2-888-026-21(1)
Integrated Remote
Commander
© 2006 Sony Corporation
RM-VL1400T
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
DE
NL
2
DE
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und
elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern
der Europäischen Union und anderen europäischen
Ländern mit einem separaten Sammelsystem für
diese Geräte)
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses
Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer
Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten
abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses
Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt
und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft
den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das
Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
3
DE
Funktionen
Mithilfe der Fernbedienung RM-VL1400T
können Sie all Ihre A/V-Komponenten über eine
einzige Fernbedienung zentral steuern, wodurch
Sie nicht mehr auf verschiedene
Fernbedienungen angewiesen sind, um
verschiedene A/V-Komponenten zu steuern. Im
Folgenden sind die Hauptfunktionen der
Fernbedienung aufgeführt.
Bedienen Sie bis zu 10
Komponenten
Mit der Fernbedienung können Sie bis zu 10
Komponenten steuern, wie beispielsweise Ihr
Fernsehgerät, Ihren Videorecorder, Satelliten-
Tuner, DVD-Player, Verstärker, CD-Player und
vieles mehr.
Zentrale Bedienung von A/V-
Komponenten von Sony mit
dieser einen Fernbedienung
Die Fernbedienung ist werkseitig so eingestellt,
dass Sie damit Geräte von Sony bedienen
können. Somit können Sie sie von Anfang an als
Steuerzentrum für Ihre A/V-Komponenten von
Sony verwenden.
Fernbedienungssignale für
Geräte anderer Hersteller sind
ebenfalls voreingestellt
Die Fernbedienung erkennt darüber hinaus die
voreingestellten Codes von Geräten der meisten
größeren Hersteller sowie von Sony. Wählen Sie
einfach die entsprechenden Codes aus, um all
Ihre A/V-Komponenten zu bedienen.
Lernfunktion für das
Programmieren verschiedener
anderer
Fernbedienungssignale
Diese Fernbedienung ist mit einer Lernfunktion
ausgestattet, mit deren Hilfe sich
Fernbedienungssignale programmieren lassen,
die benötigt werden, um andere nicht
voreingestellte Geräte oder Funktionen zu
steuern.
Darüber hinaus können für die Fernbedienung
auch Fernbedienungssignale von Nicht-A/V-
Geräten (nur Infrarotsignale) programmiert
werden, wie beispielsweise Signale von
Klimaanlagen, Lampen etc. (bestimmte
Anwendungen oder Funktionen sind in diesem
Fall jedoch möglicherweise nicht verfügbar).
Belegen von bis zu 10 Serien
von Befehlen
(Komponentenmakros) mit bis
zu 32 aufeinander folgenden
Schritten
Es können bis zu 10 Serien von Befehlen
(Komponentenmakros) mit bis zu 32
aufeinander folgenden Schritten festgelegt
werden, die durch das Drücken einer einzigen
Taste ausgeführt werden.
Helles, leicht lesbares
organisches EL-Display und
beleuchtete Tasten
Das eingebettete organische EL-
(Elektrolumineszenz-)Display und die
beleuchteten Tasten ermöglichen Ihnen auch im
Dunkeln eine einfache Bedienung.
DE
4
DE
Inhalt
Funktionen ...................................... 3
Vorbereitungen
Auspacken ...................................... 5
Einlegen der Batterien ................... 5
Lage und Funktion der
Bedienelemente ........................... 6
Grundfunktionen
Einstellung von A/V-
Komponentenfunktionen ............ 7
Festlegen von A/V-Komponenten,
die nicht in der Liste „Preset
Code List“ aufgeführt sind .......... 8
Steuern der A/V-Komponenten
mit der Fernbedienung................ 9
Auswählen der gewünschten
A/V-Komponente ......................... 9
Steuerung von A/V-Komponenten
.................................................. 10
Sonstige praktische Funktionen
..................................................... 11
Bedienen der Fernbedienung bei
Dunkelheit ................................. 11
Sperren der Bedienelemente ...... 11
Überprüfen der Tastenfunktion .... 11
Weitere Funktionen
Programmieren von Signalen einer
weiteren Fernbedienung ........... 12
Belegen einer COMPONENT-
Auswahltaste mit einem neuen
Befehl ........................................ 13
Wenn die Fernbedienung nicht
ordnungsgemäß zu funktionieren
scheint ...................................... 14
Ändern oder Löschen der
Funktion eines programmierten
Signals ...................................... 14
Ändern der Zeichen auf dem
Display ........................................ 15
Ändern des A/V-
Komponentennamens ............... 16
Ändern des Funktionsnamens von
benannten Auswahltasten ........ 16
Ändern der
Funktionsbezeichnungen .......... 17
Verwenden von Serien von
Befehlen
(Komponentenmakros) ............. 18
Programmieren eines
Komponentenmakros ................ 18
Überprüfen der ordnungsgemäßen
Ausführung eines
Komponentenmakros ................ 19
Löschen der programmierten
Schritte eines
Komponentenmakros ................ 20
Festlegen des Einschaltbefehls für
eine ausgewählte
A/V-Komponente ........................ 21
Kopieren der Einstellungen einer
COMPONENT-Auswahltaste auf
eine andere Taste ....................... 22
Regeln der Lautstärke von
Videokomponenten, die an eine
Audiokomponente
angeschlossen sind .................. 23
Weitere Funktionen
Einstellen der
Tastenbeleuchtung .................... 24
Einstellen des Displays ............... 26
Einstellen des Signaltons ........... 27
Zurücksetzen der
Einstellungen ............................. 28
Zurücksetzen einer COMPONENT-
Auswahltaste
oder einer benannten
Auswahltaste ............................. 28
Zurücksetzen aller
Einstellungen ............................ 29
Weitere Informationen
Sicherheitsmaßnahmen .............. 30
Wartung ......................................... 30
Technische Daten......................... 30
Störungsbehebung ...................... 31
Tabelle der vorprogrammierten
Funktionen ................................. 34
TV (Analog).................................. 35
TV (Digital) ................................... 36
VCR (Videorecorder) ................... 37
Analoger Satelliten-Receiver
Digitaler Satelliten-Receiver ...... 38
Digitaler Satelliten-Receiver
(No. 3201) ................................. 39
DVD Player .................................. 40
Analoge Kabelbox ....................... 41
DVD Recorder
DVD/VCR-Kombinationsgerät ... 42
Heimkinosystem/
DVD-Player-Kombination .......... 43
Receiver/Verstärker ..................... 44
CD Player .................................... 45
MD Deck...................................... 46
Kassettendeck............................. 47
5
DE
Vorbereitungen
Auspacken
Überprüfen Sie den Inhalt des Pakets, bevor Sie
die Fernbedienung benutzen.
• Fernbedienung RM-VL1400T (1)
• Bedienungsanweisung (1)
• Liste der vorprogrammierten Codes (1)
• Garantiekarte (1)
Einlegen der
Batterien
Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs auf.
Legen Sie zwei LR6-Alkalibatterien der Größe
AA (nicht mitgeliefert) ein.
Wann müssen die Batterien
ausgetauscht werden?
Bei normalem Betrieb weisen die Alkalibatterien eine
Lebensdauer von bis zu 5 Monaten auf. Wenn die
Fernbedienung nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
sind die Batterien unter Umständen erschöpft. In diesem
Fall erscheint „E“ im Display.
Hinweise zum Austauschen der
Batterien
• Sie sollten für das Austauschen der Batterien nicht
länger als eine Stunde benötigen. Andernfalls werden
Ihre Geräteeinstellungen (Seite 24) initialisiert.
•Versuchen Sie nicht, Trockenbatterien
wiederaufzuladen.
•Trockenbatterien sollten nicht in Kontakt mit Münzen
oder anderen metallischen Gegenständen gebracht
werden. Dies kann zu Hitzebildung führen, wenn die
positiven und negativen Pole der Batterien zufällig
mit metallischen Gegenständen in Kontakt kommen.
•Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht
benutzen wollen, nehmen Sie die Batterien heraus,
um Schäden und Korrosion durch eventuell
auslaufende Batterieflüssigkeit zu vermeiden.
•Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen
zusammen.
•Wenn Sie die Batterien austauschen, ersetzen Sie
beide durch neue Batterien.
6
DE
Lage und Funktion
der Bedienelemente
Fernbedienung
Die Tasten PROGRAM + (Programm +), die Taste 5 und
die Taste N sind mit einem fühlbaren Punkt versehen.
1 Taste (Beleuchtung) (Seite
11, 24)
Diese Taste dient zum Aktivieren der
Tastenbeleuchtung für die Verwendung im
Dunkeln. Drücken Sie die Taste einmal, um
die Tastenbeleuchtung ein- oder
auszuschalten.
2 Organisches EL-Display
Zeigt die Funktionen, das Einstellungsmenü,
das Übertragungssymbol usw. an.
3 Benannte Auswahltasten
Diese Tasten werden verwendet, um die
gewünschte A/V-Komponente oder
Funktion im Display auszuwählen.
4 Taste SCROLL (Rollen)
Diese Taste wird verwendet, um die im
Display angezeigten Funktionen zur
Steuerung der A/V-Komponenten zu
ändern. Halten Sie die Taste gedrückt, um
innerhalb von 4 Anzeigeseiten hin- und
herzublättern.
5 Taste t (Eingang auswählen)
6 COMPONENT-Auswahltasten
(TV/VCR/SAT/DVD) (Seite 9)
Diese Tasten dienen zur Auswahl der
gewünschten A/V-Komponente.
7 Zahlentasten
8 Taste 1-/-
9 Taste DIGITAL/ANALOG
q; Lautstärketasten 2 +/–* (Seite
10)
Zum Anpassen der Lautstärke.
qa Taste % (Stummschalten)*
(Seite 10)
Dient zum Ausschalten des Tons. Drücken
Sie diese Taste, um den Ton des Geräts
auszuschalten bzw. wieder zur zuvor
eingestellten Lautstärke zurückzukehren.
qs Taste GUIDE (Hilfe)
qd Taste OK und Cursortasten
(V/v/B/b)
qf Taste RETURN (Zurück)
qg Player-Steuertasten (m/N/
M/z/x/X)
qh Taste 1 (Ein/Aus)
qj Taste OTHER (Weitere)
Verwenden Sie diese Taste, um A/V-
Komponenten anzuzeigen, für die keine
COMPONENT-Auswahltasten verfügbar
sind. Halten Sie die Taste gedrückt, um
zwischen 2 Anzeigeseiten hin- und
herzublättern.
qk Taste 2-/ENT (Eingabe)
Hiermit wählen Sie das gewünschte
Programm aus.
ql Tasten PROGRAM (Programm)
+/–
Hiermit wählen Sie das gewünschte
Programm aus.
w; / Taste (Teletext)
wa Taste (Zurück)
ws a Taste (TV ein)
wd Taste MENU (Menü)
wf Taste TOOLS (Zubehör)
wg Farbauswahltasten (A (rot)/B
(grün)/C (gelb)/D (blau))
* Hinweis zu den Tasten
2
+/– und
%
Wenn Sie eine Videokomponente ausgewählt
haben, regelt die Fernbedienung die Lautstärke des
Fernsehgeräts; wenn Sie eine Audiokomponente
ausgewählt haben, regelt die Fernbedienung die
Lautstärke des Verstärkers (Seite 23).
Hinweis
Die Tastenfunktion ändert sich abhängig von der
Einstellung der Fernbedienung oder der ausgewählten
A/V-Komponente. Weitere Informationen zur
Bedienung der Tasten für die einzelnen werkseitig
eingestellten A/V-Komponenten finden Sie unter
„Tabelle der vorprogrammierten Funktionen“ (Seite 34).
Display
1 Display-Titel
Zeigt den Status der Fernbedienung an.
2 Benennungsfunktion
Wenn Sie eine Taste drücken, erscheint die
entsprechende Funktion in der zweiten
Zeile des Displays. Die auf dem Display
angezeigten Bezeichnungen können
geändert werden (Seite 15)
3 Anzeige der A/V-Komponente/
Funktion
Zeigt die über die benannten Auswahltasten
verfügbaren A/V-Komponenten oder die für
jede A/V-Komponente zur Verfügung
stehenden Funktionen an. Die auf dem
Display angezeigten Zeichen können
geändert werden (Seite 15)
4 Seitenzahl
7
DE
Grundfunktionen
Einstellung von A/V-Komponentenfunktionen
—Einstellen eines Gerätecodes
Die Fernbedienung ist werkseitig so eingestellt, dass Sie damit A/V-Komponenten von Sony bedienen
können. (Siehe Tabelle unten.)
Wenn Sie mit der Fernbedienung werkseitig eingestellte Geräte von Sony steuern wollen, brauchen Sie
also das folgende Verfahren nicht auszuführen.
Um A/V-Komponenten anderer Hersteller oder A/V-Komponenten von Sony, die nicht für eine
Steuerung mit dieser Fernbedienung konzipiert wurden, mit dieser Fernbedienung steuern zu können,
müssen Sie anhand des folgenden Verfahrens die richtigen Codes für die einzelnen Geräte einstellen.
Werkseitige Voreinstellung
COMPONENT-Auswahltasten
TV
VCR
SAT
DVD
Linke benannte Auswahltaste
Mittlere benannte Auswahltaste
Rechte benannte Auswahltaste
Linke benannte Auswahltaste
Mittlere benannte Auswahltaste
Rechte benannte Auswahltaste
Display-Titel
Vorprogrammierte A/V-Komponenten-
Display-Titel
TV Fernsehgerät von Sony (analog)
VCR VCR (Videorecorder) von Sony
SAT Analoger Satellitenreceiver von Sony
DVD DVD-Player von Sony
CABLE Analoge Kabelbox
DVD-R DVD-Recorder von Sony
AMP Receiver/Verstärker von Sony
CD CD-Player von Sony
MD MD-Deck von Sony
TAPE Kassettendeck von Sony
Seite 1/2
Seite 2/2
OTHER
Fortsetzung
1 In der mitgelieferten Tabelle der
vorprogrammierten Codes (Preset
Code List) finden Sie die
vierstellige Codenummer für die
gewünschte A/V-Komponente.
Sind mehrere Codenummern aufgelistet,
verwenden Sie die zuerst aufgelistete
Nummer. Wollen Sie das Gerät zum
Beispiel zum Steuern eines Fernsehgeräts
von Panasonic programmieren, wählen Sie
die Codenummer 8095.
2 Halten Sie die Taste
(Beleuchtung) gedrückt und
drücken Sie die Taste OTHER
(Weitere).
„SET MODE“ (Modus festlegen) erscheint
als Display-Titel.
3 Drücken Sie die Tasten V/v, um
„1 PRESET“ (1 Voreinstellung)
auszuwählen. Drücken Sie
daraufhin die Taste OK oder die
mittlere benannte Auswahltaste.
„PRESET“ (Voreinstellung) erscheint als
Display-Titel.
Tipp
Wenn eine Zahl vor dem Menü angezeigt wird,
können Sie das Menü durch Drücken der
Zahlentaste auswählen.
4 Drücken Sie die COMPONENT-
Auswahltaste für die gewünschte
A/V-Komponente.
Die Bezeichnung der ausgewählten A/V-
Komponente und der momentan festgelegte
vorprogrammierte Code werden im Display
angezeigt.
Tipps
• Um eine A/V-Komponente auszuwählen, die
nicht über die COMPONENT-Auswahltasten
ausgewählt werden kann, drücken Sie mehrmals
die Taste OTHER (Weitere) und dann die
benannte Auswahltaste, die der gewünschten A/
V-Komponente entspricht.
• Sie können die COMPONENT-Auswahltasten
oder die benannten Auswahltasten auch mit
anderen Komponenten belegen als jenen, die
auf den Tasten bzw. im Display angezeigt
werden. Beachten Sie jedoch, dass die Taste TV
nur mit einem Fernsehgerät belegt werden kann
und dass die benannte Auswahltaste (die
werkseitig mit einem Verstärker belegt ist) nur
mit einem Verstärker oder DVD-Player für
Heimkinosysteme belegt werden kann.
8
DE
5 Geben Sie mit den Zahlentasten
den vierstelligen
vorprogrammierten Code ein und
drücken Sie die Taste OK oder
die mittlere benannte
Auswahltaste.
Beispiel: Um den Code „8095“ einzugeben,
drücken Sie die Ziffern 8, 0, 9 und 5 und
drücken Sie dann die Taste OK.
Daraufhin wird ein Signalton ausgegeben
und der von Ihnen programmierte
vierstellige Code und „OK“ werden im
Display angezeigt. Anschließend wird
wieder das unter Schritt 3 angezeigte
Display angezeigt.
6 Wollen Sie den Code für eine
weitere A/V-Komponente
eingeben, gehen Sie wie in Schritt
4 und 5 erläutert vor.
7 Drücken Sie zweimal die Taste
(Beleuchtung) oder die Taste
RETURN (Zurück).
Der Einstellmodus wird daraufhin beendet
und die Fernbedienung wird zum Bedienen
der A/V-Komponenten in den Standby-
Modus zurückgesetzt.
Hinweise
•Wenn Sie einen Gerätecode eingeben, der nicht in der
mitgelieferten Tabelle „Preset Code List“ enthalten
ist, und die Taste OK drücken, gibt die Fernbedienung
fünfmal einen Signalton aus und die eingegebene
vierstellige Nummer und „NG“ werden im Display
angezeigt. Anschließend wird wieder das unter Schritt
4 aufgeführte Display angezeigt. Überprüfen Sie den
voreingestellten Code und versuchen Sie erneut, den
Code einzugeben.
•Wenn Sie zwischen den einzelnen Schritten mehr als
60 Sekunden lang nichts eingeben, bricht das
Einstellverfahren ab und der Einstellmodus wird
beendet. Beginnen Sie in diesem Fall nochmals von
vorn.
•Wenn Sie in Schritt 5 einen vorprogrammierten Code
eingeben, erkennt die Fernbedienung den A/V-
Komponententyp und der Display-Titel erscheint,
sobald die Bedienung der A/V-Komponente beendet
wird. Sollte der Display-Titel nicht mit dem von
Ihnen eingestellten Gerät übereinstimmen, können Sie
die Komponentenbezeichnung entsprechend ändern.
• Nachdem Sie andere Fernbedienungssignale mithilfe
der Lernfunktion (Seite 12) programmiert haben,
können Sie keine A/V-Komponenten festlegen,
Komponentenmakros programmieren (Seite 18) oder
die Bezeichnung ändern (Seite 15). In diesem Fall
setzen Sie die Einstellungen für die A/V-Komponente
zurück (Seite 28) und stellen die A/V-Komponenten
erneut ein.
Festlegen von A/V-Komponenten,
die nicht in der Liste „Preset
Code List“ aufgeführt sind
— Suchfunktion
Mit der Suchfunktion können Sie A/V-
Komponenten suchen, die nicht in der
mitgelieferten Liste „Preset Code List“
aufgeführt sind.
Vor dem Starten der
Suchfunktion
Um eine effiziente Suche zu ermöglichen,
versetzen Sie die einzelnen A/V-Komponenten
in den folgenden Status:
TV (Fernsehgerät), AMP (Verstärker):
eingeschaltet
CD-Player, MD-Deck, Kassettendeck:
eingeschaltet und Wiedergabemedium
vorhanden
Andere Komponenten: ausgeschaltet
1 Halten Sie die Taste
(Beleuchtung) gedrückt und
drücken Sie die Taste OTHER
(Weitere).
„SET MODE“ (Modus festlegen) erscheint
als Display-Titel.
2 Drücken Sie die Tasten V/v, um
„1 PRESET“ (1 Voreinstellung)
auszuwählen. Drücken Sie
daraufhin die Taste OK oder die
mittlere benannte Auswahltaste.
„PRESET“ (Voreinstellung) erscheint als
Display-Titel.
Tipp
Wenn eine Zahl vor dem Menü angezeigt wird,
können Sie das Menü durch Drücken der
Zahlentaste auswählen.
3 Drücken Sie die COMPONENT-
Auswahltaste für die gewünschte
A/V-Komponente.
Die Bezeichnung der ausgewählten A/V-
Komponente und der momentan festgelegte
vorprogrammierte Code werden im Display
angezeigt.
9
DE
Steuern der A/V-
Komponenten mit
der Fernbedienung
Wählen Sie durch Drücken der COMPONENT-
Auswahltaste auf der Fernbedienung die
gewünschte A/V-Komponente aus und steuern
Sie diese.
Auswählen der
gewünschten A/V-
Komponente
Drücken Sie die COMPONENT-Auswahltaste,
um die gewünschte A/V-Komponente
auszuwählen.
Wenn Sie die Taste OTHER (Weitere) drücken,
erscheinen die auswählbaren A/V-Komponenten
im Display. Wählen Sie die gewünschte A/V-
Komponente aus, indem Sie die entsprechende
benannte Auswahltaste drücken. Die im Display
angezeigten A/V-Komponenten ändern sich,
wenn Sie mehrmals die Taste OTHER (Weitere)
drücken.
4 Drücken Sie die Taste
PROGRAM (Programm) + oder
PROGRAM (Programm) –.
Drücken Sie dann mehrmals die
Taste 1 (Ein/Aus), bis die
folgenden Anzeigen für die A/V-
Komponente erscheinen:
TV (Fernsehgerät): ausgeschaltet
Ver stärker: ausgeschaltet oder Lautstärke
wird erhöht
CD-Player, MD-Deck, Kassettendeck:
ausgeschaltet oder Wiedergabe beginnt
Andere Komponenten: eingeschaltet
5 Drücken Sie die Taste OK oder
die mittlere benannte
Auswahltaste.
Daraufhin wird ein Signalton ausgegeben
und der von Ihnen programmierte
vierstellige Code und „OK“ werden im
Display angezeigt. Anschließend erscheint
wieder das unter Schritt 2 angezeigte
Display.
6 Wollen Sie weitere A/V-
Komponenten festlegen,
wiederholen Sie die Schritte 3 bis
5.
7 Drücken Sie zweimal die Taste
(Beleuchtung) oder die Taste
RETURN (Zurück).
Der Einstellmodus wird daraufhin beendet
und die Fernbedienung wird zum Bedienen
der A/V-Komponenten in den Standby-
Modus zurückgesetzt.
Fortsetzung
10
DE
So regulieren Sie die
Lautstärke
Mit den Tasten 2 (Lautstärke) +/– können Sie
die Lautstärke regulieren. Mit der Taste %
(Stummschalten) können Sie d0,as Gerät
vorübergehend stummschalten. Wenn Sie eine
Videokomponente ausgewählt haben, regelt die
Fernbedienung die Lautstärke des
Fernsehgeräts; wenn Sie eine Audiokomponente
ausgewählt haben, regelt die Fernbedienung die
Lautstärke des Verstärkers.
Diese Einstellung können Sie ändern.
Informationen hierzu finden Sie unter „Regeln
der Lautstärke von Videokomponenten, die an
eine Audiokomponente angeschlossen sind“ auf
Seite 23.
Hinweis
Wenn Sie mithilfe der Lernfunktion (Seite 12)
Fernbedienungssignale für die
Lautstärkeregulierungstasten des Fernsehgeräts oder
Ve rstärkers programmieren, so geben die Tasten die
programmierten Signale nicht nur zur Steuerung des
Fernsehgeräts oder Verstärkers, sondern auch zur
Steuerung anderer Geräte aus.
Wenn Sie Fernbedienungssignale für die
Lautstärkeregulierungstasten für andere Geräte als das
Fernsehgerät oder den Verstärker festlegen, so geben
diese Tasten das programmierte Signal nicht mehr zur
Lautstärkeregulierung des Fernsehgeräts oder des
Ve rstärkers, sondern zur Steuerung anderer A/V-
Komponenten aus.
Steuerung von A/V-
Komponenten
Wählen Sie die zu steuernden A/V-
Komponenten aus, indem Sie auf der
Fernbedienung die entsprechenden Tasten
betätigen.
Sie können die im Display erscheinenden
Funktionen auswählen, indem Sie die
entsprechenden benannten Auswahltasten
drücken. Die im Display angezeigten
Funktionen lassen sich durch mehrmaliges
Drücken der Taste SCROLL (Rollen) ändern.
Beispiel: So bedienen Sie ein
Fernsehgerät
1 Drücken Sie die Taste TV.
Die Fernbedienung wird zur Steuerung des
Fernsehgeräts in den Standby-Modus
versetzt.
2 Drücken Sie die Taste 1 (Ein/
Aus).
Das Fernsehgerät wird eingeschaltet.
3 Drücken Sie die Tasten für die
gewünschte Funktion.
Wenn die Fernbedienung ein Signal
ausgibt, wird angezeigt
. Sie können
auch andere Tasten verwenden, wie
beispielsweise die Tasten 2 (Lautstärke)
+/–, PROGRAM (Programm) +/–, %
(Stummschalten), Cursor oder MENU
(Menü). In der „Tabelle der
vorprogrammierten Funktionen“ (Seite 34)
finden Sie eine Liste der Tastenfunktionen
für die einzelnen steuerbaren
Komponenten.
Tipp
Sollte die Fernbedienung nicht wunschgemäß
funktionieren, überprüfen Sie die Tastenfunktionen
anhand der Funktionsbezeichnung (Seite 11) oder
programmieren Sie Signale mithilfe der Lernfunktion
(Seite 12).
Informationen über die Taste
z/REC (Aufnahme)
Um eine fehlerhafte Bedienung zu vermeiden,
überträgt die Fernbedienung nur dann z/REC-
(Aufnahme-)Tastensignale, wenn die Taste
länger als 2 Sekunden gedrückt wird.
z/REC-Taste
(Aufnahme)
2 Tasten +/–
(Lautstärke)
% Taste
(Stummschalten)
11
DE
Sperren der
Bedienelemente
— Tastensperrfunktion
Um eine versehentliche Bedienung eines Geräts
zu verhindern, können Sie mit der
Tastensperrfunktion alle Tasten sperren.
1 Halten Sie die Taste
(Beleuchtung) gedrückt und
drücken Sie die Taste SCROLL
(Rollen).
Daraufhin erscheint die folgende Anzeige
im Display und alle Tasten sind gesperrt.
So heben Sie die Sperrung der
Bedienelemente auf
Halten Sie die Taste (Beleuchtung) gedrückt und
drücken Sie die Taste SCROLL (Rollen).
Überprüfen der
Tastenfunktion
— Funktionsbezeichnung
Wenn Sie eine Taste drücken, wird die
entsprechende Funktion in der zweiten Zeile auf
dem Display angezeigt, während die
Fernbedienungssignale übertragen werden.
Sie können die Funktion auch anzeigen, ohne
dass die Fernbedienungssignale übertragen
werden. Informationen zum Ändern der
Optionsnamen auf dem Display erhalten Sie
unter „Ändern der Optionsnamen auf dem
Display“ (Seite 15).
1 Halten Sie die Taste
(Beleuchtung) gedrückt und
drücken Sie die gewünschte
Taste.
Die Tastenfunktion wird in der zweiten
Zeile auf dem Display angezeigt. Die
Fernbedienungssignale werden nicht
übertragen.
Taste
(Beleuchtung)
Tastenfunktion
Sonstige praktische
Funktionen
Bedienen der
Fernbedienung bei
Dunkelheit
COMPONENT
Drücken Sie die Taste (Beleuchtung), um
die Tastenbeleuchtung der Fernbedienung
einzuschalten. Drücken Sie die Taste
(Beleuchtung) erneut, um die Beleuchtung
wieder auszuschalten.
Wenn Sie über 10 Sekunden lang keine Taste
drücken, wird die Tastenbeleuchtung der
Fernbedienung automatisch ausgeschaltet.
Standardeinstellungen für die
Tastenbeleuchtung
Abschaltung nach 10 Sekunden
Helligkeitsgrad 15 (Höchstwert)*
Dimmfunktion aktiviert
Einschalten für sämtliche Tasten
* Der Helligkeitsgrad ist werkseitig auf 15
(Höchstwert) eingestellt. Wenn Sie die Fernbedienung
mit dieser Einstellung verwenden, kann sich die
Lebensdauer der Batterie verkürzen.
Informationen zum Ändern der Einstellungen
für die Tastenbeleuchtung finden Sie unter
„Einstellen der Tastenbeleuchtung“ (Seite 24).
12
DE
Programmieren von
Signalen einer
weiteren
Fernbedienung
— Lernfunktion
Für nicht vorprogrammierte AV-Komponenten
oder Tastenfunktionen steht die folgende
„Lernmethode“ zur Verfügung, mit der Sie alle
programmierbaren Signale der
Fernbedienungstasten programmieren können.
Sie können auch die Lernfunktion verwenden,
um die Signale einzelner Tasten zu ändern,
nachdem Sie den voreingestellten Code
programmiert haben (Seite 7). Darüber hinaus
können Sie die Bezeichnungen der
programmierten Tasten ändern (Seite 15).
Hinweis
Es gibt Fernbedienungssignale, die Sie bei der
Fernbedienung nicht einstellen können.
1 Legen Sie die Fernbedienung und
die Fernbedienung Ihrer A/V-
Komponente so hin, dass die
Vo rderkanten beider Geräte
aufeinander zeigen.
2 Halten Sie die Taste
(Beleuchtung) gedrückt und
drücken Sie die Taste OTHER
(Weitere).
„SET MODE“ (Modus festlegen) erscheint
als Display-Titel.
3 Drücken Sie die Tasten V/v, um
„2 LEARN“ (2 Programmieren)
auszuwählen. Drücken Sie
daraufhin die Taste OK oder die
mittlere benannte Auswahltaste.
„LEARN“ (Programmieren) erscheint als
Display-Titel.
Tipp
Wenn eine Zahl vor dem Menü angezeigt wird,
können Sie das Menü durch Drücken der
Zahlentaste auswählen.
Weitere Funktionen
RM-VL1400T
Andere Fernbedienung
etwa 5-10 cm
entfernt
4 Drücken Sie die COMPONENT-
Auswahltaste oder die benannte
Auswahltaste der entsprechenden
A/V-Komponente, für die die
Fernbedienung programmiert
werden soll.
Die Bezeichnung der ausgewählten A/V-
Komponente erscheint in der zweiten Zeile
des Displays.
5 Drücken Sie die Taste, die Sie mit
dem Signal belegen wollen.
Das Display wird ausgeschaltet und die
Fernbedienung wird in den Lernmodus
versetzt.
Tipp
Wenn Sie die Taste über 2 Sekunden lang gedrückt
halten, können Sie die Bezeichnung ändern.
Weitere Informationen erhalten Sie unter „Ändern
der Zeichen auf dem Display“ (Seite 15).
6 Halten Sie die Taste auf der
anderen Fernbedienung gedrückt,
bis Sie ein Tonsignal hören.
Daraufhin ertönt ein Signal, und die
Bezeichnung der programmierten Taste und
„OK“ werden in der dritten Zeile auf dem
Display angezeigt.
7 Wenn Sie weitere Tasten mit
Signalen belegen wollen,
wiederholen Sie die Schritte 5
und 6.
8 Drücken Sie die Taste
(Beleuchtung).
Das unter Schritt 3 aufgeführte Display
wird angezeigt.
13
DE
Belegen einer COMPONENT-
Auswahltaste mit einem
neuen Befehl
1 Führen Sie die Schritte 1-3 der
Lernfunktion aus (Seite 12).
2 Halten Sie die COMPONENT-
Auswahltaste oder die benannte
Auswahltaste gedrückt, die Sie
mit dem Befehl belegen wollen.
Das Display wird ausgeschaltet und die
Fernbedienung wird in den Lernmodus
versetzt.
3 Halten Sie die Taste auf der
anderen Fernbedienung gedrückt,
bis Sie ein Tonsignal hören.
Daraufhin ertönt ein Signal, und die
Bezeichnung der programmierten Taste und
„OK“ werden in der dritten Zeile auf dem
Display angezeigt.
4 Wenn Sie andere COMPONENT-
Auswahltasten oder eine benannte
Auswahltaste mit Befehlen
belegen wollen, wiederholen Sie
die Schritte 2 und 3.
5 Drücken Sie die Taste
(Beleuchtung).
„LEARN“ (Programmieren) erscheint als
Display-Titel.
6 Drücken Sie zweimal die Taste
(Beleuchtung) oder die Taste
RETURN (Zurück).
Der Einstellmodus wird daraufhin beendet
und die Fernbedienung wird zum Bedienen
der A/V-Komponenten in den Standby-
Modus zurückgesetzt.
9 Drücken Sie zweimal die Taste
(Beleuchtung) oder die Taste
RETURN (Zurück).
Der Einstellmodus wird daraufhin beendet
und die Fernbedienung wird zum Bedienen
der A/V-Komponenten in den Standby-
Modus zurückgesetzt.
Hinweise
•Wenn Sie zwischen den einzelnen Schritten mehr als
60 Sekunden lang nichts eingeben, bricht das
Einstellverfahren ab und der Einstellmodus wird
geschlossen. Beginnen Sie in diesem Fall nochmals
von vorn.
•Wenn Sie Schritt 6 nicht innerhalb von 10 Sekunden
nach Schritt 5 ausführen, wird zweimal ein Tonsignal
ausgegeben, die ausgewählte Tastenbezeichnung und
„NG“ werden in der dritten Zeile des Displays
angezeigt und es erscheint wieder die Anzeige aus
Schritt 4. Beginnen Sie in diesem Fall wieder mit
Schritt 5.
• Wenn die in Schritt 6 programmierte Option nicht
korrekt von der Fernbedienung ausgeführt wird,
löschen Sie das programmierte Signal, indem Sie die
Taste (Beleuchtung) drücken, während Sie die
Taste betätigen, für die das falsche Signal
programmiert wurde (Seite 14). Beginnen Sie in
diesem Fall erneut mit Schritt 5.
•Wenn Sie mithilfe der Lernfunktion (Seite 12)
Fernbedienungssignale für die Lautstärkereglertasten
des Fernsehgeräts oder Verstärkers programmieren, so
geben die Tasten die programmierten Signale nicht
nur zur Steuerung des Fernsehgeräts oder Verstärkers,
sondern auch zur Steuerung anderer Geräte aus. Wenn
Sie Fernbedienungssignale für die
Lautstärkereglertasten für andere Geräte als das
Fernsehgerät oder den Verstärker festlegen, so geben
diese Tasten das programmierte Signal nicht mehr zur
Lautstärkeregelung des Fernsehgeräts oder des
Ve rstärkers, sondern auch zur Steuerung anderer A/V-
Komponenten aus.
• Um eine fehlerhafte Bedienung zu vermeiden,
überträgt die Fernbedienung nur dann z/REC-
(Aufhnahme-)Tastensignale, wenn die Taste länger als
2 Sekunden gedrückt wird. Wenn diese Taste für eine
programmierte Option verwendet wird, müssen Sie
sie länger als 2 Sekunden lang gedrückt halten.
Fortsetzung
14
DE
Wenn die Fernbedienung
nicht ordnungsgemäß zu
funktionieren scheint
Wenn die programmierte Taste nicht
ordnungsgemäß funktioniert, löschen Sie
zunächst das programmierte Signal (Seite 14)
und beginnen Sie den Programmierprozess
erneut von Schritt 1 an. (Wenn die Lautstärke
nach einmaligem Drücken der Taste 2 +
(Lautstärke) sehr laut wird, so kann es daran
liegen, dass während der Programmierung
Nebengeräusche aufgetreten sind.)
Tipps für eine erfolgreiche
Programmierung
•Bewegen Sie die beiden Fernbedienungen
während der Datenübertragung nicht.
• Halten Sie die Taste an der anderen
Fernbedienung gedrückt, bis Sie das
Bestätigungssignal hören.
•Verwenden Sie in beiden Fernbedienungen
neue Batterien.
•Versuchen Sie die Programmierung nicht
unter direktem Sonnenlicht, dem Licht starker
Leuchtstoffröhren oder in der Nähe eines
Plasmabildschirms. (Dies könnte zu
Nebengeräuschen führen.)
• Der Sensorbereich ist von Fernbedienung zu
Fernbedienung unterschiedlich. Wenn die
Programmierung nicht funktioniert, ändern
Sie die Position der beiden Fernbedienungen
und versuchen Sie es erneut.
•Wenn Sie Signale von einer Fernbedienung
mit interaktivem Signalaustauschsystem
(solche Fernbedienungen gehören zu einigen
der Receiver und Verstärker von Sony) auf
dieser Fernbedienung programmieren, kann es
zu Interferenzen zwischen dem Antwortsignal
des Hauptgeräts und der Lernfunktion dieser
Fernbedienung kommen. Nehmen Sie die
Programmierung in einem solchen Fall an
einem Ort vor, an dem die Signale das
Hauptgerät nicht erreichen können.
WICHTIG
Halten Sie diese Fernbedienung von
kleinen Kindern und Haustieren fern.
Sperren Sie unbedingt mit der Tastensperrfunktion
sämtliche Tasten an der Fernbedienung (Seite 11),
wenn Sie sie nicht benutzen. Geräte wie
Klimaanlagen, Heizkörper, Elektrogeräte,
elektrisch betriebene Rollläden oder Vorhänge
können bei falscher oder unabsichtlicher Bedienung
eine Gefahrenquelle darstellen.
Ändern oder Löschen der
Funktion eines
programmierten Signals
Um die programmierte Funktion zu ändern,
löschen Sie zunächst die Funktion und führen
Sie dann den Programmiervorgang erneut aus.
1 Halten Sie die Taste
(Beleuchtung) gedrückt und
drücken Sie die Taste OTHER
(Weitere).
„SET MODE“ (Modus festlegen) erscheint
als Display-Titel.
2 Drücken Sie die Tasten V/v, um
„2 LEARN“ (2 Programmieren)
auszuwählen. Drücken Sie
daraufhin die Taste OK oder die
mittlere benannte Auswahltaste.
„LEARN“ (Programmieren) erscheint als
Display-Titel.
Tipp
Wenn eine Zahl vor dem Menü angezeigt wird,
können Sie das Menü durch Drücken der
Zahlentaste auswählen.
3 Drücken Sie die COMPONENT-
Auswahltaste oder die benannte
Auswahltaste, deren
programmiertes Signal Sie
löschen wollen.
Die Bezeichnung der ausgewählten A/V-
Komponente erscheint in der zweiten Zeile
des Displays.
4 Drücken Sie die Taste
(Beleuchtung), während Sie die
Taste der Fernbedienung gedrückt
halten, deren Signal Sie löschen
wollen.
Daraufhin ertönt ein Signal, und die
Bezeichnung der gelöschten Taste und
„OK“ werden auf dem Display angezeigt.
Tipp
Wenn Sie erneut die Taste drücken, deren
programmiertes Signal Sie gelöscht haben,
während Sie die Taste (Beleuchtung) gedrückt
halten, werden die Bezeichnung der
Tastenfunktion und der Name initialisiert.
15
DE
Fortsetzung
5 Zum Löschen der
programmierten Signale anderer
Tasten wiederholen Sie die
Schritte 3 und 4.
6 Drücken Sie die Taste
(Beleuchtung).
Das unter Schritt 2 aufgeführte Display
wird angezeigt.
7 Drücken Sie zweimal die Taste
(Beleuchtung) oder die Taste
RETURN (Zurück).
Der Einstellmodus wird daraufhin beendet
und die Fernbedienung wird zum Bedienen
der A/V-Komponenten in den Standby-
Modus zurückgesetzt.
Hinweise zum Programmieren
der Signale für eine
Klimaanlage
Jahreszeitabhängige Einstellungen
Wenn Sie die Einstellungen einer Klimaanlage der
Jahreszeit entsprechend ändern, müssen Sie auch die
Fernbedienungssignale für die neuen Einstellungen in
der Fernbedienung programmieren.
Wenn die Ein-/Ausschaltfunktion nicht
ordnungsgemäß funktioniert
Wenn bei dieser Fernbedienung das Einschaltsignal über
eine Taste und das Ausschaltsignal über eine andere
Taste ausgegeben werden muss, während das Ein-/
Ausschaltsignal bei der Fernbedienung der Klimaanlage
auf einer einzigen Taste liegt, müssen Sie das Signal bei
dieser Fernbedienung wie folgt auf zwei Tasten
programmieren.
1 Löschen Sie das mit der Lernfunktion
programmierte Ein-/Ausschaltsignal von der
programmierten Taste.
2 Programmieren Sie nun die Taste
ausschließlich für das Einschaltsignal der
Klimaanlage, indem Sie die Schritte unter
„Programmieren von Signalen einer weiteren
Fernbedienung“ (Seite 12) ausführen.
3 Programmieren Sie eine andere Taste für das
Ausschaltsignal der Klimaanlage.
Damit haben Sie zwei Tasten dieser Fernbedienung mit
dem Ein- bzw. Ausschaltsignal der Klimaanlage belegt,
sodass Sie die Klimaanlage jetzt mit dieser
Fernbedienung steuern können.
Ändern der Zeichen
auf dem Display
Sie können die A/V-Komponentennamen oder
funktionen sowie die Tastenfunktionen
(Bezeichnungen) ändern, die auf dem Display
angezeigt werden.
Zeichen und Ziffern werden durch Drücken der
Zahlentasten wie folgt eingegeben.
11 c , c - c . c : c ; c < c = c > c ? c
@ c /
2A c B c C c a c b c c c 2 c À c Á c
 c à c Ä c Å c Æ c Ç c à c á c
â c ã c ä c å c æ c ç
3D c E c F c d c e c f c 3 c È c É c
Ê c Ë c è c é c ê c ë
4G c H c I c g c h c i c 4 c Ì c Í c Î
c Ï c ì c í c î c ï
5J c K c L c j c k c l c 5
6M c N c O c m c n c o c 6 c Ñ c
Ò c Ó c Ô c Õ c Ö c Ø c Œ c ñ c ò
c ó c ô c õ c ö c ø c œ
7P c Q c R c S c p c q c r c s c 7 c ß
8T c U c V c t c u c v c 8 c Ù c Ú c
Û c Ü c ù c ú c û c ü
9W c X c Y c Z c w c x c y c z c 9 c
´
Y
c ´y c ÿ
00 c N c b c B c ?b c B? c x c
X c T c t c R c r
-/-- (1-) ! c " c # c $ c % c & c ' c ( c ) c
* c +
ENT (2-) (Leerzeichen) c [ c \ c ] c ^ c _ c
{ c | c } c ˜ c · c ¡ c ¨ c ª c ´ c
‚
c
º c ¿
Zeichen und Ziffern werden durch Drücken der
Tasten V/v wie folgt eingegeben.
A c B c C c D c E c F c G c H c I c
J c K c L c M c N c O c P c Q c R c
S c T c U c V c W c X c Y c Z c a c
b c c c d c e c f c g c h c i c j c k c
l c m c n c o c p c q c r c s c t c u c
v c w c x c y c z c 1 c 2 c 3 c 4 c 5 c
6 c 7 c 8 c 9 c 0 c À c Á c  c à c
Ä c Å c Æ c Ç c È c É c Ê c Ë c Ì c
Í c Î c Ï c Ñ c Ò c Ó c Ô c Õ c Ö c
Ø c Œ c Ù c Ú c Û c Ü c ´
Y
c ß c à c
á c â c ã c ä c å c æ c ç c è c é c ê c
ë c ì c í c î c ï c ñ c ò c ó c ô c
õ c ö c ø c œ c ù c ú c û c ü c ´y c ÿ c
(Leerzeichen) c N c b c B c ?b c
B? c x c X c T c t c R c r c ! c
" c # c $ c % c & c ' c ( c ) c * c + c
, c - c . c / c : c ; c < c = c > c ? c
@ c [ c \ c ] c ^ c _ c { c | c } c ˜ c
· c ¡ c ¨ c ª c ´ c
‚
c º c ¿
16
DE
Ändern des A/V-
Komponentennamens
Es können bis zu 6 Zeichen oder Ziffern
eingegeben werden.
1
Halten Sie die Taste
(Beleuchtung) gedrückt und drücken
Sie die Taste OTHER (Weitere).
„SET MODE“ (Modus festlegen) erscheint
als Display-Titel.
2 Drücken Sie die Tasten V/v, um
„3 LABEL“ (3 Bezeichnung)
auszuwählen. Drücken Sie
daraufhin die Taste OK oder die
mittlere benannte Auswahltaste.
„LABEL“ (Bezeichnung) erscheint als
Display-Titel.
Tipp
Wenn eine Zahl vor dem Menü angezeigt wird,
können Sie das Menü durch Drücken der
Zahlentaste auswählen.
3
Halten Sie die COMPONENT-Auswahltaste
oder die benannte Auswahltaste für die A/V-
Komponente, die Sie ändern wollen, länger
als 2 Sekunden gedrückt.
Der Name der ausgewählten A/V-
Komponente und der Cursor (
x
) erscheinen
auf dem Display und die Fernbedienung ist
für die Eingabe bereit.
4 Drücken Sie die Zahlentasten
oder die Tasten V/v, um Ziffern
oder Zeichen einzugeben.
Beginnen Sie mit der Ziffern- oder
Zeicheneingabe an der Position, an der der
Cursor (
x
) angezeigt wird. Drücken Sie die
Tasten B/b oder die linke oder rechte benannte
Auswahltaste, um den Cursor (
x
) zu bewegen.
5 Drücken Sie die Taste OK oder
die mittlere benannte
Auswahltaste.
Daraufhin ertönt ein Signal und der A/V-
Komponentenname wird geändert.
6 Drücken Sie zweimal die Taste
(Beleuchtung) oder die Taste
RETURN (Zurück).
Der Einstellmodus wird daraufhin beendet
und die Fernbedienung wird zum Bedienen
der A/V-Komponenten in den Standby-
Modus zurückgesetzt.
Ändern des
Funktionsnamens von
benannten Auswahltasten
Es können bis zu 6 Zeichen oder Ziffern
eingegeben werden.
1 Halten Sie die Taste
(Beleuchtung) gedrückt und
drücken Sie die Taste OTHER
(Weitere).
„SET MODE“ (Modus festlegen) erscheint
als Display-Titel.
2 Drücken Sie die Tasten V/v, um
„3 LABEL“ (3 Bezeichnung)
auszuwählen. Drücken Sie
daraufhin die Taste OK oder die
mittlere benannte Auswahltaste.
„LABEL“ (Bezeichnung) erscheint als
Display-Titel.
Tipp
Wenn eine Zahl vor dem Menü angezeigt wird,
können Sie das Menü durch Drücken der
Zahlentaste auswählen.
3 Drücken Sie die COMPONENT-
Auswahltaste oder die benannte
Auswahltaste der
A/V-Komponente mit der
Funktion, die Sie ändern wollen.
Die ausgewählte A/V-Komponente
erscheint in der zweiten Zeile des Displays.
4 Drücken Sie wiederholt die Taste
SCROLL (Rollen) und drücken
Sie dann die benannte
Auswahltaste für die Funktion,
die Sie ändern wollen.
Die ausgewählte Funktion und der Cursor
(
x
) erscheinen auf dem Display und die
Fernbedienung ist für die Eingabe bereit.
17
DE
5 Drücken Sie die Zahlentasten
oder die Tasten V/v, um Ziffern
oder Zeichen einzugeben.
Beginnen Sie mit der Ziffern- oder
Zeicheneingabe an der Position, an der der
Cursor (
x
) angezeigt wird. Drücken Sie die
Tasten B/b oder die linke oder rechte
benannte Auswahltaste, um den Cursor (
x
)
zu bewegen.
6 Drücken Sie die Taste OK oder
die mittlere benannte
Auswahltaste.
Daraufhin ertönt ein Signal und der
Funktionsname wird geändert.
7 Drücken Sie die Taste
(Beleuchtung).
Das unter Schritt 2 aufgeführte Display
wird angezeigt.
8 Drücken Sie zweimal die Taste
(Beleuchtung) oder die Taste
RETURN (Zurück).
Der Einstellmodus wird daraufhin beendet
und die Fernbedienung wird zum Bedienen
der A/V-Komponenten in den Standby-
Modus zurückgesetzt.
Ändern der
Funktionsbezeichnungen
– Funktionsbezeichnung
Es können bis zu 10 Zeichen oder Ziffern
eingegeben werden.
1 Halten Sie die Taste
(Beleuchtung) gedrückt und
drücken Sie die Taste OTHER
(Weitere).
„SET MODE“ (Modus festlegen) erscheint
als Display-Titel.
2 Drücken Sie die Tasten V/v, um
„3 LABEL“ (3 Bezeichnung)
auszuwählen. Drücken Sie
daraufhin die Taste OK oder die
mittlere benannte Auswahltaste.
„LABEL“ (Bezeichnung) erscheint als
Display-Titel.
Tipp
Wenn eine Zahl vor dem Menü angezeigt wird,
können Sie das Menü durch Drücken der
Zahlentaste auswählen.
3 Drücken Sie die COMPONENT-
Auswahltaste oder die benannte
Auswahltaste der
A/V-Komponente mit der
Funktionsbezeichnung, die Sie
ändern wollen.
Die ausgewählte A/V-Komponente
erscheint in der zweiten Zeile des Displays.
4 Halten Sie die Taste, deren
Funktionsbezeichnung geändert
werden soll, länger als 2
Sekunden gedrückt.
Die ausgewählte Funktionsbezeichnung
und der Cursor (
x
) erscheinen auf dem
Display und die Fernbedienung ist für die
Eingabe bereit.
5 Drücken Sie die Zahlentasten
oder die Tasten V/v, um Ziffern
oder Zeichen einzugeben.
Beginnen Sie mit der Ziffern- oder
Zeicheneingabe an der Position, an der der
Cursor (
x
) angezeigt wird. Drücken Sie die
Tasten B/b oder die linke oder rechte
benannte Auswahltaste, um den Cursor (
x
)
zu bewegen.
6 Drücken Sie die Taste OK oder
die mittlere benannte
Auswahltaste.
Daraufhin ertönt ein Signal, und die
Funktionsbezeichnung wird geändert.
7 Drücken Sie die Taste
(Beleuchtung).
Das unter Schritt 2 aufgeführte Display
wird angezeigt.
8 Drücken Sie zweimal die Taste
(Beleuchtung) oder die Taste
RETURN (Zurück).
Der Einstellmodus wird daraufhin beendet
und die Fernbedienung wird zum Bedienen
der A/V-Komponenten in den Standby-
Modus zurückgesetzt.
18
DE
Verwenden von
Serien von Befehlen
(
Komponentenmakros
)
Sie können für die COMPONENT-
Auswahltaste oder für die benannte
Auswahltaste einer Komponente ein
Steuerprogramm (Komponentenmakro) mit bis
zu 32 Schritten erstellen.
Wenn Sie beispielsweise eine DVD abspielen
und dabei ein Fernsehgerät und einen DVD-
Recorder mit einem Verstärker verbinden, ist die
Ausführung einer Reihe von Vorgängen
erforderlich.
1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein.
2 Schalten Sie den DVD-Recorder ein.
3 Schalten Sie den Verstärker ein.
4 Wählen Sie am Fernsehgerät den
entsprechenden Video-Eingang zum Ansehen
der DVD aus.
5 Wählen Sie am Verstärker den entsprechenden
Audio-Eingang zum Ansehen der DVD aus.
6 Beginnen Sie auf dem DVD-Recorder mit der
Wiedergabe.
Mithilfe eines Komponentenmakros können Sie
alle diese Schritte ausführen, indem Sie eine der
COMPONENT-Auswahltasten oder eine der
benannten Auswahltasten länger als 2 Sekunden
drücken.
Programmieren eines
Komponentenmakros
Befolgen Sie die unten stehenden Anweisungen
zur Programmierung eines
Komponentenmakros. Sie können bis zu 32
aufeinander folgende Aktionen programmieren.
Beispiel: So programmieren
Sie das obige Verfahren für die
Taste DVD
1 Halten Sie die Taste
(Beleuchtung) gedrückt und
drücken Sie die Taste OTHER
(Weitere).
„SET MODE“ (Modus festlegen) erscheint
als Display-Titel.
2 Drücken Sie die Tasten V/v, um
„4 MACRO“ (4 Makro)
auszuwählen. Drücken Sie
daraufhin die Taste OK oder die
mittlere benannte Auswahltaste.
„MACRO“ (Makro) erscheint als Display-
Titel.
Tipp
Wenn eine Zahl vor dem Menü angezeigt wird,
können Sie das Menü durch Drücken der
Zahlentaste auswählen.
3 Drücken Sie die Taste DVD.
„MACRO DVD“ (Makro DVD) erscheint
als Display-Titel.
Tipp
Um A/V-Komponenten auszuwählen, die nicht
über die COMPONENT-Auswahltasten verfügbar
sind, drücken Sie mehrmals die Taste OTHER
(Weitere) und daraufhin die benannte
Auswahltaste, die der gewünschten A/V-
Komponente auf dem Display entspricht.
4 Drücken Sie die Taste TV und
dann die Taste 1 (Ein/Aus).
5 Drücken Sie die Taste DVD und
dann die Taste 1 (Ein/Aus).
6 Drücken Sie wiederholt die Taste
OTHER (Weitere), drücken Sie
die benannte Auswahltaste für
den Verstärker und drücken Sie
dann die Taste 1 (Ein/Aus).
19
DE
7 Drücken Sie wiederholt die Taste
t (Eingang auswählen), um am
Fernsehgerät den entsprechenden
Video-Eingang zum Ansehen der
DVD auszuwählen.
8 Drücken Sie am Verstärker die
Eingangsauswahltaste, um den
entsprechenden Audio-Eingang
zum Ansehen der DVD
auszuwählen.
9 Drücken Sie die Taste DVD und
dann N.
10
Drücken Sie die Taste
(Beleuchtung).
Daraufhin ertönt ein Signal, und die
Programmierung ist abgeschlossen.
11
Drücken Sie zweimal die Taste
(Beleuchtung) oder die Taste
RETURN (Zurück).
Der Einstellmodus wird daraufhin beendet
und die Fernbedienung wird zum Bedienen
der A/V-Komponenten in den Standby-
Modus zurückgesetzt.
Hinweise
•Wenn der Vorgang an einer Stelle für mehr als 60
Sekunden unterbrochen wird, wird die
Programmierung abgebrochen. Es ist nicht möglich,
die Programmierung von dieser Stelle aus
fortzusetzen.
•Wenn Sie versuchen, eine Taste mit Aktionen zu
belegen, für die bereits ein Komponentenmakro
programmiert wurde, ertönt zweimal ein Signal, um
Sie darauf hinzuweisen, dass Sie für die Taste kein
Komponentenmakro programmieren können. In
diesem Fall müssen Sie zuerst das programmierte
Komponentenmakro löschen (Seite 20) und dann mit
der Programmierung wieder bei Schritt 1 beginnen.
•Während des Programmiervorgangs können Sie keine
Schritte löschen. Wenn Sie bei der Programmierung
einen Fehler machen, müssen Sie die
Programmierung abbrechen, das programmierte
Komponentenmakro löschen (Seite 20) und dann
wieder bei Schritt 1 beginnen.
• Sie können bis zu 32 aufeinander folgende Aktionen
programmieren. Wenn 32 Schritte programmiert
wurden, muss die Programmierung des
Komponentenmakros beendet werden. Zum Ändern
der programmierten Schritte müssen Sie zuerst das
Komponentenmakro löschen (Seite 20) und dann mit
der Programmierung wieder bei Schritt 1 beginnen.
Fortsetzung
Überprüfen der
ordnungsgemäßen Ausführung
eines Komponentenmakros
Befolgen Sie die unten stehenden Anweisungen,
um zu überprüfen, ob das programmierte
Komponentenmakro wie geplant funktioniert.
So führen Sie ein
Komponentenmakro aus
1
Halten Sie die COMPONENT-
Auswahltaste, für die das gewünschte
Komponentenmakro programmiert
wurde, länger als 2 Sekunden
gedrückt.
Das Signalübertragungssymbol erscheint
auf dem Display und das programmierte
Komponentenmakro wird ausgeführt.
Tipp
Während das Signalübertragungssymbol ( ) zu sehen
ist und das Komponentenmakro ausgeführt wird, wird in
der dritten Zeile des Displays „CANCEL“ (Abbrechen)
angezeigt. Sie können die Ausführung des
Komponentenmakros abbrechen, indem Sie die rechte
benannte Auswahltaste drücken.
So überprüfen Sie die
programmierten Schritte eines
Komponentenmakros und
fügen diesem eine
Verzögerungsaktion hinzu
Mithilfe einer Verzögerungsaktion können Sie ein
Intervall zwischen den einzelnen Schritten festlegen.
Die Verzögerungszeit der Fernbedienung ist auf 250
ms (1/4 Sekunde) eingestellt.
Wenn ein Komponentenmakro nicht wie geplant
ausgeführt wird, überprüfen Sie die programmierten
Schritte und versuchen Sie, ob das Makro vielleicht
nach dem Hinzufügen einer Verzögerung
ordnungsgemäß ausgeführt wird.
1
Halten Sie die Taste
(Beleuchtung) gedrückt und drücken
Sie die Taste OTHER (Weitere).
„SET MODE“ (Modus festlegen) erscheint
als Display-Titel.
2 Drücken Sie die Tasten V/v, um
„4 MACRO“ (4 Makro)
auszuwählen. Drücken Sie
daraufhin die Taste OK oder die
mittlere benannte Auswahltaste.
„MACRO“ (Makro) erscheint als Display-
Titel.
Tipp
Wenn eine Zahl vor dem Menü angezeigt wird,
können Sie das Menü durch Drücken der
Zahlentaste auswählen.
20
DE
3 Halten Sie die Taste SCROLL
(Rollen) gedrückt und drücken Sie
die COMPONENT-Auswahltaste
oder die benannte Auswahltaste,
die mit dem gewünschten
Komponentenmakro belegt ist.
„MACRO“ (Makro) und der ausgewählte
A/V-Komponentenname werden in der
ersten Zeile angezeigt und die
programmierten Schritte werden auf dem
Display aufgelistet.
4 Drücken Sie die Tasten V/v,
sodass die Position der
Verzögerung in der dritten Zeile
des Displays angezeigt wird, und
drücken Sie dann die Taste
SCROLL (Rollen).
Die Verzögerung wird zwischen der
zweiten und der dritten Displayzeile
eingefügt und „[DELAY]“ (Verzögerung)
wird in der dritten Zeile auf dem Display
angezeigt.
5 Drücken Sie die Taste OK oder die
mittlere benannte Auswahltaste.
Daraufhin ertönt ein Signal, und die
Programmierung ist abgeschlossen.
6 Drücken Sie zweimal die Taste
(Beleuchtung) oder die Taste
RETURN (Zurück).
Der Einstellmodus wird daraufhin beendet
und die Fernbedienung wird zum Bedienen
der A/V-Komponenten in den Standby-
Modus zurückgesetzt.
Hinweise
•Wenn die Fernbedienungssensoren der A/V-
Komponenten zu weit voneinander entfernt oder
verdeckt sind, können die aufeinander folgenden
Schritte in einem Komponentenmakro
möglicherweise nicht ausgeführt werden.
•Wenn ein Komponentenmakro aus einem
unbestimmten Grund (siehe z. B. oben) nicht
ordnungsgemäß ausgeführt wird, müssen Sie alle A/
V-Komponenten auf den Status zurücksetzen, den sie
vor Ausführung des Komponentenmakros innehatten.
Andernfalls funktionieren die A/V-Komponenten
nicht ordnungsgemäß, wenn das Komponentenmakro
das nächste Mal ausgeführt wird.
• Da einige A/V-Komponenten so konzipiert sind, dass
sie sich jedes Mal ein- bzw. ausschalten, wenn Sie das
Ein-/Ausschaltsignal empfangen, können diese
Komponenten möglicherweise nicht über das
Komponentenmakro eingeschaltet werden.
Überprüfen Sie den Ein-/Ausschaltstatus der A/V-
Komponenten, bevor Sie das Komponentenmakro
verwenden.
Löschen der programmierten
Schritte eines
Komponentenmakros
Wenn Sie bei der Programmierung der Schritte
einen Fehler machen oder ein neues
Komponentenmakro programmieren wollen,
befolgen Sie die unten stehenden Anweisungen,
um das Komponentenmakro zu löschen.
1 Halten Sie die Taste
(Beleuchtung) gedrückt und
drücken Sie die Taste OTHER
(Weitere).
„SET MODE“ (Modus festlegen) erscheint
als Display-Titel.
2 Drücken Sie die Tasten V/v, um
„4 MACRO“ (4 Makro)
auszuwählen. Drücken Sie
daraufhin die Taste OK oder die
mittlere benannte Auswahltaste.
„MACRO“ (Makro) erscheint als Display-
Titel.
Tipp
Wenn eine Zahl vor dem Menü angezeigt wird,
können Sie das Menü durch Drücken der
Zahlentaste auswählen.
3 Halten Sie die COMPONENT-
Auswahltaste oder die benannte
Auswahltaste, die mit dem
Komponentenmakro belegt ist,
gedrückt und drücken Sie die
Taste
(Beleuchtung).
Daraufhin ertönt ein Signal und das
Komponentenmakro wird gelöscht.
4 Drücken Sie zweimal die Taste
(Beleuchtung) oder die Taste
RETURN (Zurück).
Der Einstellmodus wird daraufhin beendet
und die Fernbedienung wird zum Bedienen
der A/V-Komponenten in den Standby-
Modus zurückgesetzt.
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
in anderen Sprachen
- Nederlands: Sony RM-VL1400T de handleiding
Verwandte Papiere
-
Sony rm vl 1400 t Bedienungsanleitung
-
-
Sony RM-AV3000T Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
Sony rm va 2500 t Bedienungsanleitung