Sony ICD-R100PC Bedienungsanleitung

3-866-581-43 (1)

ICD-PCLINK Software

1999 by Sony Corporation

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

DE

NL

2

DE

Hinweise für Benutzer

Software darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Sony

Corporation weder ganz noch auszugsweise nachgedruckt, übersetzt oder

in eine maschinenlesbare Form gebracht werden.

UNTER KEINEN UMSTÄNDEN ÜBERNIMMT DIE SONY

CORPORATION DIE HAFTUNG FÜR INDIREKTE, SPEZIELLE ODER

FOLGESCHÄDEN, OB AUF VERTRAGSVERLETZUNGEN ODER DER

EINHALTUNG DES VERTRAGS ODER ANDEREM BASIEREND, DIE

AUF DIE VERWENDUNG DIESES HANDBUCHS, DER SOFTWARE

ODER ANDERER DARIN ENTHALTENER INFORMATIONEN

ZURÜCKGEHEN ODER IN VERBINDUNG DAMIT AUFTRETEN.

Die Sony Corporation behält sich das Recht vor, an diesem Handbuch oder

den darin enthaltenen Informationen jederzeit ohne Ankündigung

Änderungen vorzunehmen.

Die in diesem Handbuch beschriebene Software kann auch den

Bestimmungen eines separaten Endbenutzerlizenzvertrags unterliegen.

Benutzerregistrierung

Sie erhalten Kundenunterstützung, wenn Sie die im Paket enthaltene

Registrierkarte ausfüllen und zurückschicken.

•Dieses Programm ist eine Windows-Software und kann nicht auf einem

Macintosh verwendet werden.

•Das mitgelieferte Verbindungskabel eignet sich ausschließlich für den

IC-Recorder ICD-R100. Andere IC-Recorder können Sie damit nicht

anschließen.

Warenzeichen

•IBM und PC/AT sind eingetragene Warenzeichen der International

Business Machines Corporation.

•Microsoft und Windows sind in den USA und anderen Ländern

eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.

•Apple und Macintosh sind in den USA und anderen Ländern

eingetragene Warenzeichen der Apple Computer, Inc.

•Pentium ist ein eingetragenes Warenzeichen der Intel Corporation.

Alle anderen Warenzeichen und eingetragenen Warenzeichen sind

Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen

Eigentümer.

3

DE

Fortsetzung

Inhalt

Dieses Handbuch erläutert die Installation und die Arbeit mit der ICD-

PCLINK-Software. Bitte lesen Sie darüber hinaus auch die

Bedienungsanleitung zum IC-Recorder.

Vorbereitungen

Systemvoraussetzungen ...................................................................................... 5

Wozu dient die ICD-PCLINK-Software? .......................................................... 6

Arbeitsablauf ......................................................................................................... 8

Installation und Anschluß

Installieren der ICD-PCLINK-Software ............................................................ 9

Installieren der Software .............................................................................. 9

Deinstallieren der Software ....................................................................... 11

Anschließen des mitgelieferten Kabels an den Computer ........................... 12

Grundfunktionen: Übertragen von Memos zwischen dem

IC-Recorder und dem Computer

Starten der ICD-PCLINK-Software.................................................................. 13

Elemente und Funktionen im Hauptfenster ................................................... 16

Speichern der Memos auf dem Computer...................................................... 19

Speichern einzelner Memos....................................................................... 20

Speichern aller Memos in einer Memo-Datei auf einmal...................... 23

Speichern aller Memo-Dateien auf einmal .............................................. 25

Informationen zu Dateitypen .................................................................... 27

Speicherort, Datei- und Ordnernamen .................................................... 28

Übertragen von Audiodateien vom Computer auf den IC-Recorder......... 30

Übertragen einzelner Audiodateien ......................................................... 31

Übertragen aller Audiodateien in einem Ordner auf einmal ............... 33

Bearbeiten der Memos im IC-Recorder auf dem Computerbildschirm ..... 36

Verschieben von Memos ............................................................................ 36

Löschen von Memos ................................................................................... 38

Erstellen einer Sicherungskopie der Daten im IC-Recorder (“Back Up”).. 42

Speichern einer Sicherungsdatei (ICB) auf dem Computer.................. 42

Wiederherstellen der Sicherungsdatei auf dem IC-Recorder ............... 45

4

DE

Inhalt (Fortsetzung)

Hinweise

• Die Abbildungen in diesem Handbuch können sich von der tatsächlichen

Software unterscheiden.

• Bei den Erläuterungen in dieser Anleitung wird davon ausgegangen, daß Sie

mit den Grundfunktionen von Windows 98 bzw. Windows 95 vertraut sind.

Informationen zum Arbeiten mit Ihrem Computer und dem Betriebssystem

finden Sie in den entsprechenden Handbüchern.

Neueste Informationen

Die Datei “readme.txt” auf der mitgelieferten Diskette enthält die

neuesten Informationen zur Software. Sie können sie mit dem Windows-

Programm “Notepad” öffnen.

Sie können die Datei auch öffnen, indem Sie auf [Start], [Programs],

[ICD-PCLINK] und dann [ReadMe] klicken.

Weitere Funktionen: Arbeiten mit den gespeicherten

Memos

Wiedergeben gespeicherter Audiodateien auf dem Computer .................. 47

Wiedergeben von WAV-Dateien ............................................................... 47

Wiedergeben von ICS-Dateien (ICS Player)............................................ 48

Konvertieren von ICS-Dateien in WAV-Dateien (ICS Player) .............. 50

Tips zum Arbeiten mit gespeicherten Audiodateien .................................... 51

Weitere Informationen

Störungsbehebung.............................................................................................. 52

Wenn Probleme auftreten .......................................................................... 52

Fehlermeldungen ........................................................................................ 53

Ändern der Druckermoduseinstellung am Computer.......................... 55

Index ..................................................................................................................... 57

5

DE

Vorbereitungen

BVorbereitungen

Systemvoraussetzungen

Ihr Computer und die Systemsoftware müssen den folgenden

Mindestvoraussetzungen entsprechen, damit Sie mit dem Produkt arbeiten

können:

•IBM PC/AT oder Kompatibler

—CPU: Pentium

R

-Prozessor mit 200 MHz oder höher

—RAM: mindestens 16 MB

—Speicherplatz auf der Festplatte: 10 MB oder mehr je nach Größe und

Anzahl der zu speichernden Audiodateien.

—Diskettenlaufwerk

—Paralleler oder Druckeranschluß*

—Sound-Karte

•Betriebssystem: Microsoft Windows 98 oder Windows 95

* Die Übertragungsgeschwindigkeit kann je nach Computer unterschiedlich

ausfallen.

Hinweis

Die ICD-PCLINK-Software kann aufgrund von Unterschieden bei den

Hardware-Spezifikationen auf einigen Computern möglicherweise nicht

verwendet werden.

6

DE

Wozu dient die ICD-PCLINK-Software?

Mit der ICD-PCLINK-Software stehen Ihnen folgende Funktionen zur

Verfügung.

•Übertragen von im IC-Recorder ICD-R100 gespeicherten Memos auf

den Computer

Sie können die übertragenen Memos als Audiodateien auf der Festplatte

des Computers speichern (Seite 20).

Die auf dem Computer gespeicherten Memos können auf dem Computer

wiedergegeben werden (Seite 47) oder an eine E-Mail angehängt werden

(Seite 51). Die E-Mail-Software ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Wenn Sie Memos auf dem Computer speichern, können Sie aus drei

Dateitypen auswählen: ‘ICS-Datei’, ‘8-Bit-WAV-Datei’ oder ‘16-Bit-WAV-

Datei’ (Seite 27).

Memos als

Audiodateien

auf dem

Computer

speichern

ICS-Datei

WAV-Datei

Aufzeichnen

von Memos im

IC-Recorder

Übertragen

von Memos

Computer

7

DE

•Übertragen von Audiodateien vom Computer auf den IC-Recorder

Die auf der Festplatte des Computers gespeicherten Memos können

zurück auf den IC-Recorder übertragen werden (Seite 30).

Die vom Computer übertragenen Memos können mit dem IC-Recorder

wiedergegeben werden.

Memos, die mit dem IC-Recorder aufgezeichnet und auf dem Computer

gespeichert wurden, oder Audiodateien (ICS- oder WAV-Dateien*), die

Sie über E-Mail empfangen haben, usw. können auf den IC-Recorder

zurückübertragen werden.

* Es können ausschließlich ICS-Dateien, die mit dem IC-Recorder ICD-R100 von

Sony aufgezeichnet wurden, sowie monaurale 8/16-Bit-WAV-Dateien (PCM,

11-kHz-Sampling) zurück auf den IC-Recorder übertragen werden.

•Verschiedene Möglichkeiten zum Arbeiten mit den gespeicherten

Audiodateien

—Sie können die Memos im IC-Recorder auf dem Computer

bearbeiten (Seite 36).

Die Memos im IC-Recorder können am Computerbildschirm gelöscht

oder umgestellt werden.

—Sie können eine Sicherungskopie der Memos speichern (“Erstellen

einer Sicherungskopie der Daten im IC-Recorder” auf Seite 42).

Sie können eine Sicherungskopie aller Memos im IC-Recorder auf dem

Computer speichern (siehe “Erstellen einer Sicherungskopie der Daten

im IC-Recorder” auf Seite 42) und später die Memos im IC-Recorder

wiederherstellen.

Vorbereitungen

Wiedergabe auf

dem IC-Recorder

Computer

Übertragen von

Audiodateien

• Vom IC-

Recorder

übertragene

Memos

• Über E-Mail

empfangene

Audiodateien

usw.

8

DE

m

3

Mit den Funktionen der ICD-PCLINK-Software können

Sie Memos übertragen oder bearbeiten.

Sie können eine Liste der Memos anzeigen und die Memos auf dem

Computer wiedergeben lassen.

1“Anschließen des mitgelieferten Kabels an den Computer” (Seite 12)

1“Starten der ICD-PCLINK-Software” (Seite 13)

1“Speichern der Memos auf dem Computer” (Seite 19)

1“Übertragen von Audiodateien vom Computer auf den IC-Recorder”

(Seite 30)

1“Bearbeiten der Memos im IC-Recorder auf dem

Computerbildschirm” (Seite 36)

1“Erstellen einer Sicherungskopie der Daten im IC-Recorder” (Seite 42)

1“Wiedergeben gespeicherter Audiodateien auf dem Computer”

(Seite 47)

1“Tips zum Arbeiten mit gespeicherten Audiodateien” (Seite 51)

Arbeitsablauf

1

Vorbereitung: Installieren Sie die ICD-PCLINK-Software

auf dem Computer (Seite 9).

2

Übertragen Sie die im IC-Recorder gespeicherten Memos

zum Computer.

4

Arbeiten Sie mit den gespeicherten Audiodateien

(ICS- und WAV-Dateien).

Installation und Anschluß

9

DE

BInstallation und Anschluß

Installieren der ICD-PCLINK-Software

Installieren der Software

Die ICD-PCLINK-Software muß auf der Festplatte des Computers

installiert werden.

1 Schalten Sie den Computer ein, und starten Sie Windows.

Hinweis

Beenden Sie unbedingt alle anderen Windows-Anwendungen, bevor Sie die

ICD-PCLINK-Software installieren.

2 Legen Sie die mitgelieferte Diskette

11

1 in das

Diskettenlaufwerk ein.

3 Rufen Sie [My Computer] auf, und wählen Sie [A:3.5inch FD].

4 Doppelklicken Sie auf [Setup.exe].

Das Dialogfeld [ICD-PCLINK installation] erscheint.

5 1 Klicken Sie auf [Next].

Lesen Sie unbedingt die angezeigten Informationen, bevor Sie mit

dem nächsten Schritt fortfahren.

2 Klicken Sie auf [Next].

Das Dialogfeld [Select Destination Directory] erscheint.

3 Wählen Sie das Verzeichnis aus, in dem die ICD-PCLINK-

Software installiert werden soll, und klicken Sie auf [Next].

Das Dialogfeld [Select Components] erscheint.

4 Wenn die ICD-PCLINK-Software installiert wird:

Fortsetzung

10

DE

Wählen Sie [ICD-PCLINK and ics-Player]. In diesem Fall

werden die ICD-PCLINK-Software und der ICS Player

installiert.

Wenn nur der ICS Player installiert werden soll:

Wählen Sie [ics-Player].

5 Klicken Sie auf [Next].

Die Meldung “Ready to Install!” erscheint.

6 Klicken Sie auf [Next].

Die Installation der Software beginnt.

6 Wenn die Meldung “Place installation disk #2 into the floppy

drive and press the OK button” erscheint, legen Sie die

mitgelieferte Diskette

22

2 ein und klicken auf [OK].

7 Legen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm die

mitgelieferte Diskette

33

3 ein, und klicken Sie anschließend auf

[OK].

Nach Abschluß der Installation wird die Meldung “Installation

Completed!” angezeigt.

8 Klicken Sie auf [Finish].

Damit ist die Installation abgeschlossen.

Wenn Sie in der Meldung auf dem Bildschirm dazu aufgefordert

werden, den Computer neu zu starten, lassen Sie die Diskette

auswerfen und klicken auf [OK], um den Computer neu zu starten.

Installieren der ICD-PCLINK-Software (Fortsetzung)

Installation und Anschluß

11

DE

Deinstallieren der Software

Wenn Sie die Software deinstallieren wollen, gehen Sie bitte wie im

folgenden erläutert vor.

1 Klicken Sie auf [Start], und wählen Sie [Programs], [ICD-

PCLINK] und dann [Uninstall].

Die Deinstallation beginnt.

2 Gehen Sie nach den angezeigten Anweisungen vor.

Wenn die ICD-PCLINK-Software installiert war, werden die ICD-

PCLINK-Software und der ICS Player deinstalliert.

Wenn Sie nur den ICS Player installiert haben, wird dieser

deinstalliert.

Hinweis

Wenn Sie die Software nach dem Installieren auf ein anderes Laufwerk oder in

ein anderes Verzeichnis verschieben wollen, müssen Sie die Software

deinstallieren und dann erneut installieren. Die Software funktioniert nicht

ordnungsgemäß, wenn Sie die Dateien einfach verschieben.

Tip

Sie können das Deinstallationsprogramm auch starten, indem Sie auf [Start]

klicken und dann [Settings], [Control Panel] und [Add/Remove Programs]

wählen.

12

DE

Anschließen des mitgelieferten Kabels

an den Computer

Schließen Sie das mitgelieferte Verbindungskabel an den parallelen

Anschluß (Druckeranschluß) des Computers an.

Hinweis

Bei einigen Computern muß die Einstellung für den parallelen Anschluß

(Druckeranschluß) in den Modus ‘bidirektional’ geändert werden.

Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 55.

an IC-Recorder

(siehe Seite 14)

Verbindungskabel (mitgeliefert)

Computer

Starten Sie vor

dem Anschluß an

den IC-Recorder

die ICD-PCLINK-

Software.

an parallelen Anschluß

(Druckeranschluß)

Grundfunktionen

13

DE

Fortsetzung

BGrundfunktionen: Übertragen von Memos

zwischen dem IC-Recorder und dem Computer

Starten der ICD-PCLINK-Software

Hinweis

Bevor Sie die Software starten, sorgen Sie dafür, daß das mitgelieferte

Verbindungskabel an den Computer angeschlossen ist (Seite 12).

1 Starten Sie Windows.

2 Klicken Sie auf [Start], und wählen Sie [Programs], [ICD-

PCLINK] und dann [ICD-PCLINK].

Die ICD-PCLINK-Software wird aufgerufen.

Das folgende Dialogfeld erscheint.

14

DE

Starten der ICD-PCLINK-Software (Fortsetzung)

3 Schließen Sie den IC-Recorder an den Computer an.

Achten Sie darauf, daß sich der IC-Recorder im Stopmodus befindet,

und schließen Sie das Kabel an den Anschluß DIGITAL I/O am IC-

Recorder an.

Hinweis

Schließen Sie das Kabel auf keinen Fall an, während der IC-Recorder in Betrieb

ist (Aufnahme, Wiedergabe usw.). Andernfalls können die Daten im IC-

Recorder beschädigt werden.

Hinweise

• Wenn der IC-Recorder über einen längeren Zeitraum am Computer

angeschlossen bleibt, sind die Batterien im IC-Recorder hinterher

möglicherweise verbraucht. Lösen Sie daher nach dem Gebrauch unbedingt

das Kabel vom IC-Recorder.

• Nehmen Sie nicht die Batterien aus dem IC-Recorder, solange dieser an den

Computer angeschlossen ist.

• Solange der IC-Recorder an den Computer angeschlossen ist, können Sie ihn

nicht bedienen. Auch die Wiedergabe von Memos mit der Alarmfunktion,

sofern eingestellt, wird nicht gestartet.

4 Klicken Sie auf [OK].

Die Datenübertragung zwischen IC-Recorder und Computer beginnt.

an Anschluß DIGITAL I/O

Verbindungskabel (mitgeliefert)

Computer

(Informationen

zum

Anschließen an

den Computer

finden Sie auf

Seite 12.)

Grundfunktionen

15

DE

Wenn die Datenübertragung abgeschlossen ist, erscheint das ICD-

PCLINK-Hauptfenster (Seite 16).

Wenn die Meldung “Could not communicate with IC Recorder.

Make sure that the cable is connected properly.” erscheint

Die Datenübertragung zwischen dem IC-Recorder und dem Computer ist

fehlgeschlagen (Verbindungsfehler). Überprüfen Sie die folgenden Punkte,

und starten Sie nochmals von vorne.

•Ist das Kabel korrekt angeschlossen?

tÜberprüfen Sie die Verbindung zwischen dem Kabel und dem

Computer (Seite 12) sowie zwischen dem IC-Recorder und dem Kabel

(Seite 14).

•Sie haben möglicherweise den Druckeranschluß benutzt, bevor Sie die

ICD-PCLINK-Software gestartet haben, und beispielsweise mit einem an

den Druckeranschluß angeschlossenen Drucker gedruckt.

t Starten Sie den Computer neu. Wenn die Meldung immer noch

erscheint, schlagen Sie unter “Störungsbehebung” auf Seite 52 nach.

Hinweis

Wenn die Meldung “Battery Low Error” angezeigt wird, reicht die

Batterierestladung des IC-Recorders nicht für den Betrieb mit einem

angeschlossenen Computer aus. Lösen Sie das Kabel vom IC-Recorder, tauschen

Sie beide Batterien gegen neue aus, und schließen Sie das Kabel wieder an.

Auch wenn die Restladungsanzeige am IC-Recorder nicht anzeigt, daß die

Batterien erschöpft sind, reicht die Restladung möglicherweise nicht für den

Betrieb mit dem Computer.

So nehmen Sie das Kabel vom IC-Recorder ab

16

DE

Betriebsschaltflächen

für Memo-Wiedergabe

(Seite 18)

Elemente und Funktionen im

Hauptfenster

Taste [ICD –>PC] zum Speichern von

Memos auf dem Computer (Seite 22, 24, 26)

Taste [ICD <–PC] zum Übertragen von

Audiodateien auf den IC-Recorder (Seite 32,

35, 45)

Schaltfläche [Back Up] (Sichern) zum

Speichern einer Sicherungsdatei (ICB-Datei)

(Seite 43).

Bereich “IC RECORDER”:

Memos im IC-Recorder

(Seite 17)

Schaltfläche [Delete]

(Löschen) (Seite 38 - 41)

So beenden Sie die ICD-PCLINK-Software

Klicken Sie auf die Schaltfläche [Exit] Die Meldung “Disconnect the

connecting cable from the IC Recorder” erscheint. Lösen Sie unbedingt das

Verbindungskabel vom IC-Recorder.

Bereich “PC”: Ordner und Dateien

auf dem Computer (Seite 17)

Schaltfläche

[Reconnect] (Erneut

verbinden)

Klicken Sie hier, um die

Daten vom IC-Recorder

erneut zu übertragen.

Schaltfläche

[Exit] (Beenden)

Klicken Sie hier,

um die ICD-

PCLINK-Software

zu beenden.

Grundfunktionen

17

DE

•Bereich “IC RECORDER”: Memos im IC-Recorder

Memo-Datei A

Wenn Sie auf A

doppelklicken oder

auf klicken, wird

die Liste mit den

Memos in der Memo-

Datei A angezeigt.

Memo-Datei B

Restliche Aufnahmedauer auf dem IC-

Recorder in den Modi SP und LP

01_1999/07/04 09:28

Memo-

Nummer

•Bereich “PC”: Ordner und Dateien auf dem Computer

Laufwerk

Verzeichnis

Wenn Sie mit der rechten Maustaste

auf eine ICS-Datei klicken, werden

Datum und Uhrzeit der Aufnahme

sowie Länge, Aufnahmemodus (SP

oder LP) und die Alarmeinstellung

(immer “None”) angezeigt.

Fortsetzung

Datum und Uhrzeit der

Aufnahme (wird nicht

angezeigt, wenn die

Uhr am IC-Recorder

nicht eingestellt wurde)

Wenn Sie die rechte Maustaste

drücken (‘mit der rechten

Maustaste klicken’), werden

Datum und Uhrzeit der

Aufnahme sowie Länge,

Aufnahmemodus (SP oder LP)

und die Alarmeinstellung des

Memos angezeigt.

Memos in

Datei A

Liste der

Memos

Ordner und Audiodateien

• ICS-Datei (Erweiterung: .ics)

•

WAV-Datei (Erweiterung: .wav)

•

ICB-Datei (Erweiterung: .icb)

18

DE

Elemente und Funktionen im Hauptfenster

(Fortsetzung)

•Betriebsschaltflächen für Memo-Wiedergabe

Sie können die Memos im IC-Recorder und die auf dem Computer

gespeicherten Audiodateien wiedergeben lassen. Die Wiedergabe erfolgt

über den Lautsprecher des Computers. Zum Starten der Wiedergabe

wählen Sie ein Memo im Bereich “IC RECORDER” oder eine ICS- oder

WAV-Datei im Bereich “PC” und klicken auf die Schaltfläche N. Sie

können die Wiedergabe auch starten, indem Sie auf das Memo bzw. die

ICS- oder WAV-Datei doppelklicken.

Hinweis

Mit der ICD-PCLINK-Software können ausschließlich monaurale 8/16-Bit-

WAV-Dateien (11-kHz-Sampling oder 8-kHz-Sampling) wiedergegeben

werden. WAV-Dateien mit einem anderen Format können über das

Hauptfenster nicht wiedergegeben werden.

Zähleranzeige

Links: Länge des

wiedergegebenen Memos

Rechts: Verstrichene

Wiedergabedauer

Schaltfläche N: Starten der Wiedergabe

Schaltfläche x: Stoppen der Wiedergabe

Schaltfläche m:Rückwärtssuchen

während der Wiedergabe

Schaltfläche M:Vorwärtssuchen während

der Wiedergabe

Schieberegler

Bewegt sich während der Wiedergabe von

links nach rechts. Sie können die Wiedergabe

durch Verschieben des Schiebereglers an einer

bestimmten Stelle starten.

Grundfunktionen

19

DE

Fortsetzung

Speichern der Memos auf dem

Computer

Sie können die Memos als Audiodateien auf der Festplatte des Computers

usw. speichern. Sie können aus drei Dateitypen auswählen: ‘ICS-Datei’

(Sony-Originalformat), ‘8-Bit-WAV-Datei’ oder ‘16-Bit-WAV-Datei’.

Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 27.

Sie haben drei Möglichkeiten zum Speichern von Memos: ‘einzeln’ (Seite

20), ‘alle Memos in einer Memo-Datei auf einmal’ (Seite 23) oder ‘alle

Memo-Dateien auf einmal’ (Seite 25).

Tip

Wenn Sie eine Sicherungskopie aller im IC-Recorder aufgezeichneten Memos

erstellen wollen, schlagen Sie auf Seite 42 nach.

20

DE

Speichern der Memos auf dem Computer

(Fortsetzung)

Speichern einzelner Memos

Sie haben zwei Möglichkeiten, Memos vom IC-Recorder auf den

Computer zu übertragen: ‘Ziehen und Ablegen’ von Memos vom Bereich

“IC RECORDER” in den Bereich “PC” mit der Maus oder Klicken auf die

Schaltfläche [ICD –>PC].

Im folgenden wird das ‘Ziehen und Ablegen’ von Memos erläutert.

1 Ziehen Sie das zu speichernde Memo aus dem Bereich “IC

RECORDER”, und legen Sie es im Bereich “PC” ab.

11

1 Wählen Sie das zu speichernde Memo aus, und ziehen Sie es.

Wenn Sie zu ziehen beginnen, ändert sich der Zeiger in

.

22

2 Legen Sie das Memo im Bereich “PC” ab.

Sie können es an einer beliebigen Stelle im schraffierten Bereich in

der Abbildung oben ablegen.

1 Sie können das Memo auch in einem Ordner im Bereich “PC” ablegen, damit

es in diesem Ordner gespeichert wird.

Seite laden ...

Sony ICD-R100PC Bedienungsanleitung

Sony ICD-R100PC Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen