

ren und dafür aufzukommen.

5

2. Hauptmerkmale

• Wetterschutzausführung (VTL-W/N2, Art.-Nr. 79484)

Staubschutzgehäuse

(VTL-D/N2, Art.-Nr. 79485)

• Für Wandmontage

(VTL-W/N2, Art.-Nr. 79484)

Für Deckenmontage (Deckenmontagearm im Lieferumfang enthalten) (VTL-D/N2, Art.-Nr. 79485)

• Abklappbarer Gehäusekörper

• Gehäusemittelteil: 300mm

• Isolierte Kamerabefestigung

• 3 Kabeleinführungen

• 230V-Scheibenheizung serienmäßig

(VTL-W/N2, Art.-Nr. 79484)

• Schutzart: IP66

3. Installation

1. Befestigen Sie den Wandarm (X) an der Montagepo-

sition. Verwenden Sie dazu geeignete Schrauben mit

8mm Durchmesser und passenden Dübeln (Abb. 1).

2. Lösen Sie die Schraube (A) und drehen Sie die zwei

Deckelschrauben (B) heraus (Abb. 1). Verwenden Sie

dazu einen 4mm Innensechskantschlüssel.

Für leichteres Arbeiten an den Deckelschrauben (B)

schieben Sie das Sonnenschutzdach leicht nach vorn.

3. Schieben Sie das Gehäuse ohne Rückwanddeckel

nach vorn und lösen Sie dabei die interne Schutzlei

terverbindung. Das Gehäuse hängt nun frei nach

unten. Zum Entfernen des Gehäuses müssen Sie die

Führungszapfen (C) durch Verschieben des Gehäuses

aus den Führungsnuten (D) aushaken (Abb. 2).

4. Schieben Sie die Anschlusskabel durch die Ver-

schraubungen (E) (Abb. 2).

5. Stellen Sie unter Beachtung aller geltenden

Vorschriften die elektrischen Anschlüsse her.

6. Befestigen Sie die Kamera auf dem Kameraschlitten.

Verwenden Sie dazu aus den mitgelieferten Schrau-

ben und Isolierscheiben die für Ihre Kamera

passenden Größen (Abb. 2).

7. Um das Kameraschutzgehäuse zu schließen, schie-

ben Sie das Gehäuse über die Kamera. Stellen Sie die

interne Schutzleiterverbindung wieder her und ver-

schrauben Sie den Rückwanddeckel mit den zwei

Schrauben (B). Fixieren Sie das Gehäuse durch Fest-

ziehen der Schraube (A) und schieben Sie das

Sonnenschutzdach in die gewünschte Position.

ACHTUNG

Stellen Sie sicher, dass die Spannungsversorgung abgeschaltet ist, bevor Sie Arbeiten

am Wetterschutzgehäuse ausführen.

Abb. 1

Abb. 2

6

4. Technische Daten

Optionales Zubehör

Das aktuelle optionale Zubehör ﬁnden Sie auf unserer Homepage: www.videor.com

5. Maßzeichnungen

Siehe Seite 22

Typ

VTL-W/N2 VTL-D/N2

Art.-Nr.

79484 79485

Serie

eneo VTL

Gesamte Einbaulänge

300mm

Platzbedarf für Netzgerät

50mm

Kabeleinführungen

2x M16x1,5mm; 1x M20x1,5mm

Clear Shield

nein

Scheibenheizung

ja, 100~240V/40W (PTC) Optional

Lüfter

Optional

Wischer

nein

Betriebsspannung

100~240VAC

–

Sonnenschutzdach

ja nein

Verdeckte Kabelführung

nein

Integrierte Wandhalterung

nein

Schutzart

IP66

Gehäuse

Außen Innen

Gehäusematerial

Aluminium

Farbe (Gehäuse)

Silbergrau / Schwarz

Temperaturbereich

-20°~+50°C

Abmessungen

Siehe Maßzeichnung

Gewicht

2,5kg 2,4kg

Seite laden ...

22

105

129

105

8

86

395

11

130

50

131

15

300

22 22

36

100

78

300

61

265

120

70

60

5. Maßzeichnungen / Dimensional Drawings / Croquis / Medidas /

Illustrazioni dimensionali / Wymiary

Maße / Dimensions / Medidas / Dimensioni / Wymiary: mm

23

ANHANG / APPENDIX / ANNEXE / ANEXO / APPENDICE / ZAŁACZNIK

Belegungs-Schema / Wiring Diagram / Branchements Electriques / Conexion Eléctrica /

Collegamenti elettrici / Schemat podłączeń elektrycznych

mit Netzteil (optional)

with power supply unit

(optional)

avec bloc d’alimentatcion

(optionnel)

con unidad de

alimentación (opcional)

con alimentatore

(accessorio)

z zasilaczem

(opcjonalnie)

IN: 230VAC

OUT: 24VAC / 12VDC

ohne Netzteil

without power supply unit

sans bloc d’alimentatcion

sin unidad de

alimentación

senza alimentatore

bez zasilacza

Heizung / Heater / Chauffage /

Calefación / Riscaldamento /

Ogrzewanie

Lüfterset / Blower /

Ventilation / Ventilador /

Ventilazione /

Zestaw wentylacyjny

Spannungsversorgung /

Power Supply / Alimentation /

Alimentación / Alimentatore /

Zasilanie elektryczne

HT/12-24VDC HT/100-240VAC V/230VAC V/24VAC AL/12VDC AL/24VAC

Input

12-24VDC 100-240VAC 230VAC 24VAC 230VAC 230VAC

P

20W 40W 1W 1W 5W 10W

I

400mA 400mA

Output

12VDC 24VAC

Seite laden ...

Eneo VTL-W/N2 Installation Instructions Manual

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Eneo VTL-W/N2 Installation Instructions Manual

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen