Domo DO9016J Bedienungsanleitung

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

PRODUCT OF

FRUITPERS

PRESSE-AGRUMES

SAFTPRESSE

JUICER

CITRUSOVAČ

DO9016J

GARANTIEVOORWAARDEN

Wij hanteren een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de

garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken,

die aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken

voorkomen, zal het apparaat indien nodig vervangen of gerepareerd worden. Het recht op

garantie vervalt wanneer de gebreken zijn ontstaan door hardhandig gebruik, het niet in acht

nemen van de gebruiksaanwijzing of ingreep door derden. De garantie wordt verleend op basis

van het originele kassaticket. Alle onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn, vallen buiten

de garantie. Indien je apparaat defect is binnen de garantietermijn van 2 jaar, dan mag je het

toestel samen met het originele kassaticket binnenbrengen in de winkel waar je het toestel hebt

aangekocht.

CONDITIONS DE GARANTIE

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit à partir de la date d’achat.

Pendant la durée de la garantie, le distributeur prendra à sa charge la réparation des vices de

fabrication ou de matières, en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être

réparées ou échangées, ou si l’appareil lui-même doit être échangé. Les dommages occasionnés

par une utilisation inadéquate (branchement continu, erreur de voltage, prise inappropriée,

choc, etc...), l’usure normale ne portant préjudice ni au bon fonctionnement ni à la valeur de

l’appareil, excluent toute prétention à la garantie. La garantie devient caduque si des réparations

ont été effectuées par des personnes non agréées. La garantie est accordée sur la base du

ticket de caisse original.Toutes les pièces détachées non résistantes et par conséquent sujettes

à l‘usure, ne sont pas sous garantie. Dans le cas où votre appareil est défectueux pendant la

période de garantie de 2 ans, vous pouvez ramener votre appareil, ainsi que votre ticket de

caisse, au magasin où vous l’avez acheté.

GARANTIE

Die Garantie für dieses Gerät beträgt 2 Jahr ab dem Kaufdatum. Während dieser zweijärigen

Garantie trägt der Verteiler die Verantwortung für Mangel, die eindeutig auf Material- oder

Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Wenn es solche mangel gibt, wird das Gerät, wenn

notwendig, ersetzt oder repariert. Das Recht auf Garantie erlischt, wenn die Mängel auf

eine unangemessene Anwendung, die Nichtbefolgung der Gebrauchsanleitungen oder eine

Reparatur von einer dritten Partei zurückzuführen sind. Die Garantie wird auf der Grundlage

des originalen Kassenbons gewährt. Alle Teile, dem Verschleiß ausgesetzt sein, sind nicht in der

Garantie eingeschlossen. Wenn Ihr Gerät innerhalb der Garantiefrist von zwei Jahren defekt ist,

können Sie das Gerät zusammen mit Ihrem Kassenbon in das Geschäft zurückbringen, in dem

Sie des gekauft haben.

WARRANTY

This appliance has a two year warranty period. During this period the manufacturer is

responsible for any failures that are the direct result of construction failure. When these failures

occur the appliance will be repaired or replaced if necessary. The warranty will not be valid

when the damage to the appliance is caused by wrong use, not following the instructions or

repairs executed by a third party. The guarantee is issued with the original till receipt. All parts,

which are subject to wear, are excluded from the warranty. If your device breaks down within

the 2-year warranty period, you can return the device together with your receipt to the shop

where you purchased it.

LINEA 2000 - Dompel 9 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63

Seite laden ...

DO9016J

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren oder

älter gebraucht werden. Ebenso dürfen Personen

mit körperlicher bzw. leichter geistiger Behinderung

sowie Personen mit eingeschränkter Erfahrung das

Gerät betätigen. Dies unter der Voraussetzung, dass

diese Personen ausreichende Anweisungen sowohl

zum Gebrauch des Gerätes, als auch zu den hiermit

verbundenen Gefahren erhalten haben. Kinder dürfen

nicht mit dem Gerät spielen.

Die Pege und Wartung des Gerätes darf nicht von

Kindern ausgeführt werden, es sei denn, dass dies unter

Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die älter

als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den

Gebrauch/die Wartung informiert worden sind.

Sorgen Sie dafür, dass sich das Gerät nicht in

Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren bendet.

Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im Haushalt oder

ähnlichen Umgebungen, wie z.B.:

• Küchenzeile für Personal in Geschäften,

• Büros oder anderen professionellen Umgebungen

• Bauernhöfe

• Hotel-/Motel-/Gästezimmer u.ä.

Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen

Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werden.

ACHTUNG! ES IST BESONDERS WICHTIG, DASS

SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG AUFMERKSAM

LESEN, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN.

14

DO9016J

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Bei der Verwendung von elektrischen Geräten müssen

die Sicherheitsvorschriften eingehalten werden.

• Verwenden Sie dieses Gerät nur mit einer

Netzspannung von 230V. Kontrollieren Sie die

Netzspannung des Geräts anhand des Typenschilds

an der Unterseite des Geräts, bevor Sie das Gerät

verwenden.

• Das Gerät darf nur an ein Stromnetz angeschlossen

werden, das entsprechend der Sicherheitsnormen

installiert wurde.

• Wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet

wird, sind besondere Sicherheitsmaßnahmen

notwendig.

• Ziehen Sie nach jeder Verwendung den Stecker aus

der Steckdose.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es defekt oder

beschädigt ist, das Kabel oder der Stecker beschädigt

ist oder bei anormaler Funktion, nachdem das Gerät

gefallen ist oder Kontakt mit Wasser hatte. Bringen

Sie das Gerät zum Laden zurück oder lassen Sie es

von einem Reparaturdienst kontrollieren.

• Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht

vom Hersteller empfohlen wurden. Das kann zu

Stromschlägen oder zur Beschädigung des Geräts

führen.

• Die Verwendung von nicht genehmigten Zubehörteilen

führt zum Garantieausschluss.

15

DO9016J

• Verwenden Sie das Gerät nicht draußen.

• Lassen Sie das Kabel nicht über Tischkanten hängen.

Legen Sie das Kabel nicht in die Nähe oder auf warme

Flächen.

• Stellen Sie Ihr Gerät nicht in die Nähe von

Herdplatten oder Öfen.

• Schalten Sie Ihr Gerät nie aus, indem Sie am Kabel

ziehen.

• Ihr Gerät ist für den Hausgebrauch und darf nur zum

Auspressen von Obst verwendet werden. Es ist nicht

zur professionellen Verwendung geeignet.

• Tauchen Sie weder Gerät, Stecker noch Kabel in

Wasser.

• Um allen Risiken vorzubeugen sollten Sie das

Stromkabel bei Beschädigungen nur vom Hersteller,

seinem Kundendienst oder einem Fachmann, der über

die nötigen Hilfsmittel verfügt, ersetzen lassen.

• Alle Schäden, die auf die Nichteinhaltung der

Vorsichtsmaßnahmen zurückzuführen sind, führen

zum Verfall der Garantie.

• Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 1 Minute

ohne Unterbrechung.

BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG

AUF

16

DO9016J

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

Waschen Sie die abnehmbaren Teile des Geräts mit warmem Wasser: den Deckel, die

Pressen, den Filter und den Saftbehälter.

VERWENDUNG DES GERÄTS

Befestigen Sie den Saftbehälter auf der Achse des Fußteils und drehen Sie den

Saftbehälter im Uhrzeigersinn, bis er einrastet. Montieren Sie anschließend den Filter

mit der gewünschten Presse auf der Achse.

Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

Halbieren Sie die Frucht.

Drücken Sie die Frucht auf die Presse.

Der Motor schaltet sich automatisch ein, wenn Sie auf die Presse drücken.

Der Saft ießt in den Saftbehälter. Sie können festlegen, wie viel Fruchteisch in

den Saftbehälter gelangt: kleiner Punkt – wenig Fruchteisch, großer Punkt – viel

Fruchteisch.

Nach der Verwendung sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen und die Presse und

den Filter reinigen.

Sie können den Saft aus dem Saftbehälter in Gläser gießen.

PFLEGE

Reinigen Sie das Zubehör nach der Verwendung sofort in warmem Wasser um das

Fruchteisch zu entfernen. Wenn das Fruchteisch antrocknet, ist es schwierig zu ent-

fernen. Waschen Sie die Zubehörteile nicht in der Spülmaschine und verwenden Sie

keinen Scheuerschwamm oder Scheuermittel um es zu reinigen.

Wischen Sie den Motorblock und das Stromkabel mit einem weichen und leicht

feuchten Tuch ab. Tauchen Sie diese Teile des Geräts nie in Wasser oder andere

Flüssigkeiten.

Verstauen Sie das Kabel und den Stecker.

Legen Sie den Deckel auf, bevor Sie das Gerät wegstellen.

17

Seite laden ...

LINEA 2000 bvba - Dompel 9 - 2200 Herentals - Belgium - Tel: +32 14 21 71 91 - Fax: +32 14 21 54 63

BESTEL

de originele

Domo-accessoires

en -onderdelen

online via:

of scan hier:

COMMANDEZ

d’authentiques

accessoires et

pièces Domo en

ligne sur:

ou scannez ici:

BESTELLEN SIE

die Domo

Original-Zubehör

und -Ersatzteile

online über:

oder hier scannen:

ORDER

the original

Domo

accessories and

parts online at:

or scan here:

webshop.domo-elektro.be

Webshop

Domo DO9016J Bedienungsanleitung

Domo DO9016J Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen