ESSENTIELB multifonction ETM4 Bedienungsanleitung

TONDEUSE

TRIMMER

TONDEUSE

ETM4 TRIM 1 STYLE

HAARSCHNEIDER

CORTADORA

18

16

13

1 2 3 54

6

11 12

7 8 109

19

17

14

15

FR EN NL DE ES

1

Tête ﬁne pour

cheveux et barbe

Narrow head for hair

and beard

Fijne kop voor haren

en baard

Schmaler

Scherkopf für

Haare und Bart

Cabezal ﬁno para

pelo y barba

2

Tête large pour

cheveux et barbe

Wide head for hair

and beard

Brede kop voor

haren en baard

Breiter Scherkopf

für Haare und Bart

Cabezal ancho

para pelo y barba

3

Tête de précision Precision head Precisiekop

Präzisionsscherkopf

Cabezal de

precisión

4

Rasoir corps Body shaver

Kop voor het

verwijderen van

lichaamsbeharing

Körperrasierer

Máquina de afeitar

para cuerpo

5

Tête pour nez et

oreilles

Nose and ears head

Kop voor neus en

oren

Scherkopf für

Nase und Ohren

Cabezal para nariz

y orejas

6

Sabot réglable

(5, 6, 7 et 8 mm )

Adjustable guide

comb

(5, 6, 7 and 8 mm )

Verstelbaar

opzetstuk

(5, 6, 7 en 8 mm )

Einstellbarer

Kammaufsatz

(5, 6, 7 et 8 mm )

Accesorio

ajustable

(5, 6, 7 y 8mm)

7

Sabot 3 mm 3 mm guide comb Opzetstuk 3 mm

Kammaufsatz 3

mm

Accesorio de

3mm

8

Sabot 6 mm 6 mm guide comb Opzetstuk 6 mm

Kammaufsatz 6

mm

Accesorio de 6

mm

9

Sabot 9 mm 9 mm guide comb Opzetstuk 9 mm

Kammaufsatz 9

mm

Accesorio de 9

mm

10

Sabot 12 mm 12 mm guide comb Opzetstuk 12 mm

Kammaufsatz 12

mm

Accesorio de 12

mm

11

Brossette de

nettoyage

Cleaning brush Reinigingsborsteltje

Reinigungsbürste Cepillo de limpieza

12

Adaptateur Adapter Adapter

Netzteil Adaptador

13

Burette d’huile Oil can Flesje olie

Ölﬂäschchen

Frasquito con

aceite

14

Sabot de 2 mm pour

la tête corps

2 mm guide comb

for the body head

Opzetstuk van 2 mm

voor de kop voor

het verwijderen van

lichaamsbeharing

Kammaufsatz 2

mm für den Kopf

für den Körper

Accesorio de

2mm para el

cabezal de cuerpo

15

Sabot de 4 mm pour

la tête corps

4 mm guide comb

for the body head

Opzetstuk van 4 mm

voor de kop voor

het verwijderen van

lichaamsbeharing

Kammaufsatz 4

mm für den Kopf

für den Körper

Accesorio de

4 mm para el

cabezal de cuerpo

16

Sacoche de

transport

Carrying case Transporttas

Transportbeutel

Funda de

transporte

17

Indicateur de charge Charge indicator Oplaadlampje

Ladeanzeige Indicador de carga

18

Interrupteur ON/OFF ON/OFF switch ON/OFF-schakelaar

ON/OFF-Schalter

Interruptor ON/

OFF

19

Molette de précision

(0,6 mm, 1,3 mm et

2 mm)

Precision dial (0.6

mm, 1.3 mm and

2 mm)

Precisiewieltje (0,6

mm, 1,3 mm en 2

mm)

Präzisionsrädchen

(0,6 mm, 1,3 mm und

2 mm)

Rueda de precisión

(0,6mm, 1,3mm y

2mm)

4

V.1.0

consignes d’usage

Lisez attentivement ce manuel d’instruction avant l’utilisation de

cet appareil. Ce manuel d’instruction contient des informations

importantes pour votre sécurité et des conseils d’utilisation et

de maintenance. Respectez toutes ces instructions de sécurité

aﬁn d’éviter tout dommage résultant d’une mauvaise utilisation !

Conservez ce manuel d’instruction pour de futures utilisations.

Si vous donnez cet appareil à un tiers, ce manuel devra aussi

être inclus.

•

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins

8 ans et par des personnes dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées

d’expérience et de connaissance, si elles ont pu bénéﬁcier d’une

surveillance ou d’instructions concernant l’utilisation de l’appareil

en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers encourus.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

•

Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être

réalisés par des enfants sans surveillance.

•

L’appareil doit être utilisé uniquement avec l’alimentation fournie

avec l’appareil.

•

L’appareil doit être alimenté uniquement sous la très basse

tension de sécurité correspondant au marquage de l’appareil.

• MISE EN GARDE: Maintenez l’appareil au sec.

•

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

Tout autre usage (professionnel, commercial, etc.) est exclu.

•

N’utilisez la tondeuse que comme indiqué et pour les usages

prévus dans la notice d’utilisation.

•

L’adaptateur secteur ne doit pas être utilisé en extérieur et dans

des endroits humides.

5

V.1.0

consignes d’usage

• ATTENTION ! L’appareil et l’adaptateur doivent être maintenus

loin de l’eau.

•

Vériﬁez que la tension d’alimentation indiquée sur la plaque

signalétique de l’adaptateur secteur corresponde bien à celle

de votre installation électrique.

• Utilisez uniquement les accessoires fournis avec l’appareil.

•

Veillez à maintenir l’appareil et l’adaptateur secteur éloignés des

surfaces chaudes.

•

N’utilisez jamais cet appareil si l’adaptateur secteur ou son câble

sont endommagés, si l’appareil ne fonctionne pas correctement,

si vous l’avez laissé tomber, s’il est endommagé ou s’il est tombé

dans l’eau. Présentez-le à un centre de service après-vente où

il sera inspecté et réparé.

•

Le câble souple externe de l’adaptateur secteur ne peut pas être

remplacé ; en cas d’endommagement du cordon, il convient de

mettre l’adaptateur secteur au rebut.

• La batterie n’est pas remplaçable par l’utilisateur, veuillez-vous

rapprocher du service après-vente si celle-ci nécessite d’être

remplacée.

•

N’utilisez pas cet appareil si l’élément de coupe est endommagé

ou brisé car vous pourriez vous couper.

•

Connectez d’abord l’adaptateur secteur sur l’appareil puis

branchez l’adaptateur secteur sur une prise de courant facilement

accessible.

• Ne touchez jamais les lames lorsqu’elles sont en mouvement.

• Veillez à ce que le cordon de l’adaptateur ne puisse être écrasé

ou coincé, en particulier au niveau du bloc d’alimentation, de

la prise de courant et au point de raccordement de l’appareil.

6

V.1.0

consignes d’usage

•

Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon

d’alimentation mais en saisissant l’adaptateur secteur.

•

Déroulez toujours complètement le cordon d’alimentation lorsque

vous l’utilisez (ceci aﬁn d’éviter une surchauffe).

•

N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de la base de

chargement lorsque vous le rangez.

•

Veuillez ne pas exposer l’appareil, sa base ou son adaptateur

secteur à des températures inférieures à 0°C ou supérieures à

40°C, ni à la lumière directe du soleil, ni à la poussière.

•

Arrêtez toujours l’appareil (en mettant l’interrupteur

ON/OFF sur OFF) lors du changement d’un accessoire.

Cependant, N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL NI

L’ADAPTATEUR SECTEUR A PROXIMITE DE L’EAU

(baignoire, lavabo, etc.). Ne les utilisez jamais dans votre bain

ou sous la douche ou dans une pièce humide ni au-dessus d’un

lavabo ou d’un récipient rempli d’eau. Ne les utilisez pas non

plus avec les mains mouillées. Risque d’électrocution !

•

Débranchez l’adaptateur secteur après chaque utilisation, avant

de procéder au nettoyage de l’appareil.

Tri sélectif de la batterie :

•

La batterie rechargeable intégrée contient des substances qui

peuvent nuire à l’environnement.

•

Avant de jeter déﬁnitivement cet appareil, la batterie rechargeable

doit être retirée; Démontez le boîtier de l’appareil, puis retirez

la batterie.

7

V.1.0

consignes d’usage

•

L’appareil doit être déconnecté du réseau d’alimentation lorsque

l’on retire la batterie.

• La batterie doit être éliminée de façon sure.

• Ne jamais démonter, écraser ni percer la batterie.

• Ne la jetez pas dans un feu.

•

Ne l’exposez pas à des températures élevées ou à la lumière

directe du soleil.

• Ne l’incinérez pas.

8

V.1.0

votre produit

Usage prévu

• Cette tondeuse multi fonction est prévue pour tailler et styliser votre barbe, couper les cheveux et

entretenir les poils du corps.

• Les sabots fournis et la molette de réglage de l’appareil permettent de régler différentes hauteurs de

coupe.

Contenu de la boîte

• 1 tondeuse

• 1 tête de précision

• 1 tête nez/oreilles

• 1 tête ﬁne

• 1 tête large

• 1 rasoir corps

• 1 sabot réglable pour la tête ﬁne : 5, 6, 7 et 8 mm

• 4 sabots pour la tête large : 3, 6, 9 et 12 mm

• 2 sabots pour la tête corps : 2 mm et 4 mm

• 1 sacoche de transport

• 1 chargeur

• 1 burette d’huile

• 1 brossette de nettoyage

Caractéristiques techniques

Autonomie : 2 heures

Temps de charge : 1h30

Longueur de câble : 180 cm

Matière des lames : Acier inoxydable avec revêtement titanium

Alimentation secteur et rechargeable

La tondeuse multi fonction est uniquement rechargeable à la valeur de tension indiquée avec le

chargeur ZD5C050100EUE fourni.

Tondeuse :

Entrée : 5V

1A

Batterie (non remplaçable) : Lithium-ion, 700 mAh, 3,7 V

Adaptateur secteur :

Modèle : ZD5C050100EUE

Entrée : 100-240 V~ 50/60 Hz 0.2A

Sortie : 15 V

500 mA

9

V.1.0

utilisation de l’appareil

Mise en charge de l’appareil

CHARGEMENT DE L’APPAREIL

1. Assurez-vous que l’appareil soit éteint (interrupteur ON/OFF placé en position OFF).

2. Déroulez le câble de l’adaptateur secteur.

3. Branchez l’adaptateur secteur sur la tondeuse.

4. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise murale.

5. La charge commence automatiquement et l’indicateur lumineux devient rouge. La charge dure

approximativement 1h30.

6. Lorsque la charge est terminée, l’indicateur lumineux devient vert.

7. Débranchez l’adaptateur de la prise murale puis de l’appareil.

8. L’appareil est prêt à être utilisé.

Remarque : lorsque l’appareil est complètement chargé, il peut être utilisé pendant

approximativement 2 heures.

utilisation

Remarque : lors de l’installation d’une tête ou d’un sabot, l’appareil doit être éteint (interrupteur

sur la position OFF) et débranché de l’alimentation électrique.

Tête ﬁne et tête large pour cheveux et barbe

Il n’est pas utile de mouiller votre barbe. Ne mettez pas de produits (tel que de la mousse à raser) sur

votre barbe. Si nécessaire, peignez votre barbe dans le sens de pousse. La barbe doit être sèche et

propre. Les cheveux doivent être secs, peignés et propres. N’utilisez pas la tondeuse sur des cheveux

mouillés et lorsque les cheveux sont emmêlés.

1. Fixez la tête ﬁne ou la tête large (1 ou 2) sur la

tondeuse, selon la taille de coupe voulue (voir

Fig.1).

2. Installez un des sabots fournis (sabot réglable 4

positions ou les sabots 3, 6, 9, 12 mm) en le faisant glisser dans les rails de guidage latéraux de la

tête de coupe. Il ne faut pas pousser sur les sabots

(voir Fig.2)

Le sabot réglable (6) peut être réglé selon 4

positions différentes; poussez le sabot vers l’avant

ou vers l’arrière pour sélectionner la position

désirée.

Fig.1

Fig.2

10

V.1.0

utilisation de l’appareil

3. Allumez la tondeuse en poussant l’interrupteur sur la position ON.

4. Lors de la tonte de la barbe, déplacez la tondeuse sur la barbe dans le sens contraire de la pousse

des poils.

Lors de la tonte des cheveux, déplacez la tondeuse lentement en la faisant glisser bien à plat

contre le cuir chevelu, dans le sens opposé à l’implantation naturelle des cheveux.

5. Lorsque nécessaire, poussez sur la position 1, 2 ou 3 la molette de réglage (19) pour régler la taille

de coupe du sabot.

6. Lorsque vous avez ﬁni la tonte, éteignez l’appareil en mettant l’interrupteur sur la position OFF.

Remarque : Lors de la tonte, vériﬁez qu’il n’y ait pas trop de poils dans le rasoir. Si le rasoir

est trop rempli de poils, la tonte peut en être altérée. Dans ce cas, nettoyez le rasoir avec la

brossette de nettoyage fournie (veuillez éteindre l’appareil avant d’effectuer cette opération).

Changement des têtes de coupe

RETRAIT DE LA TÊTE

A l’aide de votre pouce, exercez une pression sur l’avant de la tête pour la retirer (voir Fig.3).

INSERER UNE NOUVELLE TÊTE

Accolez les bords arrières de la tête (Fig. 4) sur la tondeuse puis basculez-la vers l’avant jusqu’à entendre

un clic (Fig.5).

Fig.3 Fig.4 Fig.5

Rasoir corps

1. Fixez le rasoir pour corps (4) à la tondeuse.

2. Installez un des deux sabots fournis (2mm ou 4mm selon l’utilisation) en le faisant glisser dans le

rail de guidage du rasoir. Assurez-vous qu’il soit bien installé.

11

V.1.0

utilisation de l’appareil

3. Faites glisser la tondeuse sur le corps dans le sens contraire de la pousse des poils. Effectuez

qu’une légère pression aﬁn d’éviter toute coupure.

Remarque: ce rasoir peut tondre les poils des jambes, du torse, des aisselles et du dos.

Tête nez et oreilles

Les oreilles et le nez doivent être propres. Nettoyez-les si nécessaire avant la tonte.

1. Fixez l’embout pour nez et oreilles (5) sur la tondeuse.

2. Insérez l’extrémité de l’embout au bord de la narine.

3. Pour le nez: déplacez l’embout lentement en avant et en arrière, à droite et à gauche pour couper

les poils de nez indésirables.

Pour les oreilles: déplacez doucement l’embout au bord de l’oreille pour éliminer les poils qui

dépassent.

Remarque: la molette de réglage (19) ne peut pas être utilisée avec cet embout.

Remarque : N’enfoncez pas l’embout à plus de 5mm dans le nez et dans l’oreiile aﬁn d’éviter

tout accident et blessure.

Tête de précision

Utilisez la tête de précision pour désépaissir et tailler une moustache, les pattes ou les sourcils.

1. Fixez la tête de précision (3) à la tondeuse.

2. Placez le bord de la tête à la hauteur souhaitée de la racine des poils et déplacez la tondeuse dans

le sens contraire de la pousse des poils.

3. Lors de la tonte des sourcils, effectuez des mouvements lents et contrôlés, toujours dans le sens

contraire de la pousse du poil.

12

V.1.0

nettoyage et entretien

Nettoyage

• Lors du nettoyage et de l’entretien, l’appareil devra être éteint (interrupteur sur la position OFF) et

débranché du secteur.

• Ne mettez pas l’appareil sous l’eau pour le nettoyer. N’utilisez pas de produits abrasifs lors du

nettoyage.

1. Retirez le sabot (si installé) et la tête comme indiqué dans le paragraphe “changement des têtes”.

2. Utilisez la brossette pour enlever les poils se trouvant sur les sabots et les têtes puis rincez-les

sous l’eau courante. Essuyez-les ensuite avec un chiffon sec et doux.

3. Nettoyez la tondeuse avec la brossette fournie pour enlever tous les poils et cheveux s’y trouvant.

4. Vous pouvez essuyer le corps de l’appareil avec un chiffon sec et doux.

Lubriﬁcation des lames

• Apres quelques utilisations, lubriﬁez les lames de la tondeuse en utilisant la

burette d’huile fournie.

• Ajoutez 2 à 4 gouttes d’huile dans l’espace séparant la lame statique et la lame

mouvante.

• Les lames doivent être lubriﬁées régulièrement pour garder l’appareil en état de

fonctionnement. Utilisez seulement de l’huile spéciale tondeuse.

Rangement

• La sacoche de transport vous permet de ranger la tondeuse et ses accessoires. Placez cette

sacoche dans un endroit frais et sec, à l’abri de l’humidité et hors de la portée des enfants.

13

V.1.0

instructions for use

Read this instruction manual carefully before using the device.

This instruction manual contains important safety information and

advice on use and maintenance. Follow all these safety instructions

to avoid any damage resulting from improper use!

Keep this instruction manual for future use. If you pass on this

device to someone else, these instructions should also be included.

• This device can be used by children at least 8 years of age and

by persons with reduced physical, sensory or mental capacity

or lack of experience or knowledge, as long as they are properly

supervised or instructions for the safe use of the device have

been given to them and the risks involved have been understood.

• Children must not play with the device.

• Children must be supervised if they are cleaning or maintaining

the device.

• The device must only be used with the power supply supplied

with the device.

•

The device must be powered only at the very low safety voltage

corresponding to the markings of the device.

• CAUTION: Keep the device dry.

• This product is intended for household use only. Any other use

(professional, commercial, etc.) is excluded.

• Only use the trimmer as indicated and for the uses provided in

the user instructions.

•

The mains adapter should not be used outdoors or in damp

locations.

• IMPORTANT! The device and adapter must be kept away from

water.

14

V.1.0

instructions for use

•

Check that the power supply voltage indicated on the rating

plate of the power adapter corresponds to the voltage of your

electricity system.

• Use only the accessories supplied with the device.

•

Be sure to keep the device and the mains adapter away from

hot surfaces.

•

Never use this device if the mains adapter or cable is damaged,

if the device is not working properly, or if it has been dropped,

damaged, or fallen into water. Take it to an after-sales service

centre for inspection and repair.

•

The external ﬂexible cord of the mains adapter cannot be

replaced; if the cord is damaged, the mains adapter should be

discarded.

• The battery cannot be replaced by the user, please contact the

after-sales service if it needs to be replaced.

• Do not use this device if the cutting component is damaged or

broken as you may cut yourself.

•

Connect the mains adapter to the device ﬁrst, then plug the

adapter into to an easily accessible wall socket.

• Never touch the blades when they are moving.

• Make sure that the power cord cannot be crushed or trapped,

especially around the power unit, electrical sockets, or the point

at which it connects to the device.

• Never unplug the device by pulling on the power cord, instead

pull the adapter plug itself.

• Unwind the power cord completely before use (this will prevent

overheating).

•

Do not wrap the power cord around the charging base when

storing it.

15

V.1.0

instructions for use

•

Do not expose the device, its base, or its adapter unit to

temperatures below0°C or above40°C, or to direct sunlight or

dust.

•

Always switch off the device (by switching the ON/

OFF button to OFF) when changing an accessory.

But DO NOT USE THE DEVICE OR THE MAINS

ADAPTER NEAR WATER (bathtub, sink, etc.). Never use them in

your bath or shower, in a damp room, or over a sink or container

ﬁlled with water. Also, do not use them with wet hands. Risk of

electric shock!

•

Unplug the mains adapter after each use, before cleaning the

device.

Proper disposal of the battery:

• The built-in rechargeable battery contains substances that can

harm the environment.

• Before permanently disposing of this device, the rechargeable

battery must be removed; Dismantle the device's housing, then

remove the battery.

• The device must be disconnected from the mains supply when

the battery is removed.

• The battery must be disposed of safely.

• Never disassemble, crush, or pierce the battery.

• Do not throw it in a ﬁre.

• Do not expose it to high temperatures or direct sunlight.

• Do not incinerate it.

16

V.1.0

your product

Intended use

• This multi-function trimmer is designed to trim and style your beard, clip your hair and maintain body

hair.

• The comb guides supplied and the adjustment dial on the device allow you to choose between

different cutting lengths.

Box contents

• 1 trimmer

• 1 precision head

• 1 nose/ears head

• 1 narrow head

• 1 wide head

• 1 body razor

• 1 adjustable comb guide for the narrow head: 5, 6, 7 and 8 mm

• 4 comb guides for the wide head: 3, 6, 9 and 12 mm

• 2 comb guides for the body head: 2 mm and 4 mm

• 1 carrying case

• 1 charger

• 1 oil can

• 1 cleaning brush

Technical features

Battery life : 2 hours

Charging time : 1 hour 30

Cable length : 180 cm

Blade material : Stainless steel with titanium coating

Mains and rechargeable power supply

This multi-function trimmer can only be charged to the voltage value given with the ZD5C050100EUE

charger supplied.

Trimmer:

Input : 5V

1A

Battery (not replaceable) : Lithium-ion, 700 mAh, 3.7 V

Mains adapter:

Model : ZD5C050100EUE

Input : 100-240 V ~ 50/60 Hz 0.2A

Output : 15 V

500 mA

17

V.1.0

using the device

Device charging

CHARGING THE DEVICE

1. Make sure that the device is switched off (ON/OFF switch in the OFF position).

2. Unwind the mains adapter lead.

3. Connect the mains adapter to the trimmer.

4. Plug the mains adapter into a wall socket.

5. Charging begins automatically and the indicator light will turn red. Charging takes approximately

1.5 hours.

6. When the device is fully charged, the indicator light turns green.

7. Unplug the adapter from the wall socket and then from the device.

8. The device is now ready to use.

Note: when the device is fully charged, it can be used for approximately 2 hours.

use

Note: when attaching a head or guide comb, the device must be turned off (switch in the

OFF position) and disconnected from the power supply.

Narrow and wide head for hair and beard

It is not useful to wet your beard. Do not put products (such as shaving foam) on your beard. If necessary,

comb your beard in the direction of growth. The beard should be dry and clean. Hair should be dry,

combed and clean. Do not use the clippers on wet or tangled hair.

1. Attach the narrow head or the wide head (1 or 2) to

the trimmer, depending on the cutting length

desired (see Fig. 1).

2. Attach one of the guide combs supplied

(adjustable 4-position guide comb or one of the 3, 6, 9 or 12 mm guide combs) by sliding it into the

slots on the side of the trimmer head. Do not push

on the guide combs (see Fig. 2)

The adjustable guide comb (6) can be set to 4

different positions; push the guide comb forwards

or backwards to select the desired position.

Fig.1

Fig.2

18

V.1.0

using the device

3. Turn on the trimmer by switching it into the ON position.

4. When trimming the beard, move the trimmer over the beard in the opposite direction of hair growth.

When clipping hair, move the trimmer slowly, sliding it ﬂat against the scalp, in the opposite

direction to the natural hair growth.

5. When necessary, push the adjustment dial (19) to position 1, 2 or 3 to adjust the length setting of

the guide comb.

6. When you have ﬁnished trimming, turn off the power by moving the switch into the OFF position.

Note: When trimming, check that there is not too much hair in the shaver. If the razor is full of

hair, it could affect the shave. In this case, clean the shaver with the cleaning brush supplied

(please switch off the device before carrying out this operation).

Changing the trimmer heads

REMOVING THE HEAD

Use your thumb to apply pressure to the front of the head to remove it (see Fig. 3).

INSERT A NEW HEAD

Attach the back edges of the head (Fig. 4) to the trimmer then tilt it forwards until you hear a click (Fig. 5).

Fig.3 Fig.4 Fig.5

Body shaver

1. Attach the body shaver (4) to the trimmer.

2. Attach one of the two guide combs supplied (2mm or 4mm depending on use) by sliding it into the

slots on the shaver. Make sure it is installed properly.

19

V.1.0

using the device

3. Slide the trimmer over the body in the opposite direction of hair growth. Apply light pressure to

avoid cutting.

Note: this shaver can trim leg, torso, armpit and back hair.

Nose and ears head

The ears and nose must be clean. Clean them if necessary before trimming.

1. Attach the nose and ear tip (5) to the trimmer.

2. Insert the end of the tip into the edge of the nostril.

3. For the nose: move the tip slowly back and forth, right and left, to trim unwanted nose hair.

For the ears: gently move the shaver's ear tip to the edge of the ear to remove protruding hair.

Note: the adjustment dial (19) cannot be used with this head.

Note: Do not push the tip more than 5mm into the nose or ear to avoid accident/injury.

Precision head

Use the precision head to thin out and trim a moustache, sideburns or eyebrows.

1. Attach the precision head (3) to the trimmer.

2. Place the edge of the head the desired distance from the root of the hair and move the trimmer in

the opposite direction of the hair growth.

3. When trimming the eyebrows, make slow, controlled movements, always in the opposite direction

of hair growth.

20

V.1.0

cleaning and maintenance

Cleaning

• During cleaning and maintenance, the device must be switched off (switch in the OFF position) and

disconnected from the mains.

• Do not put the device under water to clean it. Do not use abrasive products when cleaning.

1. Remove the guide comb (if installed) and the head as indicated in the paragraph on “changing

heads”.

2. Use the brush to remove any hair from the guide comb and the heads, and rinse them under

running water. Then wipe them with a dry, soft cloth.

3. Clean the trimmer with the brush provided to remove any hair.

4. You can wipe the main body of the trimmer with a soft, dry cloth.

Lubricating the blades

• After a few uses, you should lubricate the trimmer blades using the can of oil

provided.

• Add 2 to 4 drops of oil into the space separating the static blade and the

moving blade.

• The blades should be lubricated regularly to keep the device in working order.

Only use special trimmer oil.

Storage

• The carrying case lets you store your trimmer and its accessories. Place this case in a cool, dry

place, away from humidity and out of the reach of children.

Seite laden ...

ESSENTIELB multifonction ETM4 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

ESSENTIELB multifonction ETM4 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen