Shimano RD-RX812 Dealer's Manual

(German)

Händlerbetriebsanleitung

RENNRAD MTB Trekking

City-Touring-Bike/

Comfort-Bike

CITY SPORT E-BIKE

SCHALTWERK

GRX

RD-RX810

RD-RX812

RD-RX400

DM-GARD001-01

2

INHALT

INHALT .......................................................................................2

WICHTIGER HINWEIS ................................................................. 3

SICHERHEITSHINWEISE .............................................................4

LISTE ZU VERWENDENDER WERKZEUGE ..................................6

MONTAGE/DEMONTAGE ...........................................................7

Montage des Schaltwerks .....................................................................7

• Standardtyp .............................................................................................................................. 7

• Für Direktmontage ................................................................................................................... 9

EINSTELLUNG ..........................................................................10

Einstellen des Pedaltritts auf der Oberseite .......................................10

Aufziehen der Kette .............................................................................10

Überprüfung der Kettenlänge ............................................................11

Zugmontage .........................................................................................13

• Länge der Außenhülle ........................................................................................................... 13

• Zugmontage ........................................................................................................................... 15

Einstellen des Pedaltritts auf der Unterseite .....................................17

Einstellen der Endeinstellschraube .....................................................18

SIS-Einstellung ......................................................................................19

WARTUNG ...............................................................................22

Austausch der Rolle .............................................................................22

Auftragen von Fett auf den Kettenstabilisator .................................23

Justierung der Reibung ........................................................................25

Ersetzen der Platte und der Zugfeder der Platte ...............................28

• Demontage ............................................................................................................................. 28

• Montage ................................................................................................................................. 31

3

WICHTIGER HINWEIS

• Diese Händlerbetriebsanleitung ist für die Verwendung durch professionelle

Zweiradmechatroniker bestimmt.

Montieren Sie die Komponenten anhand der Händlerbetriebsanleitungen nicht selbst,

wenn Sie über keine entsprechende Ausbildung verfügen.

Falls Ihnen bestimmte Angaben in dieser Serviceanleitung unklar sind, setzen Sie die

Montage nicht fort. Bitten Sie stattdessen Ihren Verkäufer oder Fahrradfachhändler um

Unterstützung.

• Lesen Sie alle dem Produkt beiliegenden Gebrauchsanweisungen aufmerksam durch.

• Das Produkt darf nicht weiter als gemäß der in dieser Händlerbetriebsanleitung

enthaltenen Informationen zerlegt oder verändert werden.

• Alle Gebrauchsanweisungen und Händlerbetriebsanleitungen können Online auf unserer

Website eingesehen werden (https://si.shimano.com).

• Endkunden ohne einfachen Internetzugang nehmen bitte mit einer SHIMANO-

Vertretung oder einem der SHIMANO-Büros Kontakt auf, um eine Kopie der

Gebrauchsanweisung zu erhalten.

• Beachten Sie die geltenden Vorschriften und Bestimmungen des Landes, des Staates oder

der Region, in der Sie als Händler tätig sind.

Lesen Sie aus Sicherheitsgründen diese Händlerbetriebsanleitung vor der

Nutzung des Produkts sorgfältig durch, und befolgen Sie die darin enthaltenen

Anweisungen, um einen ordnungsgemäßen Gebrauch zu gewährleisten.

Die folgenden Anweisungen sind unbedingt einzuhalten, um Verletzungen oder

Sachschäden an der Ausrüstung oder der unmittelbaren Umgebung zu vermeiden.

Die Anweisungen sind nach Grad der Gefahr oder Beschädigung klassiﬁziert, falls das

Produkt unsachgemäß verwendet wird.

GEFAHR

Die Nichtbeachtung der Anweisungen führt zum Tod oder zu

schweren Verletzungen.

WARNUNG

Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zum Tod oder zu

schweren Verletzungen führen.

VORSICHT

Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Verletzungen

oder zu Beschädigungen an der Ausrüstung oder zu Schäden

in der unmittelbaren Umgebung führen.

4

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG

• Befolgen Sie bei der Montage des Produkts unbedingt die Anweisungen in der

Gebrauchsanweisung.

Es wird empfohlen, nur original SHIMANO-Teile zu verwenden. Wenn sich Teile wie

Bolzen oder Muttern lösen oder beschädigt werden, kann dies zu einem Sturz und zu

schweren Verletzungen führen.

Wenn Einstellungen nicht sachgerecht ausgeführt werden, können Probleme auftreten,

die eventuell sogar zu einem Sturz führen, bei dem Sie sich unter Umständen schwere

Verletzungen zuziehen könnten.

•

Tragen Sie zum Schutz Ihrer Augen stets eine Sicherheits- oder Schutzbrille, wenn

Sie Wartungsarbeiten wie etwa den Austausch von Komponenten durchführen.

• Nachdem Sie die Händlerbetriebsanleitung aufmerksam durchgelesen haben, sollten Sie

sie zur späteren Verwendung an einem sicheren Ort aufbewahren.

Informieren Sie die Benutzer auch über Folgendes:

• Die Wartungsintervalle hängen von der Art der Verwendung und den Fahrbedingungen

ab. Reinigen Sie die Kette regelmäßig mit einem geeigneten Kettenreiniger. Verwenden

Sie niemals alkalische oder säurebasierte Lösungsmittel wie Rostentferner. Bei

Verwendung solcher Lösungsmittel kann die Kette reißen, was zu einem Sturz und

schweren Verletzungen führen kann.

• Prüfen Sie die Kette auf etwaige Schäden (Deformationen oder Risse), Aussetzer oder

andere Abweichungen wie unerwünschte Schaltvorgänge. Wenden Sie sich bei

Problemen an Ihren Verkäufer oder einen Fahrradhändler in Ihrer Nähe. Die Kette kann

reißen, was zu einem Sturz führen kann.

HINWEIS

Informieren Sie die Benutzer auch über Folgendes:

• Stellen Sie bei SHADOW RD+ sicher, dass die Abdeckung der Platteneinheit sowie die

Kappe der Platteneinheit vor dem Fahren montiert sind.

• Wenn Schaltvorgänge nicht reibungslos ausgeführt werden können, sollten Sie den

Umwerfer reinigen und alle beweglichen Teile schmieren.

• Wenn die Gelenke so stark gelockert sind, dass eine Einstellung der Gangschaltung nicht

möglich ist, muss der Umwerfer ausgetauscht werden.

5

SICHERHEITSHINWEISE

• Die Übersetzungen sollten regelmäßig mit einem Neutralreiniger gereinigt werden. Die

Reinigung der Kette mit einem Neutralreiniger und die anschließende Schmierung kann

die Lebensdauer von Übersetzungen und Kette deutlich verlängern.

• Gewöhnlicher Verschleiß und der Alterungsprozess eines Produkts durch normale

Verwendung werden nicht durch die Garantie abgedeckt.

Zur Montage am Fahrrad und zur Wartung:

• Abhängig von der Rahmenform kann das Schaltwerk die Kettenstrebe berühren.

Verwenden Sie die Endeinstellschraube, um das Schaltwerk so einzustellen, dass es nicht

die Kettenstrebe berührt.

• Fetten Sie vor der Montage den Innenzug und das Innere der Außenhülle, damit sie

möglichst leicht laufen.

Sorgen Sie dafür, dass kein Schmutz am Innenzug anhaftet. Falls das Fett des Innenzugs

abgewischt wurde, wird empfohlen, Fett SIS SP41 (Y04180000) aufzutragen.

• Für störungsfreie Schaltvorgänge sollten ein OT-RS900-Kabel und Zugführung verwendet

werden.

• Die Außenhülle darf auch bei Volleinschlag des Lenkers in beiden Richtungen nicht

spannen. Auch dürfen bei der vollständigen Bewegung des Lenkers die Schalthebel nicht

gegen den Fahrradrahmen stoßen.

• Das Ende der Außenhülle mit der gedichteten Außenhüllenkappe (Aluminium-Typ) muss

auf der Umwerferseite sein. Lesen Sie die ST-RX810 Händlerbetriebsanleitung, um

weitere Details zu erfahren.

Umwerferseite

Gedichtete Außenhüllenkappe

(Aluminiumausführung)

Endkappe mit langer Zunge

• Falls eine Einstellung der Gangschaltung nicht möglich ist, überprüfen Sie, ob das hintere

Schaltauge ausgerichtet ist. Prüfen Sie auch, ob der Zug sauber und gefettet ist und ob

die Außenhülle eventuell zu lang oder zu kurz ist.

• Sie sollten den Umwerfer regelmäßig reinigen sowie alle beweglichen Teile und Rollen

schmieren.

• Wenn Sie ungewöhnliche Geräusche infolge einer Lockerheit einer Rolle hören, sollten

Sie diese austauschen.

Das tatsächliche Produkt kann sich von der Abbildung unterscheiden, da mit

dieser Serviceanleitung im Wesentlichen die Funktionsweise des Produkts

erläutert werden soll.

6

LISTE ZU VERWENDENDER WERKZEUGE

LISTE ZU VERWENDENDER

WERKZEUGE

Folgende Werkzeuge sind zur Montage/Demontage, Einstellung und Wartung des Produkts

erforderlich.

Werkzeug

2-mm-Innensechskantschlüssel

3-mm-Innensechskantschlüssel

4-mm-Innensechskantschlüssel

5-mm-Innensechskantschlüssel

5,5-mm-Schraubenschlüssel

Schraubendreher [Nr. 2]

TL-CT12

7

MONTAGE/DEMONTAGE

Montage des Schaltwerks

MONTAGE/DEMONTAGE

Montage des Schaltwerks

TECHNIK-TIPPS

• Der Gangwechsel des Schaltwerks kann nicht ordnungsgemäß erfolgen, wenn das

Schaltauge nicht gerade ist. Verwenden Sie TL-RD11, um zu prüfen, ob das Schaltauge

gerade ist.

Standardtyp

1. Stellen Sie den Kippschalter in die AUS-Position.

Hebelschalter

EIN

AUS

8

MONTAGE/DEMONTAGE

Montage des Schaltwerks

2. Ziehen Sie die Befestigungsschraube des Schaltwerks fest.

Achten Sie darauf, dass Sie die Befestigungsschraube des Schaltwerks nicht schräg in das

Schaltauge einsetzen.

Vergewissern Sie sich außerdem, dass Sie das Schaltwerk so montieren, dass die Lasche der

Anschlagplatte Kontakt zum Anschlag der B-Spannungseinstellschraube hat und kein

Spalt zwischen ihnen besteht.

Lasche der Anschlagplatte

Befestigungsschraube des Schaltwerks

Lasche der Anschlagplatte

Anschlag der

B-Spannungseinstellschraube

8 - 10 Nm

HINWEIS

• Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen, dass kein Spalt

zwischen dem Anschlag der B-Spannungseinstellschraube

und der Lasche der Anschlagplatte besteht. Wenn zwischen

diesen beiden Teilen ein Spalt vorhanden ist, können

Probleme mit der Schaltleistung auftreten.

9

MONTAGE/DEMONTAGE

Montage des Schaltwerks

Für Direktmontage

1. Stellen Sie den Kippschalter in die AUS-Position.

Hebelschalter

EIN

AUS

2. Entfernen Sie die Lagerachse.

RD-RX810/RD-RX812 RD-RX400

10

EINSTELLUNG

Einstellen des Pedaltritts auf der Oberseite

EINSTELLUNG

Einstellen des Pedaltritts auf der Oberseite

1. Die Einstellung erfolgt durch Drehen der oberen Einstellschraube.

Stellen Sie diese so ein, dass die Mitte der Leitrolle von hinten gesehen auf die Konturlinie

des kleinsten Ritzels ausgerichtet ist.

A

B

A

B

Obere Einstellschraube

*

Kleinstes Ritzel

Leitrolle

Obere Einstellschraube

*

RD-RX810/

RD-RX400

RD-RX812

Aufziehen der Kette

Einzelheiten zum Aufziehen bzw. Abnehmen der Kette ﬁnden Sie in der

Händlerbetriebsanleitung.

11

EINSTELLUNG

Überprüfung der Kettenlänge

1. Setzen Sie die Kette auf das größte Ritzel und das größte Kettenblatt

auf.

Größtes Ritzel Kette Größtes Kettenblatt

2. Überprüfen Sie die Kettenlänge.

Fügen Sie 4 bis 6 Glieder der Kettenlänge hinzu, wie in der Abbildung gezeigt wird.

Falls Innenglieder und Außenglied bei der Montage der Kette passen

Fügen Sie zur Einstellung der Länge 4 bis 6 Glieder hinzu.

Falls Sie nach der Einstellung mit 4 hinzugefügten Gliedern noch Bedenken über die

Bewegung des Antriebs nach Aufsetzen der Kette auf das größte Ritzel und das größte

Kettenblatt haben, justieren Sie die Länge auf zwei weitere hinzugefügte Glieder.

Innenlasche

+4 Kettenglieder oder +6 Kettenglieder

Außenglied

Falls die Innenglieder und die Außenglieder zusammenkommen

Fügen Sie zur Einstellung der Länge 5 Glieder hinzu.

+5 Kettenglieder

12

EINSTELLUNG

Überprüfung der Kettenlänge

HINWEIS

• Die Schaltwerksplattegruppe ist mit einem Stift oder einer Platte ausgestattet,

der/die ein Abgleiten der Kette verhindert. Wenn Sie die Kette durch das

Schaltwerk führen, sollten Sie diese wie in den Abbildungen gezeigt durch den

Hauptkörper des Schaltwerks führen anstatt durch die Platte zum Verhindern des

Abgleitens der Kette.

• Wird die Kette nicht durch die korrekte Position geführt, können

Beschädigungen an Kette oder am Schaltwerk auftreten.

Platte zum Verhindern des Abgleitens der Kette

RD-RX810

RD-RX812/RD-RX400

Platte zum Verhindern des Abgleitens der Kette

Platte zum Verhindern des Abgleitens der Kette Platte zum Verhindern des Abgleitens der Kette

13

EINSTELLUNG

Zugmontage

Länge der Außenhülle

1. Lösen Sie die Endeinstellschraube, bis sie sich in der abgebildeten

Position beﬁndet.

Vergewissern Sie sich, dass die Lasche der Anschlagplatte das Halterungsgehäuse berührt,

ohne einen Spalt zu hinterlassen.

Endeinstellschraube

Halterungsgehäuse

Lasche der Anschlagplatte

2. Bestimmen Sie die Länge der Außenhülle.

Richten Sie die Außenhülle, an der die gedichtete Außenhüllenkappe (Aluminiumtyp)

befestigt worden ist, an der unteren Kante des Außenhüllenhalters am Schaltwerk aus.

Lassen Sie dabei ausreichend Spiel in der Außenhülle.

Außenhülle

Außenhüllenhalter

Gedichtete

Außenhüllenkappe

(Aluminiumausführung)

HINWEIS

• Stellen Sie sicher, die Außenhülle OT-RS900 zu verwenden.

14

EINSTELLUNG

Zugmontage

3. Schneiden Sie eventuell überstehende Teile der Außenhülle mit dem

Bowdenzugschneider ab.

Stellen Sie sicher, die Seite der Endkappe mit langer Zunge abzuschneiden.

Nachdem Sie die Außenhülle gekürzt haben, führen Sie die Außenseite der Außenhülle in

einem perfekten Kreis zurück, sodass das Loch auf der Innenseite eine gleichförmige Form

aufweist.

4. Montieren Sie die Endkappe mit langer Zunge an der Ende.

Das Ende der Außenhülle mit der gedichteten Außenhüllenkappe (Aluminium-Typ) muss

auf der Umwerferseite sein.

Führen Sie den Innenzug durch die Außenhülle.

OT-RS900

Gedichtete Außenhüllenkappe

Endkappe mit

langer Zunge

OT-RS900

(Aluminiumausführung)

15

EINSTELLUNG

Zugmontage

1. Stellen Sie den Schalthebel in seine Ausgangsposition.

Bedienen Sie den Lösehebel mindestens 10 Mal.

2. Befestigen Sie den Innenzug am Schaltwerk.

Bei RD-RX400 gibt es keine Zughülle mit Zunge.

Innenzug

Zughülle mit Zunge

HINWEIS

• Wenn der Innenzug bei RD-RX810/RD-RX812 ersetzt werden soll, wird es

empfohlen, die Zughülle mit Zunge zu ersetzen.

• Bei der Montage des Innenzuges oder bei Beschädigung der Beschichtung

während des Gebrauchs kann es zu Fusselbildung kommen, dies hat jedoch

keinen Einﬂuss auf die Funktion des Teils.

3. Entfernen Sie das anfängliche Spiel des Innenzug gemäß der

Abbildung.

Wenn es schwierig ist, den Innenzug zu ziehen, sichern Sie das Schaltwerk, sodass es sich

nicht bewegen kann. Betätigen Sie anschließend den Hebel mehrmals, um das

anfängliche Spiel zu entfernen.

16

EINSTELLUNG

Zugmontage

4. Befestigen Sie den Innenzug wieder am Schaltwerk.

Vergewissern Sie sich beim Ziehen des Innenzugs, dass er entlang der Nut gesichert ist.

6 - 7 Nm

Innenzug

5. Schneiden Sie den Innenzug so zurecht, dass er um etwa 30 mm

hervorragt.

Montieren Sie anschließend die Innenzugendkappe.

Innenzugendkappe

30 mm

HINWEIS

• Stellen Sie sicher, dass der Innenzug nicht die Speichen des Laufrads berührt.

• Bei diesem Schritt darf sich das Laufrad nicht drehen.

17

EINSTELLUNG

Einstellen des Pedaltritts auf der Unterseite

1. Die Einstellung erfolgt durch Drehen der unteren Einstellschraube.

Führen Sie die Einstellung so durch, dass die Mitte der Leitrolle mit der Mitte des größten

Ritzels ausgerichtet ist.

B

A

B

Größtes Ritzel

Leitrolle

Untere Einstellschraube

*

Untere Einstellschraube

*

RD-RX810/

RD-RX400

RD-RX812

18

EINSTELLUNG

Einstellen der Endeinstellschraube

1. Stellen Sie die Kette auf das kleinste Kettenblatt und das größte Ritzel.

Drehen Sie die Kurbel rückwärts.

Kleinstes Kettenblatt

Größtes Ritzel

2. Stellen Sie die Endeinstellschraube ein.

Bewegen Sie die Leitrolle zum Ritzel hin in eine Position, in der die Kette nicht

verklemmt.

B

A

B

A

B

Endeinstellschraube

*

Kleinstes Ritzel

Größtes Ritzel

Endeinstellschraube

*

RD-RX810/

RD-RX400

RD-RX812

19

EINSTELLUNG

SIS-Einstellung

3. Stellen Sie sicher, dass sich die Kette auch auf dem kleinsten Ritzel

nicht verklemmt.

Wenn sich Kettenstrebe und Schaltwerk berühren, drehen Sie die Endeinstellschraube so

ein, dass sie sich nicht länger berühren.

Wenn die Kette nicht straff ist, stellen Sie die Endeinstellschraube so ein, dass die Kette

gestrafft wird.

SIS-Einstellung

1. Stellen Sie den Kippschalter in die AUS-Position.

Hebelschalter

EIN

AUS

2. Bewegen Sie den Schalthebel einmal, um zum 2. Ritzel, gezählt vom

kleinsten Ritzel, zu schalten.

3. Während Sie die Kurbel drehen, bewegen Sie den Schalthebel gerade

genug, um den Hebelspalt zu schließen.

Beste Einstellung

Die beste Einstellung ist gefunden, wenn die Kette das 3. Ritzel, gezählt vom kleinsten

Ritzel, berührt und ein Geräusch macht.

20

EINSTELLUNG

SIS-Einstellung

Wenn Sie zum 3. Ritzel schalten, zählen Sie vom kleinsten Ritzel an

(1) Ziehen Sie die Zugeinstellschraube solange an, bis die Kette zum 2. Ritzel, gezählt

vom kleinsten Ritzel, zurückspringt. (im Uhrzeigersinn)

Zugeinstellschraube

(2) Lösen Sie die Zugeinstellschraube, bis sie das 3. Ritzel, gezählt vom kleinsten Ritzel,

berührt und ein Geräusch macht. (gegen den Uhrzeigersinn)

Zugeinstellschraube

Wenn keine Geräusche entstehen

Lösen Sie die Zugeinstellschraube, bis sie das 3. Ritzel, gezählt vom kleinsten Ritzel,

berührt und ein Geräusch macht. (gegen den Uhrzeigersinn)

Zugeinstellschraube

Seite wird geladen ...

Shimano RD-RX812 Dealer's Manual

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Shimano RD-RX812 Dealer's Manual

Verwandte Artikel

Andere Dokumente