HQ Power VDPL304LF Benutzerhandbuch

V

D

QUAD

USER

M

GEBRU

NOTIC

E

MANU

A

BEDIE

N

DP

SPIN

N

SPIN

N

SPIN

N

SPIN

N

SPIN

N

M

ANUA

L

IKERS

H

E

D’EM

P

A

L DEL

N

UNGS

A

P

L

3

N

ER -

L

N

ER-

L

N

ER -

M

N

ER -

L

N

ER-

L

H

ANDL

E

P

LOI

USUA

R

A

NLEI

T

3

0

4

L

ED M

L

ED M

E

M

ESS

A

L

ED M

L

ED M

E

IDIN

G

R

IO

T

UNG

4L

ESSE

N

E

SSEN

G

A

GE À

D

ESSE

N

E

SSEN

G

L

F

N

GER-

G

ER -

D

EL -

2

N

GER-

G

ER -

256 L

E

256 L

E

2

56 D

E

256 L

E

256 L

E

Ds

E

DS

E

L

E

Ds

E

Ds

V

D

1

T

o

I

m

e

n

If

T

h

se

th

e

T

h

v

e

2

•

3

•

D

PL304LF

QU

A

. Int

r

o

all resid

e

m

portant

e

This

lifec

y

mun

sho

u

n

vironment

a

in doubt,

h

ank you fo

rvice. If th

e

Vellema

n

h

e VDPL3

0

e

ry wide be

a

. Fea

t

possibility

projects s

p

sound act

i

electronic

powerful

s

very low

p

comes wit

optional c

o

. Saf

e

Damage c

and the d

e

A qualifie

d

Do not sw

Protect th

e

temperat

u

This devic

e

a qualifie

d

Make sur

e

this manu

a

Do not cri

m

contact wi

Disconnec

by the plu

If extensi

o

consumpt

i

cords.

Do not lo

o

Be

v

elec

t

Kee

p

Unp

l

A

D SP

r

oducti

o

e

nts of th

e

nvironm

e

symbol on

y

cle could

h

icipal wast

e

u

ld be retu

r

a

l rules.

contact y

o

r choosing

e

device w

a

n

®

Service

0

4LF is a p

o

a

m coveri

n

t

ures

to write w

o

p

ecial patt

e

i

vation via

dimmer

s

trobe effe

c

p

ower cons

u

h bracket

o

ntroller:

V

e

ty Ins

t

aused by

d

e

aler will n

o

d

technicia

n

itch the de

e

device a

g

u

re.

e

falls und

e

d

person ca

e

that the a

a

l.

m

p the po

w

th other c

a

t the devic

g only.

o

n cords ar

i

on of the

d

o

k directly

a

v

ery careful

t

roshocks.

p

this devi

c

l

ug the ma

i

INNE

o

n

e

Europea

e

ntal info

r

the devic

e

h

arm the e

n

e

; it shoul

d

r

ned to you

o

ur local

w

HQPOWER

!

a

s damage

d

and Qual

i

o

werful 4-

h

n

g a large

a

o

rds via pr

e

rns on da

n

built-in mi

c

t (flash ra

t

u

mption, l

o

V

DPL304L

F

t

ructio

n

d

isregard o

f

o

t accept r

e

n

should in

s

vice on im

m

g

ainst dam

a

e

r protecti

o

rry out the

vailable vo

w

er cord a

n

a

bles. Hav

e

e from the

e used, m

a

d

evice. All

w

a

t the light

during th

e

c

e away fro

i

ns lead be

f

R - L

E

n Union

r

mation a

b

e

or the pa

c

n

vironmen

t

d

be taken

t

r distribut

o

w

aste dis

p

!

Please re

a

d

in transit,

i

ty Warra

n

h

ead LED

m

a

rea.

e

-program

m

n

ce floor,

w

c

rophone,

s

t

e: 18 Hz)

o

ng lifetim

e

F

/RC

n

s

f

certain g

u

e

sponsibili

t

s

tall and s

e

m

ediately

a

ge by lea

v

o

n class I.

I

electric c

o

ltage does

n

d protect i

e

an author

mains to

c

a

ke sure th

e

w

arnings c

o

source as

e

installatio

m rain an

d

f

ore openi

n

2

E

D ME

b

out this

p

c

kage indic

a

t

. Do not d

t

o a specia

o

r or to a l

o

p

osal aut

h

a

d the man

u

don't inst

a

n

ty on the

f

m

oonflower

m

ed alpha

b

w

all or ceili

n

s

tand-alon

e

u

idelines in

t

y for any

e

rvice this

d

a

fter it has

v

ing it swit

c

I

t is theref

o

nnection.

not excee

d

t against d

ised deale

r

c

lean it or

w

e

core dia

m

o

ncerning

t

sensitive p

n: touchin

g

d

moisture.

n

g the hou

s

SSEN

p

roduct

a

tes that d

ispose of t

h

lized comp

a

o

cal recycli

n

h

orities.

u

al thorou

g

a

ll or use it

f

inal pages

effect with

b

et

n

g

e

or DMX-c

o

this manu

a

e

nsuing de

f

d

evice.

been expo

c

hed off un

o

re essenti

a

d

the volta

g

amage. N

e

r

replace it

w

hen it is n

m

eter is su

f

t

he power

c

eople may

g

live wire

s

ing.

GER-

isposal of

t

h

e unit (or

a

ny for rec

n

g service.

g

hly before

and contac

of this ma

n

RGB and

w

o

ntrolled v

a

l is not co

v

f

ects or pr

o

sed to cha

n

til it has r

e

a

l that the

g

e stated i

n

e

ver let the

if necessa

r

ot in use.

H

f

ficient for

t

c

ords also

a

go into ep

i

s

can caus

e

256

L

t

he device

a

batteries)

a

ycling. Thi

s

Respect t

h

bringing t

h

c

t your deal

n

ual.

w

hite LEDs

ia 7 chann

e

v

ered by t

h

o

blems.

n

ges in te

m

e

ached roo

m

device be

e

n

the speci

f

power cor

d

r

y.

H

andle the

t

he require

a

pply to th

e

i

leptic seiz

u

e

life-threa

t

HQPOW

E

L

EDs

a

fter its

a

s unsorte

d

s

device

h

e local

h

is device i

n

er. Refer t

o

. It feature

e

ls

h

e warrant

y

m

perature.

m

e

arthed. H

a

f

ications of

d

come int

o

power cor

d

d power

e

extensio

n

u

re if they

d

t

ening

E

R™

d

n

to

o

s a

y

a

ve

o

d

n

d

o.

VDPL304LF HQPOWER™

3

• Keep the device away from splashing and dripping liquids. Never put objects filled with liquid on

top of the device.

• Mechanical wear and the LEDs are not covered by warranty.

• Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.

• Keep the device away from children and unauthorised users.

4. General Guidelines

• This device is designed for use on stage, in discos, theatres, etc. The VDPL304LF should only be

used indoors and connected to an alternating current of 230 VAC/50 Hz.

• Lighting effects are not designed for permanent operation: regular operation breaks will prolong

their lives.

• Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device.

• Select a location where the device is protected against extreme heat (see “Technical

Specifications”), dust and moisture. Respect a minimum distance of 0.1 m between the device’s

light output and any illuminated surface.

• Use an appropriate safety cable to fix the device (e.g. VDLSC7 or VDLSC8).

• Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow

operation by unqualified people. Any damage that may occur will most probably be due to

unprofessional use of the device.

• Use the original packaging if the device is to be transported.

• All modifications of the device are forbidden for safety reasons.

• Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns,

electroshocks, crash, etc. Using the device in an unauthorised way will void the warranty.

• The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service.

• Connect the device to the mains with the power plug. Don’t connect it to a dimming pack.

5. Installation

• Have the device installed by a qualified person, respecting EN 60598-2-17 and all other applicable

norms.

• The carrying construction must be able to support 12 times the weight of the device for 1 hour

without deforming.

• The installation must always be secured with a secondary attachment e.g. a safety cable.

• Never stand directly below the device when it is being mounted, removed or serviced. Have a

qualified technician check the device once a year and once before you bring it into service.

• Install the device in a location with few passers-by that is inaccessible to unauthorised persons.

• Overhead mounting requires extensive experience: calculating workload limits, determining the

installation material to be used… Have the material and the device itself checked regularly. Do not

attempt to install the device yourself if you lack these qualifications as improper installation may

result in injuries.

• Adjust the desired inclination angle via the mounting bracket and tighten the bracket screws.

• Make sure there is no flammable material within a 0.5 m radius of the device.

• Have a qualified electrician carry out the electric connection.

6. Description

1. mounting bracket

2. fixation screw

3. objective

4. housing

VDPL304LF HQPOWER™

4

5. safety eyelet

6. DMX output

7. DMX input

8. power supply input

9. power output

10. fuse holder

11. microphone volume adjustment button

12. MODE button

13. UP button

14. DOWN button

15. control panel

16. remote controller input

7. Use

Switch on your VDPL304LF by connecting it to the mains. After connection the VDPL304LF will

reset and the motors will be trimmed.

Press MODE to enter the mode menu and select the desired mode with UP or DOWN. Following

modes are available:

DMX mode address setting

auto mode

sound-controlled mode

master mode

slave mode

• Auto Mode

Select the mode on the device. Your VDPL304LF will automatically run the built-in effects.

You can also manually change the gobos using the optional VDPL304LF/RC remote controller.

Connect the controller to VDPL304LF through the remote controller input.

• Sound-Controlled Mode

Select the mode on the device. The device is sound-controlled through the built-in

microphone. A separate controller is not required.

• Master/Slave Mode

Connect your VDPL304LFs to the master VDPL304LF. Select the mode on the master device

and the mode on the slave device. All slave devices will now act synchronously to the master

device.

VDPL304LF HQPOWER™

5

• DMX Mode

DMX512 Connection

Connect the provided XLR cable to the female 3-pin XLR output of your controller and the other side

to the male 3-pin XLR input of the VDPL304LF. Multiple VDPL304LFs can be linked through serial

linking. The linking cable should be a two-core screened cable with XLR input and output connectors.

DMX512 Chain with Termination

A DMX terminator is recommended for installations where the DMX cable has

to run a long distance or is in an electrically noisy environment (e.g. discos).

The terminator prevents corruption of the digital control signal by electrical

noise. The DMX terminator is simply an XLR plug with a 120 Ω resistor

between pins 2 and 3, which is then plugged into the XLR output socket of

the last device in the chain.

Please see illustrations.

DMX Start Address

All DMX-controlled devices need a digital start address so that the correct device responds to the

signals. This start address is the channel number from which the device starts to “listen” to the DMX

controller. Enter the correct number and read it from the display located on the base of the

VDPL304LF.

You can use the same starting address for a whole group of devices or enter an individual one for

every device.

When all devices have the same address, all the VDPL304LFs will “listen” to the control signal on

one particular channel. In other words: changing the settings of one channel will affect all devices

simultaneously. If you set different addresses, each device will “listen” to a separate channel

number. Changing the settings of one channel will only affect the device in question.

In the case of the 7-channel VDPL304LF, you will have to set the start address of the first

VDPL304LF to 1, the second VDPL304LF to 8 (1 + 7), the third to 15 (8 + 7) and so on.

Detailed DMX Values per Channel

Control Channel 1 – Mode

Value Description

0 51 Mode 1

52 102 Mode 2

103 153 Mode 3

154 204 Mode 4

205 255 Mode 5

Control Channel 2 – Gobos

When channel 1 in mode 1

Four-output synchronous gobos

When channel 1 in mode 2

Four-output assembled gobos

Value Description Value Description

0 15 Spin gobo 1 0 18 Spin gobo 1

16 30 Spin gobo 2 19 36 Spin gobo 2

31 45 Spin gobo 3 37 54 Spin gobo 3

46 60 Spin gobo 4 55 72 Spin gobo 4

61 75 Spin gobo 5 73 90 Spin gobo 5

76 90 Spin gobo 6 91 108 Spin gobo 6

91 105 Spin gobo 7 109 126 Spin gobo 7

106 120 Spin gobo 8 127 144 Spin gobo 8

121 135 Spin gobo 9 145 162 Spin gobo 9

136 150 Spin gobo 10 163 180 Spin gobo 10

151 165 Spin gobo 11 181 198 Spin gobo 11

VDPL304LF HQPOWER™

6

166 180 Spin gobo 12 199 216 Spin gobo 12

181 195 Spin gobo 13 217 234 Spin gobo 13

196 210 Spin gobo 14 235 255 Spin gobo 14

211 225 Spin gobo 15

226 240 Spin gobo 16

241 255 Spin gobo 17

Control Channel 2, 3, 4 and 5 – Gobos

When channel 1 in mode 3

Output 1 synchronous gobos

When channel 1 in mode 4

Output 1 assembled gobos

When channel 1 in mode 5

Output 1 assembled gobos

Value Description Value Description Value Description

0 0 Closed 0 0 Closed 0 0 Closed

1 11 Spin gobo 1 1 9 A 1 25 Pattern 1

12 23 Spin gobo 2 10 17 B 26 51 Pattern 2

24 35 Spin gobo 3 19 27 C 52 77 Pattern 3

36 47 Spin gobo 4 28 36 D 78 103 Pattern 4

48 59 Spin gobo 5 37 45 E 104 129 Pattern 5

60 71 Spin gobo 6 46 54 F 130 155 Pattern 6

72 83 Spin gobo 7 55 63 G 156 181 Pattern 7

84 95 Spin gobo 8 64 72 H 182 207 Pattern 8

96 107 Spin gobo 9 73 81 I 208 233 Pattern 9

108 119 Spin gobo 10 82 90 J 234 255 Pattern 0

120 131 Spin gobo 11 91 99 K

132 143 Spin gobo 12 100 108 L

144 155 Spin gobo 13 109 117 M

156 167 Spin gobo 14 118 126 N

168 179 Spin gobo 15 127 135 O

180 191 Spin gobo 16 136 144 P

192 203 Spin gobo 17 145 153 Q

204 215 Spin gobo 18 154 162 R

216 227 Spin gobo 19 163 171 S

228 239 Spin gobo 20 172 180 T

240 255 Spin gobo 21 181 189 U

190 198 V

199 207 W

208 216 X

217 225 Y

226 234 Z

235 243 Sign 1

244 255 Sign 2

Control Channel 6 – Gobo Rotation

Value Description

0 255

When channel 1 in modes 1, 2 or 3

Rotation with increasing speed

When channel 1 in modes 4 or 5

No function

Control Channel 7 – Strobe

Value Description

0 1 Closed

2 252 Strobe effect with increasing speed

253 255 Open

VDPL304LF HQPOWER™

7

8. Cleaning and Maintenance

1. All screws should be tightened and free of corrosion.

2. The housing, visible parts, mounting supports and the installation location (e.g. ceiling,

suspension, trussing) should not be deformed, modified or tampered with e.g. do not drill extra

holes in mounting supports, do not change the location of the connections.

3. Moving mechanic parts must not show any signs of wear and tear.

4. The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician

maintain the device.

5. Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities.

6. Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.

7. There are no user-serviceable parts.

8. Contact your dealer for spare parts if necessary.

9. Technical Specifications

Power Supply 230 VAC/50 Hz

Power Consumption 30 W

Fuse F1A, 250 VAC (5 x 20 mm) (order code FF1N)

Dimensions 560 x 360 x 160 mm

Total Weight 7 kg

Max. Ambient Temperature 45°C

Max. Housing Temperature 55°C

LEDs 256 x 1 W (RGB + white)

DMX 7 channels

DMX Connection 3-pin XLR

Use this device with original accessories only. Velleman Components nv cannot be held

responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device.

For more info concerning this product, please visit our website www.hqpower.com. The

information in this manual is subject to change without prior notice.

This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman Components

nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or

reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright

holder.

V

D

1

A

a

B

e

H

e

D

a

h

e

R

a

D

e

st

r

2

•

3

•

D

PL304LF

QU

A

. Inl

e

a

n alle in

g

e

langrijke

Dit

s

wor

d

eve

n

ges

p

naa

r

e

bt u vrag

a

nk u voor

e

t toestel b

e

a

adpleeg d

e

VDPL30

4

r

alingshoe

k

. Ei

ge

projectee

r

projectee

r

muziekstu

elektronis

c

krachtige

s

zeer laag

v

geleverd

m

optionele

c

. Veil

De garant

en uw de

a

rechtstree

Laat dit t

o

Om besch

a

blootgest

e

gekomen

i

Dit toeste

l

geschoold

e

De beschi

k

handleidi

n

De voedin

kabel plaa

Trek de st

het niet g

e

Gebruik, i

n

projector.

verlengka

b

Wee

s

elek

t

Bes

c

Ver

z

te o

p

A

D SP

I

e

idin

g

ezetenen

milieu-in

f

s

ymbool o

p

d

t weggew

o

n

tuele batt

e

p

ecialiseer

d

r

een lokaa

en, conta

c

uw aanko

o

e

schadigd

t

e

Vellema

n

4

LF is een

k

bestrijkt

e

nscha

p

r

t tekst via

r

t speciale

p

ring via in

g

c

he dimme

s

troboscoo

v

erbruik, l

a

m

et beugel

c

ontroller:

i

g

heid

s

ie geldt ni

e

a

ler zal de

v

ks verban

d

o

estel insta

l

a

diging te

v

e

ld aan te

m

i

s.

l

valt onde

r

e

technicu

s

k

bare nets

p

n

g.

gskabel m

a

tsen.

ekker uit h

e

bruikt.

n

dien nodi

g

Alle richtli

j

b

els.

s

voorzicht

t

roshocks t

c

herm dit t

o

z

eker u erv

a

p

enen.

I

NNE

R

van de E

u

f

ormatie

b

p

het toest

e

o

rpen, dit

t

e

rijen) nie

t

d

bedrijf te

r

l recyclag

e

c

teer dan

o

p! Lees de

z

t

ijdens het

n

®

service

-

k

rachtig, 4

e

en groot

o

p

pen

geprogra

m

p

atronen o

p

g

ebouwde

m

r

p (flitssnel

h

a

nge leven

s

VDPL304

L

s

instru

c

e

t voor sch

a

v

erantwoo

r

d

mee hou

d

l

leren en o

n

v

ermijden,

m

peratuurs

c

r

bescherm

s

moet de

e

p

anning m

a

g niet om

g

et stopcon

t

g

, een verl

e

j

nen geldig

ig bij de in

s

e vermijde

o

estel tege

a

n dat het

R

- LE

D

u

ropese U

n

b

etreffen

d

e

l of de ver

t

oestel sch

a

t

bij het ge

w

r

echtkome

n

e

punt bren

g

de plaats

e

z

e handlei

d

transport,

-

en kwal

i

-delig moo

o

ppervlak.

m

meerd alf

a

p

de dansv

m

icrofoon,

h

eid van 1

8

s

duur

L

F/RC

c

ties

a

de door h

e

r

delijkheid

a

d

en.

n

derhoude

n

zet u het

t

c

hommelin

g

ingsklasse

e

lektrische

a

g niet hog

g

eplooid of

t

act (trek

n

e

ngkabel

m

voor de v

o

s

tallatie: r

a

n.

n regen en

toestel nie

t

8

D

ME

S

n

ie

d

e dit pro

d

pakking g

e

a

de kan to

e

w

one huis

h

n

voor rec

y

g

en. Respe

c

e

lijke aut

o

d

ing grondi

installeer

h

i

teitsgara

n

nflowereff

e

a

bet

loer, muur

stand-alo

n

8

Hz)

e

t negeren

a

fwijzen v

o

n

door een

t

oestel bes

t

g

en. Wach

t

I, wat wil

z

aansluitin

g

er zijn dan

beschadig

d

n

iet aan de

m

et een dia

m

o

edingskab

a

ak geen k

a

vochtighe

i

t

aangeslo

t

S

SEN

G

d

uct

e

eft aan da

t

e

brengen a

h

oudelijke

a

y

clage. U

m

c

teer de pl

a

o

riteiten

b

g voor u h

e

h

et dan nie

n

tie achte

r

e

ct met wit

t

of plafond

n

e- of DMX

-

van bepaa

o

or defecte

n

geschoold

e

t

niet aan

o

t

tot het to

e

z

eggen dat

g

verzorge

n

de spanni

n

d

zijn. Laa

t

kabel!) vo

m

eter ges

c

el gelden

o

a

bels aan

d

i

d.

t

en is op e

e

G

ER -

t

, als het n

a

an het mili

a

fval; het

m

oet dit toe

s

a

atselijke

m

b

etreffen

d

e

t toestel i

n

t en raadpl

r

aan deze

h

t

e en RGB-

-

sturing vi

a

lde richtlij

n

of proble

e

technicu

s

o

nmiddellij

k

e

stel op ka

het toest

e

n

.

n

g in de s

p

t

uw deale

r

ordat u he

t

c

hikt voor

h

o

ok voor d

e

d

ie onder s

t

e

n stroomb

256

L

a

zijn leve

n

eu. Gooi d

i

m

oet bij ee

n

s

tel naar u

w

m

ilieuwetg

e

d

e de ver

w

n

gebruik

n

l

eeg uw de

a

h

andleiding

leds. De z

e

a

7 kanalen

n

en in dez

e

men die hi

e

s

.

k

nadat he

t

mertempe

r

e

l geaard

m

p

ecificaties

r

zo nodig

e

t

toestel re

h

et verbrui

k

e

gebruikte

t

room staa

ron alvore

n

HQPOW

E

L

EDS

n

scyclus

i

t toestel (

e

n

w

verdeler

e

ving.

w

ijdering.

n

eemt. We

r

a

ler.

.

e

er brede

e

handleidi

n

e

r

t

werd

r

atuur

m

oet zijn. E

e

achteraan

d

e

en nieuwe

inigt en al

s

k

van de

n om dode

n

s het

E

R™

e

n

of

r

d

n

g

e

n

d

e

s

u

lijke

VDPL304LF HQPOWER™

9

• Kijk niet rechtstreeks in de lichtbron. De lichtbron kan bij gevoelige mensen leiden tot een aanval

van epilepsie.

• Houd dit toestel uit de buurt van opspattende en druppelende vloeistoffen. Plaats geen objecten

gevuld met vloeistof op het toestel.

• Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de

garantie.

• Mechanische schade en de leds vallen niet onder de garantie.

• Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden.

4. Algemene richtlijnen

• Dit toestel is ontworpen voor gebruik op podia, in disco's, enz. U mag dit toestel enkel

binnenshuis gebruiken en aansluiten op een wisselspanning van maximum 230 VAC/50 Hz.

• Lichteffecten zijn niet ontworpen voor continue werking: regelmatige onderbrekingen doen ze

langer meegaan.

• Schud het toestel niet dooreen. Vermijd brute kracht tijdens de installatie en de bediening van dit

toestel.

• Installeer het toestel weg van extreme temperaturen (zie ‘Technische specificaties’),

vochtigheid en stof. Zorg voor een minimumafstand van 0,1 m tussen de lichtuitgang van het

toestel en het belichte oppervlak.

• Maak het toestel vast met een geschikte veiligheidskabel (bv. VDLSC7 of VDLSC8).

• Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen

mogen dit toestel niet gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik.

• Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert.

• Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel.

• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere toepassingen kunnen leiden tot

kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, enz. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de

garantie.

• De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert.

• Sluit het toestel via de stekker aan op het lichtnet. Sluit het niet aan op een dimmerpack.

5. Installatie

• Laat een geschoolde technicus dit toestel installeren conform EN 60598-2-17 en andere

toepasselijke normen.

• De constructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 12 x het gewicht van

dit toestel kunnen dragen zonder te vervormen.

• Maak het toestel ook vast met een veiligheidskabel.

• Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert, verwijdert of schoonveegt. Laat het

toestel controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x per

jaar volledig nakijken.

• Installeer dit toestel op een plaats waar niemand langs moet lopen, kan neerzitten of het toestel

kan aanraken.

• Een degelijke praktijkervaring is vereist voor de plaatsing van dit toestel. U moet de

maximumbelasting van de draagconstructie kunnen berekenen, weten welk constructiemateriaal

u kunt gebruiken en u moet het gebruikte materiaal en het toestel af en toe laten nakijken.

Monteer het toestel niet zelf indien u er geen ervaring mee heeft. Een slechte montage kan leiden

tot verwondingen.

• Regel de gewenste invalshoek door middel van de montagebeugel en draai de regelschroeven

stevig aan.

• Verwijder alle brandbaar materiaal in een straal van 0,5 m rond het toestel.

• Een geschoolde elektricien moet het toestel aansluiten.

• Sluit het toestel via de stekker aan op het lichtnet. Sluit het niet aan op een dimmerpack.

• De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert.

VDPL304LF HQPOWER™

10

6. Omschrijving

1. montagebeugel

2. bevestigingschroef

3. lens

4. behuizing

5. bevestigingslus

6. DMX-uitgang

7. DMX-ingang

8. voedingsingang

9. voedingsuitgang

10. zekeringhouder

11. volumeregeling microfoon

12. MODE

13. UP

14. DOWN

15. bedieningspaneel

16. ingang voor afstandsbediening

7. Gebruik

Steek de stekker in het stopcontact om uw VDPL304LF in te schakelen. De projector wordt gereset

en u hoort het automatisch afstellen van de motors.

Druk op MODE om het menu weer te geven. Selecteer de gewenste modus met UP of DOWN.

Volgende modi zijn beschikbaar:

adresinstelling in DMX-sturing

automatische sturing

muzieksturing

mastermodus

slavemodus

• Automatische sturing

Selecteer uit het menu. De VDPL304LF zal automatisch de ingebouwde effecten afspelen.

U kunt de gobos handmatig sturen via de optionele VDPL304LF/RC afstandsbediening. Koppel de

afstandsbediening aan uw VDPL304LF via de ingangsaansluiting.

• Muzieksturing

Selecteer uit het menu. De projector reageert op de omgevingsmuziek via de ingebouwde

microfoon. Het gebruik van de optionele afstandsbediening is hier niet vereist.

V

D

•

K

o

•

D

M

Sl

u

a

n

V

D

a

d

D

M

D

M

Al

l

o

p

si

g

u

w

U

st

a

W

a

n

o

p

W

a

w

o

re

a

In

in

s

G

e

K

a

D

PL304LF

Master-s

l

o

ppel de V

D

op het

DMX-stu

r

M

X512-aa

u

it de mee

g

n

dere kant

v

D

PL304LF

’

d

erige afge

s

M

X512-ke

M

X-starta

d

l

e DMX-ge

s

p

de signal

e

g

naal van

d

w

VDPL30

4

kunt één e

a

rtadres in

g

a

nneer u é

é

n

dere woor

d

p

reageren.

a

nneer u v

e

o

orden: wa

a

geren.

het geval

v

s

tellen, va

n

e

detaillee

r

a

naal 1 – M

W

0

52

103

154

205

l

avesturi

n

D

PL304LF

’

slavetoest

e

r

ing

nsluiting

g

eleverde

X

v

an de ma

n

’

s aan elka

a

s

chermde

k

ten met e

E

g

e

m

a

il

d

res

s

tuurde to

e

n. Dit digi

t

d

e DMX co

n

4

LF.

nkel starta

g

even.

é

n enkel s

t

d

en: wann

e

rschillend

e

nneer u d

e

v

an de 7-k

n

het twee

d

r

de DMX-

w

odus

W

aarde

5

1

2

n

g

’

s aan een

e

l. Alle sla

v

X

L

R

-kabel

a

n

nelijke 3-

p

a

r koppele

n

k

abel met

X

indweers

t

en DMX ei

n

ebruikt in

e

indweersta

lektrische

r

m

et een we

e

angesloten

lustratie li

n

e

stellen he

b

t

ale starta

d

n

troller. Ge

e

dres gebru

t

artadres i

n

e

er u de in

s

e

adressen

e

instelling

e

anaals VD

P

d

e toestel

o

w

aarden

p

5

1

02

1

53

2

04

2

55

master-V

D

v

etoestelle

n

a

an de vro

u

p

in XL

R

-in

g

n

met beh

u

X

LR ingang

-

t

and

n

dweersta

n

e

en omgev

nd voorko

m

r

uis. De D

M

e

rstand va

n

op de XL

R

n

ks.

b

ben een di

d

res is het

k

e

f het corr

e

iken voor

e

n

stelt, zulle

s

tellingen

v

instelt, da

e

n van een

P

L304LF,

z

o

p 8 (1 + 7

p

er kanaa

l

11

D

PL304LF.

n

functione

u

welijke 3-

g

ang van d

e

u

lp van ee

n

-

en uitgan

n

d is aanbe

ing met ve

m

t corrupti

M

X eindwe

e

n

120 Ω v

a

R

-uitgang v

gitaal star

t

k

anaalnum

e

cte numm

e

en groep

t

n alle toes

t

v

oor 1 kan

a

n luistert

e

kanaal ve

r

z

ult u het

s

), van het

d

l

Selecteer

ren nu syn

pin XL

R

-ui

t

e

VDPL30

4

n

seriële ko

p

gsaansluiti

volen als d

el elektrisc

e van het

d

e

rstand is n

a

n pin 2 na

a

n het laat

t

adres nodi

mer van w

a

er in en le

e

t

oestellen

o

t

ellen ‘luist

e

a

al verand

e

lk toestel

n

r

andert, zal

s

tartadres

v

d

erde op 1

Oms

c

Mo

d

Mo

d

Mo

d

Mo

d

Mo

d

op h

e

chroon me

t

gang van

d

4

LF. U ku

n

p

peling. G

e

ngen.

e DMX-ka

b

he ruis (b

v

d

igitale co

n

iets meer

d

a

r 3. Deze

ste toestel

g, zodat h

e

a

arop het

t

e

s het af o

p

o

f u kunt p

e

ren’ naar

e

rt, zullen

a

n

aar een a

n

enkel het

v

an het ee

r

5 (8 + 7),

c

hrijving

d

us 1

d

us 2

d

us 3

d

us 4

d

us 5

e

t mastert

o

t

het mast

e

d

e controll

e

n

t verschei

d

e

bruik daa

r

b

el vrij lan

g

v

. een disc

o

n

trolesigna

a

d

an een X

L

XL

R

-stekk

e

in de reek

s

e

t juiste to

e

t

oestel ‘luis

p

de displa

y

e

r toestel e

hetzelfde

k

a

lle toestell

n

der kanaa

toestel op

r

ste toestel

enz.

HQPOW

E

o

estel en

e

rtoestel.

e

r en de

d

ene

r

voor een

2

g

is of word

o

theek). D

e

a

l door

LR

-stekker

e

r wordt d

a

s

. Zie de

e

stel reage

tert’ naar

h

y

onderaa

n

en nieuw

k

anaal. Me

t

en er tegel

l. Met and

e

dat kanaal

op 1 moe

t

E

R™

2

-

t

e

a

n

ert

h

et

n

t

ijk

e

re

t

en

VDPL304LF HQPOWER™

12

Kanaal 2 – Gobo’s

Indien kanaal 1 in modus 1

Vier uitgangen, synchrone gobo’s

Indien kanaal 1 in modus 2

Vier uitgangen, simultane gobo’s

Waarde Omschrijving Waarde Omschrijving

0 15 Spin gobo 1 0 18 Spin gobo 1

16 30 Spin gobo 2 19 36 Spin gobo 2

31 45 Spin gobo 3 37 54 Spin gobo 3

46 60 Spin gobo 4 55 72 Spin gobo 4

61 75 Spin gobo 5 73 90 Spin gobo 5

76 90 Spin gobo 6 91 108 Spin gobo 6

91 105 Spin gobo 7 109 126 Spin gobo 7

106 120 Spin gobo 8 127 144 Spin gobo 8

121 135 Spin gobo 9 145 162 Spin gobo 9

136 150 Spin gobo 10 163 180 Spin gobo 10

151 165 Spin gobo 11 181 198 Spin gobo 11

166 180 Spin gobo 12 199 216 Spin gobo 12

181 195 Spin gobo 13 217 234 Spin gobo 13

196 210 Spin gobo 14 235 255 Spin gobo 14

211 225 Spin gobo 15

226 240 Spin gobo 16

241 255 Spin gobo 17

Kanaal 2, 3, 4 en 5 – Gobo’s

Indien kanaal 1 in modus 3

Uitgang 1, synchrone gobo’s

Indien kanaal 1 in modus 4

Uitgang 1, simultane gobo’s

Indien kanaal 1 in modus 5

Uitgang 1, simultane gobo’s

Waarde Omschrijving Waarde Omschrijving Waarde Omschrijving

0 0 Gesloten 0 0 Gesloten 0 0 Gesloten

1 11 Spin gobo 1 1 9 A 1 25 Patroon 1

12 23 Spin gobo 2 10 17 B 26 51 Patroon 2

24 35 Spin gobo 3 19 27 C 52 77 Patroon 3

36 47 Spin gobo 4 28 36 D 78 103 Patroon 4

48 59 Spin gobo 5 37 45 E 104 129 Patroon 5

60 71 Spin gobo 6 46 54 F 130 155 Patroon 6

72 83 Spin gobo 7 55 63 G 156 181 Patroon 7

84 95 Spin gobo 8 64 72 H 182 207 Patroon 8

96 107 Spin gobo 9 73 81 I 208 233 Patroon 9

108 119 Spin gobo 10 82 90 J 234 255 Patroon 0

120 131 Spin gobo 11 91 99 K

132 143 Spin gobo 12 100 108 L

144 155 Spin gobo 13 109 117 M

156 167 Spin gobo 14 118 126 N

168 179 Spin gobo 15 127 135 O

180 191 Spin gobo 16 136 144 P

192 203 Spin gobo 17 145 153 Q

204 215 Spin gobo 18 154 162 R

216 227 Spin gobo 19 163 171 S

228 239 Spin gobo 20 172 180 T

240 255 Spin gobo 21 181 189 U

190 198 V

199 207 W

208 216 X

217 225 Y

226 234 Z

235 243 Symbool 1

244 255 Symbool 2

VDPL304LF HQPOWER™

13

Kanaal 6 – Goborotatie

Waarde Omschrijving

0 255

Indien kanaal 1 in modus 1, 2 of 3

Rotatie met toenemende snelheid

Indien kanaal 1 in modus 4 of 5

Geen functie

Kanaal 7 – Stroboscoop

Waarde Omschrijving

0 1 Gesloten

2 252 Stroboscoop met toenemende snelheid

253 255 Open

8. Reiniging en onderhoud

1. Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest

vertonen.

2. De behuizing, de lenzen, de montagebeugels en de montageplaats (bv. het plafond of het

gebinte) mogen niet vervormd zijn of aangepast worden (geen extra gaten in montagebeugels,

aansluitingen niet verplaatsen, enz.)

3. Mechanisch bewegende delen mogen geen sporen van slijtage vertonen en mogen niet

onregelmatig bewegen.

4. De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel onderhouden door een

geschoolde technicus.

5. Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint.

6. Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol of

solvent.

7. De gebruiker mag geen onderdelen vervangen.

8. Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer.

9. Technische specificaties

Voeding 230 VAC/50 Hz

Verbruik 30 W

Zekering F1A, 250 VAC (5 x 20 mm) (ordercode FF1N)

Afmetingen 560 x 360 x 160 mm

Gewicht 7 kg

Max. omgevingstemperatuur 45°C

Max. temperatuur behuizing 55°C

Leds 256 x 1 W (RGB + wit)

DMX 7 kanalen

DMX-aansluiting 3-pin XLR

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman Components nv is niet

aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer

informatie over dit product, zie www.hqpower.com. De informatie in deze handleiding kan

te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

Velleman Components nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding.

Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten

ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch

medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

V

D

1

A

u

D

e

lo

c

E

n

N

o

se

co

n

o

Le

d

e

2

•

3

•

D

PL304LF

Q

. Int

r

u

x réside

n

e

s inform

a

Ce

s

vie

des

déc

fou

r

c

ale relativ

e

n

cas de q

u

o

us vous r

e

rvice de l’

a

nsulter vo

t

o

tice.

VDPL30

4

e

rayonne

m

. Car

a

projection

pilotage p

a

graduateu

strobosco

p

très faible

livré avec

contrôleu

r

. Pre

s

La garanti

notice et

v

résultent.

Confier l’i

n

Ne pas br

a

dommage

s

l’utiliser.

Cet appar

e

terre. Un

t

La tensio

n

cette noti

c

Le câble d

renouvele

r

Débranch

e

non pas le

Utiliser, si

connecté.

rallonges

u

Ê

tre

élec

t

Prot

é

Déb

r

Q

UAD

S

r

oducti

o

n

ts de l'U

n

a

tions en

v

s

ymbole s

u

peut pollu

e

piles éven

t

hèterie tra

i

r

nisseur ou

e

à la prot

e

u

estions,

c

e

mercions

d

a

ppareil. Si

t

re revend

e

4

LF est un

p

m

ent couvr

e

a

ctéris

t

de mots g

de motifs

a

r le son g

r

r électroni

q

p

e puissan

t

consomm

a

support

r

optionnel

s

cripti

o

e ne s’appl

v

otre reven

n

stallation

e

a

ncher l

’

ap

s

, attendr

e

il ressort

à

t

echnicien

q

n

réseau ne

c

e.

’alimentati

o

r

le câble

d

e

r l’appareil

câble.

nécessair

e

Toute con

s

u

tilisées.

prudent lo

t

rochocs m

é

ger l’appa

r

ancher le

c

S

N

o

n

ion euro

p

v

ironnem

e

u

r l'apparei

l

e

r l'environ

t

uelles) pa

r

i

tera l’app

a

à un servi

e

ction de l’

e

c

ontacter

d

e votre ac

h

l’appareil

a

e

ur. Se réf

é

p

uissant e

f

e

une gran

d

t

iques

râce à l’al

p

spéciaux s

u

r

âce au mi

c

q

ue

t

(vitesse d

a

tion, long

u

: VDPL30

4

o

ns de

s

ique pas a

u

deur décli

n

e

t l’entreti

e

pareil aprè

s

e

jusqu’à c

e

à

la classe

q

ualifié doi

t

peut pas

d

o

n ne peut

d

’alimentati

s’il n’est pa

s

e

, une rallo

s

igne de sé

rs de l’inst

a

ortels.

reil contre

c

âble d'ali

m

N

ER -

M

p

éenne

e

ntales im

p

l

ou l'emba

nement. N

e

r

mi les déc

a

reil en qu

e

ce de recy

c

e

nvironne

m

les autor

i

h

at ! Lire l

a

été endo

m

é

rer à la G

a

f

fet moonfl

o

d

e surface.

p

habet pré

p

u

r la piste

d

c

rophone i

n

es éclats d

u

e durée d

e

4

LF/RC

s

écurit

é

u

x domma

g

n

era toute

r

e

n à un pe

r

s

expositio

e

que l’app

a

de protecti

t

établir la

d

épasser la

pas être r

e

on si néce

s

utilisé ou

nge avec u

curité s’ap

p

a

llation : t

o

la pluie et

m

entation

a

14

M

ESSA

G

p

ortantes

llage indiq

u

e

pas jeter

hets muni

c

e

stion. Ren

v

c

lage local.

m

ent.

i

tés local

e

a

présente

m

magé pe

n

a

rantie de

o

wer à 4 t

ê

p

rogrammé

d

e danse, l

n

tégré, pil

o

e 18 Hz)

e

vie

é

g

es surven

r

esponsabi

l

r

sonnel qu

a

n à des va

r

a

reil ait att

e

on I, ce q

u

connexion

tension m

e

plissé ou

e

s

saire.

pour le net

t

n diamètr

e

p

liquant à

l

o

ucher un

c

l’humidité.

a

vant d'ou

v

G

E À

D

concerna

u

e que l’éli

m

un appare

c

ipaux non

v

oyer les é

q

Il convien

t

e

s pour éli

notice atte

n

dant le tr

a

service e

t

ê

tes avec D

es murs o

u

o

tages auto

us en négli

l

ité pour le

s

a

lifié.

r

iations de

e

int la tem

p

u

i implique

électrique.

entionnée

d

e

ndommag

t

oyer. Tirer

e

adapté à

l

’appareil e

c

âble sous

t

v

rir le boîti

e

D

EL -

2

nt ce pro

d

m

ination d

’

il électriqu

e

sujets au

t

q

uipement

s

t

de respe

c

mination.

ntivement

a

nsport, ne

t

de quali

t

E

L

RVB et

u

le plafon

d

nome et D

geant cert

a

s

problèm

e

températu

r

p

érature a

m

que l’appa

r

d

ans les s

p

é. Deman

d

la fiche pou

l

a consom

m

st égalem

e

t

ension pe

u

e

r.

2

56 DE

d

uit

’

un appare

i

e

ou électr

o

t

ri sélecti

f

;

s

usagés à

c

ter la régl

e

avant la m

pas l’insta

t

é Vellem

a

blanches.

L

d

MX depuis

a

ines direc

t

e

s et les dé

f

r

e. Afin d’é

m

biante a

v

r

eil doit êt

r

p

écification

s

d

er à votre

r débranch

e

m

ation de l

’

e

nt valable

u

t causer d

HQPOW

E

L

i

l en fin de

o

nique (et

une

votre

e

mentation

ise en

ller et

a

n

®

en fin

d

L

’ample an

g

7 canaux

t

ives de ce

t

f

auts qui e

n

viter des

ant de

e mis à la

s

à la fin d

e

revendeur

e

r l'appareil

’

appareil

pour les

es

E

R™

d

e

g

le

t

te

n

e

de

;

VDPL304LF HQPOWER™

15

• Ne pas regarder directement la source lumineuse comme ceci peut entraîner des crises d’épilepsie chez

certains gens.

• Tenir l’appareil à l’écart d’éclaboussures et de jaillissements. Ne jamais placer d’objet contenant

un liquide sur l’appareil.

• Les dommages occasionnés par des modifications à l’appareil par le client, ne tombent pas sous

la garantie.

• L’usure mécanique et les DEL ne tombent pas sous la garantie.

• Garder votre VDPL304LF hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants.

4. Directives générales

• Cet appareil a été développé pour usage dans des discothèques, des théâtres, etc. Employer cet

appareil à l’intérieur et le connecter à une source de courant CA de 230 VCA/50 Hz.

• Un effet lumineux n’est pas conçu pour une opération continue. Des pauses régulières

prolongeront sa vie.

• Éviter de secouer l’appareil et traiter l’appareil avec circonspection pendant l’installation et

l’opération.

• Choisir un endroit où l’appareil est protégé contre la poussière, l’humidité et des températures

extrêmes (voir « Spécifications techniques »). Respecter une distance minimum de 0,5 m

entre la sortie lumière de l’appareil et la surface illuminée.

• Fixer l’appareil à l’aide d’un câble de sécurité adéquat (p.ex. VDLSC7 ou VDLSC8).

• Se familiariser avec le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser. Ne pas permettre pas aux

personnes non qualifiées d’opérer cet appareil. La plupart des dégâts sont causés par un usage

non professionnel.

• Transporter l’appareil dans son emballage originel.

• Toute modification de l’appareil est interdite pour des raisons de sécurité.

• N’utiliser votre VDPL304LF qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-

circuits, des brûlures, des électrochocs etc. Un usage impropre annule d'office la garantie.

• L’installation doit être approuvée par un expert avant sa mise en service

5. Installation

• Un technicien qualifié doit installer l’appareil en respectant EN 60598-2-17 et toute autre norme

applicable.

• La construction portante de l’appareil doit être capable de supporter 10 x le poids de l’appareil

pendant une heure, sans qu’une déformation de la construction en résulte.

• Fixer votre VDPL304LF à l’aide d’un câble de sécurité (sécurité supplémentaire).

• Éviter de vous positionner en dessous de l’appareil pour l’enlever ou lors du montage ou du

nettoyage. Un technicien qualifié doit réviser l’appareil avant la mise en service. Organiser une

révision minutieuse annuelle.

• Installer l’appareil à un endroit où personne ne peut passer ou s’asseoir et où personne ne peut le

toucher.

• L’installation de cet appareil exige une solide expérience pratique : le calcul de la charge max. de

la construction, les matériaux d’installation requis etc. De temps en temps, un technicien qualifié

doit vérifier la construction portante et l’appareil même. Ne pas essayer d’installer cet appareil

vous-même si vous n’avez pas les qualifications requises ; une installation incorrecte peut

entraîner des blessures.

• Déterminer l’angle d’inclinaison au moyen de l’étrier de montage et serrer les vis de montage.

• Enlever tout matériau inflammable dans un rayon de 0,5 m autour de l’appareil.

• Un électricien qualifié doit établir la connexion électrique.

• Brancher l’appareil sur le réseau électrique par la fiche d’alimentation. Ne pas le brancher sur un

bloc de puissance.

• Un expert doit approuver l’installation avant qu’elle puisse être prise en service.

VDPL304LF HQPOWER™

16

6. Description

1. étrier

2. vis de fixation

3. objectif

4. boîtier

5. anneau de sécurité

6. sortie DMX

7. entrée DMX

8. prise d’entrée d’alimentation

9. sortie d’alimentation

10. porte-fusible

11. bouton de réglage de volume du microphone

12. MODE

13. UP

14. DOWN

15. panneau de configuration

16. prise d’entrée pour télécommande

7. Emploi

Allumer votre VDPL304LF en le connectant au réseau. Le VDPL304LF se réinitialise et les moteurs

sont mis au point.

Enfoncer MODE pour accéder au menu et sélectionner le mode avec UP ou DOWN. Les modes

suivants sont disponibles :

adressage DMX

mode automatique

pilotage par le son

mode maître

mode esclave

• Mode automatique

Sélectionner le mode sur l’appareil. Votre VDPL304LF est automatiquement piloté par les

programmes intégrés.

Il est possible de changer manuellement le gobos depuis la télécommande optionnelle

VDPL304LF/RC. Connecter la télécommande à la prise d’entrée du VDPL304LF.

VDPL304LF HQPOWER™

17

• Mode à pilotage par le son

Sélectionner le mode sur l’appareil. Votre VDPL304LF est automatiquement piloté par le son

ambiant grâce au microphone intégré. L’utilisation de la télécommande n’est pas nécessaire.

• Mode maître/esclave

Connecter les VDPL304LF esclaves au VDPL304LF maître. Sélectionner le mode sur

l’appareil maître et le mode sur tout appareil esclave. Tous les appareils esclave

fonctionneront synchroniquement à l’appareil maître.

• Mode à pilotage DMX

Connexion DMX512

Connecter le câble à fiche XLR inclus à la sortie XLR femelle à 3 broches de votre contrôleur et

l’autre fiche XLR mâle à 3 broches à l’entrée du VDPL304LF. Il est possible de relier plusieurs

VDPL304LF à partir d’une connexion sérielle. Utiliser un câble de connexion blindé à 2 conducteurs

avec des connecteurs d’entrée et de sortie XLR.

Connexion DMX512 avec une résistance de terminaison

Une résistance de terminaison DMX est à recommander si le câble DMX doit

couvrir une grande distance ou s’il est utilisé dans un environnement avec

beaucoup de bruit électrique (p.ex. une discothèque). La résistance de

terminaison prévient la corruption du signal de contrôle numérique par le

bruit électrique. La résistance de terminaison DMX n’est rien d’autre qu’une

fiche XLR avec une résistance de 120 Ω de broche 2 vers broche 3 (voir

illustration à gauche). Cette fiche XLR est connectée à la sortie XLR du

dernier appareil de la série.

Adresse de départ DMX

Tous les appareils pilotés par un signal DMX demandent une adresse de départ DMX pour assurer

que les appareils corrects réagissent sur les signaux de contrôle. Cette adresse de départ numérique

indique le numéro de canal sur lequel l’appareil écoute le contrôleur DMX. Déterminer cette adresse

avec les interrupteurs DIP au dos de l’appareil.

Vous avez le choix entre une seule adresse de départ pour toute une série d’appareils ou une

adresse de départ par appareil. Dans le cas d’une seule adresse, tous les appareils « écouteront »

les mêmes signaux, sur un seul canal. Tous les appareils seront donc influencés lorsque vous

changez les réglages d’un seul canal. Avec des adresses de départ individuelles, chaque appareil

« écoutera » son propre canal. Par conséquent, un ajustement des réglages d’un canal n’influence

que l'appareil sur ce canal.

Pour le VDPL304LF à 7 canaux, l’adresse de départ du premier appareil est 1, du deuxième 8 (1 +

7), du troisième 15 (8 + 7), etc.

Valeurs DMX détaillées par canal

Canal 1 – Mode

Valeur Description

0 51 Mode 1

52 102 Mode 2

103 153 Mode 3

154 204 Mode 4

205 255 Mode 5

VDPL304LF HQPOWER™

18

Canal 2 – Gobos

Lorsque canal 1 est en mode 1

Quatre sorties, gobos synchronisés

Lorsque canal 1 est en mode 2

Quatre sorties, ensemble des gobos

Valeur Description Valeur Description

0 15 Spin gobo 1 0 18 Spin gobo 1

16 30 Spin gobo 2 19 36 Spin gobo 2

31 45 Spin gobo 3 37 54 Spin gobo 3

46 60 Spin gobo 4 55 72 Spin gobo 4

61 75 Spin gobo 5 73 90 Spin gobo 5

76 90 Spin gobo 6 91 108 Spin gobo 6

91 105 Spin gobo 7 109 126 Spin gobo 7

106 120 Spin gobo 8 127 144 Spin gobo 8

121 135 Spin gobo 9 145 162 Spin gobo 9

136 150 Spin gobo 10 163 180 Spin gobo 10

151 165 Spin gobo 11 181 198 Spin gobo 11

166 180 Spin gobo 12 199 216 Spin gobo 12

181 195 Spin gobo 13 217 234 Spin gobo 13

196 210 Spin gobo 14 235 255 Spin gobo 14

211 225 Spin gobo 15

226 240 Spin gobo 16

241 255 Spin gobo 17

Canaux 2, 3, 4 et 5 – Gobos

Lorsque canal 1 est en mode 3

Sortie 1, gobos synchronisés

Lorsque canal 1 est en mode 4

Sortie 1, ensemble des gobos

Lorsque canal 1 est en mode 5

Sortie 1, ensemble des gobos

Valeur Description Valeur Description Valeur Description

0 0 Fermé 0 0 Fermé 0 0 Fermé

1 11 Spin gobo 1 1 9 A 1 25 Motif 1

12 23 Spin gobo 2 10 17 B 26 51 Motif 2

24 35 Spin gobo 3 19 27 C 52 77 Motif 3

36 47 Spin gobo 4 28 36 D 78 103 Motif 4

48 59 Spin gobo 5 37 45 E 104 129 Motif 5

60 71 Spin gobo 6 46 54 F 130 155 Motif 6

72 83 Spin gobo 7 55 63 G 156 181 Motif 7

84 95 Spin gobo 8 64 72 H 182 207 Motif 8

96 107 Spin gobo 9 73 81 I 208 233 Motif 9

108 119 Spin gobo 10 82 90 J 234 255 Motif 0

120 131 Spin gobo 11 91 99 K

132 143 Spin gobo 12 100 108 L

144 155 Spin gobo 13 109 117 M

156 167 Spin gobo 14 118 126 N

168 179 Spin gobo 15 127 135 O

180 191 Spin gobo 16 136 144 P

192 203 Spin gobo 17 145 153 Q

204 215 Spin gobo 18 154 162 R

216 227 Spin gobo 19 163 171 S

228 239 Spin gobo 20 172 180 T

240 255 Spin gobo 21 181 189 U

190 198 V

199 207 W

208 216 X

217 225 Y

226 234 Z

235 243 Symbole 1

244 255 Symbole 2

VDPL304LF HQPOWER™

19

Canal 6 – Rotation du gobo

Valeur Description

0 255

Lorsque canal 1 est en mode 1, 2 ou 3

Rotation avec vitesse croissante

Lorsque canal 1 est en mode 4 ou 5

Pas de fonction

Canal 7 – Stroboscope

Valeur Description

0 1 Fermé

2 252 Stroboscope avec vitesse croissante

253 255 Ouvert

8. Nettoyage et entretien

1. Serrer les écrous et les vis et vérifier qu’ils ne rouillent pas.

2. Le boîtier, les lentilles, les supports de montage et la construction portante ne peuvent pas être

déformés, adaptés ou bricolés p.ex. pas de trous additionnels dans un support, ne pas déplacer

les connexions etc.

3. Les parties mécaniques mobiles ne peuvent pas être usées ou bouger de manière irrégulière.

4. Les câbles d'alimentation ne peuvent pas être endommagés. Un technicien qualifié doit entretenir

l’appareil.

5. Débrancher l’appareil avant de le nettoyer.

6. Essuyer l’appareil régulièrement avec un chiffon humide non pelucheux. Éviter l’usage d’alcool et

de solvants.

7. Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur.

8. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.

9. Spécifications techniques

Alimentation 230 VCA/50 Hz

Consommation 30 W

Fusible F1A, 250 VCA (5 x 20 mm) (réf. FF1N)

Dimensions 560 x 360 x 160 mm

Poids 7 kg

Température ambiante max. 45°C

Température max. du boîtier 55°C

DEL 256 x 1 W (RVB + blanc)

DMX 7 canaux

Connexion DMX XLR à 3 broches

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman Components ne

sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect)

de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web

www.hqpower.com. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être

modifiées sans notification préalable.

SA Velleman Components est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice.

Tous droits mondiaux réservés.

Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice

par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable

écrit de l’ayant droit.

V

D

1

A

I

m

e

Si

G

r

u

s

Si

G

a

El

á

n

2

•

3

•

D

PL304LF

QU

A

. Int

r

los ciuda

d

m

portante

s

Este

s

podrí

a

basur

a

su dis

e

dio ambie

tiene du

d

r

acias por

h

s

arlo. Verifi

q

es el caso

,

a

rantía de

VDPL304

L

n

gulo del h

a

. Car

a

proyecta

p

proyecta

m

controlad

o

canales

dimmer el

potente e

s

muy bajo

se entreg

a

controlad

o

. Ins

t

Los daños

garantía y

La instala

c

No conect

e

que el ap

a

Este apar

a

puesto a t

Asegúres

e

No aplast

e

superficie

Desconec

t

limpiarlo.

T

Si fuera n

e

conectado

prolongad

o

No mire d

i

Cuid

cabl

e

No

e

Des

c

A

D SP

r

oducci

ó

d

anos de l

s

informa

c

s

ímbolo en

a

n dañar el

a

doméstic

tribuidor o

nte.

d

as, conta

c

h

aber com

p

q

ue si el a

p

,

no conect

servicio

y

L

F es un p

o

a

z cubre u

n

a

cterís

t

p

alabras gr

a

m

otivos es

p

o

por la mú

ectrónico

s

troboscopi

consumo,

l

a

con sopo

r

o

r opcional

:

t

ruccio

n

causados

su distrib

u

c

ión y el m

a

e

el aparat

o

a

rato llegu

e

a

to perten

e

ierra. La c

o

e

de que la

e

el cable d

afilada. Si

t

e siempre

T

ire siemp

r

e

cesario, u

t

. Cualquie

r

o

res utiliza

i

rectament

e

ado duran

t

e

s con un

v

e

xponga es

t

c

onecte el

c

INNE

ó

n

a Unión E

u

c

iones so

b

este apara

medio am

a; debe ir

a

a la unida

d

c

te con la

s

p

rado el V

D

p

arato ha s

e el aparat

y

calidad

V

o

tente efe

c

n

a superfici

t

icas

a

cias al alf

a

p

eciales en

sica gracia

o (velocid

a

l

arga dura

c

r

te

:

VDPL30

4

n

es de

s

por descui

d

u

idor no se

r

a

ntenimie

n

o

si ha est

a

e

a la temp

e

ce a la cla

s

o

nexión el

é

tensión de

e alimenta

es necesa

r

el aparato

r

e del ench

t

ilice un pr

o

r

instrucció

dos.

e

a la fuen

t

e la instal

a

v

oltaje peli

g

t

e equipo

a

c

able de al

i

R - L

E

u

ropea

b

re el me

d

to o el em

b

biente. No

a

una emp

r

d

de recicl

a

s

autorid

a

D

PL304LF!

ufrido algú

o a la red

y

V

elleman

®

c

to moonfl

o

e extensa.

a

beto prep

la pista d

e

s al micróf

o

a

d de dest

e

c

ión de vid

a

4

LF/RC

s

e

g

uri

d

o de las i

n

r

á respons

a

n

to deben

s

a

do expue

s

e

ratura a

m

s

e de prot

e

é

ctrica deb

e

red no se

a

ción y prot

r

io, pida a

s

si no va a

ufe para d

e

o

longador

c

n de segur

i

t

e de luz.

E

a

ción: pue

d

g

roso.

a

lluvia o h

u

i

mentación

20

E

D ME

d

io ambie

n

b

alaje indi

c

tire este a

p

r

esa espec

i

a

je local. R

e

a

des local

e

Lea atent

a

n daño en

y

póngase

e

®

al final de

o

wer con 4

rogramad

o

e

baile, la p

o

no incorp

o

e

llos de 18

H

a

d

ad

n

struccione

s

a

ble de nin

s

er realizad

s

to a grand

m

biente.

e

cción I. Po

e

llevarse a

a

mayor qu

éjalo contr

a

s

u distribui

d

usarlo dur

a

e

sconectar

c

on un diá

m

i

dad aplica

b

E

sto puede

d

e sufrir un

u

medad.

de la red

a

SSEN

n

te conce

r

c

a que, si ti

p

arato (ni l

i

alizada en

e

spete las

l

e

s para re

a

mente las

el transpo

r

e

n contact

o

este man

u

cabezas c

o

ared o el t

e

o

rado, mo

d

H

z)

s

de seguri

gún daño

u

o

s por per

s

es cambio

s

r lo tanto,

cabo por

u

e la tensió

n

a

posibles

d

or reempl

a

nte un lar

g

el cable d

e

m

etro ada

p

b

le al apar

a

causar un

a

a peligros

a

ntes de a

b

GER-

r

niente a

e

ra las mue

s

as pilas, si

reciclaje.

D

l

eyes local

e

siduos.

instruccio

n

r

te antes d

e

o

con su di

s

u

al del usu

a

o

n LEDs RG

e

cho

d

o autóno

m

dad de est

e

u

otros pro

b

s

onal espe

c

s

de tempe

r

es esencial

u

n técnico

c

n

indicada

e

d

años cau

s

azar el ca

b

g

o periodo

e

red, nun

c

p

tado al co

n

a

to, tambi

é

a

taque epil

é

a

descarga

b

rir la caja.

256

L

e

ste prod

u

s

tras inser

v

las hubier

a

D

evuelva e

s

e

s en relaci

n

es del ma

n

e

la puesta

s

tribuidor.

a

rio.

B y blanco

s

m

o y contro

l

e

manual i

n

b

lemas res

c

ializado.

ratura. Es

p

que el ap

a

c

ualificado

.

e

n las esp

e

s

ados por a

b

le de alim

e

de tiempo

c

a del propi

n

sumo del

a

é

n es aplic

a

é

ptico.

eléctrica al

HQPOW

E

L

EDs

u

cto

v

ibles,

a

) en la

s

te aparat

o

ón con el

n

ual antes

en march

a

V

éase la

s

. El gran

l

DMX por

7

n

validarán

ultantes.

p

ere hasta

a

rato esté

.

e

cificacione

lgún tipo d

e

ntación.

o antes de

o cable.

a

parato

a

ble a los

tocar los

E

R™

o

a

de

a

.

7

su

s.

e

Seite laden ...

HQ Power VDPL304LF Benutzerhandbuch

HQ Power VDPL304LF Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen