Utax CD 1230 Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG

digitales multifunktionssystem

CD 1230 1240 1250

Erweitert

Einführung

Herzlichen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Geräts der

Modellreihe UTAX CD 1230/1240/1250 entschieden haben.

In dieser Bedienungsanleitung lernen Sie, wie Sie das Gerät in Betrieb

nehmen, die Routinewartung durchführen und erforderlichenfalls einfache

Maßnahmen zur Behebung von Störungen vornehmen, damit das Gerät

immer in gutem Betriebszustand bleibt.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie mit der Arbeit an dem

Gerät beginnen und bewahren Sie sie in der Nähe des Geräts auf, damit

Sie jederzeit Informationen nachschlagen können.

BEDIENUNGSANLEITUNG i

Rechtliche Informationen und

Sicherheitsrichtlinien

Vor der Benutzung des Geräts müssen diese Informationen

gelesen werden. In diesem Kapitel werden folgende Themen

behandelt:

• Rechtliche Informationen..................................................ii

• Zu den Markennamen ..................................................... iii

Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien

ii BEDIENUNGSANLEITUNG

Rechtliche Informationen

Das vorliegende Handbuch darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung

der UTAX GmbH weder ganz noch teilweise kopiert oder auf

sonstige Weise reproduziert werden.

Gesetzliches Kopier- bzw. Scanverbot

• Urheberrechtlich geschütztes Material darf u.U. nur mit Erlaubnis des

Urheberrechtsinhabers kopiert oder gescannt werden.

• Banknoten jeglicher Währung dürfen niemals kopiert oder gescannt

werden.

• Die Gesetze und Vorschriften des jeweiligen Landes können u.U. auch

das Kopieren oder Scannen von anderen oben nicht aufgeführten

Materialien verbieten oder beschränken.

Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien

BEDIENUNGSANLEITUNG iii

Zu den Markennamen

• KPDL ist eine Marke der Kyocera Corporation.

• Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT und Internet Explorer sind

eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den USA

und/oder anderen Ländern.

• Windows Me und Windows XP sind Warenzeichen von Microsoft

Corporation.

• PCL ist ein Warenzeichen von Hewlett-Packard Company.

• Adobe Acrobat, Adobe Reader und PostScript sind Warenzeichen von

Adobe Systems, Incorporated.

• Ethernet ist ein eingetragenes Warenzeichen von Xerox Corporation.

• Novell und NetWare sind eingetragene Warenzeichen von Novell, Inc.

• Centronics ist ein Warenzeichen von Centronics Data Computer

Corporation.

• IBM und IBM PC/AT sind Warenzeichen von International Business

Machines Corporation.

• Power PC ist ein Warenzeichen von IBM in den USA und/oder

anderen Ländern.

• AppleTalk ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer,

Inc.

• CompactFlash und CF sind Warenzeichen von SanDisk, Inc.

• PC-PR201/65A ist ein Produkt von NEC Corporation.

• VP-1000 ist ein Produkt von Seiko Epson Corporation.

• Dieses Gerät wurde unter Einsatz des integrierten Echtzeit-

Betriebssystems Tornado™ von Wind River Systems, Inc. entwickelt.

• PCL6, eine von diesem Gerät emulierte Befehlssprache für den HP

LaserJet, verwendet den kompatiblen Interpreter PeerlessPrint XL, der

von Peerless Systems Corporation entwickelt wurde. PeerlessPrint XL

ist ein Warenzeichen der Peerless Systems Corporation (2381

Rosecrans Ave., El Segundo, CA 90245, USA).

• TrueType ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer,

Inc.

• DFHSGOTHIC-W5 und DFHSMINCHO-W3 sind Heisei-Fonts.

Kyocera Mita Corporation nutzt diese Fonts im Rahmen von

Abkommen mit der Japanese Standards Assocation. Jegliche Art von

Vervielfältigung dieser Fonts ohne ausdrückliche vorherige

Genehmigung der Kyocera Mita Corporation ist verboten.

• Heisei-Fonts wurden von den Arbeitsgruppen in Zusammenarbeit mit

der Japanese Standards Assocation entwickelt. Die Vervielfältigung

dieser Fonts ohne Genehmigung ist verboten.

• TypeBank G-B, TypeBank M-M und TypeBank OCR sind

Warenzeichen von TypeBank

®

.

• Alle in diesem Gerät installierten Fonts für europäische Sprachen

unterliegen Lizenzabkommen mit Monotype Imaging Inc.

Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien

iv BEDIENUNGSANLEITUNG

• Helvetica, Palatino und Times sind eingetragene Warenzeichen von

Linotype-Hell AG.

• ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery und ITC

Zapf Dingbats sind eingetragene Warenzeichen von International

Typeface Corporation.

• In diesem Gerät sind UFST™ MicroType

®

Fonts von Monotype

Imaging Inc. installiert.

• Dieses Gerät enthält ein von ACCESS Co., Ltd entwickeltes NF-

Modul.

• Dieses Gerät enthält Software mit Moduln, die von Independent JPEG

Group entwickelt sind.

Alle anderen Marken-/Produktnamen werden hiermit anerkannt. Die

Symbole ™ und ® werden in diesem Handbuch nicht verwendet.

GPL

Die Firmware dieses Geräts nutzt teilweise Codes unter GPL-

Bedingungen (www.fsf.org/copyleft/gpl.html).

BEDIENUNGSANLEITUNG v

Über diese Bedienungsanleitung

Die vorliegende Bedienungsanleitung ist in folgende Kapitel unterteilt:

Kapitel 1 - Kopierbetrieb

Hier werden die Kopierfunktionen erklärt.

Kapitel 2 - Sendefunktionen

Hier werden die Sendefunktionen für Originale erklärt.

Kapitel 3 - Drucker

Hier wird die Konfiguration der Druckerfunktionen erklärt.

Kapitel 4 - Dokument-Box verwenden

Hier wird erklärt, wie Dokument-Boxen verwendet werden.

Kapitel 5 - Status/Druckabbr.

Hier wird erklärt, wie der Status und der Verlauf eines Auftrags angezeigt

und Aufträge während der Verarbeitung oder im Wartestatus storniert

werden können.

Kapitel 6 - Systemmenü

Hier wird erklärt, wie Sie das Gerät über die Menüs des Touch Panels

konfigurieren.

Kapitel 7 - Management

Hier wird erklärt, wie die Loginverwaltung benutzt wird und die

Kostenstellenverwaltung bei der gemeinsamen Nutzung durch mehrere

Abteilungen eingesetzt werden kann.

Kapitel 8 - Sicherheit

Hier werden die Vorgehensweisen und Optionen des als

Zusatzausstattung erhältlichen Data Security Kit (C) (Sicherheits-Kit)

erklärt.

Anhang

Enthält die Angaben zu Papier und kompatiblen Funktionen sowie ein

Glossar.

vi BEDIENUNGSANLEITUNG

Im Lieferumfang enthaltene Dokumentation

Für dieses Gerät steht die nachfolgend aufgeführte Dokumentation zur

Verfügung. Sie können diesen Dokumentationen bei Bedarf weitere

Informationen entnehmen.

Einführung

Beschreibt die Papierhandhabung, grundlegende Kopier-, Druck- und

Scan-Operationen sowie die Störungsbeseitigung.

Bedienungsanleitung (vorliegendes Handbuch)

Beschreibt in detaillierter Form Kopier-, Druck- und Scan-Funktionen

sowie die Standardeinstellungen.

Konventionen in diesem Handbuch

Die verwendeten Konventionen sind von der jeweils beschriebenen

Situation abhängig.

Konvention Beschreibung Beispiel

Fett Hebt Tasten auf der

Bedienungstafel oder einem

Computerbildschirm hervor.

Drücken Sie die Taste Start.

[Standard] Hebt Tasten auf dem Touch

Panel hervor.

Tippen Sie auf [OK].

Kursiv Kennzeichnet Meldungen auf

dem Touch-Panel.

Kopierbereit wird angezeigt.

Wird verwendet, um ein

Stichwort, eine Formulierung

oder Referenzen zu weiteren

Informationen anzuzeigen.

Weitere Hinweise finden Sie unter

Standby- und Ruhemodus auf Seite 3-4.

Hinweis Kennzeichnet zusätzliche

Informationen oder

Referenzabläufe.

HINWEIS:

Wichtig Kennzeichnet notwendige oder

untersagte Elemente, um

Probleme zu vermeiden.

WICHTIG:

Achtung Zeigt die Regeln an, die

eingehalten werden müssen,

um Schäden oder Verletzungen

zu vermeiden, und wie damit

umgegangen werden soll.

ACHTUNG:

BEDIENUNGSANLEITUNG vii

Beschreibung der Betriebsvorgänge

In dieser Bedienungsanleitung wird die fortlaufende Verwendung von

Tasten auf dem Touch Panel wie folgt angezeigt:

Tatsächliche Prozedur

Beschreibung in dieser

Bedienungsanleitung

Tippen Sie auf [Kopieren].

T

Tippen Sie auf [Ändern] in Basis.

T

Tippen Sie zweimal auf [T].

T

Tippen Sie auf [Ändern] in

Originalbild.

Tippen Sie auf [Kopieren],

[Ändern] in Basis, zweimal [T]

und dann [Ändern] in Originalbild.

viii BEDIENUNGSANLEITUNG

Original- und Papierformate

Dieser Abschnitt erläutert die verwendete Notation, wenn Bezug auf

Original- oder Papierformate genommen wird.

Bei A4, B5 und Letter, die sowohl horizontal als auch ausgerichtet sein

können, wird die Ausrichtung des Originals/Papiers bei der horizontalen

Ausrichtung durch ein zusätzliches „R“ angezeigt.

Ausrichtung einstellen

Angegebenes

Format *

* Das Format des Originals bzw. Papiers, das verwendet werden

kann, hängt von der Funktion und der Eingabequelle ab. Weitere

Angaben befinden sich in den Abschnitten, in denen die jeweilige

Funktion oder Eingabequelle beschrieben werden.

Vertikale Ausrichtung A4, B5, A5, B6,

A6, 16K, Letter,

Statement

Bei Originalen/Papier, bei denen die Länge A

größer als die Länge B ist.

Horizontale Ausrichtung A4-R, B5-R, A5-R,

B6-R, A6-R, 16K-

R, Letter-R,

Statement-R

Bei Originalen/Papier, bei denen die Länge A

größer als die Länge B ist.

B B

A A

Original Papier

B B

A

Original Papier

BEDIENUNGSANLEITUNG ix

Symbole auf der Bedienungstafel

Die folgenden Symbole werden benutzt, um Original- und

Papierausrichtungen auf dem Bedienungsfeld anzuzeigen.

Ausrichtung

einstellen

Originale Papier

Vertikale Ausrichtung

Horizontale Ausrichtung

x BEDIENUNGSANLEITUNG

Inhaltsverzeichnis

BEDIENUNGSANLEITUNG xi

Inhaltsverzeichnis

Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien

Über diese Bedienungsanleitung

1 Kopierbetrieb

Originalformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Papierauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Unterschiedlich große Originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Originalausrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Gruppieren/Versetzt ausgeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Heften/Lochen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Ausgabeziel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

Zoom-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

Mehrfachnutzen (Kombinieren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23

Rand/Zentriermodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26

Rand löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28

Broschüren aus Blättern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31

Duplex-Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-34

Deckblatt-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38

Formularüberlagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-39

Seitennummerierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-41

Memoseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-43

Helligkeitseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-45

Wahl der Bildqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-46

EcoPrint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-47

Mehrfach-Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-48

Automatische Bilddrehung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-50

Negativbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-51

Spiegelbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-52

Auftragsende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-53

Dateiname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-55

Auftragspriorität ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-56

Gebundenes Original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-57

Wiederholkopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-58

Programmiertes Kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-60

Schnellwahl registrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-62

2 Sendefunktionen

Originalformat-Auswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Sendeformat-Auswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Zentrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Unterschiedlich große Originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Auswahl 1-seitig/2-seitig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Originalausrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Dateiformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

PDF-Verschlüsselungsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Dateitrennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Bildqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Scanhelligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

Inhaltsverzeichnis

xii BEDIENUNGSANLEITUNG

Scanauflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

Schärfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

Hintergrund Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

Farbe / Graustufen / Schwarz-Weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

Gebundenes Original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26

Mehrfach-Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

Rand löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29

Dokumentnamen/Dateinamen eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31

E-Mail Betreff/Nachricht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32

Auftragabschluss-Hinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33

3 Drucker

Parallele Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Serielle Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Andere Drucker einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

4 Dokument-Box verwenden

Was ist eine Dokument-Box? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Grundfunktionen der Dokument-Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Auftrags-Box verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

5 Status/Druckabbr.

Auftragsstatus prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Auftragsverlauf anzeigen (Protokoll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Pause und Wiederaufnahme eines Auftrags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Auftrag abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Priorität der wartenden Aufträge ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Toner- und Papiervorrat prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Gerät-/Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

6 Systemmenü

Allgemeine Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Einstellungen für das Kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37

Sendeeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-42

Einstellungen für Dokument-Box/Externer Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43

Druckeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45

Netzwerk einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-53

Berichte drucken/Nachricht senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-56

Einstellungen/Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62

Datum/Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-68

Ziel bearbeiten (Adressbuch/Zielwahltasten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-74

Systeminitialisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-82

System neu starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-83

Eingabehilfen (Touch Panel-Display vergrößern) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-84

7 Management

Benutzer-Logins verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Kostenstellenverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Sicherheits-Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24

8Sicherheit

Funktionen des Sicherheits-Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Touch Panel-Display nach der Installation des Sicherheits-Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Inhaltsverzeichnis

BEDIENUNGSANLEITUNG xiii

Sicherheits-Kit installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Sicherheitsfunktionen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Systeminitialisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Warnmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Anhang

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anhang-2

Miteinander kompatible Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anhang-10

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anhang-11

Inhaltsverzeichnis

xiv BEDIENUNGSANLEITUNG

BEDIENUNGSANLEITUNG 1-1

1 Kopierbetrieb

In diesem Kapitel werden die Funktionen für den

Kopierbetrieb erklärt.

• Originalformat............................................................... 1-3

• Papierauswahl.............................................................. 1-5

• Unterschiedlich große Originale................................... 1-8

• Originalausrichtung .....................................................1-11

• Gruppieren/Versetzt ausgeben................................... 1-13

• Heften/Lochen............................................................ 1-15

• Ausgabeziel................................................................ 1-18

• Zoom-Modus .............................................................. 1-20

• Mehrfachnutzen (Kombinieren).................................. 1-23

• Rand/Zentriermodus................................................... 1-26

• Rand löschen ............................................................. 1-28

• Broschüren aus Blättern............................................. 1-31

• Duplex-Druck.............................................................. 1-34

• Deckblatt-Modus ........................................................ 1-38

• Formularüberlagerung................................................ 1-39

• Seitennummerierung.................................................. 1-41

• Memoseite.................................................................. 1-43

• Helligkeitseinstellung.................................................. 1-45

• Wahl der Bildqualität .................................................. 1-46

• EcoPrint...................................................................... 1-47

• Mehrfach-Scan........................................................... 1-48

• Automatische Bilddrehung ......................................... 1-50

• Negativbild.................................................................. 1-51

• Spiegelbild.................................................................. 1-52

• Auftragsende.............................................................. 1-53

• Dateiname.................................................................. 1-55

• Auftragspriorität ändern.............................................. 1-56

• Gebundenes Original ................................................. 1-57

Kopierbetrieb

1-2 BEDIENUNGSANLEITUNG

• Wiederholkopie........................................................... 1-58

• Programmiertes Kopieren .......................................... 1-60

• Schnellwahl registrieren ............................................. 1-62

Kopierbetrieb

BEDIENUNGSANLEITUNG 1-3

Originalformat

Geben Sie das Format der einzulesenden Originale an. Achten Sie

insbesondere beim Kopieren von nicht-standardisierten Formaten auf die

korrekte Angabe des Formats.

Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

1

Drücken Sie die Taste Kopieren.

2

Tippen Sie auf [Original/Papier/Endbearbeitung] und dann auf

[Originalformat].

Option Auswahl Formate

Standard-

format 1

Sie können das

Format des Orig-

inals automa-

tisch erkennen

lassen oder

unter den Stan-

dardformaten

wählen.

Zoll-Modelle: Automatisch, Ledger,

Legal, Letter, Letter-R, Statement,

Statement-R, 8.5×13.5", Oficio II und

11×15"

Metrische Modelle: Automatisch, A3,

B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5, A5-R,

B6, B6-R, A6-R und Folio

Standard-

format 2

Wählen Sie

eines der Stan-

dardformate, die

in den Standard-

formaten 1 nicht

enthalten sind.

Zoll-Modelle: A3, B4, A4, A4-R, B5,

B5-R, A5, A5-R, B6, B6-R, A6-R,

Folio, 8K, 16K und 16K-R

Metrische Modelle: Ledger, Legal,

Letter, Letter-R, Statement,

Statement-R, 8.5×13.5", Oficio II,

11×15", 8K, 16K und 16K-R

Andere Wählen Sie

Briefumschlag,

Postkarte oder

Spezialformate*.

* Hinweise zur Registrierung von Spezialformaten für Originale

(Anwender 1 bis 4) finden Sie unter Benutzerdefinierte

Originalformate einstellen auf Seite 6-5.

Hagaki, Oufuku Hagaki, Anwender 1

bis 4

Format

eing.

Geben Sie das

Format ein, das

in den Standard-

format 1 und 2

nicht enthalten

ist.

Zoll-Modelle

Horizontal: 2 bis 17" (in 0,01"-

Stufen), vertikal: 2 bis 11,69" (in

0,01"-Stufen)

Metrische Modelle

Horizontal: 50 bis 432 mm (in 1 mm-

Stufen), vertikal: 50 bis 297 mm (in 1

mm-Stufen)

Kopierbetrieb

1-4 BEDIENUNGSANLEITUNG

3

Tippen Sie auf

[Standard Formate 1],

[Standard Formate 2],

[Andere] oder

[Formateingabe], um

das Originalformat

auszuwählen.

Wenn

[Formateingabe]

ausgewählt ist, tippen

Sie auf [+] oder [-], um

die horizontale (X)

und vertikale (Y)

Dimension

einzugeben. Tippen

Sie auf [Ziffernta.], um

das Format direkt

über die Zifferntasten

einzugeben.

4

Tippen Sie auf [OK].

5

Drücken Sie die Taste Start, um den Kopiervorgang zu beginnen.

Status 10/5/2006 10:10

Kopierbereit.

Bild anzuzeigen.

Kopien

Schnellwahl

A3

Abbrechen OK

A4 A5

A4

A5

A6 B4 B5

B5

Automatisch

Standard

Formate 1

Standard

Formate 2

Andere

Formateingabe

Originalformat

1

Original

Zoom

Senden

100%

---

:

---

[OK] drücken, um das

B6 B6

Folio

Status 10/5/2006 10:10

Kopierbereit.

[OK] drücken, um das

Kopien

Schnellwahl Abbrechen OK

Formateingabe

Standard

Formate 2

Andere

Standard

Formate 1

Originalformat

X

Y

(50 - 432)

Ziffernta.

mm

1

420

297

Original

Zoom

Senden

100%

- - -

:

- - -

Bild anzuzeigen.

(50 - 297)

Seite laden ...

Utax CD 1230 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Utax CD 1230 Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen